WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.980 --> 00:00:28.970 ♪یاد اون ایام بیخیالی‌مون به خیر♪ 00:00:29.320 --> 00:00:36.130 ♪انگار تقدیرمونه که کنار هم بجنگیم♪ 00:00:36.410 --> 00:00:43.110 ♪گذشته، گذشته...ولی خاطراتش که هنوز هستن♪ 00:00:43.430 --> 00:00:50.450 ♪خاطره‌ی اشک و لبخندای روزهای خوب قدیممون♪ 00:00:50.660 --> 00:00:57.290 ♪سفر سختی پیش رومونه؛ سفری در دل جمعیت و تا آخرالزمان♪ 00:00:57.610 --> 00:01:05.810 ♪من دلیر و شکست ناپذیرم♪ 00:01:06.530 --> 00:01:13.560 ♪آسمان رو به خاموشی گذاشته و پرنده‌ها به لونه‌هاشون پر کشیدن♪ 00:01:13.720 --> 00:01:20.770 ♪برای شکستن تمام سد ها و رفتن به قله ی بالای ابرها♪ 00:01:20.920 --> 00:01:27.770 ♪برای تماشای ابرها و اون منظره‌ی زیبا♪ 00:01:27.930 --> 00:01:31.240 ♪باهم تلاش می‌کنیم و از پس تمام سختی‌ها برمیایم♪ 00:01:31.510 --> 00:01:35.670 ♪من قهرمانی بی‌باک شناخته خواهم شد♪ 00:01:35.670 --> 00:01:39.790 سرزمین ارواح 00:01:39.870 --> 00:01:42.830 قسمت بیست و سوم 00:01:43.870 --> 00:01:45.030 مگه تو هم باهاشون نیستی؟ 00:01:45.470 --> 00:01:46.150 چرا همراهشون نمیری؟ 00:01:47.190 --> 00:01:48.430 مگه یار قدیمی نیستین؟ 00:01:48.790 --> 00:01:49.550 خودت چرا همراهشون نمیری؟ 00:01:56.670 --> 00:01:58.350 با این طوفان شدید چجوری قراره که هیولای شنی رو پیدا کنیم؟ 00:01:58.470 --> 00:01:59.750 اگه دقیق بریم وسط این طوفان شن 00:02:00.030 --> 00:02:00.750 باید بتونیم پیداش کنیم 00:02:01.750 --> 00:02:03.230 اول بیا طنابش رو باز کنیم 00:02:09.750 --> 00:02:11.030 اگه بعدا نتونستیم دوباره همدیگه رو پیدا کنیم 00:02:11.550 --> 00:02:13.750 سریع با طی الارض از اینجا فرار کن،باشه؟ 00:02:21.030 --> 00:02:21.710 پس هرکاری که گفتم بکن 00:02:40.990 --> 00:02:42.270 این طوفان دیگه نمیذاره جلوتر بریم 00:02:44.030 --> 00:02:45.070 باید همین دور و اطراف باشه 00:02:47.790 --> 00:02:49.150 !بچت پیشه منه 00:02:52.230 --> 00:02:52.950 فایده ای نداره 00:03:01.230 --> 00:03:01.790 اومدش 00:03:02.470 --> 00:03:03.790 شیائو وو،عقب وایسا 00:03:06.590 --> 00:03:07.630 نرو اونجا 00:03:07.870 --> 00:03:08.790 الان خیلی عصبانیه 00:03:13.430 --> 00:03:14.910 هنوز به خاطر اینکه 00:03:14.990 --> 00:03:16.110 بچش دستته جلو نمیاد 00:03:17.310 --> 00:03:18.070 پس الان چیکار کنم؟ 00:03:23.470 --> 00:03:24.350 کاری از دستمون بر نمیاد 00:03:24.470 --> 00:03:25.470 الان اوضاع خیلی قمر در عقربه 00:03:26.990 --> 00:03:27.790 بازم باید یه امتحانی بکنیم 00:03:30.710 --> 00:03:31.910 ما هیچ صدمه ای بهش نمیزنیم 00:03:32.550 --> 00:03:33.710 بچه صحیح و سالم پیش منه 00:03:34.190 --> 00:03:35.350 همینجا میذارمش زمین 00:03:46.430 --> 00:03:47.310 شیائو وو،حالا طی الارض کن 00:03:47.710 --> 00:03:48.230 نه 00:03:48.910 --> 00:03:49.750 به حرفم گوش کن 00:03:57.670 --> 00:03:58.830 می تونم قسم بخورم که بهش صدمه ای نزدیم 00:03:59.430 --> 00:04:00.670 دروغی در کار نیست 00:04:22.710 --> 00:04:23.470 طوفان شن تموم شد 00:04:27.470 --> 00:04:28.790 شیائو وو،حالت خوبه؟ 