WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:19.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.700 --> 00:00:28.340 ♪یاد اون ایام بیخیالی‌مون به خیر♪ 00:00:29.220 --> 00:00:35.860 ♪انگار تقدیرمونه که کنار هم بجنگیم♪ 00:00:36.380 --> 00:00:42.500 ♪گذشته، گذشته...ولی خاطراتش که هنوز هستن♪ 00:00:43.420 --> 00:00:49.460 ♪خاطره‌ی اشک و لبخندای روزهای خوب قدیممون♪ 00:00:50.500 --> 00:00:57.380 ♪سفر سختی پیش رومونه؛ سفری در دل جمعیت و تا آخرالزمان♪ 00:00:57.620 --> 00:01:05.260 ♪من دلیر و شکست ناپذیرم♪ 00:01:06.500 --> 00:01:13.700 ♪آسمان رو به خاموشی گذاشته و پرنده‌ها به لونه‌هاشون پر کشیدن♪ 00:01:13.700 --> 00:01:20.660 ♪برای شکستن تمام سد ها و رفتن تا قله‌ی بالای ابرها♪ 00:01:20.660 --> 00:01:27.580 ♪برای تماشای ابرها و اون منظره‌ی زیبا♪ 00:01:27.900 --> 00:01:31.060 ♪باهم تلاش می‌کنیم و از پس تمام سختی‌ها برمیایم♪ 00:01:31.500 --> 00:01:35.820 ♪من قهرمانی بی‌باک شناخته خواهم شد♪ 00:01:35.676 --> 00:01:39.796 =سرزمین ارواح= 00:01:39.876 --> 00:01:42.836 =قسمت 37= 00:01:44.520 --> 00:01:45.599 مهارت ادغام روح جنگی 00:01:48.879 --> 00:01:49.840 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:01:50.319 --> 00:01:51.279 مهارت ادغام روح جنگی 00:01:52.599 --> 00:01:54.120 دو ارباب روح به هم اعتماد میکنن و 00:01:54.319 --> 00:01:55.720 قدرت روح اونا به قدرتی جدید تبدیل میشه 00:01:55.999 --> 00:01:57.679 با تکمیل همدیگه 00:01:57.760 --> 00:01:59.720 قدرتشون بشدت افزایش پیدا میکنه 00:01:59.999 --> 00:02:01.840 وقتی استاد "اصول انفجار روح" رو تدریس میداد 00:02:01.840 --> 00:02:03.080 این نظریه وجود داشت 00:02:03.279 --> 00:02:03.800 یادت رفته؟ 00:02:05.520 --> 00:02:05.879 ...من 00:02:06.440 --> 00:02:07.919 بعد از تماشای این مسابقات 00:02:08.319 --> 00:02:09.239 همه بجز شیائو وو 00:02:09.359 --> 00:02:10.120 میاین پیشم کلاس 00:02:10.120 --> 00:02:11.480 تقویتی تئوری 00:02:12.200 --> 00:02:12.800 نه جان خودم 00:02:12.800 --> 00:02:13.599 یادمه 00:02:13.840 --> 00:02:15.439 سر هر کلاس یادداشت برداری میکردم 00:02:31.760 --> 00:02:32.120 ...این 00:02:39.079 --> 00:02:39.560 استاد 00:02:39.560 --> 00:02:40.799 ...میشه اینو بهم بگید 00:02:44.799 --> 00:02:45.360 چی شده؟ 00:02:49.040 --> 00:02:50.760 انگار این توسط روح جنگی تشکیل شده 00:02:51.679 --> 00:02:52.360 حدست کاملا درسته 00:02:53.439 --> 00:02:54.040 ابزار روح؟ 00:02:54.439 --> 00:02:54.920 کی؟ 00:02:55.319 --> 00:02:56.439 گروه جنگی سانگ هوی، از جمله خودم 00:02:56.439 --> 00:02:57.200 کلا پنج نفره س 00:02:57.760 --> 00:02:59.079 به جز چند نفر از دوستام 00:02:59.439 --> 00:03:00.360 یه پسری هست که 00:03:00.360 --> 00:03:01.879 تاحالا روح جنگیشو نشون نداده 00:03:02.599 --> 00:03:03.120 ولی شی نیان 00:03:03.120 --> 00:03:04.640 همش اصرار داشت عضو گروه جنگی بشه 00:03:05.719 --> 00:03:06.679 پس این تیر 00:03:07.079 --> 00:03:08.239 روح جنگی اون پسره س؟ 