WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.700 --> 00:00:28.340 ♪یاد اون ایام بیخیالی‌مون به خیر♪ 00:00:29.220 --> 00:00:35.860 ♪انگار تقدیرمونه که کنار هم بجنگیم♪ 00:00:36.380 --> 00:00:42.500 ♪گذشته، گذشته...ولی خاطراتش که هنوز هستن♪ 00:00:43.420 --> 00:00:49.460 ♪خاطره‌ی اشک و لبخندای روزهای خوب قدیممون♪ 00:00:50.500 --> 00:00:57.380 ♪سفر سختی پیش رومونه؛ سفری در دل جمعیت و تا آخرالزمان♪ 00:00:57.620 --> 00:01:05.260 ♪من دلیر و شکست ناپذیرم♪ 00:01:06.500 --> 00:01:13.700 ♪آسمان رو به خاموشی گذاشته و پرنده‌ها به لونه‌هاشون پر کشیدن♪ 00:01:13.700 --> 00:01:20.660 ♪برای شکستن تمام سد ها و رفتن تا قله‌ی بالای ابرها♪ 00:01:20.660 --> 00:01:27.580 ♪برای تماشای ابرها و اون منظره‌ی زیبا♪ 00:01:27.900 --> 00:01:31.060 ♪باهم تلاش می‌کنیم و از پس تمام سختی‌ها برمیایم♪ 00:01:31.500 --> 00:01:35.820 ♪من قهرمانی بی‌باک شناخته خواهم شد♪ 00:01:35.676 --> 00:01:39.796 =سرزمین ارواح= 00:01:39.876 --> 00:01:42.836 =قسمت 35= 00:01:44.279 --> 00:01:45.720 مطمئنی ارباب روح هائو تیان 00:01:45.959 --> 00:01:46.879 پشت ماجرای مدرسه ی سانگ هویه؟ 00:01:47.639 --> 00:01:48.919 شی نیان همیشه اینو میگفت 00:01:49.599 --> 00:01:50.919 ولی راستش، تاحالا کسی به چشمش ندیده 00:01:51.840 --> 00:01:53.359 شی نیان معمولا با کی ارتباط میگیره؟ 00:01:53.520 --> 00:01:54.480 ارشدش کیه؟ 00:01:55.800 --> 00:01:57.400 فکر کنم یادمه یبار دیدم با یه 00:01:57.999 --> 00:01:59.400 توده ی دود سیاه حرف میزد 00:01:59.879 --> 00:02:00.919 نزدیکتر رفتم تا نگاهی بندازم 00:02:01.319 --> 00:02:02.919 ولی نتونستم ببینم با کی حرف میزد 00:02:04.440 --> 00:02:05.359 بیایین حرکت بعدیمون رو بعد از 00:02:05.720 --> 00:02:06.679 رسیدن به شهر روح جنگی و دیدن 00:02:07.160 --> 00:02:08.279 ارباب روح هائو تیان بزنیم 00:02:13.319 --> 00:02:14.040 اگه، احیانا 00:02:14.359 --> 00:02:15.920 اون شخص پشت مدرسه ی سانگ هوی 00:02:16.439 --> 00:02:17.400 واقعا پدرت باشه 00:02:18.280 --> 00:02:19.000 چیکار میکنی؟ 00:02:21.719 --> 00:02:23.400 امیدوارم اون پشت اینکارا نباشه 00:02:25.640 --> 00:02:26.120 ولی 00:02:26.959 --> 00:02:28.239 اگه واقعا خودش باشه 00:02:29.239 --> 00:02:31.544 نمیذارم به راه اشتباهش ادامه بده 00:02:37.480 --> 00:02:38.959 پدرم واسه ما یه کالسکه اسب 00:02:38.959 --> 00:02:39.799 آماده کرده 00:02:40.239 --> 00:02:41.840 این کالسکه تو جذب شوک فوق العاده س 00:02:42.360 --> 00:02:43.120 بدون هیچ مشکلی و راحت به 00:02:43.120 --> 00:02:44.879 شهر روح جنگی میرسیم 00:02:45.480 --> 00:02:46.959 میتونیم استراحت کنیم و اماده شیم 00:02:48.519 --> 00:02:49.799 کالسکه ی اسبی که رئیس نینگ فرستاد 00:02:49.959 --> 00:02:51.239 رو دیروز پس فرستادم 00:02:51.719 --> 00:02:53.079 پای پیاده به شهر روح جنگی میریم 00:02:55.599 --> 00:02:56.560 دیگه وقتی واسه تمرین قبل از 00:02:56.959 --> 00:02:58.120 مرحله ی نهایی نمونده 00:02:59.560 --> 00:03:00.640 استاد قصد داره با استفاده از این فرصت 00:03:00.640 --> 00:03:02.200 تاب و تحملتون رو بالا ببره 00:03:02.959 --> 00:03:04.599 مدیر هم با ما موافقت کرده 00:03:04.799 --> 00:03:05.959 ...