00:04:29.390 --> 00:04:30.350 آره برادر خوبم 00:04:32.350 --> 00:04:32.990 بیا برگردیم 00:04:35.550 --> 00:04:36.110 تانگ سان 00:04:37.430 --> 00:04:37.750 برادر سان 00:04:37.750 --> 00:04:38.270 شیائو وو 00:04:38.710 --> 00:04:39.030 برادر سان 00:04:39.030 --> 00:04:39.630 او سی کا 00:04:39.710 --> 00:04:40.390 خواهر شیائو وو 00:04:40.910 --> 00:04:41.470 ما هونگ جون 00:04:42.910 --> 00:04:43.310 برادر سان 00:04:44.070 --> 00:04:44.670 حالتون خوبه؟ 00:04:45.310 --> 00:04:45.750 طوریمون نشده 00:04:45.830 --> 00:04:46.190 مدیر و بقیه کجان؟ 00:04:46.190 --> 00:04:46.630 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:04:47.150 --> 00:04:48.430 من...نمیدونم چه خبره 00:04:48.470 --> 00:04:49.910 فعلا بیخیالش،موقعی که برگشتیم راجبش حرف میزنیم 00:04:49.950 --> 00:04:50.310 بریم 00:04:50.350 --> 00:04:50.630 بریم 00:04:51.110 --> 00:04:52.190 بزن بریم 00:05:08.830 --> 00:05:10.710 طوفان شن تموم شده و الان همه جاشون امنه 00:05:11.150 --> 00:05:11.870 اینجا آدمای زیادی هستن 00:05:11.950 --> 00:05:12.910 هو لیه نا هم اینجاست 00:05:14.470 --> 00:05:15.110 باریکلا 00:05:16.430 --> 00:05:17.590 کارتون خوب بود 00:05:18.230 --> 00:05:19.110 برین قبل از شروع 00:05:19.950 --> 00:05:21.550 امتحان استراحت کنین 00:05:21.990 --> 00:05:24.310 استراحت لازم ندارم،همین حالاشم میتونم باهاتون بیام 00:05:25.110 --> 00:05:25.910 امتحان دیگه چیه؟ 00:05:26.190 --> 00:05:28.070 اینجا منتظرشونی؟ 00:05:28.470 --> 00:05:29.870 مهارتات رو دیدم 00:05:30.710 --> 00:05:31.630 عرضه‌شو داری 00:05:32.510 --> 00:05:33.470 ...میخواین بگین که 00:05:34.190 --> 00:05:35.150 نمیخواد دیگه به میدون مبارزه بره؟ 00:05:37.830 --> 00:05:38.910 با یه روش دیگه امتحانت میکنم 00:05:39.630 --> 00:05:40.350 باید چیکار کنم؟ 00:05:41.870 --> 00:05:42.430 همین الان 00:05:43.950 --> 00:05:45.070 آدمی که این طوفان شن رو 00:05:45.070 --> 00:05:46.150 ایجاد کرد بکش 00:05:48.830 --> 00:05:49.270 وایسا 00:05:49.830 --> 00:05:51.030 بهم قول دادی که زنده‌م میذاری 00:05:52.190 --> 00:05:53.030 من که باهات کاری نمیکنم 00:05:54.790 --> 00:05:55.910 اون کسیه که قراره تو رو بکشه 00:05:59.390 --> 00:06:01.030 از...از رو بی دقتی اشتباه کردم 00:06:01.670 --> 00:06:02.670 لیاقتم مرگ نیست 00:06:04.990 --> 00:06:07.430 اگه بکشیش تو امتحان قبول شدی 00:06:08.190 --> 00:06:09.030 مثل آب خوردنه 00:06:10.110 --> 00:06:10.790 حق با اونه 00:06:11.630 --> 00:06:13.110 طوفان شن فقط یه اتفاق بود 00:06:13.830 --> 00:06:16.110 لایق مجازات هست، ولی نه دیگه مرگ 00:06:18.150 --> 00:06:19.230 میدونم که مقصرم 00:06:19.950 --> 00:06:21.150 همه مسئولیت بازسازی 00:06:22.030 --> 00:06:23.230 شهر شی سی رو به عهده میگیرم 00:06:25.230 --> 00:06:26.590 فکر میکنی لیاقتت مرگ نیست؟ 