WEBVTT

00:00:20.960 --> 00:00:25.380
این یارو تسوکاسا‏-‏سان تمام مدت
داشته دنبال این میگشته

00:00:25.380 --> 00:00:27.210
چی؟ واقعا؟

00:00:30.080 --> 00:00:31.510
این یارو کیه؟

00:00:41.550 --> 00:00:43.060
سلام‏،‏ هیوگا

00:00:43.910 --> 00:00:46.520
تو 3700سال در آینده ای

00:00:47.110 --> 00:00:51.450
اینجا یه دنیای جدیده
جایی که مهارتای تو میتونه بدرستی بدرخشه

00:00:56.070 --> 00:00:59.520
مونده بودم چه جونورِ خفنی
قراره احیاء بشه

00:00:59.520 --> 00:01:01.760
اما این یارو که خیلی لاجونه‏!‏

00:01:03.210 --> 00:01:06.170
واقعا میتونی مفید باشی؟

00:01:08.640 --> 00:01:10.550
باهاش بجنگ تا بفهمی

00:01:11.200 --> 00:01:12.840
نیزه برای دفاع میخوای؟

00:01:13.710 --> 00:01:16.620
مطمئنی؟ ممکنه بمیریا‏!‏

00:01:16.620 --> 00:01:18.770
دلم برای این پسر میسوزه

00:01:18.770 --> 00:01:21.350
هرچی نباشه تازه احیاء شده‏!‏

00:01:23.210 --> 00:01:24.770
من مشکلی ندارم

00:01:27.920 --> 00:01:33.070
اگه از سلاح مورد علاقم استفاده کنم
تنهایی 10ها مردو حریفم

00:01:37.120 --> 00:01:40.330
حالا برا عقب نشینی دیر شده‏!‏

00:01:48.730 --> 00:01:51.350
این قطعا قابل تحسینه

00:01:53.290 --> 00:01:59.220
شرمنده ‏،‏ مردای بیشتری
برای گرم کردنت وجود نداره

00:01:59.890 --> 00:02:02.510
مسئله به تعداد نیست

00:02:03.470 --> 00:02:05.620
تنها مبارز مناسب اینجا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:05.620 --> 00:02:10.290
بعبارت دیگه‏،‏ نمیخوام با
یه نفر مبارزه کنم

00:02:10.290 --> 00:02:15.030
اگه اون تویی‏،‏ قویترین انسان اولیه
شیشیو تسوکاسا‏-‏کون

00:02:15.870 --> 00:02:19.830
بذار دنیای جدیدمونو نشونت بدم

00:02:43.770 --> 00:02:47.440
هیوگا‏،‏ طبیعت خیلی سخاوتمنده

00:02:47.850 --> 00:02:49.650
از چیزی کمبود نداریم

00:02:50.640 --> 00:02:55.160
جهان خیلی سال پیش‏،‏ قبل از
شروع زندگی مردم‏،‏ اینجوری بود

00:02:55.990 --> 00:02:57.730
به کسی تعلق نداشت

00:03:00.030 --> 00:03:06.290
اما لحظه ای که تو و من به
دنیا اومدیم‏،‏ جهان قدیم به ما گفت‏:‏

00:03:07.030 --> 00:03:12.460
‏"‏این جهان‏،‏ تا آخرین سانتی مربع

00:03:12.460 --> 00:03:16.090
متعلق به یه پیرمرد پولدار احمقه‏"‏

00:03:17.520 --> 00:03:18.990
درسته

00:03:19.640 --> 00:03:21.990
من هر روز زیاد کار کردم

00:03:21.990 --> 00:03:25.300
بعد مجبور شدم بخاطرِ نیمی از
اجاره و فلان بهمان تسلیم بشم

00:03:25.300 --> 00:03:28.190
این یه جور برده داریه
حالا که به گذشته نگاه میکنم

00:03:28.920 --> 00:03:33.290
مردان از جَوونهای فقیر
که دنبال غذان‏،‏ بهره برداری میکردن

