WEBVTT
00:00:06.980 --> 00:00:08.270
همه گوش کنین!
00:00:08.270 --> 00:00:14.900
از امروز، این مرد، سنکو
رئیس جدید روستای ایشیگامیه!
00:00:16.820 --> 00:00:18.780
روستای ایشیگامی؟
00:00:20.570 --> 00:00:22.290
درسته سنکو
00:00:23.900 --> 00:00:29.300
من از خیلی وقت پیش، میشناختمت
00:00:30.730 --> 00:00:35.190
اسم تو ایشیگامی سنکوئه
00:00:40.140 --> 00:00:44.100
ممنون، حالا بالاخره
همه چیز مشخص شد
00:00:44.500 --> 00:00:50.610
اگه تمام افراد روی این سیاره سنگ شدن
پس کی اول این روستا رو ساخته؟
00:00:50.610 --> 00:00:56.200
چرا تو و کوهاکو خونِ
یه خارجی تو رگهاتونه؟
00:00:56.520 --> 00:00:59.120
تمام این رازها برملا شد
00:01:01.080 --> 00:01:05.770
نه، متاسفم ... من
هیچی از این نفهمیدم
00:01:05.770 --> 00:01:10.360
آره، چطور تصادفی اسم این
روستا و سنکو شبیهِ همه؟
00:01:10.360 --> 00:01:13.030
صبرکن، روری، تو
سنکو رو میشناختی؟
00:01:14.900 --> 00:01:18.760
احتمالا تو پیشگوی افسانه ای نیستی؟
00:01:20.020 --> 00:01:20.810
بله
00:01:21.860 --> 00:01:25.890
پیشگو؟ منظورت یه چیزی مثل
موموتارو با قدرت گوریلیه؟
00:01:25.890 --> 00:01:28.800
جای تعجبی نیست که مردمت
داستانای عامیانه رو میدونن
00:01:28.800 --> 00:01:31.610
و حیوونای عظیم و الجثه
ای که تا حالا دیده نشدن
00:01:31.610 --> 00:01:34.990
درسته، روری-نه خیلی
چیزا به ما یاد داد
00:01:35.340 --> 00:01:39.180
این داستانا رو کاهنه گفت
تا نسل به نسل منتقل بشه
00:01:39.180 --> 00:01:40.650
که صد داستانه
00:01:42.950 --> 00:01:44.250
روری
00:01:45.690 --> 00:01:49.070
آخرین داستان و صدمیش
00:01:49.070 --> 00:01:54.260
بر این باورند که این داستان
واقعی خیلی وقت پیش رخ داده
00:01:56.650 --> 00:02:04.610
این داستانو مادرم که خیلی
قوی و خیلی مهربون بود بهم گفت
00:02:05.850 --> 00:02:09.770
صدمین قصه از صدمین قصه
00:02:14.740 --> 00:02:16.280
نام اون ...
00:02:18.060 --> 00:02:19.740
"ایشیگامی سنکو"
00:02:22.000 --> 00:02:42.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:51.310 --> 00:03:56.040
داستانی برای تمام اعصار
00:04:04.300 --> 00:04:07.990
ماهه، چرا داری دنبالم میای؟
00:04:16.460 --> 00:04:20.530
حتی شوخی ـشم سخته، اون به احتمال 10میلیون
درصد دنبالم میکرد
00:04:22.460 --> 00:04:29.450
از وقتی سنکو خیلی بچه بود
به هر چیز عجیبی علاقه نشون میداد
00:04:32.940 --> 00:04:37.210
سنکو، نکنه داره شکستت میده؟
00:04:38.710 --> 00:04:41.080
چرندیات تحویلم نده
00:04:41.080 --> 00:04:43.420
من درمورد علم جدیم
00:04:43.420 --> 00:04:45.870
تو چجور بچه ی پیش دبستانی هستی؟
00:04:47.950 --> 00:04:50.170
دلیل اینکه ماه داره دنبالت میکنه
00:04:50.170 --> 00:04:52.680
اینه که خیلی خیلی بزرگ و دوره
00:04:52.680 --> 00:05:00.530
به خصوص برای من که خیلی دوره
چون تو امتحان فضانوردی رد شدم
00:05:00.530 --> 00:05:03.940
آرزوی تو اصلا برام اهمیتی نداره
00:05:04.650 --> 00:05:08.400
پام وسط امتحان شنای ملبس گرفت
00:05:08.400 --> 00:05:10.740
من هیچ وقت شناگر خوبی نمیشم
00:05:10.740 --> 00:05:12.450
خیلی سخت بود
00:05:12.970 --> 00:05:15.910
کِی دوباره نیروی فضانورد میگیرن؟
00:05:15.910 --> 00:05:17.630
کی میدونه؟
00:05:17.630 --> 00:05:19.840
این چیزی مثل یکبار در دهه س
00:05:24.270 --> 00:05:25.840
میخوام به فضا برم
00:05:25.840 --> 00:05:27.420
یه فضانورد!
