WEBVTT

00:00:07.640 --> 00:00:09.850
خوش برگشتین‏!‏

00:00:09.850 --> 00:00:11.550
بزرگترین مانعمونو شکست دادیم‏!‏

00:00:11.550 --> 00:00:13.230
اسید سولفوریک بدست آوردیم‏!‏

00:00:14.270 --> 00:00:18.230
پس‏،‏ حالا ‏،‏ میتونیم داروی
روری‏-‏نه رو بسازیم؟

00:00:18.230 --> 00:00:20.750
یکم صبور باش

00:00:20.750 --> 00:00:25.320
نمیبینی تمام مواد
توی چارتمون زیادن؟

00:00:25.320 --> 00:00:27.720
این یکی خیلی طول کشید؟

00:00:29.090 --> 00:00:30.610
اونقدرام بد نبود

00:00:30.610 --> 00:00:33.600
حالا یه چیزای دیگه میخوایم

00:00:34.890 --> 00:00:37.000
فعلا به تمام این مواد نیاز داریم

00:00:37.000 --> 00:00:39.195
الان این فقط یه موضوع روشنه

00:00:45.080 --> 00:00:47.740
از امروز کارمون سخت میشه

00:00:47.740 --> 00:00:50.560
وقت پخت و پز شیمیاییه‏‏!‏‏

00:00:50.560 --> 00:00:52.980
داره هیجان انگیز میشه‏‏!‏‏

00:00:52.980 --> 00:00:55.120
Good morning, world

00:00:55.144 --> 00:01:07.144
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:09.200 --> 00:01:11.890
How far have I walked?

00:01:11.890 --> 00:01:14.970
Only the pain in my feet

00:01:15.740 --> 00:01:19.310
Gives me a sense of the distance

00:01:19.310 --> 00:01:25.930
The hope for a beautiful view
at the end of a long night

00:01:25.930 --> 00:01:29.150
Is what keeps me going today

00:01:29.960 --> 00:01:35.020
The mountains of the gods,
the palaces of green

00:01:35.020 --> 00:01:40.040
The depths of the caves,
the ends of the deep blue sky

00:01:40.040 --> 00:01:45.890
I'll go the full distance,
there are no limits

00:01:45.890 --> 00:01:49.220
To the ends of the world

00:01:51.010 --> 00:01:52.770
Good morning, world

00:01:52.770 --> 00:01:55.850
Good Morning World‏!‏

00:01:55.850 --> 00:01:59.940
Rid away the impossibility of the dark

00:01:59.940 --> 00:02:05.290
An odyssey turning mythology
into the everyday

00:02:05.930 --> 00:02:14.700
In this painstaking journey,
turning over every stone

00:02:15.180 --> 00:02:19.620
We'll expand our world

00:02:23.190 --> 00:02:27.940
مبارز ماسک دار

00:02:29.650 --> 00:02:33.720
اول‏،‏ اسید سولفوریکو میجوشونیم
بعد یکم نمک اضافه میکنیم

00:02:33.720 --> 00:02:37.630
یه شیشه ی عجیب با
یه چوب تو وسطش اینجاس

00:02:37.630 --> 00:02:40.370
چطور جرأت کردی منو
وادار کنی همچین چیز عجیبی بسازم‏!‏؟

00:02:40.370 --> 00:02:44.210
نمیدونم برا چی میخوایش
اما همش منو داری هیجان زده میکنی‏!‏

00:02:44.610 --> 00:02:46.770
این یه دستگاه برای
چکیدن قطره ی آبه

00:02:47.200 --> 00:02:49.330
ما داریم اول گازو خارج میکنیم

00:02:49.330 --> 00:02:51.300
از اسید سولفوریک و مخلوط نمکی
رو میچکونیم؟

00:02:51.300 --> 00:02:52.760
اسید هیدروکلریک

00:02:52.760 --> 00:02:54.710
حالا اسید هیدروکلریک داریم

00:02:54.710 --> 00:02:56.040
اسید هیدروکلریک؟

00:02:56.040 --> 00:02:58.300
این یه ماده ی شیمیاییه خطرناکه

00:02:58.300 --> 00:03:00.520
تو چشمت بریزه‏،‏ کور میشی

00:03:00.880 --> 00:03:03.160
بعدی‏،‏ رسوب دادن اسید سولفوریک چشمه س

00:03:03.160 --> 00:03:05.690
که با عشق خالص آدمایی که از
چشمه ی آب گرم به خونه آوردیم

00:03:06.410 --> 00:03:09.950
این چیزو میجوشونیم‏،‏ اسید
هیدروکلریکو میندازیم توش‏،‏ و میشه ‏:‏