00:03:33.290 --> 00:03:36.590
این جهان قدیم بود‏،‏ جایی که مردم
باهم جنگ و از همدیگه میدزدیدند

00:03:36.590 --> 00:03:39.450
حالا من بیشتر خوشحالم

00:03:41.070 --> 00:03:44.160
گرچه الان من یکی از طرفدارای

00:03:44.160 --> 00:03:46.960
قویترین انسان اولیه،‏ تسوکاسا‏-‏سانم

00:03:47.360 --> 00:03:50.310
هی‏،‏ یه گراز گنده گرفتیم‏!‏

00:03:52.040 --> 00:03:54.780
تسوکاسا-سان، ما برگشتیم

00:03:54.780 --> 00:03:57.160
کارتون عالی بود

00:03:57.160 --> 00:04:01.840
{\an8}اینبار موفق شدیم اداره ش کنیم
و بعد گرازه رو شکست دادیم‏!‏

00:03:58.730 --> 00:04:03.890
خب‏،‏ تسوکاسا‏-‏چان تو دنیای
قدیم پرجذبه بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:01.840 --> 00:04:03.890
{\an8}از هردوتون متشکرم

00:04:04.520 --> 00:04:07.230
به فرد قوی‏،‏ خوش تیپ و خوش زبان

00:04:07.230 --> 00:04:09.350
یه استدلال نیمه شایسته بهش بده

00:04:10.430 --> 00:04:14.710
و صحبت کردن با اون و
متقاعد کردنش سخت میشه

00:04:20.470 --> 00:04:26.960
حالا‏،‏ هیوگا‏،‏ باید اسم جامعه ی 3700سال پیش
رو شهر آرمانی ( مدینه فاضله ) بذاری؟

00:04:27.590 --> 00:04:28.710
اصلاً

00:04:29.480 --> 00:04:34.200
فرض کن سبک برده داری جهانِ
قدیم الان احیاء شده باشه

00:04:34.200 --> 00:04:38.470
و اونا با سلاحهای علمی
راحت آدم میکشن

00:04:38.470 --> 00:04:39.970
فکر میکنی بعد چه اتفاقی میفته؟

00:04:39.970 --> 00:04:44.350
تصور میکنم اونا از این سلاحها
دوباره استفاده میکنن

00:04:44.350 --> 00:04:46.470
تا باز ثروت کسب کنن

00:04:46.890 --> 00:04:51.480
کسی که اون شهدِ شیرین رو نمونه برداری کرد
هرگز دست برنمیداره

00:04:51.880 --> 00:04:54.540
گرچه‏،‏ این دنیا به حالت اولیه برگشت

00:04:54.540 --> 00:04:57.820
ولی هیچ شرایطی برای حمایت
از 7بیلیون انسان نداره

00:04:59.050 --> 00:05:01.320
یکی باید حذف بشه

00:05:01.990 --> 00:05:07.330
دوتا مبارز خطرناک
کاملا باهم توافق دارن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:08.010 --> 00:05:12.570
پس یه جهان جدید باید
با جَوونها ساخته بشه

00:05:13.210 --> 00:05:16.270
دیگه نیازی به برگردوندن پیرها نیست

00:05:20.930 --> 00:05:25.020
یکی بود ‏.‏‏.‏‏.‏ مطمئن نیستم
بتونم بهش بگم دوست

00:05:25.020 --> 00:05:28.650
اما یه مرد به اسم سنکو هست
که درک مافوق علمی داره

00:05:28.650 --> 00:05:31.040
و دنبال احیاء کردن جهان قدیمه

00:05:33.290 --> 00:05:34.320
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:35.540 --> 00:05:38.070
خودم با دستام میکشمش

00:05:38.070 --> 00:05:41.570
بدون سنکو‏،‏ هیچ علمی وجود نخواهد داشت

00:05:42.400 --> 00:05:47.110
نژاد انسانهای فاسد باید به
چیزِ پاک در دنیای جدید تبدیل بشه

00:05:50.410 --> 00:05:52.080
برای انجام اینکار ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:53.750 --> 00:05:56.870
تا جاییکه لازم باشه
دستمو به خون آلوده میکنم