00:05:25.840 --> 00:05:33.770
چیزی که میخوام بشم
00:05:27.420 --> 00:05:29.550
این یه رویای بزرگه
00:05:29.550 --> 00:05:31.140
خب، وقتی بزرگ شدی ...
00:05:31.140 --> 00:05:33.770
نه، خیلی فوری میخوام برم
00:05:34.110 --> 00:05:36.770
سنکو فضا رو به اندازه ی من دوست داره
00:05:36.770 --> 00:05:40.770
اون خودش فکر میکنه و
چیزا رو خودش میسازه
00:05:40.770 --> 00:05:44.400
اون کاملا شیفته و
محصور علم شده بود
00:05:50.700 --> 00:05:52.450
دانشگاه هیروسوئه
00:05:53.100 --> 00:05:54.450
کلاس بعدیت چیه؟
00:05:54.450 --> 00:05:55.590
نمراتم خیلی بده
00:05:58.120 --> 00:06:02.880
{\an7}درخواست نامه ی پذیرش فضانوردی برای جاکسا
00:05:58.270 --> 00:06:02.880
{\an4}درخواست نامه ی پذیرش فضانوردی برای جاکسا
00:05:59.940 --> 00:06:02.880
... فضانوردی برای جاکسا
00:06:02.880 --> 00:06:05.260
اولین بار تو 10ساله
که استخدام میکنن
00:06:07.380 --> 00:06:09.390
درخواست نامه ی پذیرش فضانوردی برای جاکسا
00:06:12.140 --> 00:06:15.850
آزمایشگاه علوم
00:06:23.730 --> 00:06:26.230
سنکو، با این چیکار داری؟
00:06:32.150 --> 00:06:33.620
دستم خودش داره حرکت میکنه!
00:06:33.620 --> 00:06:36.030
این چه کوفتیه!؟
00:06:36.030 --> 00:06:37.770
خب معلومه
00:06:37.770 --> 00:06:40.500
من الکتریسیته رو مستقیماً
به عضلاتت فرستادم
00:06:59.850 --> 00:07:03.110
این چه لباس شنای عجیبیه؟
00:07:10.740 --> 00:07:14.440
اندامهام دارن خودشون
دارن شنای پروانه میزنن!
00:07:14.440 --> 00:07:17.860
امتحان شنات مهمترین
مشکلت بود، درسته؟
00:07:17.860 --> 00:07:19.970
ما حرکات ماهیچه هاتو
00:07:19.970 --> 00:07:22.250
به لباس تمرین الکترودی دادیم
00:07:22.250 --> 00:07:24.790
نمیتونم با این چیز شنا کنم!
00:07:35.140 --> 00:07:37.140
محل آزمون
انتخاب فضانورد
00:07:45.220 --> 00:07:48.570
خودش این لباس عجیبو ساخت؟
یه کلاس پنجمی؟
00:07:48.570 --> 00:07:50.710
پس عملاً مفید بود؟
00:07:50.710 --> 00:07:52.300
معلومه که نه
00:07:52.300 --> 00:07:53.660
متوجه شدم
00:07:54.890 --> 00:07:56.090
اما ...