اسیر شدیم 00:03:05.959 --> 00:03:07.120 استادم کو؟ 00:03:07.480 --> 00:03:08.360 زودتر به اونجا رفت 00:03:08.760 --> 00:03:09.599 جلوتر از ما به اونجا میرسه 00:03:09.840 --> 00:03:11.439 سعی میکنه زودتر با افرادی از تالار روح جنگی ارتباط بگیره 00:03:12.159 --> 00:03:13.079 من و استاد لیو گروهو هدایت میکنیم 00:03:13.920 --> 00:03:15.000 راه بیفتیم پس 00:03:15.159 --> 00:03:16.239 سفر طولانی‌ای پیش رو داریم 00:03:16.319 --> 00:03:16.799 !بریم 00:03:38.400 --> 00:03:39.480 زود درستو یاد میگیری 00:03:39.599 --> 00:03:40.159 خانوم معلم لیو 00:03:40.599 --> 00:03:41.200 نفسی تازه کن 00:03:41.519 --> 00:03:42.159 ممنونم- ممنون- 00:03:42.200 --> 00:03:42.719 خسته ای؟ 00:03:42.719 --> 00:03:44.400 ♪جوانان سوار بر اسب میشن♪ 00:03:44.400 --> 00:03:45.120 بقیه کوشن؟ 00:03:45.480 --> 00:03:46.840 رفتن کوه یسری میوه ی وحشی جمع کنن 00:03:48.280 --> 00:03:49.319 کمکی از دستمون برمیاد؟ 00:03:49.760 --> 00:03:50.480 ...شما دوتا 00:03:51.840 --> 00:03:53.439 انگار هیزم کافی واسه شب نداریم 00:03:53.959 --> 00:03:54.519 نظرتون چیه؟ 00:03:54.679 --> 00:03:55.519 جفتتون به کوهستان برید و 00:03:55.679 --> 00:03:56.599 مقداری هیزم جمع کنید 00:03:56.760 --> 00:03:57.000 خیلی خب 00:03:57.000 --> 00:03:57.599 حله 00:03:58.200 --> 00:03:58.560 بریم 00:03:58.560 --> 00:03:59.040 باشه 00:03:59.319 --> 00:04:00.079 مواظب باشین 00:04:00.159 --> 00:04:00.599 !باوشه 00:04:00.599 --> 00:04:00.920 فهمیدم 00:04:00.920 --> 00:04:02.200 قبل از شب برگردین 00:04:02.439 --> 00:04:03.159 !گرفتیم 00:04:03.160 --> 00:04:06.360 ♪باور کن که میتونی مشکلو حل کنی♪ 00:04:06.679 --> 00:04:13.480 ♪به یک سفر ماجراجویی پا بذار♪ 00:04:13.480 --> 00:04:14.120 بدش من 00:04:15.360 --> 00:04:15.840 ممنونم 00:04:16.719 --> 00:04:17.280 بگیر 00:04:18.280 --> 00:04:20.679 ♪آسمانو نگاه کن♪ 00:04:21.000 --> 00:04:22.207 ♪نورش کور کننده س♪ 00:04:22.239 --> 00:04:23.920 قبلا هم چنین سفری داشتیم 00:04:23.920 --> 00:04:26.400 ♪رویا تو سینه م زبانه میکشه♪ 00:04:26.599 --> 00:04:27.680 خیلی وقت ازش میگذره 00:04:28.040 --> 00:04:28.999 وقتی به شهر روح جنگی برسیم 00:04:30.040 --> 00:04:30.920 میری دیدنش؟ 00:04:31.800 --> 00:04:34.033 ♪با وجود تموم سختی ها♪ 00:04:34.080 --> 00:04:35.360 اون الان رئیس تالار روح جنگیه 00:04:35.960 --> 00:04:36.839 دیدنش فایده ای نداره 00:04:37.999 --> 00:04:39.200 تو که از اون نوع ادمایی نبودی 00:04:39.520 --> 00:04:40.680 که بخاطر جایگاهت 00:04:41.319 --> 00:04:42.399 احساس حقارت کنی 00:04:42.920 --> 00:04:43.997 مسئله حس حقارت و اینا نیس 00:04:44.080 --> 00:04:44.960 بحث فرق داشتن انتخاب هاس 00:04:45.439 --> 00:04:46.279 چه فرقی؟ 