﻿WEBVTT

00:00:05.890 --> 00:00:11.530
، با چرخ‌دنده و چرخ‌آبی
.عصر نیروی انسانی به پایان میرسه

00:00:14.330 --> 00:00:17.830
با وسیله بی‌حد و مرزی که
به هیچ سوختی نیاز نداره

00:00:20.210 --> 00:00:23.950
.بالأخره افسار قدرت طبیعت رو به‌دست میگیریم

00:00:28.700 --> 00:00:34.150
به نیروی انسانی غلبه میکنیم
!و وارد عصر انرژی میشیم

00:00:35.720 --> 00:00:38.390
دستگاه برق آبی
!!به دست آمد

00:00:39.460 --> 00:00:41.759
ایـ-این دیگه چیه؟

00:00:41.760 --> 00:00:43.270
.ژنراتور برق‌آبی‌ـه

00:00:43.660 --> 00:00:44.969
ژنراتور؟

00:00:44.970 --> 00:00:46.299
برق‌آبی؟

00:00:46.300 --> 00:00:49.280
.باورنکردنیه، سنکو-چان

00:00:50.810 --> 00:00:54.609
.تعریف‌هاتون رو
برای کروم و بابابزرگ کاسکی نگه‌دارید

00:00:54.610 --> 00:00:57.180
.اونا بودن که این چرخ‌آبی گنده‌بک رو ساختن

00:00:58.380 --> 00:01:00.679
.ولی هنوز تموم نشده

00:01:00.680 --> 00:01:04.210
.تمام برق عزیزمون داره نشت میکنه

00:01:05.330 --> 00:01:07.170
یعنی چی؟

00:01:07.490 --> 00:01:09.630
.باید جعبه‌ای
بسازیم که برق رو توش ذخیره کنیم

00:01:10.670 --> 00:01:12.680
میتونیم اون قدرت چرخشی رو ذخیره کنیم؟

00:01:13.010 --> 00:01:16.220
.آره، هرچند ساختش کلی زحمت میبره

00:01:17.900 --> 00:01:20.560
.وقت استراحت نداریم

00:01:20.990 --> 00:01:24.009
قبل از اینکه بتونیم به گوشی برسیم

00:01:24.010 --> 00:01:27.570
.کلی کار صنعتی خیلی سخت داریم که انجام بدیم

00:01:29.940 --> 00:01:31.420
یاخدا

00:01:31.990 --> 00:01:35.289
.این شروع کلوپ صنعتی اسپارتان‌ـه

00:01:35.290 --> 00:01:38.040
.هیجان‌انگیزه لامصب

00:01:38.060 --> 00:01:48.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:03:08.250 --> 00:03:13.010
کلوپ صنعتی
اسپارتــان

00:03:16.670 --> 00:03:20.459
، برای ساخت جعبه‌ی ذخیره‌ی برق
یا همون باتری

00:03:20.460 --> 00:03:25.990
کافیه که 2 ورقه‌ی سربی رو توی .دوستِ
2 روی الهه‌مون، سولفوریک اسید، فرو ببریم

00:03:28.730 --> 00:03:30.110
ریو-سان؟
.اشتباه گرفتش Ryu-san تلفظ میشه که گِن اینجا با Ryūsan سولفوریک اسید در ژاپنی

00:03:30.110 --> 00:03:31.779
.آها، سولفوریک اسید

00:03:31.780 --> 00:03:35.300
کافیه که برق رو بفرستی داخلش
.که خودش برات ذخیره‌ش کنه

00:03:36.290 --> 00:03:38.079
از چیزی که فکر میکنی راحت‌تره، نه؟

00:03:38.080 --> 00:03:39.459
.اصلاً هم راحت نیست

00:03:39.460 --> 00:03:40.969
.خیلی هم مشکله

00:03:40.970 --> 00:03:43.900
ما 5 تا دیگه از اینا میسازیم و
.به همدیگه متصلشون میکنیم

00:03:44.770 --> 00:03:49.920
فکر نمیکنی کار تیم صنعت
این اواخر یکم زیادی سخت بوده؟

