WEBVTT

00:00:10.850 --> 00:00:11.930
نگاه کنین

00:00:11.930 --> 00:00:13.260
!... بیرون پنجره

00:00:14.630 --> 00:00:15.690
!زمین

00:00:40.640 --> 00:00:41.920
خیلی تاریکه

00:00:41.330 --> 00:00:42.290
میترسم

00:00:41.920 --> 00:00:42.740
نمیتونم تکون بخورم

00:00:42.740 --> 00:00:43.870
من هیچی احساس نمیکنم

00:00:43.870 --> 00:00:51.030
اگه هوشیارم، مغزم باید
10بیلیون درصد فعال باشه

00:00:51.030 --> 00:00:52.540
بد نیست

00:00:53.270 --> 00:00:55.310
حلا فکر میکنم

00:00:55.310 --> 00:00:56.280
... برای مثال

00:00:56.620 --> 00:01:00.810
باید یه تأخیری بین میانگین زمان
از آخرین پستهایی که یه منطقه

00:01:00.810 --> 00:01:03.290
روی سایتهایی مثل توئیتر
و اینستاگرام وجود داشته باشه

00:01:03.290 --> 00:01:05.820
اینا رو پیدا و برعکس حساب کنیم

00:01:05.820 --> 00:01:08.790
بعدش میتونیم بفهمیم منشأ
اون نورِ مرموز کجا بوده

00:01:09.270 --> 00:01:11.670
قطعاً هم از آفریقای جنوبی شروع شده

00:01:11.670 --> 00:01:15.550
شعاع پرتوی سنگ کنندگی
از اونجا منتشر شده

00:01:15.550 --> 00:01:18.340
من که اصلا راهی برای
کشف کردنش نمیدونم

00:01:18.660 --> 00:01:21.830
دوست دارم لاف بزنم اما نمیتونم
تمام اعتبار اینکارو به خودم نسبت بدم

00:01:21.830 --> 00:01:25.230
پسرم سنکو، زیاد از
این روش استفاده میکنه

00:01:25.230 --> 00:01:28.230
حالا که اینو میدونیم
وقتشه اینجا رو ترک کنیم

00:01:28.580 --> 00:01:30.240
طاقت بیار سنکو

00:01:30.240 --> 00:01:35.030
میخوام تو رو بهمراه تمامِ
7بیلیون انسان نجات بدم

00:01:38.250 --> 00:01:58.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:05.350 --> 00:03:10.080
یکصد شب و
یک هزار آسمان

00:03:12.370 --> 00:03:15.130
واقعا میخوای به سطح زمین برگردی؟

00:03:15.130 --> 00:03:17.750
ممکنه خودتم تو یک
لحظه سنگ بشی

00:03:17.750 --> 00:03:20.420
اگه میخوای بری، پس حداقل
در جایی مخالفِ منبع برو

00:03:20.420 --> 00:03:22.930
مثل ژاپن، که در طرفِ
مخالفِ آمریکای جنوبیه

00:03:22.930 --> 00:03:25.370
اگه پرتوی سنگ شدگی
مثل اشعه ی ایکس باشه

00:03:25.370 --> 00:03:26.930
باید تا جایی که میتونی
ازش دور بمونی

00:03:26.930 --> 00:03:30.850
خب، یه نفر باید این
موضوعو آزمایش کنه

00:03:30.850 --> 00:03:33.650
این ایده ی من بود، پس
... خودمم باید برم، اما

00:03:34.030 --> 00:03:37.050
بعدش ما سوخت کافی برای برگشتن
به سفینه ی سویوز نداریم

00:03:37.050 --> 00:03:39.310
سه سرنشینه و یکی هم
دو سرنشینه داریم

00:03:39.310 --> 00:03:41.490
باید سه نفرمون غواصی کنیم

00:03:42.470 --> 00:03:45.420
متاسفم، اما گمونم دوتا
از شما رو باید همراهم ببرم

00:03:45.420 --> 00:03:46.870
... خب پس

00:03:50.790 --> 00:03:53.170
... شامیل! لعنتی

00:03:53.170 --> 00:03:55.110
هیچ گروه زمینی ای برای
کمک به تو وجود نداره

00:03:55.110 --> 00:03:57.200
این یه فرودِ بی سابقه میشه

00:03:57.200 --> 00:03:59.420
حتی ممکنه درحال عملیات سنگ بشی

00:04:00.180 --> 00:04:03.170
پیرمرد، تو یه پسر داری، مگه نه؟

00:04:03.730 --> 00:04:06.250
اگه کسی قراره بره، بذار کسی
باشه که خانواده نداره

00:04:06.700 --> 00:04:08.010
یکی مثل من

00:04:16.580 --> 00:04:18.730
8 ... 9 ...