00:06:15.000 --> 00:06:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07:45.230 --> 00:07:49.990
به سمت مدرنیته

00:07:49.990 --> 00:07:53.390
ا‏-‏اونا حتی نیزه ی هیوگا‏-‏سان هم شکستن‏!‏

00:07:53.390 --> 00:07:55.200
لعنتی‏،‏ بیفایده س‏!‏ فرار کنین‏!‏

00:07:55.700 --> 00:07:57.660
موفق شدیم‏!‏

00:07:58.640 --> 00:08:02.590
تلاش استثنایی‏،‏ کار گروهی هماهنگ

00:08:02.590 --> 00:08:04.680
و خیانت یه موش کثیف ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:06.240 --> 00:08:10.040
درنهایت دانش علمی برای ساختنِ
تفنگها و کاتاناهای ژاپنی

00:08:10.470 --> 00:08:13.850
شماها بنظر میاد راه های
مناسبی برای انجام کارا میدونین

00:08:16.250 --> 00:08:19.970
بیشتر خوب میشد اگه میفهمیدی تمام اینا

00:08:19.970 --> 00:08:22.670
واسه حواس پرتی شما بود

00:08:27.650 --> 00:08:31.660
پس هدفشون این بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:33.350 --> 00:08:35.410
لعنتی‏!‏ آتیش‏!‏

00:08:36.600 --> 00:08:37.730
فرارکنین‏!‏

00:08:37.730 --> 00:08:39.600
به طرفِ پُل‏!‏ عجله کنین‏!‏

00:08:43.690 --> 00:08:45.250
جسپر‏!‏ تورکوئیس‏!‏

00:08:45.250 --> 00:08:48.240
من محافظت نمیخوام‏!‏
بچه ها رو نجات بدین‏!‏

00:08:48.240 --> 00:08:49.230
بله‏!‏

00:08:59.360 --> 00:09:00.480
پُل ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:02.280 --> 00:09:04.170
اون کیه؟

00:09:06.110 --> 00:09:07.610
یه مانع

00:09:07.610 --> 00:09:09.800
همه رو سلامت برسونین اینور‏!‏

00:09:15.530 --> 00:09:16.490
یکی دیگه؟

00:09:16.840 --> 00:09:19.500
به دست راستم هومورا‏-‏کون‏،‏ سلام کنین

00:09:19.880 --> 00:09:26.810
اون برخلاف این مردای مغز چلغوزی
میتونه خودشو خوب اداره کنه با اینکه، دختره

00:09:44.100 --> 00:09:46.110
این چجور حرکاتیه؟

00:09:53.070 --> 00:09:54.990
گندش بزنن

00:09:54.990 --> 00:09:56.920
یه آتیش دیگه شروع شد

00:09:56.920 --> 00:09:59.710
بادی که از کوهستان میاد
به یه باد مرگ آور تبدیل میشه

00:09:59.710 --> 00:10:01.870
چون شعله ها رو داره پخش میکنه‏!‏

00:10:01.870 --> 00:10:03.000
اهالی‏!‏

00:10:03.000 --> 00:10:04.670
از این طرف‏!‏

00:10:06.680 --> 00:10:10.090
خونه ها رو بیخیال شین‏!‏
میخواین بمیرین‏!‏؟

00:10:10.090 --> 00:10:11.690
همین الان از اینجا برید‏!‏

00:10:15.990 --> 00:10:18.620
حتی نمیتونیم از اونجا رد بشیم‏!‏
پُل سوخت و خراب شد‏!‏

00:10:18.620 --> 00:10:20.850
باید به بخش علمی بریم‏!‏

00:10:46.000 --> 00:10:47.630
کارت خوب بود‏،‏ هومورا

00:10:47.630 --> 00:10:50.310
بعداز این تحقیری که شدم
نمیتونم از اینجا برم

00:10:50.310 --> 00:10:52.650
تحقیر شدنت که چیزی نیست

00:10:53.230 --> 00:10:56.740
ما این آتیشو برای به زور
وارد شدن به روستا راه انداختیم

