WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.440 - m -114 -1.4 l 112 -1.4 112 34.4 -114 34.4 - اولین اجرای انجمن نمایش پادشاهی علم «نور اسرارآمیز» 00:00:08.100 --> 00:00:11.530 چرا همۀ ما رو اینجا جمع کرده؟ 00:00:11.940 --> 00:00:13.150 اجرا؟ 00:00:13.480 --> 00:00:14.860 نور اسرارآمیز»؟» 00:00:14.860 --> 00:00:17.020 ...یک روز، هزاران سال پیش 00:00:21.700 --> 00:00:25.820 .نور اسرارآمیزی دنیا را در بر گرفت 00:00:35.330 --> 00:00:36.260 !یاخدا 00:00:36.260 --> 00:00:38.460 !یا خود خدا 00:00:40.220 --> 00:00:45.100 .بدین‌ترتیب تمام ما انسان‌ها به سنگ تبدیل شدیم 00:00:49.330 --> 00:00:54.100 .تا آخرین ذرۀ تمدنی که تا آن لحظه ساخته شده بود، فرو ریخت 00:00:56.690 --> 00:01:00.160 ،ولی مردی بود که تسلیم نشد 00:01:00.160 --> 00:01:03.530 .و خود را برای بیداری دوباره‌اش آماده کرد 00:01:04.670 --> 00:01:05.620 ...اون مرد کسی نبود به جز 00:01:11.810 --> 00:01:14.820 .پسر علم، ایشیگامی سنکو 00:01:14.820 --> 00:01:18.780 ،یک، دو، سه 00:01:18.780 --> 00:01:25.270 - ...چهار، پنج، شش، هفت، هشت - سنکو هوشیاری خودش رو حفظ کرد .و تا هزاران سال به شمارش ادامه داد 00:01:25.490 --> 00:01:28.230 !ترق، ترق، ترق، ترق 00:01:28.630 --> 00:01:29.440 - ها؟ - این دیگه چیه؟ 00:01:30.940 --> 00:01:34.070 !یاخدا، کل دنیا سنگ شده 00:01:38.180 --> 00:01:41.420 حله، من دوباره تمام مسیر رو بالا میرم 00:01:41.420 --> 00:01:44.330 !تا به نوک درخت تکنولوژی ۲ میلیون سالۀ بشر برسم 00:01:44.510 --> 00:01:48.540 ما برای پیدا کردن راه خنثی‌کردن .سنگ‌شدگی، از علم استفاده می‌کنیم 00:01:48.540 --> 00:01:51.480 !وقتشه که تمدن رو... از صفر بسازیم 00:01:56.830 --> 00:01:59.760 .سنکو و تایجو به تحقیقاتشون ادامه دادن 00:02:03.150 --> 00:02:06.140 !مایع ضدسنگ‌شدگی کار می‌کنه 00:02:07.970 --> 00:02:11.100 ،و پس از یک نبرد شدید با امپراتوری تسوکاسا 00:02:11.100 --> 00:02:13.900 .وقتش فرا رسیده که به معمای اصلی خاتمه بدیم 00:02:15.160 --> 00:02:15.970 .آره 00:02:15.970 --> 00:02:19.060 برای حل معمای اصلی، عازم اون‌طرف سیاره می‌شیم؛ 00:02:19.060 --> 00:02:22.040 !جایی که اشعۀ سنگ‌کننده ازش اومد 00:02:22.040 --> 00:02:23.030 !چـــی؟ 00:02:23.030 --> 00:02:25.640 !گ‍-گفتی اون‌طرف سیاره؟ 00:02:25.640 --> 00:02:28.160 ولی چ‍-چطور؟ 00:02:31.030 --> 00:02:34.510 !همه‌مون باهم قراره یه کشتی بسازیم 00:02:35.700 --> 00:02:39.090 !هیجان‌انگیزه لامصب 00:02:43.110 --> 00:02:44.090 ...سنکو 00:02:44.090 --> 00:02:46.230 .اون ممکنه واقعاً از پسش بربیاد 00:02:46.230 --> 00:02:48.590 .حتی ممکنه معمای پشت نور رو هم حل کنه 00:02:48.590 --> 00:02:50.020 !سام علیک 00:02:50.850 --> 00:02:57.740 .اگه تمام این مدت کلاً گیج شده بودید، دیگه یکی از ما... ها... یید 00:02:57.960 --> 00:03:02.320 پس می‌تونیم روی کمکتون حساب کنیم؟ 00:03:02.320 --> 00:03:03.030 !آره 00:03:03.030 --> 00:03:05.200 !وقتشه که تمدن رو برگردونیم 00:03:05.200 --> 00:03:06.290 !درستش می‌کنیم 00:03:08.230 --> 00:03:11.170 .داره با اشتراک اطلاعات، روحیۀ جمع رو بالا می‌بره 00:03:11.170 --> 00:03:12.980 .گِن کارش درسته 00:03:12.980 --> 00:03:14.640 !نمایش‌های روی صحنه 00:03:14.640 --> 00:03:15.930 .عاشقشم 00:03:15.930 --> 00:03:17.500 .خیلی قوی بود 00:03:17.500 --> 00:03:21.110 خب دیگه بچه‌ها... از اونجایی که ،همه‌مون باهمدیگه کشتی‌مون رو می‌سازیم 00:03:21.110 --> 00:03:24.010 !وقتشه که ایده‌هامون رو مقابل هم قرار بدیم 00:03:28.580 --> 00:03:30.650 ...لعنت بهت، گن 00:03:30.650 --> 00:03:34.120 .این کاغذرنگیا ۱۰ میلیارد درصد اضافه‌کارین 00:03:35.510 --> 00:03:37.350 .اینجوری نگو، سنکو-چان 00:03:37.350 --> 00:03:39.740 .داریم جو رو خوب نشون میدیم 00:03:42.580 --> 00:03:43.950 ماگما و یو؟ 00:03:43.950 --> 00:03:46.040 .منم انتظار اون دوتا رو نداشتم 00:03:46.040 --> 00:03:51.080 ،همیشه عین تنبلای کثیف به نظر میان .ولی امروز واقعاً باهوش به نظر می‌رسن 00:03:51.080 --> 00:03:54.190 .مردم دهکدۀ ایشیگامی، مردم دریان 00:03:54.190 --> 00:03:56.350 .کشتی راست کار خودمونه 00:03:56.350 --> 00:03:59.100 !