00:03:09.950 --> 00:03:11.320
اسید کلروسولفوریک

00:03:11.320 --> 00:03:13.790
حالا اسید کلروسولفوریک داریم

00:03:13.790 --> 00:03:15.780
اسید کلروسولفوریک؟

00:03:15.780 --> 00:03:17.600
این چیز واقعا خطرناکه

00:03:17.600 --> 00:03:20.660
رو پوستت بریزیه
زامبی اسکلتی میشی

00:03:23.630 --> 00:03:24.960
خوبه

00:03:25.470 --> 00:03:27.880
پسر‏،‏ بوی استخر شنا میده

00:03:27.880 --> 00:03:30.510
جدا کردن آب نمک با
استفاده از الکتریسیته و میشه ‏:‏

00:03:30.510 --> 00:03:31.880
هیدروکسید
سدیم

00:03:31.880 --> 00:03:34.510
حالا هیدروکسید سدیم داریم

00:03:34.510 --> 00:03:36.230
هیدروکسید سدیم؟

00:03:36.230 --> 00:03:38.350
این ماده ی شیمیایی فوق العاده خطرناکه

00:03:38.350 --> 00:03:40.770
یاکوزا با این اجسادو ذوب میکنن

00:03:40.770 --> 00:03:44.100
آه‏،‏ که اینطور‏،‏ فهمیدم

00:03:44.870 --> 00:03:48.430
دارویی ساختی که کور میکنه‏،‏ زامبی
میکنه و جسدتو ذوب میکنه

00:03:48.430 --> 00:03:50.190
که اینطور

00:03:50.190 --> 00:03:53.190
میخوای اینو بدی روری‏-‏نه بنوشه؟

00:03:53.190 --> 00:03:54.600
نه کسی اینو نمی نوشه‏!‏

00:03:54.600 --> 00:03:56.780
داریم با اینا دارو رو آماده میکنیم‏!‏

00:03:57.190 --> 00:03:58.500
نگران نباش

00:03:58.500 --> 00:04:00.730
بقیه ی مواد شیمیایی بی ضررن

00:04:00.730 --> 00:04:02.390
بیا یکم آمونیاک بگیریم

00:04:02.390 --> 00:04:03.170
ووووو‏!‏

00:04:04.130 --> 00:04:05.830
آمونیاک؟

00:04:10.210 --> 00:04:12.840
حالا آمونیاک داریم پیشاب آمونیاک

00:04:12.840 --> 00:04:16.310
یعنی میخوای اینو بدی روری‏-‏نه بنوشه؟

00:04:16.310 --> 00:04:18.020
اون قرار نیست اینو بنوشه‏!‏

00:04:18.020 --> 00:04:20.100
با این داریم دارو رو آماده میکنیم‏!‏

00:04:20.750 --> 00:04:23.269
عالیه‏، ‏ همه رو بدست آوردیم

00:04:23.270 --> 00:04:25.840
حالا تقریبا 3 مورد دیگه مونده

00:04:25.840 --> 00:04:29.090
استیک انیدرید‏، ‏ سدیم بی کرنبات وآنیلین

00:04:29.090 --> 00:04:31.480
شبیه جادو جمبل میمونه

00:04:31.480 --> 00:04:34.060
نمیتونیم بدون الکل
هیچکدومشو بسازیم

00:04:34.060 --> 00:04:37.240
بعبارتی‏،‏ اگه یکم
الکل بدست بیاریم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:37.590 --> 00:04:41.160
داروی سولفونامید نهاییمون آماده میشه

00:04:42.790 --> 00:04:44.990
پس بیا ساخت الکلو شروع کنیم‏!‏

00:04:44.990 --> 00:04:47.880
این یکم دردسر داره

00:04:47.880 --> 00:04:49.880
از همه کار بکشیم میتونیم بدستش بیاریم

00:04:49.880 --> 00:04:50.890
الکل؟

00:04:50.890 --> 00:04:52.350
از چی حرف میزنی؟

00:04:52.350 --> 00:04:55.520
اگه فردا تو گرند بوت برنده بشی

00:04:55.520 --> 00:04:58.680
روستاییا هرکار بخوای برات میکنن

00:04:59.560 --> 00:05:01.610
صبرکن‏،‏ گرند بوت فرداست؟

00:05:02.570 --> 00:05:04.980
زمانش خیلی سر موقع رسید

00:05:08.770 --> 00:05:09.590
آره

00:05:09.590 --> 00:05:13.150
اگه کینرو یا گینرو ببرن
الکل بدست میاریم

00:05:13.150 --> 00:05:15.860
بعد میتونیم دارو رو به روری بدیم‏!‏

00:05:15.860 --> 00:05:16.650
آره

00:05:16.650 --> 00:05:21.120
میخوایم تو گرند بوت برنده بشیم
حتی اگه اینکار ما رو بکشه

