WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.980 --> 00:00:28.970
♪یاد اون ایام بیخیالی‌مون به خیر♪

00:00:29.320 --> 00:00:36.130
♪انگار تقدیرمونه که کنار هم بجنگیم♪

00:00:36.410 --> 00:00:43.110
♪گذشته، گذشته...ولی خاطراتش که هنوز هستن♪

00:00:43.430 --> 00:00:50.450
♪خاطره‌ی اشک و لبخندای روزهای خوب قدیممون♪

00:00:50.660 --> 00:00:57.290
♪سفر سختی پیش رومونه؛ سفری در دل جمعیت و تا آخرالزمان♪

00:00:57.610 --> 00:01:05.810
♪من دلیر و شکست ناپذیرم♪

00:01:06.530 --> 00:01:13.560
♪آسمان رو به خاموشی گذاشته و پرنده‌ها به لونه‌هاشون پر کشیدن♪

00:01:13.720 --> 00:01:20.770
♪برای شکستن تمام سد ها و رفتن به قله ی بالای ابرها♪

00:01:20.920 --> 00:01:27.770
♪برای تماشای ابرها و اون منظره‌ی زیبا♪

00:01:27.930 --> 00:01:31.240
♪باهم تلاش می‌کنیم و از پس تمام سختی‌ها برمیایم♪

00:01:31.510 --> 00:01:35.670
♪من قهرمانی بی‌باک شناخته خواهم شد♪

00:01:35.670 --> 00:01:39.790
سرزمین ارواح

00:01:39.870 --> 00:01:42.830
قسمت سی و یکم

00:01:42.950 --> 00:01:47.039
اختلافات بین خانواده سلطنتی در امپراطوری تو امپراطوری تیان دو

00:01:48.160 --> 00:01:50.240
هیچ دخلی با تالار روح جنگی نداره

00:01:52.200 --> 00:01:53.080
در این صورت

00:01:53.350 --> 00:01:54.270
بیاین مسابقه رو تماشا کنیم

00:01:54.950 --> 00:01:55.560
بعدی

00:01:55.560 --> 00:01:57.120
از مدرسه شی لان که ست

00:02:11.270 --> 00:02:12.080
افزایش های جیو بائو

00:02:12.390 --> 00:02:14.270
اولی قدرت،دومی سرعت

00:02:14.630 --> 00:02:16.440
سومی روحی،چهارمی دفاعی

00:02:19.550 --> 00:02:20.400
هنوز که مسابقه شروع نشده

00:02:21.400 --> 00:02:22.400
منم هنوز نزدمت

00:02:22.520 --> 00:02:23.190
جر زنی نیس؟

00:02:26.990 --> 00:02:28.110
تا وقتی که قبل از شروع حمله نکنه مشکلی نیست

00:02:28.710 --> 00:02:30.344
اون میتونه هر جور که بخواد خودشو آماده کنه

00:02:31.600 --> 00:02:32.440
الان مسابقه شروع شده؟

00:02:33.520 --> 00:02:35.080
چرا هنوز مساببقه شروع نشده؟

00:02:35.440 --> 00:02:36.990
بتکده کهربایی دختره

00:02:37.550 --> 00:02:39.040
بیشتر از هفت طبقه داره

00:02:39.270 --> 00:02:40.910
روح جنگی بتکده چی بائو کهربایی

00:02:42.080 --> 00:02:44.160
فقط هفت طبقه داره،امکان نداره که بیشتر باشه

00:02:45.190 --> 00:02:47.550
شاید شایعه بتکده نُه طبقه ای راست باشه

00:02:48.910 --> 00:02:50.400
این مدرسه خیلی جالبه

00:02:54.080 --> 00:02:55.160
مسابقه شروع میشه

00:03:22.400 --> 00:03:24.110
این برگ برندته؟

00:03:26.190 --> 00:03:27.240
اگه میتونی،جاخالی بده

00:03:56.350 --> 00:03:57.110
اون چیه؟

00:03:57.710 --> 00:03:59.750
باید همون چیزی باشه که او سی کا تو
مسابقه قبلی تو میدون زمین مسابقه گذاشت

00:04:09.830 --> 00:04:10.630
همه باروت رو

00:04:10.630 --> 00:04:11.440
وسط میاد مسابقه ریختم

00:04:12.270 --> 00:04:13.830
اگه دماش زیاد بشه،منفجر میشه

00:04:14.080 --> 00:04:15.040
میتونه یکم از پا بندازتش

00:04:15.080 --> 00:04:16.080
اما اونقدرم قوی نیست که بکشتش

00:04:16.710 --> 00:04:18.040
اگه نتونستی همون موقع از زمین بندازیش بیرون

00:04:19.880 --> 00:04:20.960
بعدش سریع تسلیم شو

00:04:28.520 --> 00:04:29.680
!اصلا داشتم زهر ترک میشدم

00:04:30.150 --> 00:04:30.221
!رونگ رونگ،تسلیم شو

00:04:34.840 --> 00:04:36.079
!نزنش بی شرف

00:04:47.960 --> 00:04:48.720
رونگ رونگ

00:04:51.750 --> 00:04:52.840
اون اول پرت شد بیرون

00:04:53.350 --> 00:04:54.910
مهم نیست کی اول اُفتاده بیرون

00:04:55.750 --> 00:04:57.000
هردوتون بیرون زمینین

00:04:59.520 --> 00:05:00.190
مخالفم

00:05:00.800 --> 00:05:02.520
باختی دیگه،فقط باید شکستت رو قبول کنی

00:05:07.870 --> 00:05:08.750
اگه دوباره بخوای بزنیش

00:05:09.240 --> 00:05:10.800
تیمت رد صلاحیت میشه

00:05:13.750 --> 00:05:14.240
بریم

00:05:21.430 --> 00:05:22.310
نفهمیدن ما اینجاییم که؟

00:05:22.800 --> 00:05:24.350
!نه بابا،اصلا

00:05:24.720 --> 00:05:25.590
خب خوبه

00:05:25.720 --> 00:05:26.520
به چی زل زدی؟

00:05:28.910 --> 00:05:32.040
بابابزرگ شمشیری و پدرم اومده بودن مسابقه‌م رو ببینن

00:05:32.240 --> 00:05:32.870
پس کوشن؟

00:05:34.000 --> 00:05:34.590
اون بالان

00:05:34.800 --> 00:05:36.000
دو تا مرد کلاه دارن

00:05:37.590 --> 00:05:38.840
از لباسشون فهمیدی که کین؟

00:05:39.800 --> 00:05:41.910
چون نمیخواستن حواسم رو پرت کنن

00:05:42.520 --> 00:05:43.720
خودشون رو اون ریختی کرده بودن

00:05:45.240 --> 00:05:46.750
اما با اون استتارشون

00:05:47.120 --> 00:05:48.150
بدتر همه میشناسنشون

00:05:49.000 --> 00:05:49.590
بعدشم

00:05:49.590 --> 00:05:50.800
مثلا من شاهدخت قبیله

00:05:50.800 --> 00:05:51.430
چی بائو کهرباییم

00:05:51.910 --> 00:05:53.280
باید باهوش باشم یا نه؟

00:05:55.750 --> 00:05:56.430
خیله خب تو بردی

00:05:56.590 --> 00:05:58.161
امروز هرچی اوقات تلخی کنی میبخشمت

00:05:59.560 --> 00:06:00.280
اون تقلب کرد

00:06:00.400 --> 00:06:01.080
نه اینطور نیست

00:06:01.470 --> 00:06:03.590
وسط میدون مبارزه تو مبارزه های قبلی
تله کار گذاشته بودن