00:06:36.110 --> 00:06:37.190 این ریختی نگام نکن 00:06:39.350 --> 00:06:41.030 خودت بودی که گفتی میخوای بیایی و طرف ما باشی 00:06:42.110 --> 00:06:42.950 تا موقعی که اونو نکشی 00:06:44.510 --> 00:06:45.550 چجوری میخوای حرفات رو باور کنیم؟ 00:06:48.310 --> 00:06:49.030 انقدر دست دست نکن 00:06:49.350 --> 00:06:50.910 زود دخلش بیار و امتحان رو قبول بشو 00:07:01.270 --> 00:07:01.910 از اینجا میرم 00:07:04.510 --> 00:07:06.150 تانگ سان،خودسر عمل نکن 00:07:10.710 --> 00:07:11.830 بهتره که خوب بهش فکر کنی 00:07:12.550 --> 00:07:13.430 این تنها فرصتت برای 00:07:14.110 --> 00:07:15.310 ملحق شدن به ماست 00:07:16.430 --> 00:07:17.630 فکر کنین که نتونستم تو امتحانم قبول بشم 00:07:18.550 --> 00:07:19.150 اونم ولش کنین بره 00:07:23.230 --> 00:07:24.910 دوستت واقعا آدمو دلسرد میکنه 00:07:28.670 --> 00:07:29.230 خانواده سلطنتی 00:07:29.390 --> 00:07:30.070 داری چیکار میکنی؟ 00:07:45.510 --> 00:07:47.470 گفتم که از اینجا میرم 00:07:49.310 --> 00:07:51.910 جربزه شو نداشتی،خودم دخلشو آوردم 00:07:53.510 --> 00:07:54.470 امروز چیزی که دیدی رو یادت بمونه 00:07:55.030 --> 00:07:56.110 هرکس دیگه ای هم که مخالفت کنن 00:07:56.710 --> 00:07:57.990 همین بلا سرش میاد 00:08:01.430 --> 00:08:02.630 باورم نمیشه که 00:08:03.510 --> 00:08:04.590 مأمور یه ژی چیو 00:08:05.150 --> 00:08:07.190 چشمش آدم ضعیفی مثل تو رو گرفته 00:08:10.670 --> 00:08:11.190 بریم 00:08:11.790 --> 00:08:12.350 یه لحظه وایسا 00:08:14.990 --> 00:08:17.390 میخوای جبران کنی؟ دیگه کار از کار گذشته 00:08:20.550 --> 00:08:21.990 سر راهم به شهر شی سی،دیدم که 00:08:23.110 --> 00:08:25.070 جنازه های زیادی عین آشغال رو زمین ولو شدن 00:08:26.590 --> 00:08:27.750 کار شماها بوده؟ 00:08:29.270 --> 00:08:29.870 آره 00:08:30.990 --> 00:08:32.830 اونا آدمایی بودن که شکستشون دادیم 00:08:33.230 --> 00:08:34.150 لیاقتشون مرگ بود 00:08:35.350 --> 00:08:36.150 تو شهر 00:08:36.990 --> 00:08:38.270 صدای گریه مردم رو میشنیدم 00:08:39.030 --> 00:08:40.590 همشونم به خاطر شما بود که 00:08:41.510 --> 00:08:42.750 خانوادشون رو کشتین 00:08:44.070 --> 00:08:45.550 فکر میکنی قدرت داشتن 00:08:47.590 --> 00:08:48.670 یعنی عدالت 00:08:50.190 --> 00:08:51.190 هر چند از دید بقیه 00:08:52.470 --> 00:08:54.590 شماها فقط یه مشت لاشخور خونخوارین 00:08:55.430 --> 00:08:57.110 همتون فقط حال آدمو به هم میزنین 00:08:58.310 --> 00:08:59.470 حرف اصلیت رو بزن؟ 00:09:02.910 --> 00:09:04.430 میخوام همتون رو 00:09:05.750 --> 00:09:07.242 تو میدون مبارزه به چالش بکشم 00:09:08.870 --> 00:09:09.670 بهت که گفتم 00:09:10.550 --> 00:09:12.030 عرضه نداشتی امتحانت رو قبول بشی 00:09:13.390 --> 00:09:14.870 این دفعه به امتحان ربط پیدا نمیکنه 00:09:15.830 --> 00:09:17.470 میخوام همتون رو مثل مورچه له کنم 00:09:18.190 --> 00:09:19.510 و آدمایی مثل تو رو 00:09:20.350 --> 00:09:21.710 از شهر شی سی بندازم بیرون 00:09:22.310 --> 00:09:24.630 تانگ سان،خُل شدی؟ 