00:05:22.530 --> 00:05:24.440
بالاخره وقتش رسید

00:05:24.440 --> 00:05:28.330
شوهرت‏،‏ رئیس جدید روستا
فردا انتخاب میشه

00:05:28.330 --> 00:05:30.190
درست نمیگم‏،‏ روری؟

00:05:30.190 --> 00:05:30.930
بله

00:05:31.960 --> 00:05:33.070
تورکوئیس‏!‏

00:05:33.070 --> 00:05:36.360
آماده سازی زمین خوش پیش میره؟

00:05:36.360 --> 00:05:37.440
بله

00:05:37.440 --> 00:05:38.590
خب‏،‏ بله ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:38.920 --> 00:05:41.790
تقریبا آماده شده

00:05:41.790 --> 00:05:43.350
احتمالا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:43.350 --> 00:05:46.670
چرا دوباره کوهاکو شرکت میکنه‏!‏؟

00:05:46.670 --> 00:05:48.650
باید بهش بگی نمیتونه‏!‏

00:05:48.650 --> 00:05:51.850
هرکی 14 سالش تموم شده
و هنوز ازدواج نکرده‏،‏ میتونه شرکت کنه

00:05:51.850 --> 00:05:54.820
قوانین مقدس گرند بوت غیرقابل تغییرن

00:05:54.820 --> 00:05:58.700
کسی انتظار نداره
یه دختر شرکت کنه‏!‏

00:05:59.070 --> 00:06:01.350
خب‏،‏ بزار شرکت کنه

00:06:01.350 --> 00:06:05.080
مردی که حتی نمیتونه
یه دخترو شکست بده‏،‏ بدردِ

00:06:05.080 --> 00:06:08.120
اشغال کردن صندلی ریاست روستا نمیخوره

00:06:10.240 --> 00:06:13.870
رئیس‏،‏ درواقع یه مشکلی وجود داره

00:06:13.870 --> 00:06:14.850
همممم؟

00:06:15.470 --> 00:06:17.800
یه مبارز جدید وجود داره

00:06:18.180 --> 00:06:20.550
داری واسه گرند بوت شرکت میکنی‏!‏؟

00:06:20.900 --> 00:06:23.560
من ثبت نامش کردم‏!‏

00:06:23.560 --> 00:06:27.390
سنکو 14 سالشه و
اصلا ازدواج نکرده‏!‏

00:06:27.390 --> 00:06:31.940
آره‏،‏ قانون میگه مجبور
نیستی روستایی باشی

00:06:33.330 --> 00:06:37.490
از کِی سنکو و گینرو
اینقدر بهم نزدیک بودن؟

00:06:37.490 --> 00:06:40.860
اون روی مرموزشون
درست مثل همه

00:06:41.190 --> 00:06:44.990
اما سنکو‏،‏ تو مبارز
زیاد توانایی نیستی

00:06:44.990 --> 00:06:47.030
من قصد ندارم برنده بشم

00:06:47.030 --> 00:06:49.560
فقط میخوام اونا رو خسته کنم

00:06:49.560 --> 00:06:52.920
بعلاوه‏،‏ اگه جلوی هم بیفتیم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:53.170 --> 00:06:54.110
بوووووم

00:06:54.110 --> 00:06:56.420
وای نه‏،‏ شکستم دادی‏!‏

00:06:56.420 --> 00:06:58.750
بدون درگیری پیروز میشیم‏!‏

00:06:58.750 --> 00:07:02.200
هرچی تعداد شرکت کننده هامون
بیشتر باشن‏،‏ بهتره‏!‏ درسته‏!‏؟

00:07:02.200 --> 00:07:04.210
د‏-‏دارین کثیف بازی میکنین

00:07:04.210 --> 00:07:06.850
خیلی نفهمی‏،‏ گینروی لعنتی

00:07:07.270 --> 00:07:11.940
درهرصورت‏،‏ حتی اهداف ارزشمند
باشن‏،‏ قانون قانونه

00:07:11.940 --> 00:07:15.110
من با هدف فریب کارانه
قرار نیست بازنده بشم

00:07:15.110 --> 00:07:17.030
معلومه‏،‏ معلومه‏!‏

00:07:17.030 --> 00:07:21.520
کینرو‏،‏ تو شانس بیشتری
برای پیروزی جلوی ماگما داری

00:07:21.520 --> 00:07:24.740
انرژیتو ذخیره کن و بالا ببرش

00:07:24.740 --> 00:07:28.360
کینرو‏،‏ لازم نیست تقلب کنی

00:07:28.360 --> 00:07:31.920
ما فقط قراره کاری کنیم که تو بگی ‏"‏مرسی‏!‏‏"‏

00:07:31.920 --> 00:07:33.250
با این مشکلی داری؟

00:07:35.130 --> 00:07:39.010
تو زیادی صادقی

00:07:39.950 --> 00:07:42.180
کوهاکو‏!‏ تو چی؟

00:07:42.710 --> 00:07:45.970
مشکلی با تقلب تو بازی نداری؟

00:07:48.720 --> 00:07:51.430
مخالف موافق خب‏،‏ راستش
‏.‏‏.‏‏.‏ تقلب کردن مخالف موافق