00:03:09.480 --> 00:03:10.679 شی نیان بهم گفت 00:03:10.840 --> 00:03:11.679 اینو به تالار روح جنگی ببرم 00:03:12.360 --> 00:03:13.159 حالا که داریم باهم همکاری میکنیم 00:03:13.760 --> 00:03:15.480 فکر کنم بهتره درموردش بهتون بگم 00:03:15.840 --> 00:03:16.959 میخوای تو تالار روح جنگی چیکار کنی؟ 00:03:17.719 --> 00:03:18.239 خودمم نمیدونم 00:03:18.439 --> 00:03:19.439 یکی قراره باهام ملاقات کنه اونجا 00:03:22.640 --> 00:03:23.439 حالا با عقل جور درمیاد 00:03:23.599 --> 00:03:24.439 چی با عقل جوره؟ 00:03:25.400 --> 00:03:26.760 طرفت تو رو میشناسه؟ 00:03:27.040 --> 00:03:27.920 اینو میشناسه 00:03:30.920 --> 00:03:31.560 من جات میرم 00:03:31.840 --> 00:03:32.599 مطمئنی؟ 00:03:33.360 --> 00:03:34.319 ممکنه خطرناک باشه 00:03:34.640 --> 00:03:36.439 حالا که میگی خطرناکه، بذار من برم 00:03:37.079 --> 00:03:37.760 نمیترسی؟ 00:04:01.400 --> 00:04:01.959 خوشم اومد 00:04:02.599 --> 00:04:04.120 ترکیب سرعت و قدرت 00:04:05.519 --> 00:04:06.599 بذار منم کمک کنم 00:04:07.560 --> 00:04:08.439 !این میدون جنگ خودمه 00:04:09.120 --> 00:04:09.879 !بشین و تماشا کن 00:04:11.200 --> 00:04:12.480 !عمرا به این بچه ببازم 00:04:13.040 --> 00:04:14.040 !ببین چطوری له و لورده ش میکنم 00:04:20.519 --> 00:04:20.959 !دوباره 00:04:50.200 --> 00:04:50.800 باختی 00:04:51.999 --> 00:04:52.760 گمشو کنار 00:04:53.999 --> 00:04:55.159 این میدون جنگ منم هست 00:04:57.439 --> 00:04:58.159 !گفتم گمشو اونور 00:05:15.360 --> 00:05:15.839 !سرورم 00:05:18.879 --> 00:05:19.360 چطور جرات میکنی؟ 00:05:19.360 --> 00:05:20.240 اگه همین الان درمان نشه 00:05:20.439 --> 00:05:21.159 ممکنه بمیره 00:05:21.760 --> 00:05:22.640 هروقت بیدار شد بهش بگو 00:05:23.800 --> 00:05:25.080 یه شریکی دارم که میتونم بهش اعتماد کنم 00:05:25.719 --> 00:05:26.839 و قصد دارم باهاش مرگ و زندگی رو تجربه کنم 00:05:27.719 --> 00:05:28.159 اما اون 00:05:28.800 --> 00:05:29.839 کسیو جز خودش نداره 00:05:30.599 --> 00:05:31.760 واسه همینه که شکست خورد 00:05:37.879 --> 00:05:39.439 اولین مسابقه ی گروه الف 00:05:40.080 --> 00:05:41.279 شی لان که برنده شد 00:05:41.599 --> 00:05:43.439 گروه جنگی امپراتوری شینگ لو حذف شد 00:05:45.279 --> 00:05:47.080 اینم از قدرت مهارت ادغام روح جنگیه 00:05:48.040 --> 00:05:48.960 اگه شاگردم بشی 00:05:49.399 --> 00:05:50.879 میتونم مهارتای بیشتری یادت بدم 00:05:51.520 --> 00:05:52.279 از توصیه ت ممنونم 00:05:53.319 --> 00:05:54.439 ولی بدون شی لان که 00:05:55.360 --> 00:05:56.119 