00:09:26.710 --> 00:09:28.470 ستمگری با خودش خوشبختی و اُمید نمیاره 00:09:29.550 --> 00:09:32.670 این شهر رو از دستتون نجات میدم 00:09:35.230 --> 00:09:35.830 باشه 00:09:39.110 --> 00:09:40.030 فردا 00:09:40.750 --> 00:09:41.910 تو میدون مبارزه منتظرتم 00:09:44.350 --> 00:09:45.110 دلم میخواد ببینم 00:09:46.070 --> 00:09:47.310 چجوری میخوای شکستم بدی 00:09:48.590 --> 00:09:49.390 و این شهر رو 00:09:50.510 --> 00:09:51.830 از دستم خلاص کنی 00:10:10.630 --> 00:10:12.430 از شانس خوبمون مدیر مهارت پرواز داره 00:10:12.910 --> 00:10:14.110 برای همینم تونست پیدامون کنه 00:10:15.070 --> 00:10:16.510 خوب شد که طوفان شن تموم شد 00:10:16.990 --> 00:10:18.710 وگرنه نمیتونستم خیلی هارو نجات بدم 00:10:20.590 --> 00:10:22.670 استاد،واقعا حال ژو ژو چینگ خوبه؟ 00:10:24.030 --> 00:10:24.830 تا حالا این سوال رو صد بار ازم پرسیدی 00:10:24.830 --> 00:10:25.550 نگرانته 00:10:25.630 --> 00:10:26.470 حالش خوبه 00:10:26.790 --> 00:10:28.310 بعد اینکه چند روز استراحت کنه دیگه کامل سر حال میشه 00:10:28.790 --> 00:10:30.190 تانگ سان و شیائو وو کجان؟ 00:10:30.750 --> 00:10:31.750 شاید تو مسافرخونه باشن 00:10:32.070 --> 00:10:33.390 در کل به غیر از اونجا،جای دیگه ای رو هم نمیشناسن 00:10:35.510 --> 00:10:36.670 بیاین تو 00:10:37.830 --> 00:10:38.910 پس شماها واقعا اینجایین 00:10:41.110 --> 00:10:41.950 بچه ها چی شده؟ 00:10:42.030 --> 00:10:43.070 چی شده؟- چرا لباساتون انقدر کثیفه؟- 00:10:43.190 --> 00:10:43.590 قضیه چیه؟ 00:10:43.590 --> 00:10:44.390 تو طوفان شن گیر کردین؟ 00:10:46.430 --> 00:10:47.270 چی شده؟ 00:10:47.790 --> 00:10:48.710 همین حالا اینجا 00:10:50.550 --> 00:10:51.710 یه جنازه دفن کردیم 00:10:54.510 --> 00:10:55.270 ماجرا چیه؟ 00:10:57.670 --> 00:10:57.990 ...تو این 00:10:59.230 --> 00:11:00.590 تو این شهر یه گروه جنگی اهریمنی هستش 00:11:01.590 --> 00:11:02.310 همین تازگیا آدمی رو که 00:11:03.510 --> 00:11:05.030 از خانواده سلطنتی بود کشتن 00:11:05.710 --> 00:11:06.470 ما شیو نو 00:11:08.190 --> 00:11:09.150 تانگ سان و شیائو وو کجان؟ 00:11:09.350 --> 00:11:10.150 کجا رفتن؟ 00:11:11.350 --> 00:11:12.590 اونا...رفتن بیرون 00:11:13.750 --> 00:11:14.910 بگید ببینم اینجا دقیقا چه اتفاقی اُفتاده؟ 00:11:46.790 --> 00:11:48.070 اگه مغز متفکر پشت 00:11:48.870 --> 00:11:50.110 یه ژِی چیو و آدماش 00:11:50.630 --> 00:11:51.550 واقعا پدرم باشه 00:11:53.110 --> 00:11:53.990 باید چیکار کنم؟ 00:11:56.790 --> 00:11:57.710 همیشه فکر میکردم 00:11:58.390 --> 00:11:59.750 تو هر کاری که میکنه 00:12:00.630 --> 00:12:02.710 باید طرف اونو بگیرم 00:12:04.950 --> 00:12:05.750 ...اما الان 00:12:07.710 --> 00:12:08.630 الان چی؟ 