تخت پادشاهی حالا مال منه 00:04:01.940 --> 00:04:04.780 !بالأخره فرصت من فرا رسیده 00:04:04.780 --> 00:04:08.060 .اینجا رو که ببرم، قله رو فتح می‌کنم 00:04:08.060 --> 00:04:14.230 !خیله خب، وقتشه که شما ۳ تا ایده‌هاتون رو ارائه کنید 00:04:17.060 --> 00:04:21.030 اصلاً رقابت برای چیه؟ 00:04:21.030 --> 00:04:23.660 .تابلوئه که سنکو می‌بره 00:04:23.660 --> 00:04:25.590 .آره، عجیبه 00:04:26.050 --> 00:04:28.700 خصوصاً از اونجایی که .می‌خواد سریع‌تر عازم بشیم 00:04:29.700 --> 00:04:31.370 ها؟ یو-چان؟ 00:04:32.620 --> 00:04:35.210 .من ارائهٔ خودمو آخر از همه می‌دم 00:04:35.880 --> 00:04:40.250 .آخه ساخت کشتی من همین الانشم تموم شده 00:04:40.250 --> 00:04:42.950 میگن تا چیزی رو با چشمات ندیدی، باور نکن، مگه نه؟ 00:04:43.310 --> 00:04:46.790 هرکسی که بتونه اول از همه چیزه رو .بسازه و بکنتش توی چشم بقیه، برنده‌ست 00:04:50.210 --> 00:04:52.840 شما ابتداییا قرار نیست حرف ...زیادی برای گفتن داشته باشید 00:04:54.420 --> 00:04:58.080 .نه. کار خوبی نیست. نباید به آدمای توسعه‌نیافته بخندم 00:04:58.100 --> 00:05:02.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:03.330 --> 00:05:04.700 !چقدر خفنه 00:05:06.500 --> 00:05:08.480 .روستای ما پر از قایقه 00:05:08.480 --> 00:05:11.240 .از بچگی جلوی چشمم بودن 00:05:14.490 --> 00:05:17.870 !این منو بیشتر به وجد میاره که کشتی یو رو ببینم 00:05:17.870 --> 00:05:20.740 گفتی که «تا چیزی رو با چشمات ندیدی، باورش نکن»، مگه نه؟ 00:05:20.740 --> 00:05:22.530 .با اون نگاه مغرورانه‌ت 00:05:22.530 --> 00:05:23.850 .آره، گفتی 00:05:23.850 --> 00:05:25.390 !یالا نشونمون بده 00:05:26.540 --> 00:05:28.670 .من هیچوقت همچین چیزی نگفتم 00:05:28.670 --> 00:05:30.500 وایستا ببینم، گفتم؟ 00:05:30.500 --> 00:05:31.530 !زرشک 00:05:31.530 --> 00:05:33.520 !توی خونه جا گذاشتمش 00:05:34.920 --> 00:05:38.680 .هه؟ شبیه تخته‌های ریزه‌میزۀ شناور روی آبه 00:05:44.200 --> 00:05:46.330 سنکو-چان، چی شده؟ 00:05:46.330 --> 00:05:49.070 بادبان‌هاش از کاه درست شدن؟ 00:05:50.010 --> 00:05:51.260 اینی که گفتی چیه؟ 00:05:51.950 --> 00:05:53.790 با کاه بافته شدن؟ 00:05:53.790 --> 00:05:56.290 .آره، گمونم همچین چیزیه 00:05:58.140 --> 00:06:00.980 .این به طرز خفنی مفیده، ماگما 00:06:00.980 --> 00:06:02.460 .حق با توئه 00:06:02.460 --> 00:06:04.670 .شما واقعاً مردم دریایید 00:06:04.670 --> 00:06:07.460 .تجربه اندازۀ طلا می‌ارزه 00:06:07.460 --> 00:06:11.430 اگه بدونیم که بادبان‌های کاهی ...به اندازۀ کافی خوبن 00:06:13.550 --> 00:06:16.300 .بدون شک می‌تونیم ساخت این کشتی رو شروع کنیم 00:06:16.930 --> 00:06:18.440 !خودشه 00:06:19.190 --> 00:06:20.630 !لعنتی 00:06:20.630 --> 00:06:22.320 !هرچی توی چنته داشته رو کرده 00:06:22.320 --> 00:06:25.480 ،اگه بتونیم اینو بسازیم !معلومه که همه‌مون همینو می‌خوایم 00:06:26.850 --> 00:06:28.740 .یه کشتی بادبانی درست و حسابیه 00:06:29.160 --> 00:06:34.250 خیلی خفنه، ولی مگه چند صد سال می‌خوایم صرف ساختش کنیم؟ 00:06:34.250 --> 00:06:37.320 قبل از اینکه ساختش تموم شه !من از کهولت سن می‌میرم 00:06:37.320 --> 00:06:38.750 !اینکارو با من نکن 00:06:38.750 --> 00:06:41.750 مگه اینکه مثلاً ۱۰۰ نفر آدم داشتیم ...که توی ساختش بهمون کمک کنن 00:06:43.390 --> 00:06:45.610 چی برای خودتون پچ‌پچ می‌کنید؟ 00:06:46.770 --> 00:06:50.570 فکر کردید اون نمایش مسخرۀ روی صحنه برای چی بود؟ 00:06:55.220 --> 00:07:02.010 ...به لطف آدمایی که تسوکاسا-سنسی بیدار کرد .تمام اون مردهای گنده‌بک رو توی تیممون داریم 00:07:03.140 --> 00:07:06.190 !ترکیب علم و قدرت رو توی نیروی انسانیمون داریم 00:07:06.360 --> 00:07:08.300 !لامصب قراره هیجان‌انگیز باشه 00:07:25.350 --> 00:07:27.810 ...با همچین کشتی خفنی 00:07:27.810 --> 00:07:30.220 رفتن به اون سمت سیاره باید راحت باشه، نه؟ 00:07:30.410 --> 00:07:32.580 ...آره، ولی ۱۰ میلیارد درصد 00:07:32.580 --> 00:07:37.100 به یه استعداد خاص دیگه هم نیاز داریم .که باید به چنگ بیاریمش 00:07:43.870 --> 00:07:46.880 ...تسوکا-سان 00:07:46.880 --> 00:07:49.240 تا کی می‌خوای آبغوره بگیری؟ 