00:04:19.130 --> 00:04:21.740
216000ثانیه

00:04:21.740 --> 00:04:25.530
تقریبا 60ساعته که
بی حرکت موندم

00:04:37.570 --> 00:04:40.840
هم خبر خوب دارم
هم خبر بد

00:04:41.370 --> 00:04:45.710
خبر خوب اینه که فرود
اومدیم بدون اینکه سنگ بشیم

00:04:46.250 --> 00:04:49.790
خبر بد اینه که خیلی از
مقصدمون دور افتادیم

00:04:49.790 --> 00:04:52.060
تازه توی آب وارونه فرود اومدیم

00:04:52.060 --> 00:04:54.520
اگه دریچه رو باز کنیم
آب میاد غرقمون میکنه

00:04:55.850 --> 00:04:57.150
نگران نباش

00:04:57.150 --> 00:05:01.500
اونا 9ساعت از وقتی که
توی آب میفتن، دوام میارن

00:05:01.500 --> 00:05:02.610
آره

00:05:03.010 --> 00:05:06.090
اما این پایان زندگیمونه

00:05:07.390 --> 00:05:10.420
5 ... 6 ... 7 ...

00:05:11.210 --> 00:05:14.730
شمارش اعداد برای بیاد
موندنِ تاریخ، دیوانه کننده س

00:05:14.730 --> 00:05:19.880
باید توی دنیای خارج برای
وقتی که احیاء میشم، بدونم چه فصلیه

00:05:19.880 --> 00:05:22.300
الان تمام کاری که
از دستم برمیاد همینه

00:05:22.810 --> 00:05:27.180
ممکنه این بدترین سناریو باشه
ولی مجبورم هرکاری میتونم بکنم

00:05:27.760 --> 00:05:31.080
ما هم میریم پایین و برایِ
کمک به اونا یه قایق پیدا میکنیم

00:05:31.080 --> 00:05:33.220
پس قایق کجاست؟

00:05:33.220 --> 00:05:36.380
چجوری هزاران مجسمه رو
سوار کنیم قبل از اینکه پیداش کنیم؟

00:05:36.380 --> 00:05:38.450
حتی نزدیک ترین قاره ــــــــ

00:05:37.570 --> 00:05:40.730
باید از نزدیک ترین جزیره به کمکشون بریم

00:05:40.730 --> 00:05:42.230
برام مهم نیست اگه خالی از سَکَنه باشه

00:05:42.230 --> 00:05:44.700
اگه نتونیم یه قایق پیدا کنیم
یکی میسازیم

00:05:44.700 --> 00:05:47.510
واقعا فکر میکنی میتونیم
سالم روی یه جزیره فرود بیایم!؟

00:05:47.510 --> 00:05:49.620
!احتمالا 10کیلومتر اونورتر میفتیم

00:05:49.620 --> 00:05:51.780
10کیلومتر که چیزی نیست

00:05:51.780 --> 00:05:53.980
تمام راهو شنا میکنیم

00:05:53.980 --> 00:05:57.370
با لباس کامل، اگه مجبور بشم

00:06:03.590 --> 00:06:05.690
بیاین آروم نفس بکشیم

00:06:06.580 --> 00:06:09.130
باید اکسیژنِمونو حفظ کنیم

00:06:09.660 --> 00:06:11.760
کمتر حرف بزنین

00:06:16.390 --> 00:06:19.650
{\an8}ن-نا نا نا نا نا نا نا نا

00:06:20.010 --> 00:06:23.150
{\an8}شما میتونین موزیکو تو هوا حس کنین

00:06:23.150 --> 00:06:24.750
چرا داری آواز میخونی!؟

00:06:23.990 --> 00:06:27.320
{\an8}ن-نا نا نا نا نا نا نا نا

00:06:24.750 --> 00:06:27.320
!همین الان گفتم که آروم تنفس کن

00:06:29.230 --> 00:06:33.780
معذرت، اما فکر نمیکنم دیگه
به اکسیژن نیاز داشته باشیم