00:06:03.720 --> 00:06:05.720
بذارین براتون یه مثال بزنم عالیجناب

00:06:06.350 --> 00:06:07.960
اگه از مسابقه قبلی چاله ای مونده باشه

00:06:08.680 --> 00:06:10.430
و در مسابقه بعدی کسی بیوفته توش

00:06:10.430 --> 00:06:11.310
و مچ پاش پیج بخوره

00:06:11.310 --> 00:06:12.520
تقلب حساب میشه؟

00:06:13.400 --> 00:06:14.150
اون مسئله ش فرق میکنه

00:06:14.430 --> 00:06:15.430
من هیچ تقلبی نمیبینم

00:06:15.560 --> 00:06:16.350
باهات مخالفم

00:06:17.560 --> 00:06:18.310
عالیجناب

00:06:18.750 --> 00:06:20.430
این مسابقات رو تالار روح جنگی ترتیبش رو داده

00:06:20.630 --> 00:06:21.590
اگه با قوانین مخالفین

00:06:22.120 --> 00:06:23.870
برین خودتون به مسابقه برگزار کنین

00:06:25.870 --> 00:06:27.350
پس قضیه شخصیه؟

00:06:27.910 --> 00:06:29.030
این یه رقابت منصفانه ست

00:06:30.310 --> 00:06:31.840
اون دوتا ارباب شاخه حمایتی که
 تونستن همچین نتیجه ای بگیرن

00:06:32.310 --> 00:06:33.280
قابل تحسینن

00:06:34.800 --> 00:06:35.960
این دوتا مسابقه

00:06:36.240 --> 00:06:37.590
سر  قدرت نبود

00:06:37.870 --> 00:06:38.800
سر استراتژی بود

00:06:39.910 --> 00:06:41.910
اما وقتی که هیچ قدرتی نداشته باشی

00:06:42.190 --> 00:06:44.630
فقط فکرایی که به ذهت خطور کرده برات میمونه

00:06:46.520 --> 00:06:48.630
اُمیدوارم ارباب روح بعدی

00:06:49.150 --> 00:06:50.560
بتونه یکم منو سر حال بیاره

00:06:51.430 --> 00:06:52.080
وگرنه

00:06:53.150 --> 00:06:54.960
از گروه شی لان که

00:06:54.960 --> 00:06:55.590
خیلی دلسرد میشم

00:06:58.560 --> 00:06:59.240
بیا،رونگ رونگ

00:06:59.870 --> 00:07:00.520
بخورش جون بگیری

00:07:03.630 --> 00:07:04.240
الان حالم خوبه

00:07:04.630 --> 00:07:06.150
بهت که گفتم تسلیم شو

00:07:06.720 --> 00:07:08.240
تو حریفت رو پرت کردی بیرون

00:07:08.720 --> 00:07:10.310
منم نمی خواستم این وسط بدرد نخور باشم

00:07:12.630 --> 00:07:13.240
وایسا

00:07:14.150 --> 00:07:15.150
استقامت خیلی مهمه

00:07:15.310 --> 00:07:16.080
اینو با خودت داشته باش

00:07:16.590 --> 00:07:17.470
بیا،بگیر

00:07:20.190 --> 00:07:20.960
موفق باشی

00:07:21.240 --> 00:07:22.000
نگران نباش

00:07:22.310 --> 00:07:23.630
خواهر چینگ حلقه روح چهارگانه داره

00:07:24.240 --> 00:07:24.910
اما حریفمون

00:07:24.910 --> 00:07:26.520
گروه دوم مدرسه سلطنتی تیان دوئه

00:07:27.800 --> 00:07:28.430
نگران نباش

00:07:29.000 --> 00:07:30.400
تو خونه یادداشت گذاشتم که

00:07:30.680 --> 00:07:31.520
هرکی که زود بیدار شد

00:07:31.520 --> 00:07:32.400
سریع

00:07:32.590 --> 00:07:33.590
بیاد اینجا

00:07:36.350 --> 00:07:38.120
اُمیدوارم که به موقع بیدار بشن

00:08:59.190 --> 00:09:00.280
مسابقه شروع میشه

00:09:20.430 --> 00:09:21.630
از حال رفت

00:09:22.080 --> 00:09:25.230
از گروه دوم مدرسه سلطنتی تیان دو
 یه شرکت کننده دیگه بیاد رو صحنه