00:07:50.360 --> 00:07:50.690 ها؟ 00:07:51.050 --> 00:07:52.870 .تسوکاسا درمورد تو به من گفت 00:07:52.870 --> 00:07:55.950 تو دلال اطلاعاتی هستی که می‌دونست کی رو احیاء کنه؟ 00:07:57.000 --> 00:07:59.790 .یه کار برات دارم، روزنامه‌نگار 00:08:00.900 --> 00:08:02.050 ...روزنامه‌نگار 00:08:04.460 --> 00:08:06.310 ...ارتباطات انسانی 00:08:06.870 --> 00:08:08.410 ...اطلاعات راجع به آدم‌ها 00:08:08.910 --> 00:08:11.530 .اونا سلاح من به عنوان یه روزنامه‌نگار بودن 00:08:12.780 --> 00:08:14.570 کی رو می‌خوای؟ 00:08:15.180 --> 00:08:17.550 .هرکی که دنبالشی رو پیدا می‌کنم 00:08:19.740 --> 00:08:21.730 .یه ناخدا می‌خوام 00:08:23.110 --> 00:08:26.060 این یه سفر دریایی به اون سمت سیاره‌ست .که رسیدنمون به عصر کاوش رو تعیین می‌کنه 00:08:26.060 --> 00:08:29.400 به یه ناخدا نیاز داریم که ۱۰ میلیارد .امتیاز توی کشتی‌رانی داشته باشه 00:08:29.750 --> 00:08:34.700 .اون ناخدا تبدیل به کلید احیاء تمام بشریت میشه 00:08:34.700 --> 00:08:37.420 .به همچین کسی توی تیممون نیاز داریم 00:08:43.820 --> 00:08:45.070 - .دیدمش - .همین جزیره‌ست 00:08:47.630 --> 00:08:49.500 !منتظرمون باش، ناخدا 00:08:49.890 --> 00:08:50.920 ...ولی 00:08:50.920 --> 00:08:54.020 .ما داریم یه کشتی بادبانی می‌سازیم 00:08:52.090 --> 00:08:58.010 - کشتی‌های مدرن - کشتی‌های مدرن - کشتی‌های بادبانی - کشتی‌های بادبانی - بادی 00:08:54.020 --> 00:08:56.780 اصلا می‌تونیم کسی رو با تجربهٔ چنین کشتی‌هایی پیدا کنیم؟ 00:08:56.780 --> 00:08:58.010 .منظورم یه آدم مدرنه 00:08:58.420 --> 00:09:01.170 احتمالاً فقط برای اهداف تمرینی؛ 00:09:01.170 --> 00:09:06.190 بعید می‌دونم کسی هیچ‌جای دنیا باشه .که همه‌ش سوار کشتی بادبانی بوده باشه 00:09:09.790 --> 00:09:11.280 -ریوسو 00:09:12.460 --> 00:09:13.320 ریوسو؟ 00:09:13.500 --> 00:09:15.110 !نه، بیخیالش 00:09:15.110 --> 00:09:17.180 !بیاید بریم! بجنبید 00:09:21.410 --> 00:09:22.740 .آکادمی نانامی 00:09:22.910 --> 00:09:28.030 مدارس دریانوردی‌ای مثل این، معمولاً .دریانوردی با کشتی بادبانی رو آموزش میدن 00:09:28.030 --> 00:09:32.120 یکی از معلم‌ها باید حداقل بدونه که .چطور همچین کشتی‌ای رو هدایت کنه 00:09:37.150 --> 00:09:39.240 .خب، وقت حفاری مجسمه‌های سنگیه 00:09:39.240 --> 00:09:42.130 !بِکَنید، بِکَنید، و بازم بِکَنید، تیم گوریل‌ها 00:09:42.130 --> 00:09:44.190 !به روی چشم 00:09:44.190 --> 00:09:46.180 من گوریل نیستم، باشه؟ 00:09:57.460 --> 00:09:59.230 قراره همه‌شون رو بیدار کنیم؟ 00:09:59.230 --> 00:10:02.320 ،نه. مایع احیاءکننده‌مون داره تموم میشه 00:10:02.320 --> 00:10:05.720 .به لطف هومورا که غار معجزه رو منفجر کرد 00:10:06.290 --> 00:10:10.700 پس باید یکی از بین این خوش‌قیافه‌های باتجربه انتخاب کنیم 00:10:10.700 --> 00:10:14.630 من چندتا از مربی‌ها رو از زمانی که .اومدم گزارش بنویسم می‌شناسم 00:10:19.260 --> 00:10:20.520 - .ایناهاش - ...ریوسویی 00:10:22.590 --> 00:10:24.010 .اون اسم رو قبلاً هم گفتی 00:10:24.190 --> 00:10:25.250 - !نه، نه - !هر کی به جز این 00:10:26.680 --> 00:10:30.190 .جای این من‌من کردنا، حرفتو بزن 00:10:31.030 --> 00:10:33.390 اون استعداد داره، نه؟ 00:10:33.390 --> 00:10:35.690 .واسه همین بوده که اسمشو گفتی 00:10:39.400 --> 00:10:44.910 .آکادمی نانامی متعلق به پادشاه معاملات دریایی، شرکت خوشه‌ای نانامی بود 00:10:44.910 --> 00:10:47.550 .اونا ۲۰۰ تریلیون ین دارایی داشتن 00:10:47.550 --> 00:10:51.460 .و پسر فوق پول‌هدرکن این خانواده... ایشونه 00:10:51.460 --> 00:10:52.860 .نانامی ریوسویی 00:10:53.350 --> 00:10:56.740 ...ظاهراً صدها میلیون ینی که پول تو جیبیش بوده رو 00:10:56.740 --> 00:11:00.120 از بچگی صرف جمع‌آوری مدل‌ها .و کشتی‌های توی بطری می‌کرده 00:11:00.120 --> 00:11:02.340 ص‍-صدها میلیون ین پول تو جیبی؟ 00:11:02.550 --> 00:11:06.810 عطشش نخوابید، برای همین در نهایت .داد که یه کشتی بادبانی واقعی براش بسازن 00:11:06.810 --> 00:11:09.530 ،از زمانی که توی مدرسۀ راهنمایی بوده 00:11:09.530 --> 00:11:13.650 به دنبال لذت، بدون هیچ کمکی .