و ژو ژو چینگ نمیتونم از 00:05:56.999 --> 00:05:58.200 مهارت ادغام روح جنگی استفاده کنم 00:05:59.399 --> 00:06:00.599 اونا منشا قدرت منن 00:06:04.680 --> 00:06:05.680 برادر دای، معرکه ای بخدا 00:06:05.680 --> 00:06:06.240 بالاخره برادر بزرگت رو شکست دادی 00:06:06.240 --> 00:06:07.159 شماها محشرید 00:06:08.879 --> 00:06:09.360 دمتون گرم 00:06:10.040 --> 00:06:11.119 شما دوتا نه فقط از حریفتون بردید 00:06:11.640 --> 00:06:12.439 بلکه بر خودتون هم غلبه کردین 00:06:14.159 --> 00:06:14.879 ممنون از قدردانیت 00:06:15.920 --> 00:06:16.960 ولی اگه دوئل بود 00:06:17.439 --> 00:06:18.279 به گردپاش نمیرسیدم 00:06:18.719 --> 00:06:19.439 ولی باوجود همتون کنارم 00:06:19.879 --> 00:06:20.520 نباختم 00:06:20.999 --> 00:06:22.559 باشه. حالا پای مارو نکش وسط 00:06:22.800 --> 00:06:24.480 خواهر چینگ رو داری 00:06:25.920 --> 00:06:26.599 چیه خو؟ 00:06:26.599 --> 00:06:27.839 دارم راستشو میگم 00:06:28.200 --> 00:06:29.040 پدرم گفته 00:06:29.159 --> 00:06:30.159 برای انجام 00:06:30.159 --> 00:06:32.080 مهارت ادغام روح جنگی 00:06:32.080 --> 00:06:32.960 به درک و تفاهم خوبی 00:06:32.960 --> 00:06:33.839 بین دو نفر نیاز هست 00:06:34.920 --> 00:06:35.559 ببین 00:06:35.719 --> 00:06:37.399 اوناییکه تا الان تونستن از مهارت ادغام روح جنگی 00:06:37.480 --> 00:06:38.399 استفاده کنن زوج بودن 00:06:39.080 --> 00:06:39.999 راست میگه 00:06:40.640 --> 00:06:41.399 این چرندا چیه میگی؟ 00:06:42.200 --> 00:06:43.360 ما گروهیم 00:06:43.760 --> 00:06:44.719 واسه همین به هم اعتماد داریم 00:06:44.960 --> 00:06:45.439 گروه؟ 00:06:45.439 --> 00:06:47.119 منو و برادر دای هم هم‌گروهی ایم 00:06:47.319 --> 00:06:48.719 پس چرا ما نمیتونیم انجامش بدیم؟ 00:06:49.240 --> 00:06:49.839 امتحان کن 00:06:49.920 --> 00:06:50.920 رونگ رونگ 00:06:51.040 --> 00:06:53.040 میتونیم امتحانش کنیم 00:06:53.119 --> 00:06:53.960 تو واسه چی خودتو انداختی وسط؟ 00:06:54.279 --> 00:06:55.360 ما از شاخه ی حمایتی ایم 00:06:55.360 --> 00:06:56.159 چه ادغامی؟ 00:06:56.399 --> 00:06:57.999 به یه کیسه ی شن گنده ی حمایتی ادغام شیم؟ 00:06:59.200 --> 00:06:59.760 ...این 00:07:00.559 --> 00:07:00.960 استاد 00:07:01.800 --> 00:07:03.080 ما بردیم امروز 00:07:03.399 --> 00:07:05.119 میشه مارو 00:07:05.399 --> 00:07:06.080 مهمون کنید؟ 00:07:06.640 --> 00:07:07.040 اره بچه ها؟ 00:07:07.040 --> 00:07:07.999 اره 00:07:10.439 --> 00:07:11.719 واقعا تا به الان 00:07:12.559 --> 00:07:13.520 خرج زیادی رو دستمون افتاد 00:07:13.719 --> 00:07:14.319 باشه 00:07:14.920 --> 00:07:16.040 معلومه که مهمون منید 00:07:16.920 --> 00:07:18.200 !ایول 00:07:19.719 --> 00:07:20.839 همیشه ی خدا خسیس بودی 00:07:20.999 --> 00:07:22.200 چی شد یهویی ولخرجی میکنی؟ 