00:09:40.600 --> 00:09:41.630
شروع کنین

00:09:46.840 --> 00:09:48.040
دوباره حلقه روح چهارگانه؟

00:09:48.550 --> 00:09:50.106
ژو ژو چینگ باید بتونه برنده بشه

00:09:51.040 --> 00:09:51.630
چی شده؟

00:09:54.790 --> 00:09:55.920
ارباب شاخه حمایتی که همین الان اومد

00:09:55.920 --> 00:09:56.720
نگرانم میکنه

00:10:03.840 --> 00:10:05.310
ژو ژو چینگ سرعتش داره کندتر میشه

00:10:05.310 --> 00:10:05.790
میدونستم

00:10:06.160 --> 00:10:07.360
این مهارت اون ارباب روح شاخه حمایتیه

00:10:37.720 --> 00:10:38.550
نمی تونم ببینم از

00:10:38.550 --> 00:10:39.520
کدوم سمت میای

00:10:40.840 --> 00:10:41.670
بذار بهت یه چیزی بگم

00:10:41.870 --> 00:10:43.080
مهارت روحی شاخه حمایتی من

00:10:43.080 --> 00:10:44.160
همین که الان ازش استفاده کردم

00:10:44.360 --> 00:10:45.550
اسمش زره سنگینه

00:10:46.080 --> 00:10:46.990
رو حریفم یه اثر ساده میزاره

00:10:47.670 --> 00:10:49.310
آخرین کسی که به زره م دست بزنه

00:10:49.630 --> 00:10:50.870
توسط زره م محافظت میشه

00:10:51.480 --> 00:10:53.190
و سرعت حریفم رو کمتر میکنه

00:10:54.600 --> 00:10:55.550
اما احتمالا

00:10:56.190 --> 00:10:57.480
روی تو خیلی تأثیر نذاشته

00:11:13.110 --> 00:11:14.110
زره سنگین شاید شبیه به

00:11:14.110 --> 00:11:15.310
یه مهارت روح حمایتی باشه

00:11:16.480 --> 00:11:17.430
اما برای من

00:11:18.110 --> 00:11:18.920
کاربرد دیگه هم داره

00:11:22.040 --> 00:11:23.160
تو میتونی حرکاتم رو حس کنی

00:11:23.630 --> 00:11:24.670
نه نمیتونم،فقط

00:11:26.160 --> 00:11:27.230
زره سنگین رو حس میکنم

00:11:27.630 --> 00:11:28.960
تا موقعی که زره روت باشه

00:11:29.400 --> 00:11:30.430
نمیتونی هیچ

00:11:32.040 --> 00:11:33.550
حمله ی مخفیانه ای کنی

00:11:36.080 --> 00:11:36.630
تسلیم شو

00:11:50.080 --> 00:11:50.840
برش زیرین

00:11:57.280 --> 00:11:57.840
شگفت انگیزه

00:11:59.360 --> 00:12:00.160
اما فایده ای نداره

00:12:00.926 --> 00:12:16.520
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:12:19.520 --> 00:12:20.550
مهارت زره شاخه حمایتیت