در حال کشتی‌رانی در اطراف دنیا بوده 00:11:13.650 --> 00:11:15.530 !یه ناخدا از زمان راهنمایی؟ 00:11:15.530 --> 00:11:17.060 !کارش درسته 00:11:17.060 --> 00:11:19.610 .هیچی باارزش‌تر از تجربه نیست 00:11:19.610 --> 00:11:23.060 مگه بهتون نگفتم که گالن‌گالن پول هدر می‌ده؟ 00:11:23.060 --> 00:11:25.560 از اون آدمای ثروتمند و قوی‌ای .که تسوکا-سان هم متنفر بود 00:11:25.560 --> 00:11:27.990 .من بودم یکی دیگه رو انتخاب می‌کردم 00:11:27.990 --> 00:11:31.100 هیچ کسی رو پیدا نمی‌کنیم که ،از ریوسویی-کون ماهرتر باشه 00:11:31.100 --> 00:11:34.250 ولی کسی رو هم پیدا نمی‌کنیم .که از نظر شخصیتی داغون‌تر باشه 00:11:34.250 --> 00:11:36.860 ...دوراهی سختیه 00:11:36.860 --> 00:11:39.090 ،شخص مطمئن با استعداد معقول رو انتخاب کنیم 00:11:39.090 --> 00:11:42.010 یا اونی که ریسکی‌تره و مهارت‌هاش رودست ندارن؟ 00:11:43.430 --> 00:11:45.350 !روش مایع احیاءکننده ریــــخت 00:11:46.940 --> 00:11:50.310 .تابلوئه که اولویت با استعداده 00:12:15.130 --> 00:12:17.250 !بالأخره برگشتم 00:12:18.460 --> 00:12:21.400 !دنیا یه بار دیگه متعلق به منه 00:12:23.300 --> 00:12:29.140 صبح بخیر دنیا 00:12:39.650 --> 00:12:42.610 هرچقدر هم که اشتباه کرده باشیم 00:12:42.610 --> 00:12:50.330 این قلب تپنده همیشه از زندگی تمجید می‌کنه 00:12:50.330 --> 00:12:57.330 ...حاصل میلیون‌ها، تریلیون‌ها چندراهی 00:12:57.330 --> 00:13:00.670 همین لحظه‌ی منحصربه‌فرده 00:13:00.670 --> 00:13:03.170 چرا من؟ 00:13:03.170 --> 00:13:06.090 من همیشه شک و تردید رو کنار می‌زنم 00:13:06.090 --> 00:13:11.270 حتی با اینکه همیشه زیر بارون اضطرابم 00:13:11.810 --> 00:13:17.190 یه قهرمان ناجی، یه فداکار باهوش 00:13:17.190 --> 00:13:22.440 خاتمه‌دهنده‌ی سنت، پرچمدار انقلاب 00:13:22.440 --> 00:13:28.280 می‌تونی به هرچیزی تبدیل بشی، هیچ حالت استانداردی وجود نداره 00:13:28.280 --> 00:13:32.290 نصف بدن انسان از آب تشکیل شده 00:13:33.410 --> 00:13:38.790 صبح بخیر دنیا 00:13:38.790 --> 00:13:44.880 از دریای یأس به سوی دنیای جدید عبور می‌کنیم 00:13:44.880 --> 00:13:49.050 - چلیپا بر فراز مسیر آبی می‌درخشه - .چلیپا: نام دیگر صورت فلکی صلیب جنوبی 00:13:49.050 --> 00:13:53.810 در جهت یک ارادۀ آتشین 00:13:53.810 --> 00:13:57.810 ما دنیامون رو گسترش میدیم 00:14:04.660 --> 00:14:06.430 !من برگشتم 00:14:06.430 --> 00:14:08.810 !هرچیزی که توی دنیاست رو می‌خوام 00:14:08.810 --> 00:14:12.350 !و تمام دنیا هم منو می‌خواست 00:14:12.350 --> 00:14:13.470 ...مینامی 00:14:13.470 --> 00:14:16.520 .فکر کنم به همین زودی فهمیدم منظورت چی بود 00:14:16.520 --> 00:14:18.330 !بهتون که گفتم 00:14:20.170 --> 00:14:22.690 شما کسایی هستید که منو نجات دادید؟ 00:14:23.710 --> 00:14:26.170 .باید ازتون تشکر کنم؛ با نهایت توانم 00:14:26.520 --> 00:14:28.950 .از خدمتکارم، فرانسُوا، بخواید که یه چک بهتون بده 00:14:29.330 --> 00:14:33.340 چه ۱۰ میلیارد باشه، چه ۲۰ میلیارد؛ .هر عدد و رقمی که دلتون می‌خواد رو روش بنویسید 00:14:33.340 --> 00:14:34.420 !فرانسوا 00:14:41.820 --> 00:14:44.730 .انگار که کارمون از اونجا گذشته 00:14:46.220 --> 00:14:48.760 .می‌تونید همیشه به غریزۀ یه دریانورد اعتماد کنید 00:14:49.330 --> 00:14:50.910 .تمدن فرو ریخته 00:14:50.910 --> 00:14:54.810 من و شرکت خوشه‌ای نانامی .تمام دارایی‌هامون رو از دست دادیم 00:14:55.320 --> 00:14:56.120 درسته؟ 00:14:56.310 --> 00:14:58.010 .آره، درسته 00:14:58.010 --> 00:15:00.900 .خوشحالم که زود شیرفهم می‌شی 00:15:03.260 --> 00:15:05.250 !این یه فرصت شگفت‌انگیزه 00:15:05.250 --> 00:15:07.760 !خیلی قدردانم که منو بیدار کردید 00:15:07.760 --> 00:15:12.490 ،حالا که تموم حقوق مالکیت دنیا پاک شده !می‌تونم همه‌چیز رو به دست بیارم 00:15:14.070 --> 00:15:16.940 چرا با به دست آوردن چندتیکه لباس شروع نمی‌کنی؟ 00:15:16.940 --> 00:15:18.750 .آه... عذر می‌خوام 00:15:20.540 --> 00:15:23.310 .بی‌نزاکتی من رو در حضور ۳ زن زیبا ببخشید 00:15:23.310 --> 00:15:25.370 سه زن زیبا؟ 00:15:25.370 --> 00:15:27.790 اینقدر گیجی که هنوز نمی‌تونی درست بشماری؟ 00:15:27.790 --> 00:15:28.840 منظورت دوتاست؟ 