00:04:49.279 --> 00:04:50.200 ساده س که 00:04:51.200 --> 00:04:52.520 وقتی با بی بی دونگ بودم 00:04:53.599 --> 00:04:55.279 از همون اولش یه نابغه تو تالار روح جنگی بوده 00:04:56.279 --> 00:04:56.960 ...و اما من 00:04:58.319 --> 00:04:58.920 هه، خودت خوب میدونی دیگه 00:05:00.159 --> 00:05:02.202 پسر بی مصرفی که نمیتونست از حلقه روح سه گانه رد بشه 00:05:02.279 --> 00:05:02.960 بعدش چی شد؟ 00:05:04.319 --> 00:05:05.279 کی شماهارو جدا کرد؟ 00:05:07.159 --> 00:05:08.599 بعد از اون، یهو خبر ازدواجش به گوشم رسید 00:05:09.200 --> 00:05:10.279 ولی دامادش من نبودم 00:05:11.040 --> 00:05:12.559 بلکه رئیس سابق چیان شون جی بود 00:05:13.319 --> 00:05:14.640 یعنی از قبل هیچی نمیدونستی؟ 00:05:15.480 --> 00:05:16.080 نه 00:05:17.159 --> 00:05:18.200 میخواستم بی بی دونگ رو ببینم 00:05:18.200 --> 00:05:19.040 و باهاش حرف بزنم 00:05:19.999 --> 00:05:20.760 ولی اصلا قبول نکرد 00:05:20.760 --> 00:05:21.520 دوباره ببینمش 00:05:22.439 --> 00:05:23.279 عادیه 00:05:23.999 --> 00:05:25.399 تالار روح جنگی بهش قول اینده ی روشنی داده 00:05:26.240 --> 00:05:27.680 برای همین اونم اینده ی روشنو انتخاب کرد 00:05:28.200 --> 00:05:28.960 درک میکنم 00:05:29.559 --> 00:05:30.879 موفق شد صاف و مستقیم به جایگاه رئیس تالار روح جنگی برسه 00:05:31.200 --> 00:05:32.159 و بزرگترین ارباب روح بشه 00:05:32.760 --> 00:05:33.879 بنظرم 00:05:34.559 --> 00:05:35.279 تصمیم اشتباهی رو گرفت 00:05:36.640 --> 00:05:38.960 ♪باد به صورتم میخوره♪ 00:05:39.360 --> 00:05:41.760 ♪باران شونه هامو خیس میکنه♪ 00:05:41.760 --> 00:05:45.559 ♪با وجود تموم سختی ها♪ 00:05:45.559 --> 00:05:48.519 ♪اتشی تو دلم شعله وره♪ 00:05:48.559 --> 00:05:49.080 هونگ جون 00:05:49.680 --> 00:05:50.279 بیا اینو ببین 00:05:50.559 --> 00:05:51.680 گیاهای وحشی زیادی اینجا هست 00:05:51.680 --> 00:05:52.439 برو اونجا یکمی جمع کن 00:05:53.119 --> 00:05:54.279 اونجا. اونطرف 00:05:57.040 --> 00:05:57.640 بدو 00:05:58.599 --> 00:06:00.040 من که گیاه خاصی نمیبینم اینجا 00:06:02.080 --> 00:06:02.640 رونگ رونگ 00:06:03.200 --> 00:06:04.200 واسه توئه 00:06:04.800 --> 00:06:05.719 خودم درستش کردم 00:06:07.719 --> 00:06:08.520 احمق 00:06:11.119 --> 00:06:13.399 ♪هر لحظه ای که میگذره♪ 00:06:13.719 --> 00:06:15.800 ♪گذر عمر ردی رو صورت بجا میذاره♪ 00:06:15.920 --> 00:06:18.279 ♪بخاطر فردایی که داریم نمیخروشیم♪ 00:06:18.439 --> 00:06:21.719 ♪همش برای حفظ دوستی بینمونه♪ 00:06:22.200 --> 00:06:24.480 ♪از میان ابرها عبور کن♪ 00:06:25.040 --> 00:06:27.080 ♪باد و ابرهارو به حرکت دربیار♪ 00:06:27.080 --> 00:06:29.360 ♪از دور به سالای آینده خیره میشیم♪ 00:06:29.559 --> 00:06:31.839 ♪زندگی قبلیمون رو بخاطر میاریم♪ 00:06:31.960 --> 00:06:37.360 ♪لبخند رو لبتو بعد از گذشت از خطرات نگهدار♪ 00:06:37.719 --> 00:06:42.559 ♪هیچکس نمیتونه عهدمون رو بشکنه♪ 00:06:43.240 --> 00:06:46.119 ♪دست در دست هم به دنیا نگاه کنیم♪ 00:06:46.439 --> 00:06:48.920 ♪به آسمون نگاه کن♪ 00:06:49.159 --> 00:06:51.599 ♪نورش کور کننده س♪ 00:06:51.599 --> 00:06:54.520 ♪رویا تو سینه م زبانه میشکه♪ 00:06:54.920 --> 00:06:55.559 وقتی بچه بودم 00:06:56.480 --> 00:06:57.240 یه بار بوست کردم 00:06:57.559 --> 00:06:59.879 ♪قطرات باران شونه هامو خیس میکنه♪ 00:07:00.439 --> 00:07:01.399 ولی بعد از تموم چیزایی که پشت سر گذاشتیم 00:07:02.480 --> 00:07:03.159 ...فکر کنم 00:07:04.480 --> 00:07:05.279 بوسیدنت حقم بود 00:07:09.719 --> 00:07:11.960 ♪ شاید ابر و باد جلوی نورو بگیرن ♪ 00:07:12.480 --> 00:07:14.879 ♪جوانان بازم به سفرشون ادامه میدن♪ 00:07:15.800 --> 00:07:16.360 شیائو وو 00:07:17.439 --> 00:07:19.760 بعد از مرحله ی نهایی میخوای چیکار کنی؟ 00:07:20.760 --> 00:07:21.879 ...بعد از مرحله ی نهایی 00:07:21.880 --> 00:07:23.440 ♪به دنیای جلورو خیره شو♪ 00:07:23.800 --> 00:07:25.480 میخوام به گوشه کنار سرزمین ارواح سفر کنم 00:07:25.999 --> 00:07:27.480 دلم میخوای جاهای بیشتری ببینم و 00:07:28.119 --> 00:07:30.200 اربابای روح جالبتری واسه مبارزه پیدا کنم 00:07:30.200 --> 00:07:32.080 ♪رویا تو سینه م زبانه میکشه♪ 00:07:32.520 --> 00:07:33.360 ما دوتا؟ 00:07:34.920 --> 00:07:37.240 ♪قطرات باران شونه هامو خیس میکنه♪ 00:07:38.439 --> 00:07:39.399 معلومه که دوتایی میریم 00:07:39.599 --> 00:07:40.719 هیچی مارو از هم جدا نمیکنه 00:07:41.119 --> 00:07:42.080 قول دادیم ها 00:07:42.080 --> 00:07:44.040 ♪اتشی تو سینه م شعله وره♪ 00:07:51.640 --> 00:07:52.399 هنوز نرسیدن؟ 00:07:58.760 --> 00:07:59.719 چهارتای دیگه رسیدن 00:08:00.360 --> 00:08:01.559 فقط شی لان که هنوز نرسیده 00:08:02.279 --> 00:08:03.360 پذیرایی تالار روح جنگی 00:08:03.360 --> 00:08:04.360 باید طبق برنامه پیش بره 00:08:04.920 --> 00:08:06.559 اون چهارتا وارد شهر شدن که شدن 00:08:07.080 --> 00:08:08.080 همینجا منتظر میمونیم 00:08:08.319 --> 00:08:08.999 منتظر میمونی؟ 00:08:09.640 --> 00:08:10.800 پس مقدمات ثبتنام شاگردا چی میشه؟ 00:08:11.240 --> 00:08:12.360 کی قراره فرم شرکت کردن رو پر کنه؟ 00:08:13.119 --> 00:08:14.360 خودت میتونی اول وارد شهر بشی و این مراحلو انجام بدی 00:08:14.800 --> 00:08:15.999 من منتظر دای مو بای و بقیه میمونم 00:08:16.119 --> 00:08:16.760 منتظر میمونی؟ 00:08:16.760 --> 00:08:17.640 ...تو کی هستی 00:08:17.960 --> 00:08:20.159 ...من 00:08:20.159 --> 00:08:21.240 ارباب بزرگ گل داودی 00:08:21.680 --> 00:08:22.559 کی بودم من؟ 00:08:22.999 --> 00:08:23.719 عذر میخوام 00:08:32.200 --> 00:08:34.040 ولیعهد امپراتوری تیان دو هم به شهر روح جنگی اومدن؟ 