00:12:20.870 --> 00:12:21.750
محکم و قویه

00:12:21.840 --> 00:12:22.870
اما یه محدودیتی هم داره

00:12:29.920 --> 00:12:31.040
خودت جنگیدی و دیدی که

00:12:32.110 --> 00:12:33.790
حریف زره م نمیشی،بازم دست بردار نیستی؟

00:12:41.110 --> 00:12:42.080
پنجه های زیرین

00:12:55.670 --> 00:12:56.840
از حال رفت

00:12:57.160 --> 00:12:58.790
گروه دوم مدرسه سلطنتی چیان دو

00:12:59.190 --> 00:13:00.400
یکی دیگه رو به زمین بفرسته

00:13:14.400 --> 00:13:15.990
یه حلقه روح چهارگانه دیگه؟

00:13:16.600 --> 00:13:17.230
تسلیم شو

00:13:35.720 --> 00:13:37.040
شروع کنین

00:13:43.480 --> 00:13:45.360
اشکالی نداره،تسلیم شو

00:13:46.190 --> 00:13:47.360
حق با اُستادته

00:13:58.080 --> 00:13:58.920
سریع هستی

00:13:59.550 --> 00:14:01.110
روح جنگی من کینگ کنگه

00:14:01.550 --> 00:14:02.310
مهارت روحی خاصی ندارم

00:14:03.400 --> 00:14:04.040
معمولا هم

00:14:04.040 --> 00:14:05.670
اربابای نوع سرعتی بدترین کابوسم هستن

00:14:06.040 --> 00:14:07.280
اگه پاهات صدمه ندیده بود

00:14:07.840 --> 00:14:09.520
شاید واست عددی نبودم

00:14:13.230 --> 00:14:14.430
چرا نتیجه رو اعلام نمی کنین؟

00:14:15.790 --> 00:14:17.430
مبارزه هنوز تموم نشده

00:14:32.160 --> 00:14:33.080
خواهر چینگ

00:14:33.310 --> 00:14:34.920
دیگه نجنگ،فقط تسلیم شو

00:14:35.280 --> 00:14:36.040
دست از جنگیدن بردار

00:14:42.960 --> 00:14:43.960
میتونی  زورت رو بزنی

00:14:44.400 --> 00:14:45.920
اما فقط مسابقه رو الکی کش میدی

00:14:48.520 --> 00:14:49.630
سایه روح دوگانه

00:15:06.990 --> 00:15:08.870
یه مسابقه دهنده شی لان که از میدون بدر شد

00:15:12.430 --> 00:15:13.990
نفر بعدی مدرسه شی لان که

00:15:14.080 --> 00:15:15.190
کیه؟

00:15:25.110 --> 00:15:26.430
برادر دای،بیدار شدی؟

00:15:36.280 --> 00:15:36.840
ما هونگ جون

00:15:37.400 --> 00:15:38.230
اینو دیدی؟

00:15:38.670 --> 00:15:39.310
آره

00:15:39.310 --> 00:15:40.280
پس چرا نرفتی؟

00:15:40.670 --> 00:15:41.280
...من

00:15:42.080 --> 00:15:42.990
سواد ندارم

00:15:43.430 --> 00:15:43.960
زود باش

00:15:44.480 --> 00:15:45.430
به موقع میرسیم

00:15:45.720 --> 00:15:47.360
رقیب ما گروه دوم مدرسه سلطنتیه

00:15:47.720 --> 00:15:49.360
شاید حتی مجبور بشیم تا اخر شبم بجنگیم

00:15:49.600 --> 00:15:50.520
تا شماره سه میشمارم

00:15:51.160 --> 00:15:52.920
اگه مدرسه شی لان که کسی رو نفرستاد

00:15:53.190 --> 00:15:54.080
رد صلاحیت میشن

00:16:00.190 --> 00:16:00.870
یک

00:16:05.190 --> 00:16:05.990
دو

00:16:20.750 --> 00:16:21.720
از مدرسه شی لان که

00:16:22.110 --> 00:16:22.990
تانگ سانم

00:16:27.110 --> 00:16:27.870
شیائو وو

00:16:28.990 --> 00:16:30.160
شروع کنین

00:16:58.750 --> 00:16:59.990
حلقه روح سیاه

00:17:00.160 --> 00:17:01.310
حلقه روح ده هزار ساله

00:17:01.600 --> 00:17:02.840
چطور ممکنه؟

00:17:06.280 --> 00:17:07.960
تو آخرین نفر از گروه دوم مدرسه سلطنتی تیان دویی؟

00:17:08.400 --> 00:17:09.720
هم تیمی هات خیلی خوب جنگیدن

00:17:11.190 --> 00:17:11.880
خوشحالم

00:17:12.720 --> 00:17:13.960
اما از طرفی هم نگران مصدومیتشونم

00:17:14.360 --> 00:17:15.840
پس فکر کنم باید کار رو یه جا تموم کنم

00:17:26.880 --> 00:17:27.480
بهم تابیدن

00:17:32.430 --> 00:17:33.360
مانع تار عنکبوت

00:17:36.270 --> 00:17:37.270
قفس آبی نقره ای

00:17:54.670 --> 00:17:55.360
یه دفعه چی شد؟

00:17:56.120 --> 00:17:56.910
چجوری سر از پایین در آوردم؟

00:18:00.270 --> 00:18:02.120
آخرین شرکت کننده مدرسه سلطنتی تیان دو

00:18:02.310 --> 00:18:03.480
از تیم دوم به بیرون پرتاب شد

00:18:04.120 --> 00:18:05.760
مدرسه شی لان که

00:18:06.080 --> 00:18:08.197
برنده مرحله اول اولین رقابت مسابقه شد

00:18:11.360 --> 00:18:12.190
اُستاد،مدیر

00:18:13.510 --> 00:18:14.390
مصدومیتش چطوره؟

00:18:14.670 --> 00:18:15.720
خیلی درب و داغون شدی

00:18:17.120 --> 00:18:18.000
چرا چیزی نمیگین؟

00:18:18.000 --> 00:18:18.880
چیزی شده؟

00:18:19.120 --> 00:18:20.270
همینجوری برنده شدی؟

00:18:21.270 --> 00:18:22.150
طبق قوانین مسابقه

00:18:22.670 --> 00:18:23.760
اگه از میدون پرت بشی بیرون باختی

00:18:23.760 --> 00:18:24.150
چی؟

00:18:24.150 --> 00:18:24.720
مگه همینجوری نیست؟

00:18:25.510 --> 00:18:26.720
آره

00:18:27.190 --> 00:18:28.360
فقط فکرشو نمیکردم

00:18:28.790 --> 00:18:29.790
انقدر سریع تموم بشه

00:18:30.310 --> 00:18:30.960
دقیقا

00:18:31.640 --> 00:18:32.240
حالت خوبه؟

00:18:32.240 --> 00:18:33.390
خوبم

00:18:33.720 --> 00:18:34.600
نمی فهمم

00:18:35.000 --> 00:18:36.150
مهارت های روحی تانگ سان

00:18:36.150 --> 00:18:37.240
اونقدر قوی نبودن

00:18:37.670 --> 00:18:38.910
پس چجوری تونست خیلی زود پیروز بشه؟

00:18:39.550 --> 00:18:40.510
تانگ فهمیده که نحوه جنگیدنش

00:18:40.510 --> 00:18:41.760
چجوری باید باشه

00:18:42.150 --> 00:18:43.600
برای همین براش مثل آب خوردن بود

00:18:44.080 --> 00:18:44.510
بریم

00:18:46.080 --> 00:18:47.360
شب میریم دیدن شی لان که

00:18:48.030 --> 00:18:48.880
این گروه

00:18:49.080 --> 00:18:50.240
ارزش دارن که