00:15:30.410 --> 00:15:33.320 .نمی‌خواد همیشه هر حرف راستی رو بزنی 00:15:34.230 --> 00:15:36.100 منظورت چیه؟ 00:15:38.440 --> 00:15:42.710 ،شاید مدلای مختلفی وجود داشته باشه .ولی تمام زن‌ها زیبان 00:15:42.710 --> 00:15:43.970 اشتباه می‌کنم؟ 00:15:48.680 --> 00:15:50.340 .کارتون حیرت‌انگیزه 00:15:50.740 --> 00:15:52.620 !اینو می‌خوام 00:15:53.650 --> 00:15:56.310 من که دل توی دلم نیست که کشتی بادبانی رو ببینم، شما چی؟ 00:15:56.310 --> 00:15:59.540 این کشتی ما رو به اون سمت زمین می‌بره؟ 00:15:59.860 --> 00:16:03.290 نه، عمراً جواب بده، مگه نه؟ 00:16:03.290 --> 00:16:07.100 .نه با تکنیک دریانوردی ناخدایی که به کشتی‌های مدرن عادت کرده 00:16:07.100 --> 00:16:10.540 این کشتی ابتدایی به مهارت بیشتری نیاز داره، نه؟ 00:16:10.540 --> 00:16:14.890 ،قبل از اینکه جواب این سوال رو بدم .شما باید جمع و جور کنید و از کشتی محافظت کنید 00:16:16.170 --> 00:16:18.230 همیشه می‌تونید به غریزۀ .یه دریانورد اعتماد کنید 00:16:18.550 --> 00:16:20.270 .دما یهو بالا رفت 00:16:20.710 --> 00:16:21.770 .الان ۱۴ درجه‌ست 00:16:23.000 --> 00:16:24.020 .درست میگه 00:16:24.600 --> 00:16:26.460 .دقیقاً ۱۴ درجه‌ست 00:16:27.510 --> 00:16:29.950 .رطوبت تا طرفای ۹۰% می‌رسه 00:16:29.950 --> 00:16:31.500 .باد از طرف جنوب غربی میاد 00:16:32.060 --> 00:16:34.810 ،احتمالاً تودۀ باد رودخونۀ یانگ‌تسه 00:16:34.810 --> 00:16:36.800 .تودۀ باد سیبری رو به بالا کشونده 00:16:37.460 --> 00:16:40.910 .ابرهای کاپیلاتوس دارن با سرعت تقریبی ۶۰ کیلومتر بر ساعت نزدیک میشن 00:16:40.910 --> 00:16:41.810 ...یعنی 00:16:42.560 --> 00:16:44.310 .باران بهاری در راهه 00:16:44.790 --> 00:16:46.710 !طوفان‌های ماه می 00:16:50.090 --> 00:16:52.570 .زد وسط خال 00:16:52.570 --> 00:16:54.140 .خداروشکر 00:16:54.140 --> 00:16:56.920 اون پسره، ریوسویی، دیگه چجور آدمیه؟ 00:16:56.920 --> 00:16:58.780 اونم علم بود؟ 00:17:02.110 --> 00:17:04.940 اگه توی دریای آزاد به همچین طوفانی .برخورده بودیم، گاومون زاییده بود 00:17:05.540 --> 00:17:07.590 .این الوار به اندازۀ کافی محکم نیستن 00:17:07.900 --> 00:17:11.860 اصلاً شبیه چوبی نیستن که انسان‌ها چندین دهه .رو با احتیاط صرف گلچین‌کردنشون می‌کنن 00:17:12.490 --> 00:17:15.240 سفرکردن به اون‌سر دنیا با .این بادبان‌ها ریسک بزرگیه 00:17:15.240 --> 00:17:17.090 .حدس زدم 00:17:17.090 --> 00:17:20.390 .یه کشتی ترکیبی موتوری-بادبانی می‌سازیم 00:17:20.390 --> 00:17:21.580 جداً؟ 00:17:22.170 --> 00:17:23.370 ...سنکو 00:17:23.370 --> 00:17:25.710 داشتی منو امتحان می‌کردی؟ 00:17:25.710 --> 00:17:27.920 که ببینی از اون احمقاییم که بی‌گدار به آب می‌زنم یا نه؟ 00:17:28.450 --> 00:17:29.890 .ای عوضی آب زیرکاه 00:17:29.890 --> 00:17:32.400 اگه قبلاً بود، توی شرکت .خوشه‌ای نانامی می‌خواستمت 00:17:33.020 --> 00:17:34.500 از کجا قدرت میاریم؟ 00:17:34.500 --> 00:17:38.250 از زغال‌سنگ بی‌کیفیتی که برای کوره‌هاتون ازش استفاده می‌کنید؟ 00:17:38.250 --> 00:17:41.350 .اون آشغال فقط با وزن خالیش غرق میشه 00:17:41.350 --> 00:17:46.440 بدون سوخت درست و حسابی .به سمت دیگۀ سیاره نمی‌رسیم 00:17:46.440 --> 00:17:49.100 هـــا؟ یعنی چـــی؟ 00:17:49.100 --> 00:17:53.070 .من توی علم داغونم. نمی‌فهمم 00:17:54.370 --> 00:17:55.380 !منو بازی نده 00:17:56.520 --> 00:17:58.930 ،خودت خوب می‌دونی، سنکو 00:17:58.930 --> 00:18:01.370 .که من چی می‌خوام 00:18:02.900 --> 00:18:03.940 .باشه 00:18:03.940 --> 00:18:06.810 .پادشاهی علم هم همینو می‌خواد 00:18:07.220 --> 00:18:10.060 .بریم یکم چیزای خوب گیر بیاریم 00:18:11.270 --> 00:18:14.820 .قراره پادشاه سوخت‌ها رو بالا بکشیم 00:18:14.820 --> 00:18:16.860 !برای نفت، حفاری می‌کنیم 00:18:18.370 --> 00:18:21.300 !کجای ژاپن می‌خوایم نفت پیدا کنیم؟! آخه چطور؟ 00:18:21.300 --> 00:18:22.970 !عمراً جواب بده 00:18:23.940 --> 00:18:25.620 .بشنوی کفت می‌بره 00:18:28.890 --> 00:18:30.580 !ش‍-شیزوئوکا؟ 00:18:30.580 --> 00:18:31.720 !جدی؟ 00:18:31.720 --> 00:18:33.500 .آره، جدیم 00:18:33.500 --> 00:18:35.710 .