00:07:57.270 --> 00:08:01.960
سنکو اینکارو به خاطر من کرد
00:08:01.960 --> 00:08:06.140
مجبور بودم تو این لباس شنا کنم
حتی اگه منو میکشت
00:08:06.140 --> 00:08:10.220
در نهایت، تونستم از عهده ی
آزمون شنای ملبس بربیام
00:08:10.220 --> 00:08:13.090
و الان اینجا برای مصاحبه م
00:08:13.700 --> 00:08:17.680
به هر قیمتی که شده میخوام
فضانورد بشم و به فضا برم
00:08:18.010 --> 00:08:20.570
و اینکه میخوام به خاطر
علم کار کنم
00:08:21.180 --> 00:08:25.380
این تنها راهیه که میتونم
کار سنکو رو جبران کنم
00:08:27.440 --> 00:08:31.710
_5سال بعد_
00:08:31.710 --> 00:08:34.860
خدمه دارن سوار میشن
00:08:35.180 --> 00:08:38.870
به پرواز دراوردن موشکِ سویوز
داره شروع میشه
00:08:38.870 --> 00:08:40.280
اونجا یه فضانورد ژاپنی هست
00:08:38.870 --> 00:08:40.280
{\an8}ببخشید، شما تلوزیون زمینی هستین؟
00:08:40.280 --> 00:08:41.060
{\an8}پخش زنده س؟
00:08:40.280 --> 00:08:43.710
دارن برنامه ریزی میکنن که طولانی
مدت بمونن تو ایستگاه فضایی بین المللی ...
00:08:41.060 --> 00:08:43.180
{\an8}میگم پخش زنده س، آره؟
00:08:44.810 --> 00:08:47.920
ایشون ایشیگامی یاکویا-سان هستن!
00:08:47.920 --> 00:08:51.390
سنکو، پسر عزیزم
00:08:51.390 --> 00:08:55.120
احتمالا این برنامه رو
نمیبینی، اما فقط یه مورد ...
00:08:55.120 --> 00:08:58.760
میخوام یه تُن هدایای علمی
برات به خونه بیارم
00:08:59.200 --> 00:09:00.640
{\an8}فقط صبرکن!
00:09:00.640 --> 00:09:02.780
اوه، ببند بابا
00:09:02.780 --> 00:09:06.460
{\an8}لعنت، من باید برم
وگرنه منو جا میذارن و میرن
00:09:03.180 --> 00:09:05.680
صبرکن، این بابای توئه، ایشیگامی-کون؟
00:09:05.680 --> 00:09:07.480
بزار منم ببینم!
00:09:06.460 --> 00:09:08.110
{\an8}بچه ها، کلاس هنوز تموم نشده
00:09:27.710 --> 00:09:31.150
مردی که اولین نسل از
روستای ایشیگامی بود ...
00:09:32.750 --> 00:09:34.880
ایشیگامی بیاکویا بود
00:09:35.780 --> 00:09:37.660
اون پدرمه
00:09:48.690 --> 00:09:50.230
اینجا سویوزه
00:09:50.230 --> 00:09:55.690
داریم آماده سازی نهایی برای اتصال به
ایستگاه فضایی بین المللی رو شروع میکنیم
00:10:11.790 --> 00:10:13.590
اتصال موفقیت آمیز بود
00:10:21.510 --> 00:10:24.960
به ایستگاه فضایی بین المللی خوش اومدی!
00:10:24.960 --> 00:10:27.020
برای این راه دور اومدنت خسته نباشی
00:10:28.460 --> 00:10:29.850
مشتاق همکاری با شمام
00:10:29.850 --> 00:10:31.690
درمورد همسرم متاسفم
00:10:31.690 --> 00:10:35.480
تُن صداش یکم زیادی بلنده
00:10:35.480 --> 00:10:37.470
ایشیگامی بیاکویا هستم
00:10:37.470 --> 00:10:39.290
اینم شامیل
00:10:39.290 --> 00:10:40.320
از آشناییتون خوشوقتم
00:10:42.260 --> 00:10:44.790
چرا این راه روها اینقدر باریکن؟
00:10:44.790 --> 00:10:47.750
من مثل شماها نیستن
00:10:48.060 --> 00:10:51.170
من 50میلیون دلار صرفِ
یه صندلی تو سویوز کردم
00:10:51.170 --> 00:10:53.960
من یه توریست فضام، گفته باشم
00:10:53.960 --> 00:11:00.180
تازه این چه طرز خوش آمد
به لیلیان خواننده ی اُپراست؟
00:11:00.850 --> 00:11:02.310
نگین که منو نمیشناسین!