00:08:34.640 --> 00:08:35.800 کار دیگه ای اینجا دارن 00:08:36.159 --> 00:08:37.159 رئیس دستور دادن که 00:08:37.360 --> 00:08:38.240 اجازه دارن وارد شهر بشن 00:08:38.599 --> 00:08:41.599 بخاطر ولیعهد امپراتوری تیان دو دستور صادر کرده؟ 00:08:42.000 --> 00:08:42.480 بله 00:08:43.800 --> 00:08:44.920 انگار رابطه ی بین امپراتوری تیان دو 00:08:44.920 --> 00:08:46.120 و تالار روح جنگی 00:08:46.120 --> 00:08:46.959 بهتر شده 00:08:47.360 --> 00:08:47.880 بله 00:08:48.560 --> 00:08:49.079 نظرت در اینباره چیه؟ 00:08:49.880 --> 00:08:51.759 تو اول وارد شهر شو و مراحل کارو انجام بده 00:08:52.440 --> 00:08:53.199 منم منتظر 00:08:53.800 --> 00:08:54.560 شاگردات میمونم 00:08:55.680 --> 00:08:56.279 باشه 00:08:58.024 --> 00:09:29.680 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:09:41.680 --> 00:09:42.440 درود بر رئیس 00:09:43.240 --> 00:09:43.959 واسه گزارش کار به رئیس اومدم 00:09:44.599 --> 00:09:45.399 ماموریتم رو با موفقیت 00:09:45.399 --> 00:09:46.759 به اتمام رسوندم 00:09:47.279 --> 00:09:48.440 و نتایج بهتر از چیزی که 00:09:48.440 --> 00:09:49.279 انتظارشو داشتم بودن 00:09:49.680 --> 00:09:50.920 مطمئنم اینو میدونستید 00:09:51.000 --> 00:09:52.440 با موفقیت جانشین شوئه چینگ هه شدم 00:09:52.959 --> 00:09:54.120 به محض تموم شدن مسابقه 00:09:54.920 --> 00:09:56.199 میتونم به تیان دو برگردم 00:09:56.360 --> 00:09:57.199 و سلطنت رو بدست بگیرم 00:09:59.560 --> 00:10:00.240 میدونم 00:10:02.639 --> 00:10:04.159 اولش، قصدم بعد از ترک تالار روح جنگی 00:10:04.639 --> 00:10:06.480 رفتن به مدرسه ی شی لان که و جانشین شدن 00:10:06.599 --> 00:10:08.320 شاهزاده ی شینگ لو، دای مو بای بود 00:10:08.680 --> 00:10:10.159 ولی بعدش متوجه شدم 00:10:10.599 --> 00:10:12.040 برادر قدرتمندی بنام 00:10:12.360 --> 00:10:13.159 دای وی شی داره 00:10:13.800 --> 00:10:14.839 میونه ی این دو برادر باهم شکرآبه 00:10:14.839 --> 00:10:15.920 دای مو بای اوضاعش خوب نیس 00:10:16.079 --> 00:10:17.320 نمیتونه سلطنت رو بدست بیاره 00:10:17.839 --> 00:10:18.440 برای همین 00:10:18.759 --> 00:10:19.560 نقشه م رو عوض کردم و 00:10:19.800 --> 00:10:20.839 شوئه چینگ هه رو انتخاب کردم 00:10:21.680 --> 00:10:22.639 میدونم 00:10:23.040 --> 00:10:23.680 رئیس 00:10:25.599 --> 00:10:26.680 با توجه به شرایط فعلی 00:10:26.920 --> 00:10:27.839 نقشه ی دیگه ای تو سرم دارم 00:10:28.639 --> 00:10:29.320 میتونیم با استفاده از قدرت 00:10:29.480 --> 00:10:31.360 تالار روح جنگی و تیان دو 00:10:31.839 --> 00:10:32.680 به شینگ لو حمله کنیم 00:10:33.000 --> 00:10:34.240 میتونیم امپراتوری روح جنگی بسازیم تا 00:10:34.399 --> 00:10:35.320 !کل دنیا رو تو مشتمون بگیریم 00:10:35.440 --> 00:10:36.079 !بسه 00:10:38.959 --> 00:10:40.079 همینم مونده تو بهم بگی 00:10:40.199 --> 00:10:40.959 !