00:06:50.130 --> 00:06:54.640
متاسفم که 10ساعت طول کشید

00:06:56.070 --> 00:06:59.730
تو دیگه جَوون نیستی، پیرمرد

00:07:01.310 --> 00:07:02.690
به خودت فشار نیار

00:07:03.250 --> 00:07:05.140
زیادی آدم ریسک پذیری هستی

00:07:14.690 --> 00:07:15.700
اونا برگشتن‏!‏

00:07:16.620 --> 00:07:18.730
همه صحیح و سالمن‏!‏

00:07:20.330 --> 00:07:24.380
این قایق در دورترین
نقطه ی جزیره و

00:07:24.380 --> 00:07:26.630
و به دور از پرتویِ
سنگ شدگی رها شده بود

00:07:27.230 --> 00:07:31.580
این یعنی ممکنه بازمونده هایی
توی این جزیره باشن

00:07:45.430 --> 00:07:46.980
خدای من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:56.580 --> 00:07:58.660
ای خدا

00:07:58.660 --> 00:08:01.250
میگم، چرا نریم یکم هیزم جمع کنیم؟

00:08:01.250 --> 00:08:02.380
باشه

00:08:17.790 --> 00:08:19.390
ایناهاش‏!‏

00:08:19.700 --> 00:08:22.520
کیف ابزار بقای سویوز‏!‏

00:08:22.950 --> 00:08:25.090
اوه، کیف ابزارِ نهاییه

00:08:25.090 --> 00:08:26.550
خیلی قشنگه

00:08:26.550 --> 00:08:30.810
ما خوب برای کشتی های
غرق شده تعلیم دیدیم

00:08:30.810 --> 00:08:33.490
خیله خب، بیاین
با شام شروع کنیم

00:08:33.490 --> 00:08:37.020
اوه، پس منم برای
پیدا کردن هیزم میرم

00:08:37.020 --> 00:08:39.990
اینجا مزارع و امثالِ اون
مردی که قبلا دیدیم، وجود داره

00:08:39.990 --> 00:08:41.970
اوه، خیلی خوبه

00:08:41.970 --> 00:08:43.750
روت حساب میکنیم، کُنی-چان

00:08:43.750 --> 00:08:44.730
مرسی

00:08:47.060 --> 00:08:48.880
پس، منم میرم

00:09:04.450 --> 00:09:08.940
__سه سال بعد__

00:09:15.360 --> 00:09:19.160
به ازدواجتون تبریک میگم
!کُنی-چان، شامیل

00:09:19.160 --> 00:09:20.910
تبریک‏!‏

00:09:22.950 --> 00:09:24.750
بهم میاین‏!‏

00:09:24.750 --> 00:09:29.640
ازتون ممنونم‏،‏ ولی نیازی
به یه تشریفات سرگرم کننده نداریم