00:03:53.800 --> 00:03:55.420
!!باتری به دست آمد

00:03:55.710 --> 00:03:59.119
واقعاً داره توی این
ظرف‌های ریزه‌میزه ذخیره میشه؟

00:03:59.120 --> 00:04:00.930
تمام اون قدرت چرخشی

00:04:02.790 --> 00:04:04.430
.بدون شک ذخیره میشه

00:04:09.820 --> 00:04:14.950
یعنی دیگه نیازی نیست که من و کینرو
!اون‌همه چرخوندن دردناک رو انجام بدیم؟

00:04:15.860 --> 00:04:18.399
.آره. هیچوقت

00:04:18.400 --> 00:04:22.240
.بهتون که گفتم؛ دیگه وارد عصر انرژی شدیم

00:04:22.910 --> 00:04:25.119
!ایول به انرژی

00:04:25.120 --> 00:04:27.209
، درمورد گینروی تنبل غافلگیر نشدم

00:04:27.210 --> 00:04:29.999
.ولی حتی کینروی سخت‌کوش هم هیجان‌زده‌ست

00:04:30.000 --> 00:04:33.469
.حتماً چرخوندنش خیلی سخت بوده

00:04:33.470 --> 00:04:35.369
.معنیش این
نیست که زندگی‌ـتون راحت‌تر میشه‌ها

00:04:35.370 --> 00:04:37.949
.فقط یعنی از نیروی
انسانی‌ـتون یه‌جای دیگه استفاده میکنیم

00:04:37.950 --> 00:04:40.970
.مبارزان میتونن روی تمرین تمرکز کنن

00:04:41.640 --> 00:04:43.390
.باید سخت تلاش کنید

00:04:45.950 --> 00:04:48.059
.تا رسیدن
مبارزه‌ی بزرگ فقط چند ماه زمان داریم

00:04:48.060 --> 00:04:51.500
.برای شکست دادن
سوکاسا و هیوگا باید روی فُرم باشید

00:04:52.230 --> 00:04:55.529
.الان وقت استراحت نیست، نفله‌ها

00:04:55.530 --> 00:04:57.209
!اسپارتان تموم نمیشه

00:04:57.210 --> 00:04:59.359
!بابابزرگ کاسکی داره میمیره

00:04:59.360 --> 00:05:04.050
.چرخ‌آبی یه کاربرد حیاتی مهم دیگه هم داره

00:05:05.070 --> 00:05:07.209
.وقت چرخ‌دنده‌سازی جذابمونه

00:05:07.210 --> 00:05:10.120
.روی حرکت چرخ‌آبی‌ معجزه میکنه

00:05:12.150 --> 00:05:14.369
.لعنت. بازم شکست

00:05:14.370 --> 00:05:16.750
.باز برگشتیم سر کپی‌کردن طرح

00:05:21.790 --> 00:05:26.630
دندونه‌های فقط نصف صفحه
، بالا و پایینش رو به نوبت میگیره

00:05:27.050 --> 00:05:31.099
.و حرکت چرخشی
رو به حرکت خطی رفت و برگشتی تبدیل میکنه

00:05:31.100 --> 00:05:34.299
.ایده‌هایی که به ذهن بشر رسیده واقعاً محشرن

00:05:34.300 --> 00:05:36.099
.باورنکردنیه

00:05:36.100 --> 00:05:39.239
.صنعتگر درونم داره زیادی هیجان‌زده میشه

00:05:39.240 --> 00:05:41.129
.داره میره روی اعصابم

00:05:41.130 --> 00:05:45.120
.بیا، کارای پیچیده رو به خودم بسپار

00:05:46.290 --> 00:05:49.519
، موقع دیدن نمودار داشتن از خستگی میمردن

00:05:49.520 --> 00:05:51.250
.حالا یهویی جون‌سخت شدن

00:06:01.870 --> 00:06:03.720
ایـ-این

00:06:04.860 --> 00:06:07.220
!دستگاه دمش هوای ساخت آتیش

00:06:07.630 --> 00:06:09.219
!سطح 1

00:06:09.220 --> 00:06:10.650
!سطح 2

00:06:11.230 --> 00:06:13.500
!و بالأخره، سطح 3

00:06:18.990 --> 00:06:23.339
این سخت‌ترین کاری بود که
.در عوض رامن باید انجام میدادیم

00:06:23.340 --> 00:06:26.919
!آهن‌سازی جهنمی بالأخره ماشینی شد

00:06:26.920 --> 00:06:29.049
!ایول به انرژی

00:06:29.050 --> 00:06:31.749
گفتم که معنیش این نیست
!که قراره لَش کنید

00:06:31.750 --> 00:06:35.540
کسایی که مبارز نیستن هم میتونن
.روی تدارکات زمستون تمرکز کنن