00:12:09.150 --> 00:12:10.270 الان،واقعا اُمیدوارم که 00:12:10.310 --> 00:12:13.110 گروه جنگی اهریمنی از آدمای اون نباشن 00:12:13.870 --> 00:12:14.630 بدون هیچ طرز فکری 00:12:15.310 --> 00:12:17.344 با تعیین و تکلیف خودشون مردم رو میکشن 00:12:17.670 --> 00:12:18.870 به آدمایی هم که جلوشون وایسن،رحمی نمیکنن 00:12:20.390 --> 00:12:21.755 یه مشت خُل و چل ریختن دور هم 00:12:22.070 --> 00:12:23.670 کاری که اونا دارن میکنن اشتباهه 00:12:24.790 --> 00:12:26.950 احتمال داره که یه ژِی چیو دروغ بگه؟ 00:12:28.030 --> 00:12:28.990 شایدم همینجوری باشه 00:12:29.310 --> 00:12:32.070 اونا فقط دارن از اسم و رسم عمو تانگ به نفع خودشون استفاده میکنن 00:12:32.910 --> 00:12:33.470 بعدشم 00:12:33.750 --> 00:12:35.630 قبلا راجب کارایی که میکرد بهم گفتی 00:12:36.310 --> 00:12:38.870 مثلا اینکه فقط میخورد و میخوابید 00:12:39.270 --> 00:12:39.910 و آهنگری میکرد 00:12:40.830 --> 00:12:42.270 من عمو تانگ رو قبلا دیدم 00:12:43.470 --> 00:12:44.510 بنظر نمیرسید آدم بدی باشه 00:12:44.710 --> 00:12:45.830 اصلا بهش نمیخورد 00:12:50.430 --> 00:12:51.230 موندم چیکار کنم 00:12:52.630 --> 00:12:53.750 وقتی بهش فکر میکنم 00:12:54.750 --> 00:12:56.110 اون بابایی که من میشناختم 00:12:57.310 --> 00:12:58.470 هیچ چیزش شبیه اون نیست 00:13:00.950 --> 00:13:02.870 پس تو زندگی واقعی 00:13:03.350 --> 00:13:04.470 چجور آدمیه؟ 00:13:10.790 --> 00:13:11.710 سوال منم دقیقا همینه 00:13:13.830 --> 00:13:14.710 به خودم سختی دادم که بتونم قوی تر بشم 00:13:15.590 --> 00:13:17.670 و برم دنبالش بگردم تا بتونم درست بشناسمش 00:13:20.630 --> 00:13:21.630 باید برم شهر تیان دو 00:13:22.230 --> 00:13:23.910 برام فرقی نمیکنه که تو این امتحان قبول میشم یا نه 00:13:25.390 --> 00:13:26.950 فقط میخوام بفهمم مغز متفکر پشت 00:13:26.950 --> 00:13:27.750 مدرسه سانگ هوی کیه 00:13:30.270 --> 00:13:31.230 اگه واقعا اون باشه 00:13:32.790 --> 00:13:34.150 تلاش میکنم که متقاعدش کنم 00:13:35.310 --> 00:13:36.550 نمیتونم بذارم از راه راست بدر بشه 00:13:40.670 --> 00:13:41.790 اگه به 00:13:43.630 --> 00:13:44.510 حرفات گوش نکرد چی؟ 00:13:48.750 --> 00:13:49.990 جلوش رو میگیرم 00:13:51.110 --> 00:13:51.670 حتما میگیرم 00:13:53.910 --> 00:13:54.870 منم باهات میام 00:13:57.750 --> 00:13:58.710 من پسرشم 00:14:01.350 --> 00:14:03.190 اما،حتی نمیدونم 00:14:04.230 --> 00:14:05.350 کاری که میکنم درسته یا نه 00:14:17.910 --> 00:14:18.470 بفرمایین 00:14:19.270 --> 00:14:20.030 مرسی 00:14:26.030 --> 00:14:26.790 موفق باشی 00:14:32.030 --> 00:14:32.830 باید تو مبارزه پیروز بشی 00:14:35.270 --> 00:14:36.630 چی میگی؟ 00:14:37.750 --> 00:14:39.990 مهم نیست میبری یا میبازی،مهم اینه که زنده بمونی 00:14:42.830 --> 00:14:44.910 راست میگه،باید صحیح و سالم برگردی 00:14:51.510 --> 00:14:52.310 مراقب خودت باش 00:15:00.070 --> 00:15:02.430 شک نکن که انتخاب درستی کردی 00:15:08.190 --> 00:15:09.590 من گروه جنگی اهریمنی رو شکست میدم 00:15:10.950 --> 00:15:12.070 الان دارم از میدون مبارزه میام 00:15:12.870 --> 00:15:15.070 با اینکه میدون مبارزه تحت کنترلشونه 00:15:15.190 --> 00:15:16.630 بازم تونستم یه سری 00:15:16.910 --> 00:15:17.590 اطلاعات و بعضی