00:07:51.930 --> 00:07:55.940
اگه این شانسی برای نجات روری‏-‏نه باشه
حتی فقط یه کم باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:25.730 --> 00:08:28.140
باعث میشه نیمی از
یه سال بیشتر زنده بمونه

00:08:29.390 --> 00:08:30.450
بالاخره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:34.670 --> 00:08:37.070
برای اولین بار پا توی روستا میزارم

00:08:38.530 --> 00:08:39.990
این قدم اوله

00:08:46.950 --> 00:08:51.710
این همون خارجیه که
میخواد وارد گرند بوت بشه؟

00:08:51.710 --> 00:08:52.290
بله

00:08:52.700 --> 00:08:54.630
اسمش سنکوئه

00:08:55.830 --> 00:08:57.360
سنکو؟

00:08:57.360 --> 00:09:01.420
میگی اسمش سنکوئه؟

00:09:01.790 --> 00:09:05.720
چیه‏،‏ قبلا اونو دیدیش روری؟

00:09:05.720 --> 00:09:07.490
نه‏،‏ ندیدمش

00:09:07.930 --> 00:09:09.640
معلومه که ندیدمش‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:11.230 --> 00:09:13.390
اما میشناسمش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:14.670 --> 00:09:17.730
با اینحال سنکو رو میشناسم

00:09:18.670 --> 00:09:19.730
هی‏!‏

00:09:20.250 --> 00:09:21.570
برای سالها ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:22.040 --> 00:09:27.130
نه‏،‏ حتی بیشتر از اون‏،‏ تو گذشته

00:09:29.160 --> 00:09:31.680
سنکو‏-‏سان هستی‏،‏ درسته؟

00:09:32.250 --> 00:09:34.530
پس تو اون کاهنه روری هستی

00:09:35.710 --> 00:09:37.830
پس بالاخره همو دیدیم

00:09:38.440 --> 00:09:42.340
یه چیزی باید ازت بپرسم

00:09:43.410 --> 00:09:48.220
سنکو‏،‏ اسم آخرت چیه؟

00:09:50.450 --> 00:09:51.440
اسم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:51.440 --> 00:09:52.470
‏.‏‏.‏‏.‏ آخر؟

00:09:52.910 --> 00:09:55.640
اسم آخرت که به اسم دیگه ت وصله ـــ

00:09:55.640 --> 00:09:57.480
آره‏،‏ میدونم اون چیه

00:09:57.480 --> 00:10:00.750
فرهنگی برای داشتن
اسم آخر توی این روستا وجود نداره

00:10:00.750 --> 00:10:02.440
چطور این زن اینو میدونه؟

00:10:02.440 --> 00:10:05.450
ممکنه اون اسمت ایشیــــــــ

00:10:07.330 --> 00:10:08.400
روری‏-‏ساما‏!‏

00:10:09.860 --> 00:10:11.240
خارجی‏!‏

00:10:11.240 --> 00:10:12.870
از کاهنه دور بمون‏!‏

00:10:12.870 --> 00:10:14.420
مجبورش نکن راه بره‏!‏

00:10:14.420 --> 00:10:15.910
فوری حملش کنین‏!‏

00:10:16.750 --> 00:10:18.140
حالت خوبه؟

00:10:18.140 --> 00:10:19.330
بله

00:10:20.520 --> 00:10:23.630
منم یه کوه سؤال دارم

00:10:23.630 --> 00:10:28.080
بزار بعداز تموم شدن گرند بوت
یه مصاحبه ی طولانی و خوب داشته باشیم

00:10:29.220 --> 00:10:30.870
خیلی عالیه

00:10:30.870 --> 00:10:34.310
ممکنه لازم نباشه روری رو بکشم

00:10:34.310 --> 00:10:37.420
بنظر میاد به زودی بعد
از ازدواجمون میمیره

00:10:44.480 --> 00:10:46.800
هرکی به جز تو‏،‏ ماگما‏!‏

00:10:48.410 --> 00:10:52.290
هی‏،‏ کرومم زیاد بد نیست

00:10:52.290 --> 00:10:56.540
کروم داره بی وقفه و بی هدف
تمرین میکنه

00:10:58.590 --> 00:11:00.920
دارم زدن به نقطه
ضعف ماگما رو تمرین میکنم

00:11:00.920 --> 00:11:02.750
نقطه ضعفش؟ نمیخوای که ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:02.750 --> 00:11:04.920
آره‏!‏ به اونجاش‏!‏

00:11:04.920 --> 00:11:06.720
موافقم

00:11:06.720 --> 00:11:11.880
اگه هدف زمین گیر کردنشه
پس منطقیه بزنی تو بیضه هاش

00:11:11.880 --> 00:11:13.260
کوهاکو‏-‏چان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:13.260 --> 00:11:18.330
وقتی مبارزه میکنی‏،‏ میشی یه
پسر دخترنما یا گردن کلفت

00:11:18.330 --> 00:11:20.690
بعبارت دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏ دیوونه میشی

00:11:21.040 --> 00:11:23.280
من شانس بردن ندارم

00:11:23.280 --> 00:11:25.990
اما میخوام تا جاییکه
میتونم به ماگما صدمه بزنم قبل

00:11:25.990 --> 00:11:28.470
از اینکه کینرو یا هرکی دیگه جلوش بجنگه

00:11:28.470 --> 00:11:30.530
این بهترین کاریه که میتونم بکنم

00:11:30.940 --> 00:11:35.450
این یعنی رو در رو شدن قراره حیاتی باشه

00:11:36.930 --> 00:11:40.490
ت ق ل ب‏!‏ ت ق ل ب‏!‏

00:11:40.490 --> 00:11:43.790
بیاین تو مبارزه ت ق ل ب کنیم‏!‏

00:11:43.790 --> 00:11:47.240
ت ق ل ب‏!‏ ت ق ل ب‏!‏ آره‏،‏
به مبارزه ی عادلانه گند میزنیم

00:11:47.240 --> 00:11:53.340
امپراتوری علم با عقل و نبوغ میجنگه بیاین تو مبارزه ت
ق ل ب کنیم‏!‏ بیاین گرند بوتو به نفع خودمونو بگردونیم

00:11:53.830 --> 00:11:57.310
ما تقلب میکنیم جوری که
کینرو بدون صدمه دیدن بالا بره

00:11:57.310 --> 00:11:59.800
و میندازیمش جلو
ماگمایی که خسته شده

00:11:59.800 --> 00:12:02.980
که این یعنی برای ما بهتره
که کینرو و ماگما تو یه بلوک جدا باشن

00:12:02.980 --> 00:12:08.590
گرچه اگه بتونیم ماگما رو
تو مسابقه ی اول ببریم‏،‏ کار سریعتر میشه

00:12:08.590 --> 00:12:09.670
درسته

00:12:09.670 --> 00:12:12.780
اگه تو توی فینال ببری
همه چیز برمیگرده سرجای اول

00:12:12.780 --> 00:12:16.530
وقتی میاد چهره ها رو بکشه
تنها کاری که میتونیم بکنیم دعا به خداس

00:12:16.530 --> 00:12:18.430
کوهاکو‏-‏چان و ماگما
باهم شروع کنن‏!‏

00:12:18.430 --> 00:12:20.370
کینرو و ماگما هرگز
جلوی هم نیفتن‏!‏

00:12:20.370 --> 00:12:24.290
کوهاکو‏-‏چان و ماگما باهم شروع کنن‏!‏ شبیه یه زبون
پیچیده بنظر میاد کینرو و ماگما هرگز جلوی هم نیفتن‏!‏

00:12:24.290 --> 00:12:26.250
کوهاکو‏-‏چان و ماگما
باهم شروع کنن‏!‏

00:12:26.250 --> 00:12:29.160
کینرو و ماگما هرگز جلوی هم نیفتن‏!‏ دارن ما رو روی تابلوی
مسابقات نقاشی میکنن کوهاکو‏-‏چان و ماگما باهم شروع کنن‏!‏

00:12:29.160 --> 00:12:30.460
کینرو و ماگما هرگز
جلوی هم نیفتن‏!‏

00:12:30.460 --> 00:12:32.200
کوهاکو‏-‏چان و ماگما
باهم شروع کنن‏!‏

00:12:32.200 --> 00:12:33.880
کینرو و ماگما هرگز
جلوی هم نیفتن‏!‏

00:12:33.880 --> 00:12:35.770
کوهاکو‏-‏چان و ماگما
باهم شروع کنن‏!‏

00:12:35.770 --> 00:12:37.960
کینرو و ماگما هرگز
جلوی هم نیفتن‏!‏

00:12:39.210 --> 00:12:42.560
راند اول گراند بوت شروع میشه با ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:47.110 --> 00:12:48.940
کینرو و ماگما‏!‏

00:12:56.470 --> 00:12:57.950
گندش بزنن

00:12:57.950 --> 00:12:59.830
واقعا بد شد

00:12:59.830 --> 00:13:01.040
خیلی خیلی بد شد‏!‏

00:13:01.040 --> 00:13:04.070
دعام دقیقا برعکس شد‏!‏

00:13:04.070 --> 00:13:06.990
لعنتی‏،‏ چطور میتونیم
اینقدر بدشانس باشیم؟

00:13:07.800 --> 00:13:09.210
چیکار میشه کرد؟

00:13:09.930 --> 00:13:13.520
یه کاربر علم روی
خوش شانسی حساب نمیکنه

00:13:13.520 --> 00:13:16.760
فقط هرکار میتونی بکنی
حتی اگه با بدترین چیزا مواجه شدی

00:13:17.070 --> 00:13:20.430
با تقلب دوپینگ گرند بوتو ببر

00:13:20.430 --> 00:13:24.020
با نوشیدن این نوشابه ی انرژی زای
مخصوص امپراتوری‏!‏