00:06:40.230 --> 00:06:42.670
.هرچیزی که میبینم، به چشمم جدیده

00:06:44.180 --> 00:06:46.219
به این میگن «ذخیره در ظرف»، ها؟

00:06:46.220 --> 00:06:48.260
.جد کنسروسازی‌ـه

00:06:49.810 --> 00:06:53.520
باورم نمیشه که میتونیم گوشت رو برای
.زمستون نگه‌داریم. حتماً توی بهشتم

00:06:54.660 --> 00:06:58.020
کلوپ صنعتی اسپارتان ایندفعه چی میسازه؟

00:06:58.500 --> 00:06:59.860
.حباب لامپ

00:07:01.590 --> 00:07:04.709
.آره، به اندازه کافی احمقانه‌ هست

00:07:04.710 --> 00:07:07.410
.ولی خب دیگه دارم عادت میکنم

00:07:07.790 --> 00:07:10.309
.وقتی روشن میشه تا 2000 درجه بالا میره

00:07:10.310 --> 00:07:13.509
.این باعث
میشه رابط‌‌های فلزیش ذوب و باز بشن

00:07:13.510 --> 00:07:18.359
چاره‌ای نداریم جز اینکه از شیشه
.به عنوان یه چسب نازک استفاده کنیم

00:07:18.360 --> 00:07:22.760
.اینقدر پیچیده‌ست که برای منم سخته

00:07:24.760 --> 00:07:27.550
!یاخدا! خیلی سخته

00:07:28.200 --> 00:07:30.940
چی شد؟ به همین زودی تسلیم شدی؟

00:07:31.380 --> 00:07:32.729
.به هیچ وجه

00:07:32.730 --> 00:07:35.119
.ولی بدنم خیلی وقت پیش تسلیم شده

00:07:35.120 --> 00:07:38.150
.میدونم که همیشه
میتونم روی یه صنعتگر حساب کنم

00:07:38.540 --> 00:07:39.889
.از دست تو

00:07:39.890 --> 00:07:43.750
.من 60 سال اینجا راحت زندگی کردم

00:07:44.390 --> 00:07:47.900
، ولی سنکو، از وقتی سروکله‌ی تو پیدا شده

00:07:48.510 --> 00:07:51.639
، زندگی خیلی سخت‌تر شده

00:07:51.640 --> 00:07:55.040
.و خیلی بیشتر خوش میگذره

00:07:55.590 --> 00:08:02.730
.غیر از چند نفر،
مطمئنم همه‌ی اعضای دهکده هم همین حس رو دارن

00:09:04.440 --> 00:09:06.440
رامن

00:09:36.530 --> 00:09:37.530
.واو

00:09:37.910 --> 00:09:43.950
، ولی دفعه‌ی آخری که نور درست کردیم
.درجا سوخت

00:09:45.290 --> 00:09:46.290
باید چیکار کنیم؟

00:09:46.500 --> 00:09:49.610
برای بالا بردن سرعت سوختن چیکار میکنی؟

00:09:50.090 --> 00:09:52.969
.با دستگاه دمش هوا یه‌عالمه هوا بهش میدی

00:09:52.970 --> 00:09:54.820
مثل همونکاری که با چرخ‌آبی کردیم، نه؟

00:09:54.830 --> 00:09:57.510
خب اونوقت چیکار میکنی
که جلوی سوختن رو بگیری؟

00:10:00.860 --> 00:10:03.500
هوا رو خارج میکنی؟

00:10:06.980 --> 00:10:13.689
از وزن سنگین جیوه برای گرفتن هوا
، موقع افتادنش استفاده میکنیم

00:10:13.690 --> 00:10:15.090
.و خلأ میسازیم

00:10:28.450 --> 00:10:34.160
، اهمیتی نداره که چقدر داغ بشه
.تا وقتی که هوا نباشه، نمیسوزه

00:10:34.870 --> 00:10:39.620
اینجوریه که بدون اینکه بسوزه
.میتونه مدت زیادی دووم بیاره