00:11:02.310 --> 00:11:04.610
نـ-نه، البته که میشناسم
00:11:04.610 --> 00:11:06.260
حتی سی دی های شما رو دارم
00:11:06.260 --> 00:11:08.180
پس فهمیدی، مگه نه؟
00:11:08.180 --> 00:11:09.180
فهمیدم
00:11:09.180 --> 00:11:10.310
آ-آروم باش
00:11:10.310 --> 00:11:11.900
واقعا فهمیدی؟
00:11:19.900 --> 00:11:22.200
چرا داری میخندی، بیاکویا؟
00:11:22.200 --> 00:11:24.240
میتونستم یکم دیگه ادامه بدم
00:11:24.240 --> 00:11:25.640
از دست تو!
00:11:25.640 --> 00:11:29.460
متاسفم، این خیلی بد بود
00:11:29.460 --> 00:11:31.520
کی اینجوری حرف میزنه؟
00:11:31.520 --> 00:11:33.260
شروعمون افتضاح بود
00:11:33.260 --> 00:11:36.460
نخند و جلوی اونم بگیر، پیرمرد
00:11:36.890 --> 00:11:39.260
از همتون واقعاً معذرت میخوام
00:11:39.740 --> 00:11:41.690
لیلیان وینبرگ هستم
00:11:41.690 --> 00:11:43.710
مشتاق همکاری باشمام
00:11:43.710 --> 00:11:46.720
تمام تلاشمو برای
شما سنپای ها میکنم
00:11:48.910 --> 00:11:51.410
فکر کردم قراره هفته های
عذاب آوری داشته باشیم
00:11:52.170 --> 00:11:54.810
بدجور ما رو عاشق خودت کردی
00:11:54.810 --> 00:11:59.110
اگه حرفات جدی میبود
یه دیقه دیگه کشته بودمت
00:11:59.560 --> 00:12:01.950
من دالیام، خوشوقتم
00:12:02.560 --> 00:12:06.370
اون گندِبکِ متزلزل که
اونجاس همسرم یاکوفه
00:12:07.820 --> 00:12:10.470
فکر میکردم قراره
دچار حمله ی قلبی بشم
00:12:10.470 --> 00:12:13.730
دالیا و من هردو دکتریم
00:12:13.730 --> 00:12:16.890
اگه حس کردی بیماری به ما بگو
00:12:16.890 --> 00:12:18.960
قوت قلب خوبی بود. ممنون
00:12:18.960 --> 00:12:21.580
خوبه که یاکوف اینجاس
00:12:21.580 --> 00:12:24.250
هرچی نباشه، دومین بارشه که تو فضاس
00:12:24.250 --> 00:12:26.930
اون یکم بی عرضه س
اما یه کهنه کاره
00:12:26.930 --> 00:12:28.990
چرا جوری رفتار میکنی
که انگار حرفه ای هستی؟
00:12:28.990 --> 00:12:30.890
دست بردار، پیرزن
00:12:30.890 --> 00:12:33.250
من کارم درسته
00:12:33.250 --> 00:12:35.670
توهم همینطور
خودتو قایم نکن
00:12:35.670 --> 00:12:38.400
و دختری که پشت سرشه، کُنیه
00:12:38.400 --> 00:12:40.250
اون تو ناسا یه کارمند بود
00:12:43.470 --> 00:12:45.300
م-من ...
00:12:46.580 --> 00:12:52.410
من یکی از بزرگترین طرفداراتم، لیلیان-سان!
00:12:53.460 --> 00:12:54.150
ها؟
00:12:56.460 --> 00:12:59.500
کُنی، اینو یهو از کجات درآوردی
00:12:59.960 --> 00:13:01.290
ببخشید ...