اسمش زمین نفت ساگاراست 00:18:35.710 --> 00:18:39.780 ،به دلایل اقتصادی، حفاری اونجا رو متوقف کردن .ولی هنوز فعاله 00:18:40.100 --> 00:18:43.360 .اونجا یکم نفت درجه ۱ گیر میاریم 00:18:43.360 --> 00:18:45.530 .یه معدن گنجه 00:18:45.530 --> 00:18:48.840 ...ژاپن هم عجب سرزمین آبادیه 00:18:48.840 --> 00:18:50.670 .فقط از هر چیز یه‌چسه داریم 00:18:50.670 --> 00:18:54.690 ،نمی‌دونم فهمیدم یا نه !ولی می‌تونید روی من حساب کنید 00:18:55.130 --> 00:18:57.690 .آره، راست کار خودته، سلطان منابع 00:19:01.570 --> 00:19:04.850 .بزنید بریم، تیم اکتشاف جدید کروم 00:19:06.580 --> 00:19:07.600 - m 31.8 -24.4 l 31.8 24.4 l -31.8 24.4 l -31.8 -24.4 - m 33.8 -27 l 33.8 27 l -33.8 27 l -33.8 -27 - بهترین چشم‌ها 00:19:09.340 --> 00:19:10.580 - m 31.8 -24.4 l 31.8 24.4 l -31.8 24.4 l -31.8 -24.4 - m 33.8 -27 l 33.8 27 l -33.8 27 l -33.8 -27 - بهترین گوش‌ها 00:19:10.800 --> 00:19:12.970 ...بهترین تیم اکتشاف دنیا 00:19:12.970 --> 00:19:17.570 .با این پادشاه-مادشاه سوخت که بهش می‌گین «نفت» برمی‌گرده 00:19:18.600 --> 00:19:20.530 ،نفت که گیر بیاریم 00:19:21.790 --> 00:19:27.220 من شما رو با مهارت‌های دریانوردیم .به سمت دیگۀ سیاره می‌برم 00:19:28.380 --> 00:19:29.750 .ولی به یک شرط 00:19:30.890 --> 00:19:34.460 .من جونم رو وسط می‌ذارم که از جون بقیه محافظت کنم 00:19:34.460 --> 00:19:39.720 .به عنوان ناخدا، حقوق زمین نفتی که کشف می‌کنیم رو طلب می‌کنم 00:19:41.110 --> 00:19:42.440 !ای بابا 00:19:42.440 --> 00:19:44.260 !خیلی بی‌وجدانانه‌ست 00:19:44.260 --> 00:19:47.130 .شرم‌آوره که برای زندگی اینقدر ارزش کمی قائل می‌شید 00:19:47.130 --> 00:19:49.390 ،اگه فکر می‌کنید زیادیه .برید از یکی دیگه بخواید 00:19:49.390 --> 00:19:53.210 .تو تنها کسی هستی که مهارت لازمش رو داره 00:19:53.970 --> 00:19:56.150 چون اینو می‌دونی داری .برامون طاقچه‌بالا می‌ذاری 00:19:56.150 --> 00:20:01.010 ،ولی... حتی اگه زمین نفت رو پیدا کنیم ،اگه ریوسویی-چان همه‌ش رو برداره 00:20:01.010 --> 00:20:02.680 از چی واسه سوخت کشتی استفاده می‌کنیم؟ 00:20:02.890 --> 00:20:04.360 چی دارید میگی؟ 00:20:04.360 --> 00:20:05.870 .مشخصه دیگه 00:20:08.550 --> 00:20:12.260 .شما پست‌ها قراره نفت رو از من بخرید 00:20:14.100 --> 00:20:15.560 - غرامت - m -3.4 -0.3 l 66.6 -0.3 66.6 19.8 -3.4 19.8 - جایزه - m -3.4 -0.3 l 66.6 -0.3 66.6 19.8 -3.4 19.8 00:20:21.010 --> 00:20:22.820 - m 50.7 -30 l 50.7 30 l -50.7 30 l -50.7 -30 - m 52.5 -32.4 l 52.5 32.4 l -52.5 32.4 l -52.5 -32.4 - پول !!به دست آمد 00:20:29.690 --> 00:20:30.910 !چه وضعشه؟ 00:20:31.260 --> 00:20:33.020 !حسودیم شد 00:20:33.020 --> 00:20:35.480 تازه چند لحظه‌ست بیدار شده .و به همین زودی پولش از پارو بالا میره 00:20:35.480 --> 00:20:37.420 !آخه چطور؟ 00:20:37.420 --> 00:20:38.570 .خیله خب 00:20:39.270 --> 00:20:41.630 !سام علیک! چه خبرا؟ 00:20:41.850 --> 00:20:43.410 ریوسویی بودی؟ 00:20:43.410 --> 00:20:44.680 - ...من حسودیم - ...چیزه، حاسد 00:20:45.620 --> 00:20:47.160 .چیزه، بهت مشکوکم 00:20:47.160 --> 00:20:48.260 - ...میشه منم عضو - ...یعنی 00:20:49.100 --> 00:20:52.790 به عنوان یه پلیس سابق، به نظرم .باید بهت روال کار رو یادت بدم 00:20:55.050 --> 00:20:58.550 .واحد پولی که توسط شرکت خوشه‌ای ریوسویی صادر شده، «دراگو»‍ه 00:20:58.870 --> 00:21:02.820 .من یک میلی‌لیتر نفت رو با این اسکناس ۱۰۰ دراگویی بهت می‌فروشم 00:21:03.380 --> 00:21:04.610 - .به محض اینکه پیداش کردیم - ها؟ 00:21:06.470 --> 00:21:09.670 .من که نفت نمی‌خوام داداش 00:21:09.670 --> 00:21:12.370 آخه این پول کجا به کارم میاد؟ 00:21:12.800 --> 00:21:13.990 .اونو ببین 00:21:14.620 --> 00:21:15.750 - رامن - !رامن لطفاً - پشمک 00:21:19.970 --> 00:21:24.100 .سنکو و رفیقاش باید دراگو جمع کنن که نفت بخرن 00:21:24.100 --> 00:21:27.710 .به همین منظور، از علم برای فروش هرجور چیزی استفاده می‌کنن 00:21:27.710 --> 00:21:29.120 اشتباه می‌کنم؟ 00:21:33.120 --> 00:21:36.570 به همین زودی تبدیل به یه واحد پول قانونی شد، ها؟ 00:21:36.570 --> 00:21:38.680 هنوزم نمی‌خوای؟ 00:21:38.680 --> 00:21:39.770 - !