00:10:56.740 --> 00:11:00.470
این دیگه باید برای مغزِ
چلغوزتون واضح باشه

00:11:01.140 --> 00:11:07.800
ما داریم با آدمای ساده لوحی میجنگیم
که حتی یه نگهبان روستا رو رها نمیکنن

00:11:07.800 --> 00:11:08.990
چه اهمیتی داره؟

00:11:08.990 --> 00:11:09.990
فهمیدم‏!‏

00:11:09.990 --> 00:11:12.200
یکی از بچه ها رو با دود میکشونیم بیرون

00:11:12.200 --> 00:11:14.030
بعد گروگانش میگیریم‏!‏ بعدش پیروزیم‏!‏

00:11:14.030 --> 00:11:16.070
با عقل خوب جور در میاد‏!‏

00:11:18.480 --> 00:11:20.720
تضمینی نداره که به اینجا حمله نکنن

00:11:20.720 --> 00:11:23.270
حواستونو به همه ی
جهات خوب جمع کنین‏!‏

00:11:24.040 --> 00:11:26.230
واقعا میتونیم از یه
گروه بزرگ محافظت کنیم‏!‏؟

00:11:26.230 --> 00:11:29.330
بچه ها توی پایگاه علم پناه گرفتن
اینجا تنها امیدمونه‏!‏

00:11:29.330 --> 00:11:30.530
ب‏-‏باشه‏!‏

00:11:41.280 --> 00:11:42.680
آب بیارین‏!‏

00:11:42.680 --> 00:11:44.880
از این طرف‏،‏ عجله کنین‏!‏

00:11:44.020 --> 00:11:45.630
بپاشین‏،‏ یالا‏!‏

00:11:44.880 --> 00:11:45.630
سریع تر‏!‏

00:11:45.630 --> 00:11:47.020
داره میسوزه‏!‏

00:11:47.470 --> 00:11:50.320
کروم سالهای زیادی صرفِ
جمع کردن این مواد معدنی کرده

00:11:50.320 --> 00:11:52.830
تازه آزمایشگاهو ماه ها
طول کشید تا ساختیم

00:11:52.830 --> 00:11:54.830
اگه خراب بشه‏،‏ ما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:55.550 --> 00:11:59.570
من میخوام از امپراتوریِ علم محافظت کنم‏!‏

00:12:02.010 --> 00:12:02.910
نگاه کنین‏!‏

00:12:02.910 --> 00:12:05.870
یه بچه ی احمق به موقع فرار نکرده‏!‏

00:12:08.910 --> 00:12:12.570
برید دنبالش‏!‏
اون گروگانمون میشه‏!‏

00:12:13.770 --> 00:12:17.670
پس اون داره نقش منحرف کننده
رو برای کمک به دیگران بازی میکنه؟

00:12:17.670 --> 00:12:20.780
قطعا از این ساده لوح تشکر میکنم

00:12:20.780 --> 00:12:23.330
برای پیروزی به یه اسیر نیاز داریم

00:12:23.330 --> 00:12:27.680
و این حتی بهتر ازحمله کردن
به پایگاهِ سربازای عِلمه

00:12:31.070 --> 00:12:35.400
باید مخفی بشم و فرار کنم
و اونا رو از امپراتوری علم دور کنم

00:12:35.940 --> 00:12:38.600
تو مسیر باد‏،‏ به سمت کوهستان میرم

00:12:38.600 --> 00:12:42.240
اونوقت اونا نمیتونن
!با دود آتیش منو بگیرن

00:12:43.850 --> 00:12:45.970
اوناهاشش‏!‏ اونجاس‏!‏

00:12:47.230 --> 00:12:48.450
سوئیکا چی شد‏!‏؟

00:12:48.450 --> 00:12:50.260
س‏-‏سعی کردم جلوشو بگیرم‏!‏

00:12:50.260 --> 00:12:52.490
اون به کوهستان به سمتِ
چشمه های آب گرم رفت‏!‏

00:12:53.330 --> 00:12:57.210
عه‏،‏ اینجا منطقه ی چشمه های آب گرمه
که تمام مدت ازش آب گرم برمیداشتم