00:13:01.290 --> 00:13:02.980
همش همین
00:13:03.690 --> 00:13:05.300
بروجلو، کُنی-چان
00:13:05.300 --> 00:13:08.850
برو و یه امضا درخواست کن
00:13:08.850 --> 00:13:10.220
برو، برو جلو!
00:13:10.220 --> 00:13:14.050
ممکنه امضاتونو ... امضا؟
00:13:14.050 --> 00:13:15.520
بله، معلومه
00:13:17.100 --> 00:13:18.910
ممنونم!
00:13:19.580 --> 00:13:22.570
دیدی چه دستیار خوبیم!؟
00:13:22.570 --> 00:13:27.720
خب، گمونم برای ورود خواننده ی اُپرا
لیلیان-ساما، صحنه ی نمایش آماده کنیم
00:13:27.720 --> 00:13:30.380
که 50میلیون خرج کرده تا اینجا بیاد
00:13:32.630 --> 00:13:35.270
این موزیک بگ کراندمون
برای استراحت از سفر میشه
00:13:35.270 --> 00:13:36.620
موافقت شد!
00:13:36.620 --> 00:13:38.400
بیاین روزی 100بار گوشش کنیم
00:13:38.400 --> 00:13:41.620
نه! خواهشاً نه!
خیلی شرم آوره!
00:13:41.620 --> 00:13:43.800
من واقعا معذرت میخوام!
00:15:09.220 --> 00:15:12.180
این آهنگ اختتامیه ی
مینی کنسرتم در فضاس
00:15:13.390 --> 00:15:15.810
اونقدرا خودآزار نیستم که
بخوام زنده آواز بخونم
00:15:15.810 --> 00:15:17.320
جلوی دوستای فضانوردم
00:15:17.320 --> 00:15:19.370
پس فعلا بزارین اجرا رو تموم کنم
00:15:19.370 --> 00:15:21.770
میبینمتون، هوادارای عزیزم!
00:15:24.590 --> 00:15:28.280
شامیل و بیاکویا، نمیخواین
از ارتباط هوایی استفاده کنین؟
00:15:28.820 --> 00:15:30.320
برای ارتباط با خانوادتون یا چیزی؟
00:15:30.650 --> 00:15:32.180
من که نه
00:15:32.180 --> 00:15:33.870
خانواده ندارم
00:15:33.870 --> 00:15:35.050
تو چی، بیاکویا؟
00:15:35.050 --> 00:15:39.770
من یه پسر به اسم سنکو دارم
00:15:39.770 --> 00:15:42.950
اما خیلی چموشه، درست
مثل همین شامیل
00:15:42.950 --> 00:15:45.760
اون علاقه ای نداره
که در تماس باشیم
00:15:45.760 --> 00:15:51.130
احتمالاً هم الان روی
تحقیقاتش تمرکز کرده
00:15:54.460 --> 00:15:57.140
انتشار پستها مربوط به ارقام
پرستوهای سنگ شده
00:15:57.140 --> 00:16:00.180
متناسب با توزیع جمعیت پرستوهاییه
00:16:00.180 --> 00:16:03.060
که در سراسر دنیا پیدا شدن
00:16:03.450 --> 00:16:06.560
محاسبه ی مفهوم آماری فایده نداره
00:16:06.940 --> 00:16:11.820
این به این معنیه که پیکرای سنگی
مال پرستوهای واقعیه که سنگ شدن
00:16:12.290 --> 00:16:15.340
پرستوهایی که در
سراسر دنیا سنگ شدن؟
00:16:15.340 --> 00:16:17.910
این بشدت دیوانه کننده س
00:16:18.460 --> 00:16:20.450
خیلی هیجان انگیزه
00:16:28.630 --> 00:16:29.590
خوابت نمیبره؟
00:16:30.970 --> 00:16:32.260
متاسفم، صدام خیلی بلند بود؟
00:16:33.650 --> 00:16:36.550
خیلی بلنده، پرده ی گوشم پاره شد
00:16:40.350 --> 00:16:41.850