چیکار کنم 00:10:42.560 --> 00:10:43.759 بخاطر تالار روح جنگی 00:10:43.759 --> 00:10:44.680 تک و تنها 00:10:44.680 --> 00:10:45.560 همه جا رو گشتم 00:10:45.560 --> 00:10:47.159 جون کندم و تنهایی بزرگ شدم 00:10:47.719 --> 00:10:48.839 باشه، اعتراف میکنم اون اوایل 00:10:49.440 --> 00:10:50.800 خیره سر و یکدنده بودم 00:10:50.800 --> 00:10:52.560 و هی اصرار داشتم نقشه رو عوض کنیم 00:10:53.480 --> 00:10:54.599 ولی بعد از اینهمه وقت چطور 00:10:54.599 --> 00:10:56.320 تونستید همه ی تلاشامو چون صرفا 00:10:56.639 --> 00:10:57.920 نیازشون ندارید 00:10:57.920 --> 00:10:59.639 به باد بدین؟ 00:11:00.480 --> 00:11:01.360 یا شاید هم 00:11:02.399 --> 00:11:03.360 تموم اون تلاشا و فداکاریایی که بخاطر 00:11:03.360 --> 00:11:04.560 تالار روح جنگی انجام دادم 00:11:04.560 --> 00:11:05.279 بنظر شما 00:11:05.279 --> 00:11:07.800 پشیزی ارزش ندارن؟ 00:11:07.800 --> 00:11:08.680 حرفم این بود که 00:11:10.199 --> 00:11:12.000 نیازی نبود اینکارارو بکنی 00:11:12.639 --> 00:11:13.639 چرا نیازی نبود؟ 00:11:15.240 --> 00:11:15.880 اصلا میدونین چندبار 00:11:15.880 --> 00:11:17.079 اونجا تا پای مرگ 00:11:17.120 --> 00:11:18.560 رفتم؟ 00:11:19.639 --> 00:11:20.839 اگه تانگ سان 00:11:20.839 --> 00:11:21.639 نجاتم نمیداد 00:11:22.560 --> 00:11:23.399 الان جلو روتون 00:11:23.399 --> 00:11:25.079 !نعشم رو میدیدین 00:11:32.599 --> 00:11:33.599 ...شنیدم اون تانگ سان 00:11:36.719 --> 00:11:38.240 بچه ی با استعدادیه 00:11:39.759 --> 00:11:41.079 پس، بنظرتون 00:11:41.680 --> 00:11:42.320 مرده و 00:11:42.320 --> 00:11:42.839 زنده م 00:11:42.839 --> 00:11:44.680 از یه غریبه هم بی ارزشتره. اره؟ 00:12:03.880 --> 00:12:05.399 یادت نره کی هستی 00:12:09.279 --> 00:12:11.279 چشم. استاد 00:12:23.800 --> 00:12:25.199 تانگ سان چندتا حلقه روح داره؟ 00:12:29.560 --> 00:12:30.560 اون یه فرقه ی روحه 00:12:31.320 --> 00:12:31.959 واسه گرفتن حلقه ی روح چهارم 00:12:31.959 --> 00:12:33.759 یه هیولای روح ده هزار ساله رو کشت 00:12:53.320 --> 00:12:54.639 روباه اهریمنی ده هزار ساله؟ 00:13:05.320 --> 00:13:08.680 برو و حلقه ی روح چهارمت رو بگیر 00:13:14.079 --> 00:13:15.839 انگاری اینجا از شهر تیان دو بزرگتره 00:13:17.240 --> 00:13:18.079 چرا فقط اون اینجاست؟ 00:13:18.199 --> 00:13:19.040 نکنه زود رسیدیم؟ 00:13:20.719 --> 00:13:21.880 ارباب بزرگ گل داودی اینجا چیکار میکنه؟ 00:13:22.079 --> 00:13:23.279 یعنی اون میزبان مسابقه ایه 00:13:23.519 --> 00:13:25.079 که تالار روح جنگی به 00:13:25.079 --> 00:13:25.880 تیان دو فرستاده؟ 00:13:25.880 --> 00:13:26.440 درسته 00:13:27.199 --> 00:13:27.839 همونیه که اون شب 00:13:27.839 --> 00:13:29.279 همه مارو زد لت و پار کرد 00:13:30.079 --> 00:13:30.839 بریم 00:13:30.839 --> 00:13:32.320 دستش بندازیم؟ 