00:13:25.100 --> 00:13:28.100
این یه نوشیدنی نیروزای مشکوکه

00:13:28.430 --> 00:13:30.730
همچین داروی معرکه ای وجود داره؟

00:13:31.750 --> 00:13:33.860
متاسفانه‏،‏ این کاملا بی خطره

00:13:33.860 --> 00:13:37.530
از برگ های چای‏،‏ عسل
و سوسن صغیر درست شده

00:13:37.660 --> 00:13:41.090
کافئین یه محرکه‏،‏ سوسن صغیر
هم خونسردیتو حفظ میکنه

00:13:41.090 --> 00:13:43.430
و عسل قند خونتو بالا میبره

00:13:43.430 --> 00:13:46.470
تو این دنیای سنگی
چیزی بهتر از دوپینگ نیست

00:13:48.420 --> 00:13:50.410
کی گفت تمام اینو بنوشی‏!‏؟

00:13:50.920 --> 00:13:52.170
تموم شد‏!‏؟

00:13:52.800 --> 00:13:54.790
حالا میخوای چه غلطی بکنم‏!‏؟

00:13:54.790 --> 00:13:59.180
اگه به ماگما ببازی
اونی که قراره شکستش بده منم‏!‏

00:13:59.180 --> 00:14:01.770
اون مواد خامو خورد

00:14:01.770 --> 00:14:04.930
رفیق‏،‏ تمام سوسن صغیرا رو خورده

00:14:04.930 --> 00:14:08.630
این همون علفهای درحال رشد
اطراف رودخونه س؟

00:14:08.630 --> 00:14:10.440
من میرم یکم بیارم‏!‏

00:14:10.440 --> 00:14:15.320
ممکنه رقابت نباشه‏،‏ اما هنوز
میتونم مفید باشم‏!‏

00:14:26.730 --> 00:14:33.360
اما‏،‏ میگم‏،‏ من فقط باید
تو رو به بازی فینال برسونم‏،‏ درسته؟

00:14:34.360 --> 00:14:36.340
خبر بد‏!‏

00:14:36.340 --> 00:14:39.790
سوئیکا‏-‏چان وقتی داشت
سعی میکرد علف بچینه‏،‏ افتاد تو رودخونه‏!‏

00:14:39.790 --> 00:14:42.050
داره غرق میشه‏!‏

00:14:42.050 --> 00:14:48.000
عجله کن کوهاکو‏-‏چان
بهتره قبل از اینکه بمیره به دادش برسی‏!‏

00:14:49.130 --> 00:14:52.650
10بیلیون درصد واضحه که دروغ میگی

00:14:55.360 --> 00:14:57.850
م‏-‏من دروغ نمیگم

00:14:57.850 --> 00:15:01.780
اتفاقی وقتی داشتم از
کنار رودخونه رد میشدم‏،‏ دیدمش‏!‏

00:15:02.530 --> 00:15:05.600
چطور میدونی علف اونجا جمع کرد

00:15:05.600 --> 00:15:08.330
اگه فقط ‏"‏اتفاقی‏"‏ کنار رودخونه دیدیش؟

00:15:08.330 --> 00:15:11.580
برگرد به 10میلیون سال قبل اگه
میخوای نبرد فکری کنی با

00:15:11.580 --> 00:15:15.120
تیم علم‏،‏ احمق خودنما

00:15:16.160 --> 00:15:17.850
میدونم داره دروغ میگه

00:15:18.440 --> 00:15:20.900
اما اگه حتی کوچکترین
شانسی باشه که دروغ نگفته باشه

00:15:20.900 --> 00:15:23.550
نمیذارم سوئیکا بمیره

00:15:23.550 --> 00:15:28.390
کوهاکو‏،‏ تو آخرین امید ما
برای مقاومت جلوی ماگمایی

00:15:28.390 --> 00:15:29.840
اگه الان واگزار کنی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:29.840 --> 00:15:33.910
اما من تنها کسیم که میتونه
نجاتش بده‏،‏ من خیلی سریعم

00:15:33.910 --> 00:15:37.480
میدونم دروغ میگه‏،‏ اما
مجبورم برم رودخونه

00:15:42.190 --> 00:15:45.210
خیلی آدم پستی هستی‏،‏ مانتل عوضی

00:15:46.200 --> 00:15:47.490
کوهاکو‏!‏

00:15:47.970 --> 00:15:49.960
ا‏-‏امکان نداره‏!‏

00:15:52.150 --> 00:15:54.760
راند اول‏:‏ کینرو‏!‏ ماگما‏!‏

00:15:54.760 --> 00:15:56.090
بیاید جلو‏!‏

00:15:56.590 --> 00:16:00.090
آره‏،‏ اما کوهاکو برای
نجات سوئیکا رفت

00:16:01.560 --> 00:16:07.010
اگه کوهاکو به موقع برنگرده
برای بازی تو راند سوم‏،‏ رد صلاحیت میشه