می‌خوام - !می‌خوامش 00:21:40.750 --> 00:21:42.300 !دمت گرم 00:21:42.710 --> 00:21:45.980 .گفتم که مشکل شخصیتی داره 00:21:45.980 --> 00:21:49.020 مطمئنی می‌خوای بذاری به این کاراش ادامه بده؟ 00:21:50.120 --> 00:21:52.290 .خیالی نیست. فعلاً 00:21:53.030 --> 00:21:56.150 .پول هم مثل هرچیز دیگه‌ای، ثمرۀ علمه 00:21:56.150 --> 00:21:58.270 .تجسمی از قدرت افراده 00:21:58.910 --> 00:22:05.280 ،حالا که اون دست پیشو گرفته و برامون ساختش .ما هم ازش خوب فیض می‌بریم 00:22:05.660 --> 00:22:09.760 !درست وقتی که پولشون از پارو بالا رفت 00:22:13.230 --> 00:22:15.590 .کارت خوب بود، نیکی 00:22:17.000 --> 00:22:18.560 !من قدرت تو رو می‌خوام 00:22:21.210 --> 00:22:22.330 ...ریوسویی 00:22:22.330 --> 00:22:25.530 .تو اینجا جدیدی، برای همین مشکلی ندارم بهت کمک کنم 00:22:26.190 --> 00:22:29.970 .ولی... این پول اسباب‌بازیت رو قبول نمی‌کنم 00:22:30.420 --> 00:22:33.700 ما که اصلاً هنوز نفت نداریم، مگه نه؟ 00:22:33.700 --> 00:22:36.770 این کاغذپاره‌ها چه ارزشی دارن؟ 00:22:37.830 --> 00:22:39.620 .سوال عالی‌ای پرسیدی 00:22:40.450 --> 00:22:45.420 ارزش پول همیشه وجود داره؛ .چه پشتش به چیزی گرم باشه، چه نه 00:22:45.990 --> 00:22:47.990 .ارزشش به اعتمادشه 00:22:49.370 --> 00:22:50.550 ...سنکو 00:22:51.190 --> 00:22:56.120 ،اگه اون واقعاً این علم رو وارد این دنیای سنگی کرده 00:22:56.120 --> 00:22:58.000 .بدون شک زمین‌های نفتی رو پیدا می‌کنه 00:22:59.240 --> 00:23:04.230 !و دقیقاً همین انتظار، کاغذ رو به گنج تبدیل می‌کنه 00:23:08.780 --> 00:23:10.070 - چی شده؟ - .صدای یه آبشاره 00:23:11.020 --> 00:23:11.970 چی؟ 00:23:24.330 --> 00:23:25.320 .اوناهاش 00:23:30.190 --> 00:23:31.490 ...یاخدا 00:23:31.490 --> 00:23:34.150 .خیلی با نقشۀ سنکو فرق داره 00:23:34.680 --> 00:23:36.170 اشتباه کشیدتش؟ 00:23:36.620 --> 00:23:37.610 .نه 00:23:37.610 --> 00:23:40.290 ،منم جغرافیا رو یادم نمیاد 00:23:40.290 --> 00:23:43.000 .ولی محاله که ۳۷۰۰ سال پیش، این اینجا بوده باشه 00:23:44.110 --> 00:23:45.220 ...شبیه 00:23:46.910 --> 00:23:49.510 .آبشارهای نیاگاراست 00:23:51.050 --> 00:23:53.800 بلندترین کوه اونجا رو می‌بینید؟ 00:23:53.800 --> 00:23:55.960 .قسمت غربیش ناهموار و خطرناک به نظر میاد 00:24:02.170 --> 00:24:05.210 ...شاید ما دست‌کم گرفته باشیم 00:24:06.650 --> 00:24:09.890 .که ۳۷۰۰ سال چقدر زمان زیادیه 00:24:13.530 --> 00:24:15.510 اوه، جدی؟ 00:24:15.510 --> 00:24:18.680 .خط ساحلی هم داغون بود 00:24:18.680 --> 00:24:20.120 .قسمت داخلیش هم همینطور 00:24:21.340 --> 00:24:23.040 مشکل چیه، سنکو-چان؟ 00:24:24.580 --> 00:24:27.070 آخه من انتظار چی رو داشتم؟ 00:24:27.390 --> 00:24:31.550 .کاربرهای علم حتماً از من ناامید می‌شدن 00:24:32.090 --> 00:24:34.780 .چرخه‌ش فقط چند قرنه 00:24:39.470 --> 00:24:46.560 .فقط یه انفجار کوه فوجی کافیه که زمین رو تغییر بده 00:24:46.560 --> 00:24:49.830 ،توی ۳۷۰۰ سالی که ما خواب بودیم 00:24:49.830 --> 00:24:55.450 .حتماً حداقل ۴ یا ۵ بار، بالقوه بیشتر از ۱۰ بار، فعال شده 00:24:55.770 --> 00:25:00.080 .نقشه‌های مدرن ما... به درد لای جرز دیوار می‌خورن 00:25:01.270 --> 00:25:02.580 !خیلی ترسناکه 00:25:03.010 --> 00:25:04.710 .یه نقشۀ جدید می‌خوایم 00:25:05.170 --> 00:25:07.290 .باید همین الان روش کار کنیم 00:25:07.290 --> 00:25:10.420 .بدون نقشه یه کاریش می‌کنیم 00:25:10.420 --> 00:25:11.260 ...نه 00:25:11.260 --> 00:25:14.720 تقریباً غیرممکنه که بدون هیچ ،دیدی از مسیر، زمین نفتی پیدا کنیم 00:25:15.300 --> 00:25:17.720 .و خیلی هم خطرناکه 00:25:18.030 --> 00:25:19.130 ...نقشه 00:25:19.130 --> 00:25:20.810 ولی چطور؟ 00:25:25.960 --> 00:25:27.080 ...پرنده‌ها 00:25:27.820 --> 00:25:30.670 .کاش می‌تونستیم سوار یه پرنده بشیم که اطراف رو ببینیم 00:25:31.590 --> 00:25:37.690 .مطمئنم که اونا از اون بالا می‌دونن که زمین چه شکلیه 00:25:38.740 --> 00:25:40.860 !خودشــــه 00:25:42.270 --> 00:25:43.020 !کنف 00:25:43.260 --> 00:25:44.840 !کنف می‌خوام 00:25:44.840 --> 00:25:47.820 باید همه رو بسیج کنیم که یه .