چیز ها رو راجبشون بفهمم 00:15:21.750 --> 00:15:24.430 بیشتر آدمای گروه جنگی اهریمنی حلقه های چهارگانه دارن 00:15:24.910 --> 00:15:26.310 اونا آدمایین که بیشتر از همه طاقت آوردن و با تجربه‌ن 00:15:26.350 --> 00:15:27.630 حتی اگه ارباب روح مدارس دیگه هم باشن 00:15:27.790 --> 00:15:28.790 ما مهارت کمتری 00:15:29.510 --> 00:15:30.990 نسبت به اونا داریم 00:15:31.470 --> 00:15:32.150 از دور و ور فهمیدم که 00:15:32.630 --> 00:15:34.070 با اینکه رتبه بالایی دارن 00:15:34.350 --> 00:15:35.470 تمرینشون نامنظمه 00:15:35.590 --> 00:15:36.350 و فقط یه مشت آماتورن 00:15:36.870 --> 00:15:38.310 در کل مهارتاشون به اندازه آدمایی که 00:15:38.510 --> 00:15:40.470 حلقه های روحی چهارگانه معمولی دارن نیست 00:15:41.150 --> 00:15:43.030 بازم با این حرفا،تانگ سان فعلا در حد اونا نیست 00:15:43.950 --> 00:15:44.830 راه حل دیگه ای هم داری که یه جوری 00:15:45.510 --> 00:15:46.350 این قضیه رو ختم به خیر کنیم؟ 00:15:46.750 --> 00:15:47.910 میخوام ببینم 00:15:48.070 --> 00:15:48.790 تانگ سان چجوری میخواد باهاشون سر و کله بزنه 00:15:49.030 --> 00:15:50.750 وقتی که تو نمیتونی،اون چجوری میتونه؟ 00:15:51.070 --> 00:15:52.350 فشار سخت زندگی به آدم خیلی چیزا یاد میده 00:15:55.630 --> 00:15:56.590 پس الان میخوای چیکار کنی؟ 00:15:58.510 --> 00:15:59.350 میرم یکم نااُمید ترشون کنم 00:16:07.710 --> 00:16:08.510 خواهر چینگ 00:16:10.430 --> 00:16:11.870 همشون حلقه رو چهارگانه دارن،خب که چی؟ 00:16:12.390 --> 00:16:13.390 برادرتم حلقه روح چهارگانه داره 00:16:13.710 --> 00:16:15.590 همتون اگه با هم بریزین سرش میتونین شکستش بدین؟ 00:16:15.950 --> 00:16:16.390 ...اون 00:16:17.070 --> 00:16:17.830 ...خبر بد اینه که 00:16:19.110 --> 00:16:20.470 اصلا هیچ اُمیدی به برد واسمون نمونده 00:16:20.750 --> 00:16:21.870 پس اگه بخواین برین میدون مبارزه همتون میمیرین 00:16:22.670 --> 00:16:23.390 ...خبرم خوبم اینه که 00:16:23.670 --> 00:16:24.630 تانگ سان تنها کسیه که به مبارزه طلبیده شده 00:16:25.030 --> 00:16:26.150 پس شما میتونین خودتون رو به کوچه علی چپ بزنین 00:16:27.310 --> 00:16:28.950 مدیر هم...همین حرف رو میزنه؟ 00:16:29.350 --> 00:16:30.790 فقط بهتون راست و حقیقتش رو گفتم 00:16:31.110 --> 00:16:31.870 تو تصمیمتون 00:16:32.350 --> 00:16:32.950 هیچ دخالتی نمیکنم 00:16:45.750 --> 00:16:46.590 همتون که شنیدین؟ 00:16:47.190 --> 00:16:48.190 استاد رک و پوست کنده گفت 00:16:48.550 --> 00:16:49.430 اگه بریم میدون مبارزه،میمیریم 00:16:50.110 --> 00:16:50.870 تانگ سان این دردسر رو درست کرده 00:16:51.230 --> 00:16:51.790 پس خودش میدونه و خودش 00:16:54.710 --> 00:16:55.670 منظورت چیه؟ 00:16:57.470 --> 00:16:58.110 نمی فهمی؟ 00:16:58.470 --> 00:17:00.310 میگی برادر سان رو ول کنیم خودش تنهایی بره؟ 00:17:00.590 --> 00:17:01.870 تقصیر خود تانگ سانه که کله شق بازی در آورده 00:17:02.110 --> 00:17:02.910 ما این وسط هیچ کاره ایم 00:17:05.390 --> 00:17:06.070 دای مو بای 00:17:06.350 --> 00:17:07.030 دا مو بای 00:17:07.990 --> 00:17:09.590 چیه؟