00:07:22.360 --> 00:07:24.119 بالاخره به مرحله ی نهایی رسیدن 00:07:24.599 --> 00:07:26.080 شی لان که رو سربلند کردن 00:07:27.040 --> 00:07:28.080 بعد از دیدن مسابقات امروز 00:07:28.080 --> 00:07:29.439 !معلومه که باید سور بدم 00:07:29.439 --> 00:07:29.879 درسته؟ 00:07:31.760 --> 00:07:32.200 شیائو وو 00:07:32.640 --> 00:07:33.760 همینجا منتظرم بمون 00:07:34.439 --> 00:07:34.920 باهم بریم 00:07:37.119 --> 00:07:37.640 میدونی 00:07:37.640 --> 00:07:38.719 تازه چی فهمیدم؟ 00:07:39.599 --> 00:07:40.159 نه نمیدونم 00:07:40.399 --> 00:07:41.520 هرجا بری منم میام 00:07:42.319 --> 00:07:43.599 کتابخونه ای که منو استاد واردش شدیم 00:07:43.879 --> 00:07:44.760 به نشان احتیاج داره 00:07:45.640 --> 00:07:46.080 میدونم 00:07:46.319 --> 00:07:47.200 بهم گفتی که 00:07:47.200 --> 00:07:48.080 هو لیه نا بهت دادتش 00:07:49.279 --> 00:07:50.200 کسی که یادداشتارو دزدید 00:07:50.719 --> 00:07:51.599 هم تو کتابخونه بوده 00:07:52.080 --> 00:07:52.800 نظرت چیه؟ 00:07:53.879 --> 00:07:54.800 ینی 00:07:55.240 --> 00:07:56.119 اونم نشان داره؟ 00:07:57.319 --> 00:07:59.119 ارشد دو گو و بقیه ی اربابان بزرگ روح 00:07:59.439 --> 00:08:00.559 همشون تو شهر روح جنگی قایم شدن 00:08:01.520 --> 00:08:03.319 اینجا مرکز فرماندهی تالار روح جنگیه 00:08:03.839 --> 00:08:05.159 ولی کسی پیداشون نکرد 00:08:06.119 --> 00:08:07.360 ...یعنی داری میگی که 00:08:09.080 --> 00:08:09.879 یکی از تالار روح جنگی 00:08:10.360 --> 00:08:11.839 با سانگ هوی همدستی کرده 00:08:12.559 --> 00:08:14.040 و اون شخص قدرت و نفوذ داره 00:08:14.719 --> 00:08:16.240 واسه همینه که میتونه این 00:08:16.240 --> 00:08:17.159 حقه ها رو به اسم 00:08:17.159 --> 00:08:18.040 رئیس تالار روح جنگی انجام بده 00:08:18.760 --> 00:08:19.719 ممکنه هرلحظه با این شخص 00:08:19.719 --> 00:08:20.559 رو به رو شیم 00:08:21.360 --> 00:08:21.879 فکرشو بکن 00:08:22.200 --> 00:08:23.119 خطرناک نیس؟ 00:08:25.240 --> 00:08:25.920 چرا هست 00:08:26.159 --> 00:08:27.520 پس نمیخواد بیای دیگه 00:08:32.240 --> 00:08:33.200 اگه تو خطر افتادم 00:08:34.640 --> 00:08:35.760 کنارم میمونی؟ 00:08:39.279 --> 00:08:40.120 همه چی تو جنگل ستاره عوض شده 00:08:40.440 --> 00:08:41.920 اربابان بزرگ روح تو شهر روح جنگی نیستن 00:08:42.519 --> 00:08:43.120 هرچقدرم که خطرناک باشه، قرار نیس 00:08:43.480 --> 00:08:44.920 یکی که حلقه های روح نه گانه داره به پستمون بخوره 00:08:48.320 --> 00:08:49.040 قول بده 00:08:49.639 --> 00:08:50.639 اگه اوضاع خطری شد 00:08:51.159 --> 00:08:51.719 همون لحظه اونجارو ترک کنی 00:08:52.560 --> 00:08:52.880 باشه 00:08:53.399 --> 00:08:54.320 سریعتر از همه میدوام 00:09:01.279 --> 00:09:01.800 دنبالم بیاید 00:09:15.680 --> 00:09:16.240 یکم اب بخور 00:09:16.360 --> 00:09:16.759 ممنونم 00:09:18.560 --> 00:09:19.599 میخوای برگردیم و استراحتی کنی؟ 