00:18:50.240 --> 00:18:51.150
بازیچه هام بشن

00:18:53.360 --> 00:18:53.880
مدیر

00:18:53.880 --> 00:18:54.720
بالاخره رسیدیم

00:18:54.720 --> 00:18:55.480
خسته نباشین

00:18:56.390 --> 00:18:56.720
استاد

00:18:56.720 --> 00:18:58.000
مسابقه دیگه تموم شده،ما بردیم

00:18:58.080 --> 00:18:59.430
بُردیم؟خوبه که

00:18:59.960 --> 00:19:01.550
رهبر،چرا انقدر دیر رسیدی؟

00:19:01.880 --> 00:19:03.030
الان که مسابقه تموم شده اومدی

00:19:03.880 --> 00:19:04.510
زخمات چطورن؟

00:19:04.510 --> 00:19:05.240
خوبن

00:19:05.360 --> 00:19:06.390
کجاش خوبه؟

00:19:06.840 --> 00:19:08.430
خواهر چینگ بینمون بدترین مصدومیت رو داره

00:19:08.640 --> 00:19:09.640
مخصوصا پاهاش

00:19:11.000 --> 00:19:11.640
هنوز میتونی راه بری؟

00:19:12.360 --> 00:19:12.840
آره

00:19:16.910 --> 00:19:17.910
میبرم درمانش کنن

00:19:18.840 --> 00:19:19.640
باشه،برو

00:19:20.150 --> 00:19:21.030
منو بذار زمین

00:19:21.150 --> 00:19:22.150
مردم دارن نگامون میکنن

00:19:25.270 --> 00:19:26.310
از خُماری بیاین بیرون

00:19:26.670 --> 00:19:27.480
بر میگردیم

00:19:27.960 --> 00:19:28.880
آره بیاین بریم

00:19:28.880 --> 00:19:29.390
برادر سان

00:19:29.640 --> 00:19:30.120
بریم

00:19:31.270 --> 00:19:32.310
رونگ رونگ بذار کمکت کنم

00:19:34.000 --> 00:19:35.080
خیلی عجیبه

00:19:35.550 --> 00:19:36.510
چیش عجیبه؟

00:19:36.840 --> 00:19:37.960
بنظر من که خیلیم عادیه

00:19:38.270 --> 00:19:39.430
معمولا برادر دای فقط به فکر

00:19:39.430 --> 00:19:40.510
نتیجه مسابقه ست نه چیز دیگه

00:19:41.080 --> 00:19:42.000
اون همیشه فقط به

00:19:42.080 --> 00:19:43.480
استراتژی بعد هر مسابقه فکر میکنه

00:19:43.960 --> 00:19:44.640
پس چرا امروز

00:19:44.640 --> 00:19:45.150
براش مهم نبود که

00:19:45.150 --> 00:19:46.270
استراتیژیمون چی بوده؟

00:19:46.270 --> 00:19:47.910
اون فقط به خواهر چینگ اهمیت میده

00:19:48.760 --> 00:19:49.510
اصلا فکرشو نمیکردم

00:19:50.080 --> 00:19:51.510
که بدونه چجوری باید هوای یه دختر رو داشته باشه

00:19:51.880 --> 00:19:54.150
فقط داره از خواهر چینگ مراقبت میکنه

00:19:54.510 --> 00:19:55.600
اما همینشم عجیبه

00:19:55.840 --> 00:19:57.030
برادر دای که من میشناسم

00:19:57.190 --> 00:19:58.000
کسیه که

00:19:58.550 --> 00:19:59.720
قوی و مردونه رفتار میکنه

00:19:59.720 --> 00:20:00.640
هیچوقتم با یه دختر

00:20:00.640 --> 00:20:01.480
خیلی حرف نمیزنه

00:20:01.600 --> 00:20:03.120
اما الان خواهر چینگ رو مثل آدمای مهربون

00:20:03.120 --> 00:20:04.550
و دلواپس برداشت با خودش برد

00:20:06.430 --> 00:20:06.910
صبر کن

00:20:09.030 --> 00:20:10.190
الان که روح جنگیش پیشرفت کرده دیگه

00:20:10.600 --> 00:20:11.720
همون برادر دای سابق نیست

00:20:12.240 --> 00:20:13.670
اخلاقاشم عوض شده-
احمق-

00:20:14.310 --> 00:20:15.390
رونگ رونگ

00:20:20.390 --> 00:20:21.120
عالیجناب

00:20:21.720 --> 00:20:22.510
ببخشید که نااُمیدتون کردم

00:20:24.790 --> 00:20:25.720
قبیله تای شما

00:20:26.720 --> 00:20:29.190
قبل اینکه نجاتتون بدم

00:20:29.960 --> 00:20:31.270
با تالار روح جنگی مشکل داشت

00:20:31.510 --> 00:20:32.150
بله

00:20:32.430 --> 00:20:33.190
پدربزرگم بهم گفته

00:20:33.430 --> 00:20:34.360
هیچوقت لطفتون رو

00:20:34.360 --> 00:20:35.190
فراموش نمیکنیم

00:20:36.760 --> 00:20:38.840
پس حالا باید اینجوری جواب لطفم رو بدی؟

00:20:41.360 --> 00:20:42.640
حاضرم هر مجازاتی رو بپذیرم

00:20:44.960 --> 00:20:47.881
نذار تانگ سان دیگه زنده بمونه

00:20:49.120 --> 00:20:50.240
فهمیدی؟

00:20:51.840 --> 00:20:53.030
ترتیبش رو میدم

00:20:53.600 --> 00:20:55.240
اونا یه اُستاد و مدیر هم دارن

00:20:56.080 --> 00:20:57.150
چجوری میخوای ترتیبش رو بدی؟

00:20:57.880 --> 00:20:58.840
برو دنبال پدربزرگت و

00:20:59.190 --> 00:21:01.120
از اون بخواه که تانگ سان رو بکشه

00:21:01.720 --> 00:21:02.360
نمی تونم

00:21:05.030 --> 00:21:05.910
بهش بگو که

00:21:06.360 --> 00:21:07.910
یکی هنوز بهم بدهکاره

00:21:08.510 --> 00:21:09.670
همینجا باهاش تسویه حساب میکنم

00:21:10.120 --> 00:21:11.030
...اما عالیجناب

00:21:11.080 --> 00:21:12.120
حالا برو بهش بگو

00:21:12.360 --> 00:21:12.790
...من

00:21:14.640 --> 00:21:15.190
چشم

00:21:38.880 --> 00:21:39.390
برادر سان

00:21:41.480 --> 00:21:42.150
شیائو وو؟

00:21:42.790 --> 00:21:43.310
بیا داخل

00:21:49.000 --> 00:21:49.510
خبری شده؟

00:21:49.760 --> 00:21:50.600
استاد لیو گفت که

00:21:50.720 --> 00:21:52.030
زخمای رونگ رونگ و خواهر چینگ

00:21:52.030 --> 00:21:52.600
خیلی وخیم نبودن

00:21:52.600 --> 00:21:53.910
فقط باید یکم استراحت کنن

00:21:53.910 --> 00:21:54.600
خوبه

00:21:59.080 --> 00:22:00.760
بعد مسابقه دیگه از اتاقت

00:22:00.910 --> 00:22:02.030
بیرون نیومدی

00:22:05.670 --> 00:22:06.600
چیزی داره اذیتت میکنه؟

00:22:10.120 --> 00:22:11.000
یادت میاد

00:22:11.190 --> 00:22:12.840
راجب یادداشتای شوان تیان چی بهت گفتم؟

00:22:14.150 --> 00:22:14.960
بهم گفتی که

00:22:15.240 --> 00:22:17.603
پدرت بهت اجازه داده از اون تکنیک های مختلفی یاد بگیری