دعوا داری؟ 00:17:10.150 --> 00:17:10.670 پس بیا بیرون دعوا کنیم 00:17:10.790 --> 00:17:11.390 برادر دای 00:17:11.510 --> 00:17:12.190 همتون همینجا بمونین 00:17:12.750 --> 00:17:14.310 نه،عصبانی نشو 00:17:23.510 --> 00:17:24.790 داریم به مسافرخونه بر میگردیم؟ 00:17:25.510 --> 00:17:26.070 نیاز نیست عجله کنیم 00:17:26.590 --> 00:17:27.670 دارم دنبال یه آهنگری میگردم 00:17:28.590 --> 00:17:29.870 دیروز همینجا یکی دیدم 00:17:32.270 --> 00:17:32.750 ایناهاش 00:17:38.430 --> 00:17:39.070 سلام 00:17:39.750 --> 00:17:41.870 میخوام وسایل آهنگریتون رو قرض بگیرم 00:17:42.750 --> 00:17:43.910 میگین قیمتش چقدر میشه؟ 00:17:48.950 --> 00:17:49.670 نفهمید چی گفتم؟ 00:17:50.830 --> 00:17:51.670 نمیدونم 00:17:52.590 --> 00:17:53.590 دوباره میخوای چیزی درست کنی؟ 00:17:54.910 --> 00:17:55.590 خودت که دیدی 00:17:56.150 --> 00:17:58.430 همه آدمای گروه جنگی اهریمنی حلقه های روح چهارگانه دارن 00:17:58.510 --> 00:17:59.230 ما باید برای خودمون 00:17:59.950 --> 00:18:01.390 سلاحای جدید بسازیم تا بتونیم شکستشون بدیم 00:18:01.630 --> 00:18:02.670 سلاحای جدید؟ 00:18:04.470 --> 00:18:06.430 برادر،دوباره میخوای کمون مهره ای بسازی؟ 00:18:07.590 --> 00:18:08.550 خودت الان میفهمی 00:18:09.470 --> 00:18:10.230 بریم سراغ یه آهنگری دیگه 00:18:13.870 --> 00:18:14.270 کافیه؟ 00:18:16.150 --> 00:18:16.550 بله 00:18:16.990 --> 00:18:17.990 آتیش رو بیشتر میکنم 00:18:19.990 --> 00:18:22.070 آقا،هزینه اینا چقدر میشه؟ 00:18:23.430 --> 00:18:26.030 شنیدم که گروه جنگی اهریمنی رو به مبارزه طلبیدی 00:18:27.630 --> 00:18:28.030 بله 00:18:29.950 --> 00:18:30.630 من پولی نمیخوام 00:18:31.990 --> 00:18:32.790 فقط ازت میخوام برنده بشی 00:18:42.150 --> 00:18:43.510 فکر نکن چون نمیتونم شکستت بدم ازت میترسم 00:18:44.070 --> 00:18:44.550 میدونی چیه؟ 00:18:44.870 --> 00:18:46.390 فردا منم با برادر سان میرم که هواشو داشته باشم 00:18:46.790 --> 00:18:47.590 یکم آروم بگیر 00:18:47.870 --> 00:18:49.350 بهم دست نزن،ولم کن برم 00:18:49.590 --> 00:18:50.510 معلومه که منم فردا میام 00:18:52.950 --> 00:18:53.630 چی میگی تو؟ 00:18:54.830 --> 00:18:56.110 گیاه آبی نقره ای تانگ سان،کاربرد های زیادی داره 00:18:56.430 --> 00:18:57.270 اما خیلی کشنده نیست 00:18:57.670 --> 00:18:59.150 من میتونم این ضعفش رو بپوشونم 00:18:59.870 --> 00:19:01.110 بعدشم،تو یه روح جنگی جهش یافته داری 00:19:01.510 --> 00:19:02.510 اگه تو میدون مبارزه عصبانی بشی 00:19:02.750 --> 00:19:04.230 احتمالا از آدمای گروه جنگی اهریمنم قوی تر میشی 00:19:04.590 --> 00:19:05.350 و میتونی حواسشون رو به سمت خودت جلب کنی 00:19:06.150 --> 00:19:07.150 فکر میکردم قید برادر سان رو میزنی 00:19:08.510 --> 00:19:09.750 من رهبر گروه شی لان که هستم 00:19:09.990 --> 00:19:10.870 فکر میکنی همینجوری برادرم رو ول میکنم و میرم؟ 