بابت این متاسفم
00:16:42.300 --> 00:16:44.480
پس واقعا خوندنو دوست داری؟
00:16:48.110 --> 00:16:49.980
من تمام عمرم میخوندم
00:16:49.980 --> 00:16:51.690
از همون بچگی؟
00:16:52.580 --> 00:16:56.610
ضبط صوتمو یه روز
تو سطل آشغال انداختم
00:16:57.460 --> 00:17:02.410
هر رو هر روز داشتم آهنگ گوش میدادم
00:17:02.830 --> 00:17:06.710
بعدش یه روز، ضبط صوتم خراب شد
00:17:07.070 --> 00:17:09.650
بعداز اون، خودم شروع
کردم که آواز بخونم
00:17:10.100 --> 00:17:13.070
آواز خوندن خیلی
سرگرم کننده بود
00:17:14.130 --> 00:17:19.770
دلم میخواد تمام مردم سراسرِ
دنیا خوندن منو بشنون
00:17:20.580 --> 00:17:26.160
اگه باعث میشه مردم از دنیا قدردان باشن
و از به دنیا اومدنشون خوشحال باشن
00:17:26.160 --> 00:17:28.140
این منو خیلی خوشحال میکنه
00:17:28.980 --> 00:17:32.440
درست مثل اون زمان احساس میکنم ...
00:17:35.590 --> 00:17:37.290
معذرت، معذرت
00:17:37.290 --> 00:17:39.570
این خیلی شرم آوره
00:17:42.790 --> 00:17:43.740
... میگم
00:17:45.020 --> 00:17:50.040
اشکالی نداره بزاری یه روزم
سنکو خوندن تو رو بشنوه؟
00:17:53.430 --> 00:17:54.420
البته
00:17:57.240 --> 00:17:58.770
هی!
00:17:58.770 --> 00:18:00.490
من سوپ میسوئم!
00:18:00.490 --> 00:18:01.570
کمکم کن!
00:18:01.570 --> 00:18:03.500
نمیخوام خورده بشم!
00:18:03.500 --> 00:18:04.500
وای، دارم پرواز میکنم!
00:18:04.500 --> 00:18:05.620
جاذبه صفره!
00:18:05.620 --> 00:18:07.980
من آزادم!
00:18:11.350 --> 00:18:12.890
اوه، نه، نیستی!
00:18:12.890 --> 00:18:14.540
چیکار میکنی؟
00:18:16.620 --> 00:18:19.780
یکم غذای ژاپنی امتحان میکنی، شامیل؟
00:18:20.990 --> 00:18:23.240
این ژله به اندازه ی
کافی برام مغذی هست
00:18:23.240 --> 00:18:25.100
تو هر وعده ی غذایی!؟
00:18:25.100 --> 00:18:27.210
ا-از خوردنش خسته نمیشی؟
00:18:31.390 --> 00:18:32.250
بگیر
00:18:35.090 --> 00:18:36.630
این چیه؟ نودل؟
00:18:37.060 --> 00:18:39.630
این رامِنیه که خودم درست کردم
00:18:39.970 --> 00:18:44.140
این همون مزه ای رو میده که میتونی
محبوبیت پسرم سنکو و من رو تکرار کنی
00:18:44.550 --> 00:18:49.180
انکار نمیکنم که طعمش خوبه
اما نازپرورده نیستیم
00:18:49.180 --> 00:18:53.240
نماینده های آژانس فضایی
اینجا برای کار اومدن
00:18:53.240 --> 00:18:56.280
بشر برای زنده موندن
نیازی به لذت و سرگرمی نداره
00:18:56.280 --> 00:18:58.670
بیخیال، فقط امتحانش کن
00:18:58.670 --> 00:18:59.780
تو رو شوکه میکنه
00:19:15.000 --> 00:19:16.140
دیدی؟
00:19:16.140 --> 00:19:17.650
عالی نبود؟
00:19:17.650 --> 00:19:19.930
واقعا؟ میشه منم امتحان کنم؟
00:19:21.350 --> 00:19:22.760
نه ...