00:13:32.719 --> 00:13:33.480 تلافی کارشو دربیاریم 00:13:33.480 --> 00:13:34.240 خاک برسرت کنم 00:13:34.560 --> 00:13:36.440 اون ارباب بزرگ روح با حلقه های روح نه گانه س 00:13:36.440 --> 00:13:37.279 حتی اگه تموم قدرتامون رو روهم بذاریم 00:13:37.279 --> 00:13:38.399 بازم شاید نتونیم شکستش بدیم 00:13:38.719 --> 00:13:40.159 ارباب بزرگ روح با حلقه های روح نه گانه؟ 00:13:40.279 --> 00:13:42.120 بزرگترین شهرو دیدید 00:13:42.440 --> 00:13:44.959 چطوره؟ نکنه میخواید استادتون بشم؟ 00:13:46.240 --> 00:13:47.759 اینهمه اینجا علاف موندی که فقط اینو بپرسی؟ 00:13:48.639 --> 00:13:49.680 تانگ سان، باهام بیا 00:13:51.159 --> 00:13:51.959 چرا بیاد؟ 00:13:52.120 --> 00:13:53.120 یکی میخواد اونو ببینه 00:13:53.959 --> 00:13:54.719 کی؟ 00:13:55.519 --> 00:13:56.560 فکر نکنم بتونم بهت بگم 00:13:57.440 --> 00:13:58.440 پس ماهم کاری که میخوای رو نمیکنم 00:13:58.680 --> 00:13:59.800 این شهر روح جنگیه 00:14:00.399 --> 00:14:01.279 همه ی ادمای اینجا میدونن 00:14:01.680 --> 00:14:03.599 تانگ سان همراهم میره 00:14:04.199 --> 00:14:05.279 اگه خدایی نکرده چیزیش بشه 00:14:05.800 --> 00:14:07.199 مسئولیتش با منه 00:14:31.159 --> 00:14:32.120 میشه الان بهم بگی 00:14:32.120 --> 00:14:33.199 کی میخواد منو ببینه؟ 00:14:35.959 --> 00:14:36.680 رئیس 00:14:38.360 --> 00:14:39.519 چرا میخواد شخصا منو ببینه؟ 00:14:40.120 --> 00:14:41.399 چرا خودت ازش نمیپرسی؟ 00:14:48.519 --> 00:14:49.759 اعضای خونواده ای هم داره؟ 00:14:50.040 --> 00:14:53.040 زنش، بی بی دونگ، رئیس فعلیه 00:14:53.560 --> 00:14:54.880 و دخترش، چیان رن شوئه 00:14:56.920 --> 00:14:57.440 چطور؟ 00:14:58.759 --> 00:14:59.800 میخوای ازشون انتقام بگیری؟ 00:15:00.120 --> 00:15:01.800 ولی اخه اونا دخلی به مرگ مادرت نداشتن 00:15:03.120 --> 00:15:04.639 همه ی اینا زیر سر چیان شون جی بود 00:15:06.000 --> 00:15:07.719 وقتی میخواست مادرمو بکشه 00:15:08.480 --> 00:15:09.639 به بچه و شوهرش 00:15:10.000 --> 00:15:10.839 هم فکر کرد؟ 00:15:11.719 --> 00:15:12.560 اگه یه روز 00:15:12.560 --> 00:15:13.279 واقعا با اون افراد تالار روح جنگی 00:15:13.279 --> 00:15:14.320 رو به رو بشم 00:15:14.880 --> 00:15:15.399 ...من 00:15:17.839 --> 00:15:18.920 جدی نمیتونم تضمین بدم عاقلانه 00:15:20.040 --> 00:15:21.440 رفتار کنم و نزنه به سرم 00:15:21.880 --> 00:15:22.480 تانگ سان 00:15:23.279 --> 00:15:24.480 نذار نفرتت عمیقتر بشه 00:15:24.719 --> 00:15:25.440 نباید بخاطر این موضوع از هر کی که از 00:15:25.440 --> 00:15:26.880 تالار روح جنگیه متنفر شی 00:15:27.719 --> 00:15:28.680 مادرت دوست نداره ببینه تا ابد با نفرت 00:15:28.680 --> 00:15:30.320 از همه دست و پا بزنی و زندگی کنی، مگه نه؟ 00:15:34.240 --> 00:15:35.320 گفتن حقیقت بهت به این معنی نیس 00:15:36.079 --> 00:15:37.480 میخوام انتقام بگیری 00:15:38.639 --> 00:15:39.599 برعکس، دوست ندارم 00:15:40.480 --> 00:15:43.159 ببینم تو قلبت نفرت داری 00:15:44.079 --> 00:15:46.399 تو هدف و مسیر خودت رو داری 00:15:47.079 --> 00:15:49.880 نذار کینه و نفرت کورت کنه و 00:15:50.199 --> 00:15:51.680 زندگیتو بهم بریزه 00:15:53.240 --> 00:15:53.759 نه خیر 00:15:54.680 --> 00:15:55.759 باید حرف مادرمو بخاطر بسپرم 00:15:57.000 --> 00:15:57.880 نباید عجولانه کاری کنم 00:15:58.959 --> 00:16:00.199 ...