00:10:47.930 --> 00:10:50.170
.سنکو، همه رو آوردم

00:10:50.630 --> 00:10:52.980
.باشه، صبر کنید

00:10:53.540 --> 00:10:54.860
.تقریباً وقتشه

00:10:57.110 --> 00:10:59.279
.یاخدا، برف میباره

00:10:59.280 --> 00:11:00.929
تست رو لغو میکنیم؟

00:11:00.930 --> 00:11:03.350
.نه، میخوام امروز انجام بشه

00:11:05.980 --> 00:11:08.110
.همه‌چیز حاضره

00:11:09.630 --> 00:11:11.700
.حله، پس بیاید روشنش کنیم

00:11:30.170 --> 00:11:32.760
!مثل ستاره‌های چشمک‌زنه

00:11:33.460 --> 00:11:35.449
.روشنایی تزئینی

00:11:35.450 --> 00:11:39.259
.حس میکنم برگشتم به دنیای مدرن

00:11:39.260 --> 00:11:41.410
.‏2 ماه طول کشید به اینجا برسیم

00:11:42.060 --> 00:11:43.909
.خیلی طول کشیدها

00:11:43.910 --> 00:11:46.410
.نه، درست داریم طبق برنامه پیش میریم

00:11:49.210 --> 00:11:53.060
وایستا ببینم، نکنه امروز کریسمس‌ـه؟

00:11:54.740 --> 00:11:58.240
اوه، راستی، حالا که بهش اشاره کردی

00:11:59.190 --> 00:12:00.860
.عجب تصادفی

00:12:01.770 --> 00:12:03.030
.آره، حتماً

00:12:24.460 --> 00:12:26.599
!یاخدا! یه فکر بکر دارم

00:12:26.600 --> 00:12:32.009
، حالا دیگه میتونیم به اعماق غارها بریم
!بیشتر از اونقدری که میتونستیم با مشعل بریم

00:12:32.010 --> 00:12:36.400
آره، با باتری و لامپ حبابی میتونیم
.‏10 میلیارد برابر بیشتر به عمقشون بریم

00:12:36.820 --> 00:12:40.529
!مطمئنم توی عمق غارها کُلی سنگ خفن هست

00:12:40.530 --> 00:12:42.989
!بیاید بریم، حفارهای علم

00:12:42.990 --> 00:12:45.579
!قراره کُلی
منابع سنگ‌های معدنی خفن پیدا کنیم

00:12:45.580 --> 00:12:49.099
، درسته،
سنکو، شاید تو توی علم از من بهتر باشی

00:12:49.100 --> 00:12:52.509
، ولی بحث اکتشاف که وسط باشه
!من 10 میلیارد برابر ازت شاخ‌ترم

00:12:52.510 --> 00:12:54.340
.صحیح. سال‌ها روش وقت گذاشتی

00:12:54.760 --> 00:12:56.089
چی میخوای؟

00:12:56.090 --> 00:12:59.169
!کاپیتان کروم میره برات میارش

00:12:59.170 --> 00:13:03.140
حتماً توی نقشه‌ی ساخت گوشی
موادی هستن که نداریمشون، نه؟

00:13:03.470 --> 00:13:06.600
اوه، موادی که نداریم؟

00:13:07.170 --> 00:13:07.810
.هیچی

00:13:07.811 --> 00:13:09.509
!هیچی نیست؟

00:13:09.510 --> 00:13:11.520
.همین الانشم هرچیزی که میخوایم رو داریم

00:13:11.950 --> 00:13:15.529
.به لطف سخت‌کوشی‌ای که توی مراحل قبل داشتیم

00:13:15.530 --> 00:13:18.979
، خب حالا که این‌همه کار ریخته روی دستمون

00:13:18.980 --> 00:13:20.469
دلیلی داره که اکتشاف کنیم؟

00:13:20.470 --> 00:13:25.719
، شرط میبندم فقط دلش میخواد بره اکتشاف
.اونم حالا که ابزارهای جدید گرفته

00:13:28.070 --> 00:13:31.159
.خب، بد نمیشه اگه کُلی مِس داشته باشیم

00:13:31.160 --> 00:13:35.299
معلوم نیست موقع کلاس صنعتگری کُشنده‌مون
.چقدر لازممون میشه