00:09:20.360 --> 00:09:20.800 نه 00:09:21.639 --> 00:09:23.199 مرحله بعدی مدرسه سلطنتی تیان دو با تالار روح جنگی میجنگه 00:09:23.719 --> 00:09:24.560 از میون اون سه گروه جنگی شرکت کننده 00:09:24.680 --> 00:09:25.639 فقط این دوتا موندن 00:09:26.000 --> 00:09:27.320 نباید مبارزه رو از دست بدیم 00:09:27.560 --> 00:09:27.959 !اره 00:09:28.240 --> 00:09:29.360 به مرحله ی نهایی که برسیم 00:09:29.360 --> 00:09:30.320 ممکنه با یکی از اونا بجنگیم 00:09:30.800 --> 00:09:31.959 از کجا اینقدر مطمئنی؟ 00:09:32.599 --> 00:09:35.000 نه. امپراتوری شینگ لو حذف شده 00:09:35.159 --> 00:09:36.639 مگه شی لان که به مرحله ی نهایی نمیرسه؟ 00:09:37.079 --> 00:09:38.759 اگه پامون به مرحله نهایی برسه، بخاطر اینه که برادر دای خفنه 00:09:38.880 --> 00:09:39.680 به تو چه ربطی داره؟ 00:09:40.599 --> 00:09:41.920 !تو مسابقه ی بعدی نشونت میدم چی تو چنته دارم 00:09:41.920 --> 00:09:42.599 بسه 00:09:42.599 --> 00:09:43.440 الانم دارم نگاه میکنم 00:09:43.440 --> 00:09:44.639 ببینیم و تعریف کنیم- برادر سان و خواهر وو کوشن؟- 00:09:44.839 --> 00:09:45.639 چرا نیستن؟ 00:09:46.000 --> 00:09:46.599 تانگ سان 00:09:47.159 --> 00:09:48.719 اینقدر موی دماغ برادر سانت نشو 00:09:48.719 --> 00:09:49.719 نمیتونی دندون رو جیگر بذاری 00:09:49.719 --> 00:09:50.800 یه دو دقیقه تنها بمونن؟ 00:09:52.920 --> 00:09:54.320 شنگول میزنی، خواهر چینگ 00:09:54.320 --> 00:09:55.399 درست نمیگم؟ 00:09:55.599 --> 00:09:56.959 بریم شرمون رو کم کنیم 00:09:56.959 --> 00:09:58.120 تا شما و برادر دای 00:09:58.120 --> 00:09:59.399 تنها بمونین؟ 00:10:00.040 --> 00:10:00.680 خفه شو 00:10:01.360 --> 00:10:01.880 نمیخوام 00:10:03.800 --> 00:10:04.399 اومدن 00:10:13.920 --> 00:10:14.880 چرا تا الان 00:10:14.880 --> 00:10:16.159 یدونه نگهبان گشتی هم 00:10:16.159 --> 00:10:16.880 ندیدیم؟ 00:10:17.639 --> 00:10:19.000 فکر کنم عمدا یجا دیگه فرستادنشون 00:10:21.279 --> 00:10:22.360 حس میکنم قبلا اینجا اومدم 00:10:23.480 --> 00:10:24.719 مگه فقط یه بار نیومدی اینجا؟ 00:10:26.560 --> 00:10:27.519 از اینجا مستقیم به تالار اصلی میره 00:10:27.839 --> 00:10:28.279 بریم 00:10:39.399 --> 00:10:40.199 این عرش بی بی دونگه 00:10:42.240 --> 00:10:43.159 پس 00:10:43.440 --> 00:10:45.519 هروقت به میدون بره میتونیم دزدکی بیایم اینجا 00:10:46.320 --> 00:10:46.839 به نظر منم همینه 00:10:47.719 --> 00:10:49.360 ولی اخه اصلا نگهبانی هم نیستش 00:10:52.079 --> 00:10:53.639 یعنی ممکنه برادر دای برده باشه 00:11:07.519 --> 00:11:08.639 فکر کنم وارد مرکز اصلی 00:11:08.639 --> 00:11:09.639 تالار روح جنگی شدیم 00:11:10.240 --> 00:11:10.839 حواستو جمع کن 00:11:19.920 --> 00:11:20.759 استخوان روح 00:11:21.759 --> 00:11:23.599 درست شبیه پاهای عنکبوتی که رو پشتمه 00:11:24.440 --> 00:11:26.199 مگه جایزه ی قهرمان مسابقه 00:11:26.399 --> 00:11:27.480 دو استخوان روح نبود؟ 