نباید عجولانه کاری کنم- همین راهو ادامه بده- 00:16:00.199 --> 00:16:01.680 مستقیم رئیسو میبینی 00:16:04.719 --> 00:16:05.519 شما نمیاین؟ 00:16:05.639 --> 00:16:06.599 اینجا منتظرت میمونم 00:16:19.839 --> 00:16:20.480 هو لیه نا؟ 00:16:22.800 --> 00:16:23.959 حلقه ی روحت رو نشونم بده 00:16:25.279 --> 00:16:25.959 حلقه ی روح؟ 00:16:34.079 --> 00:16:35.599 واقعا حلقه ی روح ده هزار ساله س 00:16:38.880 --> 00:16:40.000 مگه رئیس نمیخواست منو ببینه؟ 00:16:40.560 --> 00:16:41.399 پس چرا فقط تو اینجایی؟ 00:16:46.920 --> 00:16:47.800 حلقه ی روح ده هزار ساله؟ 00:16:48.320 --> 00:16:49.040 چطور ممکنه؟ 00:16:49.120 --> 00:16:50.079 !اصلا با عقل جور درنمیاد 00:16:51.040 --> 00:16:52.399 مگه توام حلقه ی روح ده هزار ساله نداری؟ 00:16:52.519 --> 00:16:53.560 اینکه من تونستم یه حلقه روح ده هزارساله 00:16:53.560 --> 00:16:54.440 رو جذب کنم یه استثناس 00:16:55.000 --> 00:16:55.880 هرکاری بکنی 00:16:56.560 --> 00:16:57.800 تالار روح جنگی هم میتونه انجامش بده 00:16:58.759 --> 00:16:59.599 تو میدون میبینمت 00:17:00.759 --> 00:17:02.199 تو عضوی از گروه جنگی تالار روح جنگی هستی؟ 00:17:03.480 --> 00:17:04.360 تو مسابقه 00:17:06.079 --> 00:17:07.519 تنها قهرمان تالار روح جنگی خواهد بود 00:17:08.759 --> 00:17:10.360 پس، شماها مسابقه رو ترتیب دادید تا هرچی 00:17:10.920 --> 00:17:12.800 مدرسه ارباب روح تو سرزمین ارواحه رو نابود کنید؟ 00:17:17.159 --> 00:17:17.999 هی کجا سرتو انداختی میری؟ 00:17:18.639 --> 00:17:19.960 مگه رئیس نمیخواست منو ببینه؟ 00:17:19.960 --> 00:17:20.600 کجاست؟ 00:17:21.960 --> 00:17:22.879 تانگ سان 00:17:30.159 --> 00:17:31.639 شما رئیس تالار روح جنگی اید؟ 00:17:40.680 --> 00:17:40.999 ...تو 00:17:49.159 --> 00:17:49.800 چی شده؟ 00:17:50.519 --> 00:17:51.999 چرا روح جنگیم خارج از کنترله؟ 00:17:56.999 --> 00:17:58.200 گیاه ابی نقره ای؟ 00:17:59.639 --> 00:18:00.720 دیگه چی؟ 00:18:08.119 --> 00:18:08.879 نمیفهمم 00:18:10.600 --> 00:18:11.479 چرا رئیس اینقدر 00:18:11.759 --> 00:18:13.239 به تانگ سان علاقه داره؟ 00:18:13.759 --> 00:18:15.080 بخاطر حلقه روح ده هزار ساله؟ 00:18:15.519 --> 00:18:16.440 اصن ثابت شده س که اونم میتونه 00:18:16.639 --> 00:18:18.119 از این معجزه ها بکنه 00:18:18.399 --> 00:18:19.920 دانش و فهم رئیس بی حد و اندازه س 00:18:20.600 --> 00:18:21.879 راستش، منم نمیدونم 00:18:23.080 --> 00:18:24.279 چی تو سرش میگذره 00:18:27.960 --> 00:18:29.200 اگه میخوای روح جنگیم رو ببینی 00:18:29.600 --> 00:18:30.600 کافیه بگی 00:18:31.200 --> 00:18:32.479