00:13:35.300 --> 00:13:36.999
!خودشه

00:13:37.000 --> 00:13:38.859
!بسپارش به خـــــودم

00:13:38.860 --> 00:13:40.329
.زود برگردی‌ها

00:13:40.330 --> 00:13:42.800
.لااقل تا هفته‌ی دیگه که سال نوـه

00:13:44.380 --> 00:13:47.649
خب، این صنعتگری کشنده چیه؟

00:13:47.650 --> 00:13:52.019
میخوام تا وقتی که کروم برمیگرده
.تمومش کرده باشیم که غافلگیرش کنیم

00:13:52.020 --> 00:13:54.780
.لامپ حبابی سطح جدید

00:13:55.610 --> 00:13:58.169
.لامپ حبابی که به خودی خود کُشنده بود

00:13:58.170 --> 00:13:59.990
.هیجان‌انگیز به نظر میاد

00:14:00.430 --> 00:14:03.319
.تخم‌های کامپیوتر رو درست میکنیم

00:14:03.320 --> 00:14:05.309
چرخ‌دنده‌ی الکترون‌ها

00:14:05.310 --> 00:14:06.990
.لامپ خلأ

00:14:11.550 --> 00:14:13.620
لامپ خلأ، ها؟

00:14:14.140 --> 00:14:17.499
به جایی رسیدیم که دیگه روحمم خبر نداره
.که چی داری میسازی

00:14:17.500 --> 00:14:18.889
.میشناسمش‌ها

00:14:18.890 --> 00:14:24.509
اسمش به گوشم خورده، ولی
اگه ازم بپرسی چیکار میکنن

00:14:24.510 --> 00:14:27.379
، الکترون‌ها رو توی دمای بالا خارج میکنن

00:14:27.380 --> 00:14:31.069
که بهمون اجازه میده که جهت جریان
.رو کنترل کنیم و قوی‌ترش کنیم

00:14:31.070 --> 00:14:34.640
.کافیه بهشون به عنوان چرخ‌دنده‌های
دنیای برق نگاه کنی

00:14:35.020 --> 00:14:37.650
.قلبِ تلفن همراه‌ـه

00:14:38.750 --> 00:14:43.489
کار سختیه، ولی خب کم‌وبیش
.مثل همون ساختن لامپ حبابیه

00:14:43.490 --> 00:14:44.599
.آره

00:14:44.600 --> 00:14:48.269
، ولی همونطور
که اسمش نشون میده، لامپ خلأ ـه

00:14:48.270 --> 00:14:51.250
.یعنی کامل باید از شرّ هوا خلاص بشیم

00:14:52.460 --> 00:14:56.310
.برای همین روی
رشته‌ش که داغ میشه، فسفر میریزیم

00:14:56.770 --> 00:14:59.920
با حرارت
میسوزه، تمام هوای اطرافش رو میکشه، و

00:15:02.710 --> 00:15:04.789
.من که کاری نکردم

00:15:04.790 --> 00:15:06.930
.از ته ترک برداشت

00:15:08.780 --> 00:15:11.060
سیم‌هاش دارن منبسط میشن

00:15:12.660 --> 00:15:15.069
خط فلزی‌ای که از شیشه میگذره

00:15:15.070 --> 00:15:18.539
.به خاطر گرمای
حاصل از سوختن فسفر یکم منبسط میشه

00:15:18.540 --> 00:15:21.429
.این تفاوت اندازه‌ی
چند میکرونی باعث شکستن شیشه میشه

00:15:21.430 --> 00:15:24.559
داریم با همچین سطح
پیچیدگی‌ای دست‌وپنجه نرم میکنیم؟

00:15:24.560 --> 00:15:27.240
خب حالا چیکار کنیم؟

00:15:29.110 --> 00:15:33.410
هیچوقت با تلاش اول موفق نمیشیم، نه؟

00:15:34.940 --> 00:15:37.629
.فقط آزمایش و خطاست دیگه

00:15:37.630 --> 00:15:41.130
آخه مگه تاحالا غیر از اینم بوده؟

00:15:41.500 --> 00:15:43.860
!من برگشتم

00:15:45.130 --> 00:15:47.130
!و کلی مِس، مِسیدم

00:15:48.930 --> 00:15:51.010
.حالا نمیخواد جناس بسازی

00:15:51.710 --> 00:15:54.290
.ولی به موقع مِس آوردی

00:16:00.830 --> 00:16:03.279
لوله‌ی مسی؟

00:16:03.280 --> 00:16:09.449
لوله از درون منبسط میشه که
.باعث شکستن شیشه اطرافش نمیشه