00:09:29.640 --> 00:09:33.130
توی دنیایی مثل اینجا
فقط برای زنده موندن سپاسگزارم

00:09:33.130 --> 00:09:34.990
اوه‏،‏ بیخیال

00:09:34.990 --> 00:09:38.010
باید لذت ببریم‏،‏ خصوصاً
تو وضعیتی که الان هستیم

00:09:38.010 --> 00:09:39.970
به زور یه سرگرمی گیر میاد

00:09:39.970 --> 00:09:41.690
چرا یه سرگرمی هست

00:09:41.690 --> 00:09:42.350
موسیقی‏!‏

00:09:43.390 --> 00:09:45.770
برای این مناسبت میخونم

00:09:46.750 --> 00:09:48.010
چه فرصتِ خوبی‏!‏

00:09:48.010 --> 00:09:50.110
خواننده ی اُپرا‏،‏ لیلیان‏!‏

00:09:51.770 --> 00:09:54.030
چه راه دوری اومدیم

00:09:54.030 --> 00:09:56.660
چقدر زیاد تغییر کردیم

00:09:56.660 --> 00:10:01.340
یک هزار شب و یک میلیون اشک

00:10:01.340 --> 00:10:08.580
حالا میتونم بگم غلبه کردم به ترسم

00:10:09.960 --> 00:10:15.010
اگه میتونستم برگردم ‏،‏ چیزی میخوام بهت بگم

00:10:15.010 --> 00:10:18.980
ای کاش تو به حقیقت گوش کنی

00:10:18.980 --> 00:10:27.330
تا اون زمان صبورانه منتظرت میشم، درست همینجا

00:10:43.270 --> 00:10:44.430
متاسفم

00:10:45.610 --> 00:10:47.660
احساس ضعف کردم

00:10:49.110 --> 00:10:52.990
تمام موسیقی که خیلی از نوابغ
هزاران سال صرفِ ساختنش کردن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:53.670 --> 00:10:55.930
موتزارت‏،‏ بیتلز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:55.930 --> 00:10:58.840
وقتی بهشون فکر میکنم که
همشون قراره از بین برن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:58.840 --> 00:11:00.220
قرار نیست نابود بشه

00:11:01.340 --> 00:11:03.580
یه روز این سنگ شدگی رو خنثی میکنیم

00:11:03.580 --> 00:11:06.610
{\an8} قول هاتو توی عمق قلبت نگهدار

00:11:04.150 --> 00:11:05.970
کار بشریت تموم نشده

00:11:06.580 --> 00:11:10.870
حداقل مطمئنم که سنکو هنوز زنده س

00:11:06.610 --> 00:11:10.870
{\an8} زنگ ها صدای بلند ایجاد میکنند

00:11:12.530 --> 00:11:15.720
{\an8} روح هایمان هرگز نمی میرد

00:11:12.800 --> 00:11:15.720
آره ‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئنم که هست

00:11:15.720 --> 00:11:23.690
{\an8}تا وقتیکه چیزی با ارزش برای
جنگیدن وجود داره

00:11:16.220 --> 00:11:17.730
هرچی نباشه‏،‏ اون پسر توئه

00:11:17.730 --> 00:11:21.890
خب‏،‏ ما رابطه ی خونی نداریم
اما اون پسر منه

00:11:21.890 --> 00:11:25.090
اون 10بیلیون بار
از من ماهر تره

00:11:24.030 --> 00:11:26.290
{\an8}ما نباید تسلیم بشیم

00:11:25.330 --> 00:11:29.180
مثلا میگه ‏"‏تسلیم شدن کوچکترین
راه منطقی برای اقدامه‏"‏

00:11:26.290 --> 00:11:30.630
{\an8}حتی اگه آسمان به زمین بیاد

00:11:29.180 --> 00:11:32.330
پس اون نمیمیره‏،‏ حتی
اگه سنگ شده باشه

00:11:30.630 --> 00:11:35.170
{\an8}حتی اگه ستارگان خورد شوند
و زمین بسوزد

00:11:33.020 --> 00:11:38.660
حتی اگه نسل ما اینکارو نکنه
اون موفق میشه

00:11:35.190 --> 00:11:42.020
{\an8}ما صدایمان را باور میکنیم
و به دنیا دست می یابیم

00:11:39.880 --> 00:11:44.050
اون تمام 7بیلیون نفرو نجات میده

00:11:42.020 --> 00:11:46.440
{\an8} ما تا آخر تسلیم نمیشویم

00:11:46.440 --> 00:11:50.980
{\an8} ما تسلیم نمیشویم تا دوباره لبخند بزنیم

00:11:47.420 --> 00:11:48.560
یه روز

00:11:50.340 --> 00:11:54.950
وقتی سنکو احیاء شد
به دوستایی نیاز داره

00:11:50.980 --> 00:11:53.100
{\an8}بخاطر اینکه ما زنده ایم

00:11:53.100 --> 00:11:59.470
{\an8}بخاطر اینکه قول دادیم به دنیا

00:11:55.670 --> 00:11:57.930
ما هم با عصا طی میکنیم

00:11:59.050 --> 00:12:01.170
هزاران سال به سمت آینده

00:12:00.250 --> 00:12:03.200
{\an8} به دنیا

00:12:20.630 --> 00:12:25.510
این داستان عجیبی بود که
ازش خوب سردرنیاوردم

00:12:25.510 --> 00:12:30.850
آره‏،‏ تمام نسل بشر هزاران
سال قبل به سنگ تبدیل شدن