00:12:57.530 --> 00:12:59.840
اون سمت خیلی خطرناکه

00:12:59.840 --> 00:13:01.720
گازهای سمّی اونجا شکل میگیرن

00:13:02.120 --> 00:13:05.550
سولفیدِ هیدروژن‏،‏ و دی اکسیدِ سولفور
از هوا سنگین تر هستن

00:13:06.560 --> 00:13:09.330
یه باد قوی داره از
کوهستان میاد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:10.760 --> 00:13:13.760
چیزی که توی این باده ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:14.490 --> 00:13:17.130
حس خوبی از این قضیه ندارم

00:13:18.900 --> 00:13:20.820
دیگه تسلیم شو‏!‏

00:13:20.820 --> 00:13:23.980
بزا پاهاش خسته بشه
اونوقت میگیریمش‏!‏

00:13:35.560 --> 00:13:37.870
این باد ‏.‏‏.‏‏.‏ مرگه

00:13:42.590 --> 00:13:44.010
سوئیکا‏!‏

00:13:44.010 --> 00:13:46.220
برین بالای درخت‏!‏

00:13:50.430 --> 00:13:53.190
چ‏-‏چه اتفاقی افتاد‏!‏؟

00:13:53.190 --> 00:13:55.080
نگران نباش

00:13:55.080 --> 00:13:56.970
گاز سمّی اون پایین میمونه

00:13:58.040 --> 00:14:01.240
اون گفت ‏.‏‏.‏‏.‏ گاز سمّی‏!‏؟

00:14:12.330 --> 00:14:15.410
مادرِ طبیعت دوست و دشمن حالیش نمیشه

00:14:17.110 --> 00:14:19.340
اون کاملاً بی طرفه

00:14:19.340 --> 00:14:21.120
گاز سمّی‏!‏؟

00:14:21.120 --> 00:14:23.710
میدونستی اینجوری میشه‏،‏ آدم لاجون‏!‏؟

00:14:26.300 --> 00:14:29.050
آره‏،‏ معلومه که میدونستم

00:14:29.050 --> 00:14:33.290
این همون چیزیه که میتونی یه احمق رو
توی یه حمله انتحاری مثل این بکشونی

00:14:33.290 --> 00:14:36.750
اونم با سلاح های مدرن
که تو امپراتوری علممون داریم

00:14:36.750 --> 00:14:40.450
حالا بیا پایین‏،‏ سوئیکا

00:14:40.450 --> 00:14:42.850
اگه خوب و آهسته تنفس کنی
مشکلی پیش نمیاد

00:14:42.850 --> 00:14:44.820
ب‏-‏باشه‏!‏

00:14:46.330 --> 00:14:49.980
شماها بهتره با چشم گریون
پیش مامان جونتون تسوکاسا برگردین ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:49.980 --> 00:14:55.670
برای اینکه گاز از بین بره
10بیلیون ثانیه منتظر بمونین

00:15:00.770 --> 00:15:03.850
داره سر به سرمون میذاره‏!‏؟
من 10بیلیون ثانیه صبر نمیکنم‏!‏

00:15:03.850 --> 00:15:09.190
اصلاً چطور ممکنه تو این جهانِ
سنگی گاز باشه‏!‏؟

00:15:09.190 --> 00:15:12.100
نکته ی خوبی بود‏.‏ بیا امتحان کنیم

00:15:12.100 --> 00:15:14.860
باید قبل از رفتن
ازش مطمئن بشیم

00:15:15.480 --> 00:15:17.470
خوبه که زیادیم

00:15:17.470 --> 00:15:22.190
برای اولین بار بالاخره شما
مغز چلغوزیا به یه دردی خوردین