00:16:09.450 --> 00:16:14.120
.بالأخره! پسر، ساخت لامپ خلأ چقدر سخت بود

00:16:20.330 --> 00:16:24.410
.یاخدا... رشته‌ی بامبویی درجا سوخت

00:16:37.510 --> 00:16:38.969
.لعنتی

00:16:38.970 --> 00:16:43.070
.رشته‌های بامبویی
اساساً برای لامپ خلأ زیادی ضعیفن

00:16:44.210 --> 00:16:49.160
من از علم سر در
نمیارم، ولی بامبو زیادی ضعیفه، درسته؟

00:16:49.490 --> 00:16:50.939
به چی نیاز داریم؟

00:16:50.940 --> 00:16:53.719
!اگه چیز قوی‌تری میخوایم، میرم پیدا میکنم

00:16:53.720 --> 00:16:54.770
نه

00:16:58.900 --> 00:17:03.340
.توی این زمونه چیز بهتری پیدا نمیشه

00:17:10.430 --> 00:17:14.289
.اینا تمام سنگ‌های
معدنی‌ای هستن که توی غار پیدا کردم

00:17:14.290 --> 00:17:18.930
باید بین اینا یه‌چیزی باشه که اونقدر
.قوی باشه که دربرابر گرما مقاوم باشه

00:17:19.280 --> 00:17:21.809
!این یکی مثل زمردـه

00:17:21.810 --> 00:17:23.970
.اون جواهر جسد حشره‌ست

00:17:24.650 --> 00:17:27.289
، این سنگه چی؟ خیلی تیره‌ست

00:17:27.290 --> 00:17:28.729
!ولی مثل پر سبکه

00:17:28.730 --> 00:17:29.809
.عن راکونه

00:17:29.810 --> 00:17:30.810
!عن توش

00:17:36.070 --> 00:17:37.699
.به بن‌بست خوردیم

00:17:37.700 --> 00:17:39.540
بعد از اینکه این‌همه راه اومدیم

00:17:47.860 --> 00:17:51.329
، من مثل سنکو از سنگ‌ها سر در نمیارم

00:17:51.330 --> 00:17:55.260
ولی وقتی توی کوهستان و جنگل‌ها
.که بازی میکردم، کُلی سنگ دیدم

00:17:56.750 --> 00:18:00.019
یه سنگ غیرعادی پیدا میکنم که ممکنه
مفید باشه

00:18:00.020 --> 00:18:01.850
.و به درد همه بخوره

00:18:18.550 --> 00:18:21.139
.اگه نتونیم گوشی درست کنیم، کاریش نمیشه کرد

00:18:21.140 --> 00:18:23.570
.وقت ندارم که به خاطرش افسرده بشم

00:18:24.070 --> 00:18:27.549
.به یه‌چیز دیگه فکر کن

00:18:27.550 --> 00:18:30.300
!سنکو-چان، اوگا-اوگا

00:18:31.870 --> 00:18:33.969
.سال نوـه

00:18:33.970 --> 00:18:36.550
.باید همه
با هم اولین طلوع خورشید رو تماشا کنیم

00:18:38.510 --> 00:18:41.239
مهمه که سرعت کارمون رو تغییر بدیم
.و افکارمون رو تازه کنیم

00:18:41.240 --> 00:18:43.060
این شعار کاری منه، مگه نه؟

00:18:43.460 --> 00:18:46.500
.منتالیست‌ها واقعاً رو اعصابن

00:18:47.010 --> 00:18:49.110
!مـ-منم میام

00:18:51.410 --> 00:18:54.719
وایستا ببینم، سوئیکا، نکنه تمام شب رو
داشتی دنبال سنگ میگشتی؟