00:12:31.440 --> 00:12:34.200
اون مجسمه های سنگی که
همه جا میبنیم رو میشناسی؟

00:12:34.200 --> 00:12:36.560
اینا همه انسان هستن

00:12:36.560 --> 00:12:41.620
6بازمونده‏،‏ از جمله بابای سنکو‏،‏ به خاطر اینکه
تو بالاتر از آسمون بودن‏،‏ زنده موندن

00:12:42.460 --> 00:12:44.910
همه ی افراد روستای ایشیگامی

00:12:44.910 --> 00:12:47.320
نوادگانِ هزاران سال بعدِ اونا هستن

00:12:47.710 --> 00:12:51.950
بعبارت دیگه‏،‏ یعنی ما همه
با سنکو فامیلیم؟

00:12:54.330 --> 00:12:56.640
بیاکویا و من رابطه ی خونی نداریم

00:12:56.640 --> 00:12:58.030
پس قانونیه

00:12:58.030 --> 00:13:01.010
از طرفی‏،‏ ما هزاران نسل
از هم فاصله داریم

00:13:01.010 --> 00:13:03.090
نمیشه گفت ما خویشاوندیم

00:13:03.090 --> 00:13:04.990
هی‏!‏

00:13:05.720 --> 00:13:08.300
اونجا چیکار میکنی؟
امروز روز توئه‏!‏

00:13:08.740 --> 00:13:10.310
ما توی جشنیم‏!‏

00:13:10.310 --> 00:13:12.410
حالا روستامون یه رئیس جدید داره‏!‏

00:13:12.410 --> 00:13:14.310
بیاین یه نوشیدنی بزنیم

00:13:15.270 --> 00:13:18.310
میتونیم همگی بریم و جشن بگیریم؟

00:13:22.360 --> 00:13:25.540
بیا بنوش‏،‏ ای جادوگر‏!‏

00:13:25.540 --> 00:13:27.220
من دانشمندم ــــ

00:13:27.220 --> 00:13:28.110
رفیق‏!‏

00:13:37.070 --> 00:13:38.450
لطفا‏،‏ رئیس

00:13:38.450 --> 00:13:40.870
من دیگه رئیس نیستم

00:13:41.300 --> 00:13:42.170
معذرت میخوام

00:13:42.170 --> 00:13:45.550
هرچند فکرشو بکن
... روری-ساما یه زن مطلقه س

00:13:47.620 --> 00:13:50.510
خیلی وقته اینقدر
شاد و سرحال نبودن

00:13:50.510 --> 00:13:53.310
همه میخندن و دارن خوش میگذرونن

00:13:53.310 --> 00:13:55.890
آره‏!‏ منم میخوام خوش ـــ

00:13:56.980 --> 00:13:59.150
ما باید از پُل نگهبانی بدیم

00:14:00.550 --> 00:14:02.980
انصاف نیست‏!‏

00:14:02.980 --> 00:14:05.820
نه‏،‏ نه‏،‏ من یه خارجیم

00:14:05.820 --> 00:14:07.790
چرا تسلیم نمیشی؟

00:14:07.790 --> 00:14:10.240
بیا با ما نوشیدنی بخور‏!‏

00:14:11.650 --> 00:14:14.050
ها؟ رئیس کجاست؟

00:14:21.180 --> 00:14:25.460
پایان داستان یه پیام
از طرفِ بیاکویا‏-‏ساما داره

00:14:26.210 --> 00:14:29.760
فکر کردم اینو تنهایی
باید بشنوی

00:14:31.450 --> 00:14:34.260
فکرشو میکردم باید
یه همچین چیزی باشه

00:14:49.300 --> 00:14:52.340
اگه به جزیره ی اصلی بریم
میتونیم آنتی بیوتیک پیدا کنیم