00:15:38.830 --> 00:15:41.930
نگاه کن‏،‏ احتمالا مُرده ن

00:15:42.770 --> 00:15:47.010
پس این ماسکای ضدّ گاز
حداقل واقعی بودن

00:15:47.410 --> 00:15:49.310
بنظر میاد سنکو‏-‏کون و

00:15:49.310 --> 00:15:53.890
متحدانش انواع فلزات و موادِ
شیمیایی رو تحت کنترل خودشون دارن

00:15:54.930 --> 00:15:57.450
امپراتوریِ علم قطعاً با اُبُهته

00:15:58.560 --> 00:16:01.250
همیشه میتونیم ساختمونای
از دست رفته رو بازسازی کنیم‏!‏

00:16:01.250 --> 00:16:04.820
ما بدون تلفات تعداد زیادی
از مهاجمینو از بین بردیم‏!‏

00:16:04.820 --> 00:16:08.040
روستای ایشیگامی توی
این نبرد پیروز شد‏!‏

00:16:10.320 --> 00:16:13.080
خوب از عهده ش براومدی‏،‏ سوئیکا

00:16:14.200 --> 00:16:16.610
هرچند‏،‏ خیلی بی ملاحظگی کردی

00:16:19.490 --> 00:16:22.160
باید با تعداد بیشتری لِهشون کنیم

00:16:23.150 --> 00:16:25.610
البته تسوکاسا‏-‏کون و من

00:16:26.030 --> 00:16:31.440
یه نیروی عظیم و قدرتمند
برای امپراتوری جمع کنیم

00:16:50.360 --> 00:16:52.130
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:16:52.130 --> 00:16:56.160
تسوکاسا‏-‏چان بالاخره
فهمید که تو زنده ای

00:16:56.160 --> 00:17:00.650
آره‏،‏ تازه اینم فهمید که
به اندازه کافی سریع نیستیم

00:17:00.650 --> 00:17:02.540
که بتونیم تفنگ و باروت بسازیم

00:17:02.540 --> 00:17:05.020
صبرکن‏،‏ نمیتونیم؟

00:17:05.020 --> 00:17:06.540
منظورت چیه؟

00:17:06.540 --> 00:17:11.580
گوش کنین‏،‏ مایعِ احیاء که آدمای
تسوکاسا رو به زندگی برگردوند

00:17:11.580 --> 00:17:13.880
درواقع خیلی ابتدایی درست شده

00:17:14.170 --> 00:17:17.520
ولی ما مجسمه های ناقصو احیاء نکردیم

00:17:18.390 --> 00:17:21.230
تازه ما اسید نیتریک میخوایم که نداریم

00:17:21.640 --> 00:17:24.290
میتونیم از پشکل یا صدفهای دریایی بسازیم

00:17:24.290 --> 00:17:26.400
اما بیش از حد زمان میبره

00:17:26.820 --> 00:17:30.610
بدون اسید نیتریک هیچ باروتی در کار نیست

00:17:30.610 --> 00:17:33.740
تسوکاسا اونقدر باهوشه
که راحت پیداش کرد

00:17:35.630 --> 00:17:38.870
الان حتی باروتی دیگه
برامون نمونده

00:17:39.320 --> 00:17:43.230
علم زبون پیچیده زیاد داره
من اصلا سر در نمیارم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:43.230 --> 00:17:45.710
نمیشه یکم ساده تر توضیح بدی‏!‏؟

00:17:46.770 --> 00:17:51.580
دارم سعی میکنم بگم که تفنگ داریم
اما اون میدونه واقعا نمیتونیم ازش استفاده کنیم