00:16:07.810 --> 00:16:09.430
لعنتی‏!‏

00:16:09.840 --> 00:16:11.840
سریعتر برگرد‏،‏ کوهاکو‏!‏

00:16:13.970 --> 00:16:15.750
کارت خوب بود‏،‏ مانتل

00:16:15.750 --> 00:16:16.960
آره‏!‏

00:16:16.960 --> 00:16:18.980
شانسو دو برابر کردم

00:16:18.980 --> 00:16:23.080
حالا که کوهاکو رفته
کسی نمیتونه شکستم بده

00:16:23.080 --> 00:16:28.860
من‏،‏ ماگمای کبیر‏،‏ رئیس بعدی روستا
و شوهر روری میشم

00:16:28.860 --> 00:16:30.180
کینرو‏!‏

00:16:30.180 --> 00:16:35.240
اگه الان تسلیم بشی
تو رو دست راست خودم میکنم

00:16:35.240 --> 00:16:37.540
من مردای قوی رو دوست ندارم

00:16:39.320 --> 00:16:43.540
کفشمو جلوی همه بلیس‏،‏ اینجا و حالا‏!‏

00:16:43.540 --> 00:16:46.470
به قولی که بهت میدم عمل میکنم

00:16:48.720 --> 00:16:54.440
ماگما‏،‏ حتی اگه چیزی که میگی درست باشه
هرگز تسلیم نمیشم

00:16:55.650 --> 00:16:58.350
حتی تو وسط این گرند بوت فاسد

00:16:58.770 --> 00:17:02.230
به طور جدی با حداکثر توان میجنگم

00:17:02.230 --> 00:17:06.760
نه تنها این‏،‏ بلکه
مثل قبلنای خودم میجنگم

00:17:08.760 --> 00:17:11.450
تو هرگز یه بارم منو شکست ندادی‏!‏

00:17:11.450 --> 00:17:13.370
چی ممکنه فرق کرده باشه؟

00:17:15.360 --> 00:17:16.370
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:17.610 --> 00:17:21.390
به خاطر دوستام‏،‏ چاره ای
جز برنده شدن ندارم‏!‏

00:17:23.030 --> 00:17:26.060
راند اول‏:‏ ماگما در برابر کینرو

00:17:26.060 --> 00:17:26.920
شروع کنید‏!‏

00:17:27.400 --> 00:17:33.270
حرص و طعم کثیفت
به من انگیزه میده‏!‏

00:17:39.770 --> 00:17:42.610
کینرو‏،‏ کی اینقدر قوی شدی؟

00:17:44.190 --> 00:17:47.130
عالیه‏،‏ داره مساوی با ماگما پیش میره

00:17:47.130 --> 00:17:49.570
ممکنه یه شانسی داشته باشه‏!‏

00:17:49.570 --> 00:17:53.670
ها‏،‏ اون 10میلیون درصد
بهتر از چیزیه که فکرشو میکردم

00:17:53.670 --> 00:17:56.840
این به لطف تمرینات تیم نبردمونه

00:17:56.840 --> 00:17:59.580
چرا اینقدر کوته نظری‏،‏ گینرو؟

00:18:02.500 --> 00:18:04.510
اگه وضع بدتر بشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:04.510 --> 00:18:06.290
هی‏،‏ مانتل

00:18:06.840 --> 00:18:08.610
جسپر یه داور خوبه

00:18:08.610 --> 00:18:11.050
نمیذاره با این برنده بشی

00:18:11.050 --> 00:18:14.540
بیفت زمین‏،‏ کینرو‏!‏ غیر مستقیم
حمله ی مستقیم از خارج آره‏!‏

00:18:17.280 --> 00:18:18.990
من فقط میخواستم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:18.990 --> 00:18:20.610
دنگ‏،‏ دنگ‏!‏