00:14:52.790 --> 00:14:55.410
ما این خطرو میپذیریم

00:14:56.610 --> 00:15:00.620
اگه به خونه نیومدیم
از بچه ها مراقبت کن

00:15:19.980 --> 00:15:22.380
بیاین به خونه برگردیم

00:15:40.510 --> 00:15:42.420
این فقط ذات الریه بود

00:15:42.420 --> 00:15:44.500
لعنتی‏!‏

00:15:45.170 --> 00:15:47.100
ذات الریه ی لعنتی‏!‏

00:15:56.060 --> 00:16:01.490
برخلاف قبل چهره ت گرفته س‏،‏ پیرمرد

00:16:02.390 --> 00:16:03.900
اینو خودت گفتی

00:16:04.560 --> 00:16:08.650
باید خوش بگذرونیم‏،‏ خصوصاً
توی همچین موقعیتی

00:16:09.580 --> 00:16:11.540
حق با توئه

00:16:16.260 --> 00:16:19.160
بشریت برای زنده موندن
به سرگرمی نیاز نداره

00:16:20.980 --> 00:16:22.570
بهم خوش میگذشت

00:16:24.950 --> 00:16:30.090
ما تونستیم زنده بمونیم چون
ما رو قبلا به فضا فرستادن

00:16:31.060 --> 00:16:32.780
میدونم این تنها پِیروِ حقیقته

00:16:33.370 --> 00:16:37.270
اما هیچ وقت فکر نمیکردم
یه همسر و چند بچه داشته باشم

00:16:38.910 --> 00:16:44.440
از وقتی باهم به فضا
رفتیم خیلی بهم خوش میگذشت

00:16:49.830 --> 00:16:54.550
میخوام چیزی رو بگم که
دیگه فرصتی برام نمونده

00:16:55.260 --> 00:16:58.160
روزی که بشریت سنگ شده بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:59.370 --> 00:17:02.300
تو مجبورم کردی رامِن بخورم

00:17:03.740 --> 00:17:06.220
اون رامنی که تو فضا خوردم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:06.900 --> 00:17:08.820
خیلی خوشمزه بود

00:17:10.190 --> 00:17:11.800
تقریباً مضحک بود

00:17:13.500 --> 00:17:14.510
آره

00:17:15.040 --> 00:17:20.660
بشریت به اوج برمیگرده جایی
که ما تو فضا رامِن میخوردیم

00:17:21.810 --> 00:17:23.170
از این بابت مطمئنم

00:17:54.490 --> 00:17:56.050
این چیه؟ یه داستانه؟

00:17:56.050 --> 00:17:59.610
مرواریدی از حکمت برای
زندگی به فرزندانمون کمک میکنه

00:17:59.610 --> 00:18:01.910
فکر کردم یه داستان بسازم
که براشون خیلی سرگرم کننده باشه

00:18:01.910 --> 00:18:04.970
مطمئنا تو معلمِ اسبقِ فوق العاده ای هستی

00:18:05.540 --> 00:18:08.550
گرچه‏،‏ نوشتن داستان
به انگلیسی سخته

00:18:08.550 --> 00:18:10.170
میتونی اونا رو به ژاپنی بنویسی

00:18:10.170 --> 00:18:12.900
منم دوست دارم زبانِ
مادریتو یاد بگیرم

00:18:15.500 --> 00:18:17.580
صد داستان

00:18:17.580 --> 00:18:21.480
مهم اینه که چطور هیزوم رو مدیریت
و از خطرات اجتناب کرد

00:18:21.480 --> 00:18:22.870
اونم از همچین جانورای بزرگی

00:18:23.500 --> 00:18:26.260
ما یه داستان درموردِ
موادِ معدنی میخوایم

00:18:26.260 --> 00:18:32.380
ممکنه کسی دلش بخواد
کلکسیونِ سنگ جمع کنه

00:18:35.140 --> 00:18:37.930
صد داستان‏،‏ داستان شماره ی 1 ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:38.720 --> 00:18:44.500
میخوام اونا به سراسر ژاپن برن
جایی که سنکو منتظره

00:18:45.950 --> 00:18:48.420
بیاکویا‏-‏ساما امید داشت

00:18:48.420 --> 00:18:51.980
یه نفر به خاطر داستانش به
جمع کردن سنگ علاقه پیدا کنه

00:18:51.980 --> 00:18:53.520
اون کرومه

00:18:53.520 --> 00:18:54.490
بله

00:18:56.130 --> 00:18:59.030
پس اون پیرمرد اونقدرام بی مصرف نبود

00:19:09.510 --> 00:19:11.020
اینجا گورستانِ روستاس

00:19:12.410 --> 00:19:18.090
گفته میشه که اینجا قبرِ
بیاکویا‏-‏ساما و مؤسسین دیگه س

00:19:19.620 --> 00:19:22.750
3700سال قبل گرد و خاک خوردن

00:19:22.750 --> 00:19:26.850
حتی اگه نمایشش برای بیننده ها مجاز باشه
بازم استخونی پیدا نمیکنی

00:19:27.790 --> 00:19:32.030
و آخرین داستان‏،‏ صدمین داستان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:32.810 --> 00:19:35.190
یه پیام از طرف منه ...