00:18:54.720 --> 00:18:57.979
.سوئیکا هم واقعاً سخت‌کوشه

00:18:57.980 --> 00:18:59.329
.درسته

00:18:59.330 --> 00:19:01.149
سال نو، ها؟

00:19:01.150 --> 00:19:05.009
.ولی ساعت
بدنمون از زمان سنگ‌شدگی به‌هم ریخته

00:19:05.010 --> 00:19:07.660
.من که دیگه حتی نمیدونم چند سالمه

00:19:08.500 --> 00:19:10.810
.به این فکر کن که چند روز زنده بودی

00:19:12.850 --> 00:19:15.130
آخه چرا باید اینو یادمون بمونه؟

00:19:16.290 --> 00:19:17.970
خودت چی، سنکو-چان؟

00:19:18.290 --> 00:19:20.470
.‏6268 روز

00:19:25.180 --> 00:19:26.690
.تقریباً رسیدیم

00:19:36.670 --> 00:19:38.700
.خورشید داره طلوع میکنه

00:19:57.950 --> 00:19:59.300
.آبیه

00:20:00.460 --> 00:20:01.970
یه گوهرسنگ

00:20:03.790 --> 00:20:05.140
.خوشگله

00:20:07.210 --> 00:20:10.420
این... چرا میدرخشه؟

00:20:11.340 --> 00:20:13.829
.اسمش شلیت‌ـه

00:20:13.830 --> 00:20:16.460
.وقتی در معرض
نور فرابنفش باشه به رنگ آبی میدرخشه

00:20:18.350 --> 00:20:21.619
واکنش‌های به نور
فرابنفش درست قبل از طلوع خورشید

00:20:21.620 --> 00:20:23.799
.به طرز به‌خصوصی قابل مشاهده‌ن

00:20:23.800 --> 00:20:25.450
.که یعنی فقط همین الان

00:20:26.740 --> 00:20:30.960
سنگ جادویی‌ای که فقط این لحظه میدرخشه

00:20:31.550 --> 00:20:34.090
.بار اولمه که همچین چیزی میبینم

00:20:34.610 --> 00:20:36.669
.منم همینطور

00:20:36.670 --> 00:20:39.409
.گوهر فوق کم‌یابیه

00:20:39.410 --> 00:20:43.020
.کروم و سوئیکا، کارتون واقعاً عالی بود

00:20:43.540 --> 00:20:46.890
.اینا توی رشته‌های مدرن استفاده میشن

00:20:48.020 --> 00:20:50.469
عدد اتمی 74

00:20:50.470 --> 00:20:51.650
!تنگستن

00:21:00.230 --> 00:21:02.259
.دما هیچ اثری روش نداره

00:21:02.260 --> 00:21:05.290
!قوی‌ترین فلز کل دنیاست

00:21:08.810 --> 00:21:12.939
، این تیکه‌ی کوچیک کافی نیست
.ولی توی غار میشه ازش پیدا کرد

00:21:12.940 --> 00:21:15.489
.باید کلی اونجا باشه

00:21:15.490 --> 00:21:18.800
!یه‌عالمه از گنج مقاوم
نسبت به دمایی که اسمش تنگستن‌ـه

00:21:19.180 --> 00:21:21.649
.فقط مواد اولیه‌ی ساخت 1 چراغ برامون مونده

00:21:21.650 --> 00:21:24.350
:آخرین عضو تیم اکتشاف میشه

00:21:29.330 --> 00:21:32.929
.من نمیتونم. باید مبارزها رو تمرین بدم

00:21:32.930 --> 00:21:33.930
پس کی؟

00:21:34.310 --> 00:21:36.610
.اگه منو بخوان، حتما میرم

00:21:36.860 --> 00:21:40.610
.امکان نداره.
یکی دیگه رو ببرید. من خیلی میترسم

00:21:41.090 --> 00:21:44.870
اگه بهم نیاز باشه، سعی میکنم تا
.اونجایی که میتونم مفید باشم

00:21:45.140 --> 00:21:48.369
مشکلی ندارم باهاتون
بیام. ولی دارین راجب غارنوردی حرف میزنید؟

00:21:48.370 --> 00:21:49.370
.شاید کمرم نتونه تحمل کنه

00:21:50.160 --> 00:21:53.750
.فکر نکنم توی غار یه منتالیست لازمتون بشه

00:21:55.740 --> 00:21:56.900
.ماگما

00:21:57.960 --> 00:22:02.180
تنگستن حسابی سفت و سخته. برای جمع کردنشون
.به یه آدم خر زور نیاز داریم

00:22:03.450 --> 00:22:07.720
.بزن بریم به سمت غارنوردی
.قراره بشیم رفقای اکتشافگر

00:22:08.260 --> 00:22:10.980
!پیش به سوی یه دانجون‌گردی باحال

00:22:12.450 --> 00:22:13.740
!رفیق؟

00:22:13.760 --> 00:22:23.760
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:23.784 --> 00:22:34.784
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.