00:22:21.720 --> 00:22:22.150
شیائو وو

00:22:22.880 --> 00:22:23.670
میتونی بهم قول بدی

00:22:24.390 --> 00:22:25.190
چیزی که امروز بهت میگم رو

00:22:25.190 --> 00:22:26.510
به کسی نگی؟

00:22:28.390 --> 00:22:28.880
قول میدم

00:22:33.480 --> 00:22:34.430
تو قلمرو گیاهی که بودیم

00:22:34.880 --> 00:22:36.030
مادر بهم گفت که

00:22:37.000 --> 00:22:37.720
یادداشتای شوان تیان

00:22:38.000 --> 00:22:39.080
میتونه قدرت متفاوت و جدیدی

00:22:39.150 --> 00:22:40.790
ایجاد کنه که یه نوع دیگه از قدرت ارباب روحه

00:22:42.000 --> 00:22:43.510
...یه نوع قدرت متفاوت ارباب روح

00:22:44.720 --> 00:22:46.030
یه روش جدید جنگیدنه؟

00:22:47.670 --> 00:22:48.190
پس شاید

00:22:48.390 --> 00:22:49.437
با اون دیگه لازم نباشه روح جنگی بگیریم

00:22:49.640 --> 00:22:50.790
اون موقع دیگه آدما لازم نیست

00:22:50.790 --> 00:22:51.510
هیولاها رو شکار کنن

00:22:54.430 --> 00:22:55.550
فکر نمیکنم اینجوری باشه

00:22:57.760 --> 00:22:58.510
چرا؟

00:23:05.880 --> 00:23:06.720
انگار که روح جنگیم

00:23:07.670 --> 00:23:09.510
با ضربه شوان تیان ترکیب شده

00:23:18.790 --> 00:23:20.866
اون مرد میخواد تانگ سان رو بکشه

00:23:21.600 --> 00:23:22.600
بذار به کارش برسه

00:23:23.240 --> 00:23:24.240
اینجوری نقشه‌مون خراب نمیشه؟

00:23:24.840 --> 00:23:25.960
غلط نکنم

00:23:26.910 --> 00:23:28.760
اون مرد رهبر قبیله تای هستش

00:23:28.960 --> 00:23:30.190
یه قبیله بیخود دیگه س

00:23:31.960 --> 00:23:32.960
میگن که رهبر قبیله تای

00:23:33.310 --> 00:23:35.310
حلقه های روحی هشت گانه داره

00:23:36.600 --> 00:23:37.600
مهم تر از همه

00:23:38.080 --> 00:23:40.270
اون تحت فرمان شاهزاده ژو ژینگ کار میکنه

00:23:40.600 --> 00:23:41.360
تانگ سان و بقیه‌شون

00:23:42.150 --> 00:23:43.480
هدف های شاهزاده ژو شینگ شدن؟

00:23:44.880 --> 00:23:45.790
با دخالتمون

00:23:46.760 --> 00:23:48.602
الکی فقط توجه خانواده سلطنتی رو جلب میکنیم

00:23:48.720 --> 00:23:49.790
اگه شی لان که

00:23:50.000 --> 00:23:50.760
از بین بره چی؟

00:23:55.120 --> 00:23:56.670
با مهارت فریب بازیچه های دیگه ای

00:23:57.720 --> 00:23:58.480
پیدا میکنم

00:24:00.720 --> 00:24:01.510
من برمیگردم مدرسه

00:24:02.150 --> 00:24:03.270
تو برو دو گو بو رو ببین

00:24:03.790 --> 00:24:04.510
دو گو بو

00:24:05.120 --> 00:24:06.480
خیلی وقته که مسموم شده

00:24:06.720 --> 00:24:08.030
بهش یه توضیح بدهکاریم

00:24:08.720 --> 00:24:10.790
راجب درخواستم بهش بگو

00:24:11.600 --> 00:24:12.030
...اما

00:24:12.880 --> 00:24:14.120
اون ارباب بزرگ روحه

00:24:19.510 --> 00:24:20.430
میترسی بمیری؟

00:24:21.120 --> 00:24:21.510
...من

00:24:23.910 --> 00:24:25.190
همین الان میرم دیدنش

00:24:27.640 --> 00:24:28.310
نگران نباش

00:24:28.790 --> 00:24:29.790
هنوز مسمومه

00:24:30.270 --> 00:24:31.120
نمی تونه بهت صدمه بزنه

00:24:33.030 --> 00:24:33.600
برو

00:24:40.880 --> 00:24:41.360
شیائو

00:24:41.840 --> 00:24:43.360
سعی کن پاره ش کنی

00:24:51.960 --> 00:24:52.670
جالبه

00:24:53.080 --> 00:24:54.510
به خاطر حلقه روح ده هزار سالته

00:24:56.790 --> 00:24:57.840
نه به خاطر ضربه شوان تیانه

00:24:58.270 --> 00:24:59.480
اینا بعضی از تکنیک هایی هستن که از

00:24:59.480 --> 00:25:00.840
ضربه شوان تیان یاد گرفتم

00:25:03.030 --> 00:25:04.310
حالا اینا چه ربطی به

00:25:04.310 --> 00:25:05.150
گیاه آبی نقره ای داره؟

00:25:05.910 --> 00:25:07.270
بعد بالا رفتن سطحم

00:25:07.640 --> 00:25:08.720
فهمیدم که ضربه شوان تیان میتونه

00:25:08.720 --> 00:25:10.310
با قدرت روحی ترکیب بشه

00:25:10.960 --> 00:25:11.640
و تونسته این گیاه آبی نقره ای رو

00:25:12.030 --> 00:25:13.240
جون سخت تر کنه

00:25:14.000 --> 00:25:15.030
پس اینکه خوبه

00:25:15.550 --> 00:25:16.510
اما به این معنی هم هست که

00:25:16.670 --> 00:25:18.190
ضربه شوان تیان فقط یه مهارت روحیه حمایتیه

00:25:19.640 --> 00:25:21.240
نمیتونه جای روح جنگی اصلی رو بگیره

00:25:25.080 --> 00:25:26.430
شاید پدر و مادرم

00:25:26.760 --> 00:25:27.760
اشتباه میکنن؟

00:25:28.640 --> 00:25:29.720
شاید یادداشتای شوان تیان

00:25:30.430 --> 00:25:32.179
اونقدرام معجزه آسا نیست؟

00:25:32.840 --> 00:25:33.360
صبور باش

00:25:33.760 --> 00:25:35.120
وقتی که قوی تر بشی

00:25:35.390 --> 00:25:36.430
شاید بتونی بقیه

00:25:36.430 --> 00:25:37.310
کاراییش رو هم بفهمی

00:25:39.720 --> 00:25:41.150
کاش میشد برم دیدن پدرم

00:25:56.510 --> 00:25:57.120
ولش کن بره

00:26:08.030 --> 00:26:10.600
حلقه روح هشت گانه،یه ارباب بزرگ روح

00:26:11.270 --> 00:26:12.360
اگه اینجا بجنگیم

00:26:13.760 --> 00:26:17.270
استادا و دوستات هم درگیر میشن

00:26:24.640 --> 00:26:25.790
اون فقط خوابه

00:26:26.480 --> 00:26:27.760
بهش صدمه ای نزدم

00:26:28.480 --> 00:26:29.240
دنبالم بیا

00:26:30.430 --> 00:26:32.150
اگه بیای کسی دیگه ای صدمه نمیبینه

00:26:50.550 --> 00:26:52.510
خیلی راحت به حرفام اعتماد کردی

00:26:53.360 --> 00:26:54.240
نمی خوام بقیه رو به خاطر خودم

00:26:54.840 --> 00:26:56.080
به خطر بندازم

00:26:56.550 --> 00:26:57.550
بچه راستگویی هستی

00:26:58.600 --> 00:27:00.270
این واقعیت که نوه م بهت باخته

00:27:00.600 --> 00:27:01.600
برام قابل قبول نیست

00:27:03.030 --> 00:27:04.510
پس بعد اینکه بهم باختی

00:27:05.240 --> 00:27:06.550
!رفتی بزرگترتو آوردی؟

00:27:06.640 --> 00:27:07.600
!نه خیرم

00:27:08.430 --> 00:27:09.310
قبیله تای

00:27:09.910 --> 00:27:11.480
به خاطر لطف شخصی اومده سر وقتت

00:27:12.080 --> 00:27:13.480
اومدیم اینجا

00:27:14.000 --> 00:27:15.430
چون مجبور شدیم

00:27:16.190 --> 00:27:17.240
ازتون خواستن باهام چیکار کنین؟

00:27:17.480 --> 00:27:18.120
بکشیمت

00:27:19.310 --> 00:27:20.120
فقط من رو؟

00:27:20.510 --> 00:27:21.840
کس دیگه که نه؟

00:27:22.880 --> 00:27:25.390
با اینکه میدونی یه ارباب بزرگ روح میخواد بکشتت

00:27:25.840 --> 00:27:26.840
هنوزم از دستم فرار نکردی

00:27:27.430 --> 00:27:29.000
فقط کاری به کار بقیه نداشته باش

00:27:29.390 --> 00:27:31.189
پس میخوای خودت رو تسلیم سرنوشتت کنی؟

00:27:35.000 --> 00:27:37.360
فکر میکنی برنده میشی؟

00:27:37.960 --> 00:27:40.030
شما حلقه روح هشت گانه دارین
 من مقابلتون عددی نیستم