00:11:27.719 --> 00:11:28.880 اینا جایزه ی نهایین؟ 00:11:41.040 --> 00:11:42.040 از مسابقه انصراف دادن احیانا؟ 00:11:50.680 --> 00:11:51.560 من یو تیان هنگم 00:11:51.959 --> 00:11:53.680 رهبر گروه جنگی تیان دوی سلطنتی 00:11:54.159 --> 00:11:55.560 ! حرفی داری با رهبرمون بزن 00:11:56.480 --> 00:11:57.599 چقدر باید علاف بمونیم؟ 00:11:57.959 --> 00:11:58.839 اومدم 00:12:03.560 --> 00:12:03.959 رهبر 00:12:06.399 --> 00:12:08.120 تو رهبر گروه جنگی تالار روح جنگی ای؟ 00:12:08.399 --> 00:12:09.360 کی قراره چشممون به جمال 00:12:09.360 --> 00:12:10.199 اعضای گروهت روشن شه؟ 00:12:11.079 --> 00:12:12.320 گروه ما فقط سه نفره س 00:12:14.040 --> 00:12:15.199 آخری کوش؟ 00:12:21.480 --> 00:12:22.040 قبلا دیدمش 00:12:22.440 --> 00:12:23.920 قبلا به شی لان که رفته بود 00:12:25.599 --> 00:12:26.759 چرا تو میدون نیستش؟ 00:12:27.599 --> 00:12:28.120 نیازی به حضورش نیس 00:12:28.959 --> 00:12:30.120 قصد داری با دو نفر 00:12:30.320 --> 00:12:31.519 با گروه ما بجنگی؟ 00:12:32.360 --> 00:12:33.759 ‌! خودم یکی واستون بسم 00:12:33.959 --> 00:12:34.519 بسه دیگه 00:12:34.920 --> 00:12:35.680 دو درمقابل شش تا 00:12:35.880 --> 00:12:37.560 تالار روح جنگی درمقابل تیان دوی سلطنتی 00:12:37.959 --> 00:12:38.759 !مسابقه شروع شد 00:12:44.000 --> 00:12:44.480 !مواظب باشید 00:13:13.639 --> 00:13:14.279 اروم باش 00:13:16.759 --> 00:13:17.320 فهمیدم 00:13:24.279 --> 00:13:26.000 رهبر گروه جنگی تالار روح جنگی 00:13:26.680 --> 00:13:27.360 شیه یوئه 00:13:28.120 --> 00:13:29.599 یو تیان هنگ از 00:13:29.839 --> 00:13:30.639 مدرسه ی سلطنتی تیان دو 00:13:31.880 --> 00:13:32.880 !مارهای پرنده 00:13:40.920 --> 00:13:42.399 !رهبرشون رو زمین بزن 00:13:46.440 --> 00:13:47.360 !بسپرش به من 00:13:50.199 --> 00:13:50.920 منم هستما 00:14:30.839 --> 00:14:31.719 تیر رو بذار اونجا 00:14:50.480 --> 00:14:51.880 افرین همینه. بریم دیگه 00:14:52.240 --> 00:14:53.560 کار این تیر چیه؟ 00:14:54.440 --> 00:14:55.120 یالا بریم 00:14:55.797 --> 00:15:23.800 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:15:28.199 --> 00:15:29.320 رئیس گفته 00:15:29.320 --> 00:15:31.040 کسیو تو میدون نکشیم 00:15:31.800 --> 00:15:32.959 واسه همین الان سر و مر و گنده ای 00:15:33.480 --> 00:15:34.599 میخوای ادامه بدی؟ 00:15:39.320 --> 00:15:40.040 باختم 00:15:46.800 --> 00:15:47.759 چقدر دیگه مونده؟ 