00:18:20.610 --> 00:18:22.820
بهم بکوبمشون که
تشویق کنم

00:18:22.820 --> 00:18:23.850
خُل

00:18:30.480 --> 00:18:35.200
مانتل خیلی محکم گره زده
نمیتونم آزاد بشم

00:18:40.500 --> 00:18:43.840
باید سریع برگردم پیش بقیه‏!‏

00:18:52.470 --> 00:18:54.770
ماگما یه قدم عقب رفت

00:18:54.770 --> 00:18:57.770
همیشه با خشونت جلو میره

00:18:58.160 --> 00:19:00.200
ماگما جدی شده

00:19:00.200 --> 00:19:01.690
تا حالا اینجوری ندیده بودمش

00:19:02.030 --> 00:19:03.050
بد شد

00:19:03.050 --> 00:19:04.940
فاصله ی بینمون زیاد شد

00:19:19.320 --> 00:19:22.070
چشمای کینرو داره خسته میشه

00:19:24.040 --> 00:19:26.070
سوئیکا‏!‏ تو سالمی‏!‏

00:19:26.070 --> 00:19:28.320
پس اون داشت درمورد
غرق شدنت دروغ میگفت

00:19:28.320 --> 00:19:29.590
لعنت به مانتل‏!‏

00:19:30.970 --> 00:19:34.030
کینرو احتمالا چشماش
دچار بیماری تاریه

00:19:34.030 --> 00:19:36.720
میتونم اینو بگم چون خودمم همینطورم

00:19:39.010 --> 00:19:40.350
میخوای چیکار کنی؟

00:19:40.840 --> 00:19:41.940
حتی نزدیکمم نبود

00:19:53.130 --> 00:19:54.790
لعنتی‏،‏ این یه ضربه ی مستقیم بود‏!‏

00:19:54.790 --> 00:19:55.990
کینرو‏!‏

00:20:01.800 --> 00:20:02.610
بیفایده س

00:20:03.130 --> 00:20:04.640
نمیتونم حرکت کنم

00:20:09.590 --> 00:20:10.560
نه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:10.560 --> 00:20:11.640
هنوز نه

00:20:12.120 --> 00:20:14.430
دارم کار مهمی میکنم

00:20:19.430 --> 00:20:20.400
سوئیکا؟

00:20:20.400 --> 00:20:22.360
چطور تونستی وارد اینجا بشی؟

00:20:22.360 --> 00:20:26.900
بالاخره قراره واقعا ، واقعا مفید باشم‏!‏

00:20:29.310 --> 00:20:31.550
هنوزم تسلیم نمیشی‏،‏ کینرو؟

00:20:31.550 --> 00:20:33.890
بیشتر ازت خوشم اومد

00:20:33.890 --> 00:20:36.410
میخوام تو رو مرید خودم بکنم

00:20:36.800 --> 00:20:39.990
میخوام از این بلندی
شتاب بیشتری بگیرم‏!‏

00:20:40.440 --> 00:20:43.660
حالا‏،‏ کفشمو بلیس‏!‏

00:20:50.730 --> 00:20:55.050
این چشمای علمه‏،‏ کینرو‏!‏

00:21:10.470 --> 00:21:12.740
اون دیگه چه خریه‏!‏؟

00:21:13.820 --> 00:21:16.700
با اون ماسک مضحک میجنگی؟

00:21:19.270 --> 00:21:20.720
بیناییم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:22.120 --> 00:21:23.790
پس این علمه‏!‏

00:21:30.970 --> 00:21:32.410
شوخی میکنی‏!‏؟

00:21:32.410 --> 00:21:34.630
داره تک تکشونو جاخالی میده‏!‏

00:21:34.630 --> 00:21:37.600
چ‏-‏چه اتفاقی برات افتاده؟

00:21:42.520 --> 00:21:48.190
بابت علم ازتون ممنونم‏،‏ سوئیکا‏،‏ سنکو

00:21:58.030 --> 00:22:00.370
بزار بهت یه درسی بدم‏،‏ ماگما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:01.210 --> 00:22:03.730
علم به غلبه بر چشمام کمک کرد

00:22:04.450 --> 00:22:08.960
خیلی وقته از قدرت تو فراتر رفتم

00:22:17.150 --> 00:22:24.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:24.174 --> 00:22:35.174
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:38.950 --> 00:22:41.480
Maybe I don't know what to do

00:22:41.480 --> 00:22:43.970
Hurry up, my mind is on the moon

00:22:43.970 --> 00:22:46.790
Flying up to where the wind blew

00:22:47.830 --> 00:22:49.720
In my hands awakens

00:22:49.720 --> 00:22:51.160
The passion overflowing

00:22:51.160 --> 00:22:53.670
Just wandering through this world

00:22:53.670 --> 00:22:55.800
Your one shining pure

00:22:55.800 --> 00:22:57.680
Could never be pierced
with a rusty knife

00:22:57.680 --> 00:22:59.400
I'm burning like a fire gone wild

00:22:59.400 --> 00:23:01.870
The moment an arrow
shot through my heart

00:23:01.870 --> 00:23:04.490
The noise plaguing me was released

00:23:04.490 --> 00:23:06.820
Everything was different
from that moment on

00:23:06.820 --> 00:23:08.880
If I don't try, I'll never know

00:23:09.310 --> 00:23:14.450
Why do flowers bloom?

00:23:14.450 --> 00:23:18.820
Your voice echoes

00:23:18.820 --> 00:23:19.950
Tell me why?

00:23:19.950 --> 00:23:22.040
I just shouted to the sky

00:23:22.040 --> 00:23:24.750
But you are no no no longer here,
that's right?

00:23:24.750 --> 00:23:29.300
The life we confirmed that day

00:23:29.300 --> 00:23:35.090
You can call it a fleeting
dream if you want

00:23:35.090 --> 00:23:39.850
But I'll save you from a wounded today

00:23:52.480 --> 00:23:54.940
Next Time