00:27:40.670 --> 00:27:42.030
پس چرا میخوای بجنگی؟

00:27:43.270 --> 00:27:44.240
ترجیح میدم حین جنگ بمیرم

00:27:44.960 --> 00:27:46.189
تا اینکه تسلیم بشم و بمیرم

00:27:52.510 --> 00:27:53.030
باشه

00:27:53.840 --> 00:27:54.880
بهت یه فرصت میدم

00:27:55.120 --> 00:27:56.430
اگه بتونی ازم بگذری

00:27:56.960 --> 00:27:57.910
و وارد خونه بشی

00:27:58.670 --> 00:27:59.430
زنده میمونی

00:28:00.270 --> 00:28:01.480
و منم از اینجا میرم

00:28:03.080 --> 00:28:03.670
اگه نتونم چی؟

00:28:04.600 --> 00:28:05.720
میکشمت

00:28:07.120 --> 00:28:07.510
باشه

00:28:08.150 --> 00:28:08.640
شروع کن

00:28:23.430 --> 00:28:24.030
بچه جون

00:28:25.080 --> 00:28:27.550
گیاه آبی نقره ایت جون سخته

00:28:32.030 --> 00:28:32.840
چجور روح جنگی دارین؟

00:28:34.600 --> 00:28:36.310
روح جنگی قبیله ما

00:28:36.720 --> 00:28:37.640
مهارت خاصی نداره

00:28:37.880 --> 00:28:38.880
پس اون حرکتتون چی بود؟

00:28:39.640 --> 00:28:41.600
استفاده از نهایت قدرت بود

00:28:42.480 --> 00:28:44.240
فقط با تکون انگشتم میتونم جریان هوای قوی ایجاد کنم

00:28:44.760 --> 00:28:46.584
اینکار برای صدمه زدن به بقیه هم استفاده میشه

00:28:49.790 --> 00:28:50.600
قفس آبی نقره ای

00:29:30.910 --> 00:29:31.840
چکش هائو تیان

00:29:33.720 --> 00:29:34.840
چکش هائو تیان چیه دیگه؟

00:29:35.030 --> 00:29:36.240
روح جنگی من گیاه آبی نقره ایه

00:29:36.480 --> 00:29:37.360
اسمت چیه؟

00:29:38.600 --> 00:29:39.720
بابابزرگ اسمش تانگ سان

00:29:41.600 --> 00:29:42.360
نام خانوادگیت تانگه؟

00:29:42.760 --> 00:29:43.600
اسم پدرت چیه؟

00:29:47.510 --> 00:29:49.240
تانگ سان منم

00:29:50.080 --> 00:29:51.480
گیاه آبی نقره ایت الان دیگه خیلی قوی تر شده

00:29:52.120 --> 00:29:52.840
بیا یه امتحانی بکنیم

00:29:52.840 --> 00:29:53.760
ببینیم قدرت روحیت چقدره

00:29:56.670 --> 00:29:57.190
تانگ سان

00:30:03.840 --> 00:30:04.640
شیائو وو

00:30:05.390 --> 00:30:07.000
گفتی پدرت آهنگره؟

00:30:07.000 --> 00:30:07.360
آره

00:30:07.480 --> 00:30:08.240
چجور آهنگریه؟

00:30:08.240 --> 00:30:08.910
آهنگره دیگه

00:30:08.910 --> 00:30:10.083
چند جور آهنگر داریم؟

00:30:11.760 --> 00:30:13.270
چرا اون یه آهنگره؟

00:30:16.000 --> 00:30:17.360
اسم پدرت چیه؟

00:30:17.430 --> 00:30:18.390
چرا باید بهت بگم؟

00:30:18.840 --> 00:30:19.550
بهم بگی

00:30:19.880 --> 00:30:20.910
میذارم بری پی کارت

00:30:33.960 --> 00:30:34.790
عجب قدرتی داره

00:30:36.960 --> 00:30:37.550
بگو

00:30:38.550 --> 00:30:39.910
اسم پدرت چیه؟

00:30:40.960 --> 00:30:42.480
آقا،اگه مشکلی هست بیا
 با خودم حل و فصلش کن

00:30:42.640 --> 00:30:43.640
الکی جوونا رو درگیر نکن

00:30:44.080 --> 00:30:44.720
بگو

00:30:45.030 --> 00:30:45.600
نمیگم

00:30:49.270 --> 00:30:49.960
تای تان؟

00:30:51.550 --> 00:30:52.360
تو کی هستی؟

00:30:55.390 --> 00:30:56.270
لاندر،ار لونگ

00:30:56.640 --> 00:30:57.240
شما برگردین

00:30:59.270 --> 00:31:01.787
بهم اعتماد کنین،تانگ سان صحیح و سالم میمونه

00:31:08.640 --> 00:31:09.080
تانگ سان

00:31:10.000 --> 00:31:10.790
اسم پدرت رو بهش بگو

00:31:11.550 --> 00:31:12.240
میتونی بهش بگی

00:31:14.390 --> 00:31:15.270
اسمش تانگ هائوئه

00:31:19.600 --> 00:31:19.840
بابابزرگ

00:31:20.550 --> 00:31:21.840
بابابزرگ،حالت خوبه؟

00:31:26.360 --> 00:31:26.960
رفتم تو خونه

00:31:27.760 --> 00:31:28.510
پس تو باختی

00:31:31.080 --> 00:31:31.640
چیکار میکنی؟

00:31:32.430 --> 00:31:34.550
پس برای همینه که تو هم چکش هائو تیان

00:31:35.150 --> 00:31:36.910
و هم گیاه آبی نقره ای رو داری

00:31:38.240 --> 00:31:40.600
شما روح جنگی دوقلو داری

00:31:40.600 --> 00:31:41.720
چکش هائو تیان چیه؟

00:31:42.080 --> 00:31:43.430
روح جنگیم فقط گیاه آبی نقره ایه

00:31:44.510 --> 00:31:45.390
ارباب جوان

00:31:47.030 --> 00:31:47.360
صبر کنین

00:31:47.360 --> 00:31:47.600
بابابزرگ

00:31:47.600 --> 00:31:47.960
صبر کنین

00:31:48.360 --> 00:31:50.430
ارباب جوان،بالاخره تونستم پیداتون کنم

00:31:51.080 --> 00:31:52.480
اول پا شین

00:31:52.760 --> 00:31:53.360
باشه،باشه

00:31:53.600 --> 00:31:54.880
الان پا میشم

00:31:55.120 --> 00:31:56.640
خونسرد باشین ارباب جوان

00:31:56.960 --> 00:31:58.430
!شما باید خونسرد باشین نه من

00:31:59.120 --> 00:31:59.720
راستش

00:32:00.270 --> 00:32:02.760
ارباب تانگ هائو،اُستاد منه

00:32:03.910 --> 00:32:05.030
اُس...اُستادتون؟

00:32:07.360 --> 00:32:09.840
همه چیز رو بهتون میگم

00:32:17.510 --> 00:32:18.190
ارشد؟

00:32:18.390 --> 00:32:19.390
چون باخته

00:32:19.390 --> 00:32:20.360
اومده ازت انتقام بگیره؟

00:32:22.360 --> 00:32:23.670
دیدی چقدر به موقع اومدم نجاتت دادم

00:32:24.640 --> 00:32:26.150
تونستم خوب موقعی جلوشو بگیرم

00:32:27.150 --> 00:32:27.760
...نه،این

00:32:32.310 --> 00:32:34.310
ازم میخوای که بیدارشون کنم؟

00:32:35.550 --> 00:32:36.720
مگه دشمنات نیستن؟

00:32:38.190 --> 00:32:39.310
معلومه که دشمن‌مونن

00:32:39.480 --> 00:32:40.120
حتی منو

00:32:40.600 --> 00:32:41.270
بیهوش کردن