00:19:23.540 --> 00:19:24.680
نگاه کنین
00:19:24.680 --> 00:19:26.150
بیرونو نگاه کنین
00:19:27.580 --> 00:19:28.650
زمین
00:19:38.150 --> 00:19:39.540
سنکو!
00:20:12.390 --> 00:20:13.520
چرا!؟
00:20:13.520 --> 00:20:16.500
نمیتونم با ناسا یا
!روسکوسموس تماس بگیرم
00:20:16.500 --> 00:20:17.370
خراب شده؟
00:20:17.370 --> 00:20:19.190
نه، هیچکس جواب نمیده
00:20:19.190 --> 00:20:22.360
ن-نه، حتی کسی به
رادیوی آماتور جواب نمیده
00:20:22.360 --> 00:20:24.020
این نور ..
00:20:24.020 --> 00:20:25.850
حتما رو زمین یه اتفاقی افتاده
00:20:25.850 --> 00:20:27.190
یه اتفاق وحشتناک
00:20:28.650 --> 00:20:31.020
م-مثل یه جنگ اتمی؟
00:20:31.460 --> 00:20:33.710
!از این حرفای ترسناک نزن
00:20:35.710 --> 00:20:36.870
آره!
00:20:36.870 --> 00:20:38.100
اینترنت کار میکنه
00:20:38.100 --> 00:20:40.340
کسی هست موقعیتو توئیت کنه؟
00:20:45.510 --> 00:20:46.690
بی فایده س
00:20:46.690 --> 00:20:49.310
تمام پست زدنای سراسر جهان
همگی متوقف شدن
00:20:49.970 --> 00:20:52.020
فهمیدم! دوربین پخش زنده!
00:20:56.430 --> 00:20:57.390
ایناهاش!
00:20:59.870 --> 00:21:01.450
این دیگه چیه؟
00:21:01.900 --> 00:21:03.090
مجسمه شدن؟
00:21:04.130 --> 00:21:05.950
این چطور ممکنه؟
00:21:17.790 --> 00:21:19.030
خدای مهربون ...
00:21:25.340 --> 00:21:26.840
نباید عجول باشیم
00:21:26.840 --> 00:21:28.660
بیاین همینجا منتظر باشیم
00:21:28.660 --> 00:21:31.200
7میلیون انسان رو سیاره وجود داره
00:21:31.200 --> 00:21:33.460
بیاین صبرکنیم تا بازمونده ها
با ما تماس بگیرن
00:21:33.460 --> 00:21:34.930
اونا کمکمون میکنن!
00:21:35.250 --> 00:21:37.030
چقدر باید صبرکنیم؟
00:21:37.030 --> 00:21:38.110
یه ماه؟
00:21:38.110 --> 00:21:39.060
دو ماه؟
00:21:39.660 --> 00:21:41.720
با انسانهایی تو این حالت
00:21:41.720 --> 00:21:45.450
امیدی برای نجات و
خارج کردنمون از فضا نیست
00:21:50.790 --> 00:21:52.660
بیاین به زمین برگردیم
00:21:54.910 --> 00:21:56.980
چی داری میگی، بیاکویا!؟
00:21:56.980 --> 00:21:59.880
گفتم که، 7بیلیون انسان وجود داره!
00:21:59.880 --> 00:22:01.580
یکی میاد به دادمون برسه!
00:22:00.490 --> 00:22:02.590
نه، یاکوف
00:22:04.110 --> 00:22:08.070
ما 6 نفر ، آخرین انسانا هستیم
00:22:09.850 --> 00:22:11.280
برای کمک صبرکنیم؟
00:22:11.280 --> 00:22:12.670
اشتباه میکنی
00:22:14.340 --> 00:22:16.750
ما قراره کمک کنیم
00:22:17.230 --> 00:22:20.010
به این 7میلیون انسان
00:22:23.000 --> 00:22:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:57.620 --> 00:23:59.000
یک صد شب و یک هزار آسمان
00:23:58.540 --> 00:24:01.000
قسمت بعد
00:23:58.540 --> 00:24:01.000
یک صد شب و یک هزار آسمان