00:17:51.580 --> 00:17:55.720
حالا که تسوکاسا خبر داره
یه ارتش کامل میسازه

00:17:55.720 --> 00:17:57.470
که یه حمله ی بزرگ ترتیب بده

00:17:57.470 --> 00:18:01.520
هرچی وقت بیشتر بگذره
مبارزانشم بیشتر میشن

00:18:01.930 --> 00:18:04.150
اونوقت باروتمون اثری نداره

00:18:06.490 --> 00:18:08.690
پ‏-‏پس چه غلطی بکنیم‏!‏؟

00:18:09.890 --> 00:18:11.930
باید واضح باشه

00:18:12.610 --> 00:18:14.970
ما اول حمله میکنیم

00:18:14.970 --> 00:18:17.690
با یکی از اختراعات علمیِ سرگرم کننده ـمون

00:18:20.050 --> 00:18:21.670
موافقم

00:18:21.670 --> 00:18:23.710
انتظار کشیدن برای ما یه نقطه ضعفه

00:18:23.710 --> 00:18:25.790
پس تنها انتخابمون اول حمله کردنه‏!‏

00:18:26.790 --> 00:18:30.360
گرچه‏،‏ باید اول سلاح های
علم رو کنار هم قرار بدیم

00:18:30.890 --> 00:18:33.250
درمورد چه جور سلاح علمی حرف میزنی؟

00:18:34.930 --> 00:18:36.770
اشک شوق بریزین‏!‏

00:18:36.770 --> 00:18:39.760
الان وقت رونمایی از
تکنولوژیِ مدرنِ واقعیه‏!‏

00:18:41.160 --> 00:18:44.860
دوباره از عصر سنگی پیشرفت علمی میکنیم

00:18:44.860 --> 00:18:47.730
و بالاخره به مُدرنیته میرسیم‏!‏

00:18:48.770 --> 00:18:52.190
این چیزیه که باعث بردنِ
جنگ در زمان مُدرن میشه

00:18:52.190 --> 00:18:55.280
یعنی قوی ترین سلاح در
تاریخ دومیلیون ساله ی بشر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:55.280 --> 00:18:57.950
تو ‏.‏‏.‏‏.‏ منظورت که سلاح اتمی نیست؟

00:18:57.950 --> 00:18:59.070
نه

00:18:59.790 --> 00:19:02.710
قوی ترین سلاح در
تاریخ دومیلیون ساله ی بشر‏:‏

00:19:02.710 --> 00:19:05.170
تکنولوژی/فناوری اطلاعاته

00:19:05.170 --> 00:19:10.580
قراره تلفن هوشمند بسازیم
درست همینجا تو دنیای سنگی‏!‏

00:19:11.330 --> 00:19:12.230
تِ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:12.230 --> 00:19:12.990
‏.‏‏.‏‏.‏ لِ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:12.990 --> 00:19:13.680
فُن ‏.‏‏.‏‏.‏؟

00:19:16.560 --> 00:19:21.250
دیوونه نیست؟ چرا یهو
همچین چیز دیوانه کننده ای میگه

00:19:22.250 --> 00:19:24.210
تلفن هوشمند؟

00:19:24.210 --> 00:19:26.870
چه کوفتیه؟ ماهیه؟

00:19:29.230 --> 00:19:31.270
از راهِ دور؟

00:19:31.270 --> 00:19:34.130
پس تو میتونی با یکی حرف بزنی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:34.130 --> 00:19:36.490
‏.‏‏.‏‏.‏ واقعا از راه دور؟

00:19:36.490 --> 00:19:38.670
این قطعاً جادوگریه‏!‏

00:19:38.670 --> 00:19:41.280
واقعا همچین چیزی ممکنه‏!‏؟

00:19:41.720 --> 00:19:44.650
وای خدا‏!‏ میخوام بدونم چطوری کار میکنه‏!‏

00:19:45.540 --> 00:19:47.470
یه همچین چیزی سلاحمون میشه؟

00:19:47.470 --> 00:19:51.780
معلومه که آره‏.‏ ارتباطات میتونه
کاملاً موجِ نبرد رو تغییر بده

00:19:52.340 --> 00:19:57.410
فرض کن ما یه جاسوس داریم
که اطلاعاتو زمان حساس به ما لو میده