00:32:41.390 --> 00:32:41.910
!بفرما

00:32:43.840 --> 00:32:44.670
ارشد،ببینین چی میگم

00:32:45.080 --> 00:32:46.600
اونا اولش دشمنمون بودن

00:32:47.550 --> 00:32:48.600
اما بعدش

00:32:48.600 --> 00:32:49.720
جلوم زانو زدن

00:32:52.720 --> 00:32:53.923
به سرت ضربه زدن مخت تاب برداشته؟

00:32:55.640 --> 00:32:57.840
ارشد،اونا جلوم زانو زدن

00:32:58.000 --> 00:32:59.790
ارشد،منم با چشمای خودم دیدم

00:33:00.550 --> 00:33:01.030
اونا

00:33:01.120 --> 00:33:02.310
دشمن‌مون نیستن

00:33:07.360 --> 00:33:09.190
با هرکی از راه میرسه پسرخاله میشین؟

00:33:10.640 --> 00:33:11.964
فعلا اول اونا رو نجاتشون بدین

00:33:12.430 --> 00:33:12.790
باشه

00:33:31.080 --> 00:33:32.190
سمش خیلی قویه

00:33:33.030 --> 00:33:33.960
ارباب جوان،سریع از اینجا فرار کنین

00:33:34.430 --> 00:33:35.880
همه اینجا با هم دوستیم،نمیخواد بجنگین

00:33:39.670 --> 00:33:40.640
داشتین میگفتین که...؟

00:33:42.910 --> 00:33:43.600
بهتره که

00:33:45.120 --> 00:33:46.150
خصوصی با هم حرف بزنیم

00:33:47.790 --> 00:33:49.000
خیلی خب،من میرم بیرون

00:33:50.310 --> 00:33:51.720
ارشد،لطفا تو اتاقم استراحت کنین

00:33:51.960 --> 00:33:52.360
حتما

00:33:52.880 --> 00:33:53.880
بیرون منتظرتون میمونم

00:33:54.310 --> 00:33:55.360
باهات حرف دارم

00:33:56.310 --> 00:33:57.000
ارشد عجله نکنین

00:33:58.960 --> 00:34:00.480
قضیه چیه؟

00:34:02.310 --> 00:34:02.720
خیلی خب

00:34:03.030 --> 00:34:04.604
حالا میتونین حرف بزنین

00:34:08.360 --> 00:34:09.390
منم باید برم بیرون؟

00:34:09.390 --> 00:34:10.310
شیائو وو از همه چیز

00:34:10.390 --> 00:34:11.480
با خبره

00:34:13.880 --> 00:34:15.200
پس ایشون همسر جوان اربابن

00:34:15.550 --> 00:34:16.270
نه،نه

00:34:16.840 --> 00:34:17.510
اون خواهرمه

00:34:18.710 --> 00:34:19.200
چی؟

00:34:20.120 --> 00:34:21.840
ارباب تانگ سان هم پسر داره هم دختر؟

00:34:23.030 --> 00:34:24.310
با هم رابطه خونی نداریم

00:34:27.680 --> 00:34:29.030
لطفا حرفتونو بزنین

00:34:29.790 --> 00:34:30.440
اون زمان

00:34:31.510 --> 00:34:32.750
اخلاق بدم

00:34:34.160 --> 00:34:35.310
یه دردسر بزرگ واسم درست کرد

00:34:36.710 --> 00:34:38.510
شخصی که نباید رو تحریک کردم

00:34:39.470 --> 00:34:41.990
سر همین موضوع قبیله تای تقریبا نابود شد

00:34:42.600 --> 00:34:45.120
اگه ارباب تانگ کمک نکرده بودن

00:34:47.550 --> 00:34:48.680
قبیله‌م

00:34:50.640 --> 00:34:52.710
خیلی وقتا پیش از بین رفته بود

00:34:53.920 --> 00:34:56.310
زندگی من متعلق به ارباب تانگه

00:34:56.790 --> 00:34:57.470
پس میدونین اون زمان

00:34:57.470 --> 00:34:58.880
چه اتفاقی بین تالار روح جنگی و پدرم افتاده؟

00:35:06.030 --> 00:35:06.750
چرا دوباره دارین زانو میزنین؟

00:35:06.750 --> 00:35:06.990
بابابزرگ

00:35:08.030 --> 00:35:08.310
بفرمایین

00:35:08.710 --> 00:35:09.510
بنشینین

00:35:20.120 --> 00:35:20.990
ارباب جوان

00:35:23.080 --> 00:35:24.230
این موضوعیه که

00:35:24.230 --> 00:35:26.080
هرگز نمی تونم خودم رو به خاطرش ببخشم

00:35:28.080 --> 00:35:30.400
من در وظیفه‌م در مورد ارباب تانگ شکست خوردم

00:35:32.200 --> 00:35:33.513
نتونستم برای ایشون کاری بکنم

00:35:36.310 --> 00:35:38.470
شما هم با پدرم جنگیدین؟

00:35:39.640 --> 00:35:40.550
معلومه که نه

00:35:41.550 --> 00:35:42.950
اگه اینکارو کرده بودم

00:35:43.790 --> 00:35:45.640
با اون آدمای فرومایه هیچ فرقی نداشتم

00:35:45.880 --> 00:35:47.270
پس چرا میگین تو وظیفه‌تون شکست خوردین؟

00:35:47.469 --> 00:36:12.810
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:36:13.140 --> 00:36:17.900
♪درختا زیر نور خورشید می‌درخشن♪

00:36:18.540 --> 00:36:23.660
♪مثل جوان‌مردان سرسخت♪

00:36:24.460 --> 00:36:29.600
♪منزل آخر سرنوشت، مقصد منه♪

00:36:29.840 --> 00:36:36.050
♪‌کوله بار بر دوش، گیج و منگ ایستاده‌ام‌♪

00:36:36.420 --> 00:36:41.580
♪به دلداری نیازی ندارم♪

00:36:42.030 --> 00:36:47.540
♪راهمون از هم جداست و زجر می‌کشیم♪

00:36:47.890 --> 00:36:53.330
♪خودت رو قایم نکن، این مبارزه‌ی تازه‌ای برای ماست♪

00:36:53.700 --> 00:37:00.290
♪با عزمی سرسخت و قلبی سوزان♪

00:37:00.620 --> 00:37:03.540
♪این مسیر ناهموار و طوفانی رو طی کن♪

00:37:03.620 --> 00:37:06.290
♪از قانون‌شکنی نترس♪

00:37:06.450 --> 00:37:07.740
♪...چون♪

00:37:07.940 --> 00:37:12.370
♪چون من می‌خوام بی‌همتا باشم♪

00:37:12.400 --> 00:37:15.100
♪تا غروب بعدی، تلوتلوخوران مسیرم رو پیش میرم♪

00:37:15.220 --> 00:37:17.920
♪به امید یه آتش‌بازی درخشانم♪

00:37:18.130 --> 00:37:20.980
♪رویای ایمان♪

00:37:22.940 --> 00:37:27.340
♪پراکنده می‌شه♪

00:37:29.250 --> 00:37:32.910
♪و به کهکشانی زیبا تبدیل می‌شه♪

00:37:48.190 --> 00:37:53.170
♪به دلداری نیازی ندارم♪

00:37:53.660 --> 00:37:59.250
♪راهمون از هم جداست و زجر می‌کشیم♪

00:37:59.600 --> 00:38:05.090
♪خودت رو قایم نکن، این مبارزه‌ی تازه‌ای برای ماست♪

00:38:05.390 --> 00:38:11.860
♪با عزمی سرسخت و قلبی سوزان♪

00:38:12.020 --> 00:38:15.060
♪این مسیر ناهموار و طوفانی رو طی کن♪

00:38:15.300 --> 00:38:17.550
♪از قانون‌شکنی نترس♪