00:19:35.190 --> 00:19:37.330
هی‏،‏ سنکو

00:19:37.330 --> 00:19:40.120
اگه داری این داستانو گوش میدی

00:19:40.120 --> 00:19:42.000
معنیش اینه که تو از
سنگ شدگی خلاص شدی

00:19:42.000 --> 00:19:43.580
و احتمالا الان هزاران سال بعده

00:19:44.380 --> 00:19:45.850
من اوضاعم خوبه

00:19:46.270 --> 00:19:48.950
نه‏،‏ راستش من قبلاً مُرده م

00:19:50.930 --> 00:19:54.830
بهت قول یه هدیه ی علمی رو دادم
و اون هدیه‏،‏ دوستانیه

00:19:54.830 --> 00:19:57.950
که صد داستان رو بهت مرتبط میکنن

00:19:59.060 --> 00:20:02.260
جهان حتی پس از فروپاشی
هم خیلی سرگرم کننده بود

00:20:08.630 --> 00:20:13.310
با علم خودت و کمک دوستانت

00:20:13.310 --> 00:20:16.520
مطمئن شو که میتونی یه
جهان سرگرم کننده تر بسازی

00:20:22.110 --> 00:20:23.910
تو نمیبازی

00:20:24.900 --> 00:20:27.350
تمدن رو اگه مجبور بشی
از اول بازسازی کن

00:20:27.350 --> 00:20:29.430
و تمام بشریت رو نجات بده

00:20:30.790 --> 00:20:34.790
سنکو‏،‏ میدونم که موفق میشی

00:20:43.070 --> 00:20:47.470
قبل از برگشتن میخوام
یه نگاهی به اطراف بندازم

00:20:48.260 --> 00:20:49.390
باشه

00:20:49.390 --> 00:20:51.560
خودم به روستا برمیگردم

00:20:51.560 --> 00:20:52.460
بله

00:20:57.730 --> 00:20:59.230
پس اینطور

00:20:59.230 --> 00:21:01.990
این هزاران سال پیش بود‏،‏ آره؟

00:21:02.730 --> 00:21:05.060
این زمانی بود که من هنوز
تنها توی تاریکی بودم

00:21:05.060 --> 00:21:08.210
و داشتم صدها میلیون ثانیه میشمردم

00:21:11.690 --> 00:21:13.640
خاطراتم زنده شد

00:21:14.220 --> 00:21:15.280
مرد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:16.030 --> 00:21:17.510
خاطراتم زنده شد

00:21:34.230 --> 00:21:37.740
بدون هدیه ی تو داشتم
به فنا میرفتم

00:21:37.740 --> 00:21:40.930
خوشحالم اینو هزاران سال بعد دریافت کردم

00:21:44.880 --> 00:21:47.700
نه‏،‏ من فقط نوشابه میخورم

00:21:47.700 --> 00:21:48.360
نوشابه؟

00:21:48.840 --> 00:21:51.860
اگه مَست بشم نمیتونم
کار و کاسبی کنم

00:21:51.860 --> 00:21:54.620
حالا که تمام روستا یه جا جمع شده
یه پیامی دارم که منتقل کنم

00:21:54.620 --> 00:21:58.730
آره‏،‏ بذار بشنویم‏،‏ روان کاو

00:21:59.910 --> 00:22:02.660
از امپراتوری تسوکاسا چه خبر؟

00:22:04.580 --> 00:22:05.790
دارن میان

00:22:06.260 --> 00:22:07.800
تسوکاسا‏-‏چان و ارتشش

00:22:11.750 --> 00:22:16.730
بالاخره وقتش رسید بهشون
قدرتِ امپراتوریِ علمو نشون بدیم

00:22:17.490 --> 00:22:20.020
داره هیجان انگیز میشه

00:22:27.250 --> 00:22:47.250
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:58.490 --> 00:24:00.960
قسمت بعدی