00:19:13.630 --> 00:19:15.670 پس عمدا این حرفا رو میزدی؟ 00:19:18.950 --> 00:19:20.030 حریفمون بیش از حد قویه 00:19:20.870 --> 00:19:22.830 حتی اگه او سی کا و بقیه بیان 00:19:23.030 --> 00:19:23.870 توانایی گروهیمون 00:19:24.110 --> 00:19:24.950 فرق چندانی نمیکنه 00:19:25.510 --> 00:19:26.670 برای همین اونا رو درگیر این موضوع نکردم 00:19:27.790 --> 00:19:29.070 پس تو از مردن نمیترسی 00:19:30.230 --> 00:19:30.990 منو ترس؟ 00:19:31.910 --> 00:19:32.590 رو منم حساب کنین 00:19:33.350 --> 00:19:35.310 میتونم مبارزه رو با یه حمله غافلگیرانه شروع کنم 00:19:37.350 --> 00:19:38.510 ازت خواستم که بیرون نیای 00:19:48.750 --> 00:19:58.750 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:20:10.030 --> 00:20:10.790 درسته 00:20:11.110 --> 00:20:12.590 اسم این مهارت چکش باد بدون ترتیبه 00:20:12.630 --> 00:20:13.830 تانگ سان کارش تو این مهارت حرف نداره 00:20:20.750 --> 00:20:21.430 این چیه؟ 00:20:22.190 --> 00:20:23.430 شیائو وو،خطرناکه 00:20:24.470 --> 00:20:25.830 چرا خطرناکه؟ 00:20:34.750 --> 00:20:36.710 خیلی سریع و قویه 00:20:37.990 --> 00:20:38.750 کارکردش که خوبه 00:20:40.030 --> 00:20:41.950 آقا،آهن اضافی دارین؟ 00:20:42.230 --> 00:20:42.750 بله 00:20:43.470 --> 00:20:44.870 میخوام شش تا طرح دیگه هم ازشون بسازم 00:20:45.150 --> 00:20:46.110 باهاشون میخوای چیکار کنی؟ 00:20:47.750 --> 00:20:50.590 شیائو وو،اگه من تو مبارزه شکست خوردم 00:20:51.910 --> 00:20:54.150 باید این سلاح رو ببری به شهر تیان دو 00:20:56.110 --> 00:20:57.950 اینکار برای اینه که وقتی برادر دای و بقیه میرن به مسابقه مدرسه ارباب روح 00:20:58.430 --> 00:20:59.310 مجهز شده و آماده باش برن 00:21:00.550 --> 00:21:01.670 هر چی بیشتر سلاح با خودشون داشته باشن 00:21:02.390 --> 00:21:03.230 بیشتر در امان میمونن 00:21:07.710 --> 00:21:08.470 بهم قول بده 00:22:14.670 --> 00:22:15.750 گفتی یه کار مهم 00:22:15.750 --> 00:22:17.150 تو شهر شی سی داری 00:22:17.350 --> 00:22:18.750 اون کار همون جنگ با گروه جنگی اهریمنه؟ 00:22:19.310 --> 00:22:21.030 چرا با اونا دشمنی انداختی؟ 00:22:21.070 --> 00:22:21.670 راست میگه چرا 00:22:22.750 --> 00:22:23.990 برادر دای،به حرفام گوش کن 00:22:24.430 --> 00:22:25.310 من خودم این مبارزه رو ترتیب دادم 00:22:25.670 --> 00:22:26.950 خودمم تنهایی از پسشون بر میام 00:22:27.190 --> 00:22:29.550 نگران من نباشین و شما زودتر از اینجا برین 00:22:29.950 --> 00:22:31.270 ندارین این ماجرا رو مسابقه مدرسه ارباب روح تأثیر بذاره 00:22:34.870 --> 00:22:37.390 حریفات بیش از حد قوین چجوری میخوای از پسشون بر بیای؟ 00:22:37.910 --> 00:22:39.550 هفت اهریمن شی لان که با هم یه گروهن 00:22:39.990 --> 00:22:41.470 استاد گفته که باید هوای هم گروهی هامون رو داشته باشیم 00:22:42.310 --> 00:22:42.870 پس 00:22:43.790 --> 00:22:45.310 تو و شیائو وو رو ول نمیکنم و برم 00:22:45.950 --> 00:22:46.390 برادر سان 00:22:47.390 --> 00:22:47.830 خواهر شیائو وو 00:22:48.390 --> 00:22:49.230