00:15:47.920 --> 00:15:48.440 !الان تمومه 00:15:59.959 --> 00:16:00.519 بسه بابا 00:16:04.360 --> 00:16:04.959 تسلیم میشم 00:16:14.199 --> 00:16:14.639 بس کن 00:16:15.759 --> 00:16:16.399 تموم شد 00:16:22.440 --> 00:16:23.680 اگه دوست داری 00:16:23.680 --> 00:16:24.279 میتونی مدرسه تو ول کنی 00:16:24.279 --> 00:16:25.279 و عضو تالار روح جنگی بشی 00:16:25.839 --> 00:16:27.480 میتونی تا سطح بعدی پیشرفت کنی 00:16:33.360 --> 00:16:34.360 تالار روح جنگی برنده شد 00:16:34.680 --> 00:16:36.240 !گروه جنگی تیان دو سلطنتی حذف شد 00:16:37.360 --> 00:16:38.279 میگم شماها حلقه ی روح 00:16:38.839 --> 00:16:39.560 اون سه نفر رو هم دیدین؟ 00:16:41.320 --> 00:16:42.519 هو لیه نا اخر از همه حمله کرد 00:16:43.040 --> 00:16:43.719 حلقه های روح چهارگانه؟ 00:16:44.680 --> 00:16:46.480 اونیکه آتیشیه هم حلقه های روح چهارگانه داره 00:16:47.480 --> 00:16:48.519 ...ولی رهبرشون 00:16:48.519 --> 00:16:49.320 ...من واقعا 00:16:49.880 --> 00:16:51.159 حلقه های روحش اضلا ظاهر نشدن 00:16:52.719 --> 00:16:53.360 منظورم اینه که 00:16:53.920 --> 00:16:55.040 بدون استفاده از مهارتای روح 00:16:55.240 --> 00:16:56.120 یو تیان هنگ رو شکست داد 00:17:02.759 --> 00:17:03.399 گوش بزنگ باش 00:17:04.839 --> 00:17:05.480 میتونید برید 00:17:07.000 --> 00:17:07.759 هرکاری که بهم گفتن 00:17:08.199 --> 00:17:09.040 رو انجام دادم 00:17:09.519 --> 00:17:10.480 برو و به شی نیان بگو 00:17:10.800 --> 00:17:11.800 طبق نقشه پیش بره 00:17:12.399 --> 00:17:12.999 کدوم نقشه؟ 00:17:13.519 --> 00:17:14.479 لزومی نداره بدونی 00:17:14.960 --> 00:17:15.519 تو کی هستی؟ 00:17:16.399 --> 00:17:17.639 ماموری عادی از 00:17:17.920 --> 00:17:18.759 تالار روح جنگیم 00:17:19.680 --> 00:17:21.200 میدونی هدف سانگ هوی چیه؟ 00:17:22.320 --> 00:17:23.519 البته، میخوان بی بی دونگ رو سر به نیس کنن 00:17:24.639 --> 00:17:25.519 تو مسیر 00:17:25.600 --> 00:17:26.399 هیچ نگهبانی ندیدیم 00:17:26.639 --> 00:17:27.759 خودت نگهبانارو مرخص کردی؟ 00:17:27.999 --> 00:17:29.800 همتون ردپا بجا میذارین 00:17:30.200 --> 00:17:31.040 نهگبانارو دور کردم 00:17:31.399 --> 00:17:32.560 تا یسری چیزا رو کش برم 00:17:33.040 --> 00:17:33.600 چی داری میگی؟ 00:17:34.119 --> 00:17:36.320 بعد از اونم خودکشی میکنم 00:17:36.680 --> 00:17:37.320 درنتیجه 00:17:37.720 --> 00:17:39.680 کسی نمیفهمه یجای کار استخوان روح میلنگه 00:17:47.600 --> 00:17:48.560 الله بختکی خودشو کشت؟ 00:17:48.920 --> 00:17:49.639 !از اینجا بریم بیرون 00:17:49.960 --> 00:17:50.479 !بریم 00:17:51.479 --> 00:17:52.519 میدونم جاسوس کیه 00:17:52.759 --> 00:17:53.479 از کجا میدونی؟ 