00:19:57.410 --> 00:19:59.180
آساگیری گِن هستم

00:19:59.180 --> 00:20:02.930
سنکو‏-‏چان‏،‏ آدم بدا
سمت غربشون بی دفاعه

00:20:02.930 --> 00:20:05.970
نگهبان زیاد ندارن‏،‏ تمام

00:20:06.910 --> 00:20:08.600
آساگیری گِن هستم

00:20:08.600 --> 00:20:12.380
سنکو‏-‏چان‏،‏ آدم بدا
سمت غربشون بی دفاعه

00:20:12.380 --> 00:20:15.140
نگهبان زیاد ندارن‏،‏ تمام

00:20:15.140 --> 00:20:17.410
عجب اطلاعات حیرت انگیزی بود‏!‏

00:20:17.410 --> 00:20:20.240
از جناحِ غربی میریزیم سرشون‏!‏

00:20:20.240 --> 00:20:22.790
اگه کاملا باهم هماهنگ باشیم

00:20:22.790 --> 00:20:26.240
ممکنه بتونیم امپراتوریِ تسوکاسا
رو بدون خونریزی از بین ببریم

00:20:26.240 --> 00:20:28.850
اما کی جاسوس ما میشه؟

00:20:34.520 --> 00:20:36.880
اونا قبلا اون بیرون بودن

00:20:41.990 --> 00:20:45.510
اون دو نفر‏:‏ تایجو و یوزوریها

00:20:47.810 --> 00:20:48.870
تلفن هوشمند‏!‏

00:20:48.870 --> 00:20:50.290
خیلی خوبه‏،‏ تلفن هوشمند‏!‏

00:20:50.290 --> 00:20:52.890
پس داشتن تلفن هوشمند خوبه‏،‏ نه؟

00:20:52.890 --> 00:20:54.110
تلفن هوشمند‏!‏؟

00:20:54.110 --> 00:20:55.730
عاشق تلفن هوشمندت بودی

00:20:57.770 --> 00:21:01.960
تایجوی مغز فندوقی بدجور
تلفن هوشمند میخواست

00:21:01.960 --> 00:21:04.590
و بالاخره داره اتفاق میفته

00:21:12.370 --> 00:21:16.790
اینبار فقط یه تلفن عادی داریم
نه یه تلفن هوشمند

00:21:18.730 --> 00:21:19.880
از عهده ش برمیایم‏!‏

00:21:20.890 --> 00:21:24.880
ما تونستیم داروی سوفونامید بسازیم
تازه کلی کار هم انجام دادیم‏!‏

00:21:25.310 --> 00:21:26.690
میگما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:26.690 --> 00:21:28.830
شماها یه چیزو خوب نمیدونین

00:21:28.830 --> 00:21:32.130
اما این چارت علمیتون
پُر از چیزای نامعقوله

00:21:34.430 --> 00:21:36.520
چیز نامعقولی توش نیست

00:21:37.320 --> 00:21:40.170
مهم نیست چقدر هدفمون دور از ممکن باشه

00:21:40.170 --> 00:21:44.030
اگه از چارچوب قوانین پیروی کنی
10بیلیون درصد بدستش میاری

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
مِس

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
زغال سنگ

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
زغالِ چوب

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
کندوی عسل

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
اسید
سولفوریک

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
سُرب

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
قَلع

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
لحیم کاری

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
طلا

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
سیم

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
سیم پیچ

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
جیوه

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
تلمبه بادی

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
فُسفور

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
نمکِ راشل
پتاسیم سدیم تارترات

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
پلاستیک

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
باتری

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
تخته ی مدار

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
لوله ی خلأ

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
لامپ

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
شراب

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
میکروفن

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
هدفن

00:21:44.290 --> 00:21:49.030
تلفن همراه

00:21:45.320 --> 00:21:47.290
علم اینجوری کار میکنه

00:21:57.370 --> 00:22:01.000
تمام گزارشاتِ گِن‏-‏کون دروغ بودن

00:22:02.050 --> 00:22:05.880
این روستا درحال حاضر
قدرتِ علمیِ قابل توجهی داره

00:22:07.970 --> 00:22:11.260
سنکو‏-‏کون زنده س

00:22:22.000 --> 00:22:42.000
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:55.740 --> 00:23:59.000
عصرِ انرژی

00:23:58.540 --> 00:24:01.000
قسمت بعدی

00:23:58.540 --> 00:24:01.000
عصرِ انرژی