00:17:53.800 --> 00:17:54.840 باهام به کتابخونه بیا 00:17:54.920 --> 00:17:55.960 میخوام حدسامو تایید کنم 00:18:06.560 --> 00:18:08.040 اطلاعات محرمانه جنگل ستاره 00:18:08.040 --> 00:18:08.840 تو این ردیفه 00:18:09.639 --> 00:18:10.440 مزاحمت نمیشم 00:18:10.440 --> 00:18:11.080 صبر کن 00:18:11.720 --> 00:18:12.960 یه سوالی ازت دارم 00:18:13.399 --> 00:18:14.560 دوبار اومدم اینجا 00:18:14.840 --> 00:18:15.879 بنظرت نباید یجا ثبتشون کنی؟ 00:18:16.279 --> 00:18:17.239 همه ی چیزای قرض گرفته شده 00:18:17.399 --> 00:18:18.040 ثبت میشن 00:18:21.399 --> 00:18:23.040 دفعه ی قبلی که واسه بررسی اسناد اومدم 00:18:23.759 --> 00:18:25.879 دیدم بعضی از صفحات وسطش دزدیده شدن 00:18:26.239 --> 00:18:26.999 میخوام بدونم 00:18:27.320 --> 00:18:28.720 کی از نشان استفاده کرده؟ 00:18:31.800 --> 00:18:32.999 قبلا گفتی که این 00:18:32.999 --> 00:18:34.159 نشان قدرت نفوذ بالایی داره 00:18:37.040 --> 00:18:38.080 اون روز فقط تو و دوستت 00:18:38.680 --> 00:18:39.800 به کتابخونه اومدید 00:18:40.920 --> 00:18:42.080 ! داره داد میزنه که دزدیده شدن 00:18:53.560 --> 00:18:54.399 خیلی خوب یادمه 00:18:54.960 --> 00:18:56.600 اون روز کس دیگه ای نیومد اینجا 00:18:59.399 --> 00:18:59.879 باشه 00:19:00.680 --> 00:19:01.479 میخوام سوابق قرض گرفتن این 00:19:01.800 --> 00:19:02.680 اسنادو یه نگاهی بندازم 00:19:03.279 --> 00:19:03.879 مال چه سالی؟ 00:19:04.359 --> 00:19:05.320 همین سالای اخیر 00:19:06.279 --> 00:19:06.840 همشون؟ 00:19:07.159 --> 00:19:07.720 اره 00:19:14.080 --> 00:19:14.600 دستت طلا 00:19:15.560 --> 00:19:16.479 واسه بررسی یادداشتای قرض گرفتن 00:19:16.879 --> 00:19:17.440 باید طبق قوانین به خانوم هو لیه نا 00:19:17.720 --> 00:19:18.920 اطلاع بدم 00:19:20.159 --> 00:19:21.040 باشه، ممنونم 00:19:21.359 --> 00:19:22.080 حالام میتونی بری 00:19:22.399 --> 00:19:23.239 اینو نمیشه قرض برد 00:19:24.080 --> 00:19:24.720 میدونم 00:19:24.920 --> 00:19:25.720 همینجا میخونمش 00:19:25.840 --> 00:19:26.440 جایی نمیبرمش 00:19:33.119 --> 00:19:34.119 دقیق دنبال چی میگردیم؟ 00:19:34.560 --> 00:19:35.840 تو نقشه ی قتل بی بی دونگ 00:19:36.040 --> 00:19:36.800 حتما باید دو نفر توش باشن 00:19:37.200 --> 00:19:37.960 دو نفر؟ 00:19:38.239 --> 00:19:38.600 اره 00:19:38.999 --> 00:19:40.600 یکیش ارباب بزرگ روح پشت سانگ هوی 00:19:40.600 --> 00:19:41.359 ممکنه پدرم باشه 00:19:41.920 --> 00:19:42.600 اون یکی هم 00:19:42.600 --> 00:19:43.600 جاسوس توی تالار روح جنگیه 00:19:44.159 --> 00:19:45.440 همون مرد دود سیاهی که تو جنگل ستاره 00:19:45.560 --> 00:19:47.279 سو یون تائو رو کشت 00:19:47.879 --> 00:19:49.159 اونی که تازه خودشو کشت چی؟ 00:19:49.800 --> 00:19:51.040 اون که فقط حلقه های روح سه گانه داره 00:19:51.040 --> 00:19:51.639