مقدار احمقانه کنف جمع کنیم 00:25:47.820 --> 00:25:50.580 ...ولی می‌دونی، سنکو-چان 00:25:50.580 --> 00:25:53.460 .همه دستشون به ساختن کشتی بنده 00:25:53.460 --> 00:25:57.590 .همینجوریه که نفت رو به پول ربط میدیم 00:25:59.830 --> 00:26:04.120 .مجبورشون می‌کنیم که هرچی دراگو جمع کردن رو خرج کنن 00:26:07.450 --> 00:26:09.890 .شاید مرفه بی‌درد بشم 00:26:09.890 --> 00:26:14.070 !جان تو؟! من دوبرابر تو دراگو دارم 00:26:14.070 --> 00:26:16.070 مگه نشنیدید؟ 00:26:16.070 --> 00:26:19.930 .دراگو توی خطر بزرگیه 00:26:19.930 --> 00:26:20.700 چی؟ 00:26:21.240 --> 00:26:24.480 مگه نباید حتماً اون زمین نفتی رو پیدا کنیم؟ 00:26:24.480 --> 00:26:30.810 اگه نفت رو پیدا نکنیم، قرار معاوضۀ نفت با دراگو «پوف» میشه، نه؟ 00:26:31.900 --> 00:26:33.360 ...پس 00:26:33.600 --> 00:26:39.970 خودم یادتون می‌دم که چطور خیالتون راحت بشه !که دراگوی عزیزتون تبدیل به کاغذپاره نمیشه 00:26:47.230 --> 00:26:51.190 .کامل بردۀ پول شدن 00:26:51.190 --> 00:26:54.510 .یه شایعه، برای فروریزی یه واحد پول کافیه 00:26:54.510 --> 00:26:56.610 .هزاران ساله که همینطوره 00:26:57.010 --> 00:26:59.720 ،بعد از اون‌همه تلاشی که برای پول‌درآوردن کردن 00:26:59.720 --> 00:27:01.810 اینطوری بازار رو به نفع خودتون دستکاری می‌کنید؟ 00:27:01.810 --> 00:27:05.250 .شما پست‌ها از منم موذی‌ترید 00:27:07.300 --> 00:27:10.100 !ببین چقدر کنف جمع کردیم، سنکو 00:27:10.860 --> 00:27:12.710 .حق با سوئیکا بود 00:27:12.710 --> 00:27:15.880 .از اولش باید از بالا دنبال نفت می‌گشتیم 00:27:16.500 --> 00:27:17.960 .بالون‌های هوای گرم 00:27:17.960 --> 00:27:20.360 ...شکارچی‌های گنج علم 00:27:22.660 --> 00:27:24.950 !از بالا جست‌وجو می‌کنن 00:27:27.060 --> 00:27:28.200 - انسان‌ها؟ - توی آسمون؟ 00:27:29.350 --> 00:27:31.000 !پرواز می‌کنن؟ 00:27:32.500 --> 00:27:34.710 .ما قراره با کل دنیا در بیفتیم 00:27:34.710 --> 00:27:38.780 .بیاید اول ژاپن جدیدی که کوه فوجی برامون ساخته رو فتح کنیم 00:27:40.200 --> 00:27:42.030 !منو نخندون، سنکو 00:27:42.030 --> 00:27:44.100 .این دیگه حتی برای تو هم زیادیه 00:27:44.100 --> 00:27:46.580 .عمراً انسان‌ها بتونن پرواز کنن 00:27:47.180 --> 00:27:51.260 .نه. کار خوبی نیست. نباید به آدمای توسعه‌نیافته بخندم 00:27:52.440 --> 00:27:56.230 .نترس، نمی‌خندم .خودمم نمی‌فهمم 00:27:56.230 --> 00:28:00.860 ،وقتی چیزی نداریم که باهاش پرواز کنیم آخه چطور می‌خوایم انجامش بدیم؟ 00:28:02.530 --> 00:28:04.940 !اوضاع داره جالب‌ترم میشه 00:28:04.940 --> 00:28:05.910 - ‫آسمون؟ - ‫می‌خوامش! 00:28:07.930 --> 00:28:09.530 ‫تمومه. 00:28:09.530 --> 00:28:12.330 ‫اینم از نقشهٔ راه طولانیمون ‫برای رسیدن به آسمون! 00:28:13.830 --> 00:28:18.140 ‫مطمئناً از بین اونایی که تا حالا انجام دادیم طولانی‌ترینشه. 00:28:18.140 --> 00:28:20.880 ‫ولی مشخصاً آتیشی‌ترم می‌کنه! 00:28:20.880 --> 00:28:21.670 - نخ‌های کنفی - پارچه 00:28:22.720 --> 00:28:23.490 - بالون - ‫چه کوتاهه! 00:28:26.410 --> 00:28:29.660 ‫کرک و پرت می‌ریزه وقتی آسونی بالون رو می‌بینی. 00:28:29.660 --> 00:28:33.600 ‫دم و دستگاه پروازت رو حتی می‌تونی بندازی ‫پشت ماشین با خودت اینور اونور ببری. 00:28:33.800 --> 00:28:37.250 ‫نمی‌دونستم پرواز انقدر چیز عادی‌ای می‌تونه باشه... 00:28:37.250 --> 00:28:38.800 ‫پارچهٔ کنف؟ 00:28:38.800 --> 00:28:41.920 ‫همچین چیزی هوا رو از خودش عبور نمی‌ده؟ 00:28:41.920 --> 00:28:43.360 ‫یه ذره که چیزی نمی‌شه. 00:28:43.930 --> 00:28:47.890 ‫اولین بالون بشریت هم با پارچه‌های کنفی درست شده بود. 00:28:49.560 --> 00:28:52.440 ‫تنها مشکل بزرگمون اینه که... 00:28:53.050 --> 00:28:54.020 ‫بله... 00:28:54.660 --> 00:28:56.860 ‫یه خروار پارچه می‌خوای، نه؟ 00:28:56.860 --> 00:28:58.330 ‫عه جدی؟! 00:28:58.330 --> 00:29:00.500 ‫یه میلی‌متر هم حواسم نبود! 00:29:00.500 --> 00:29:04.260 ‫شانس رو نگاه! انگار تیم صنایع دستی هم داریم! 00:29:05.890 --> 00:29:08.540 ‫تیم علم خودش را وقف عملی‌کردن این پرواز خواهد کرد. 00:29:08.540 --> 00:29:12.010 ‫هر ابزار مورد نیازتون رو براتون می‌سازیم. 00:29:12.010 --> 00:29:14.790 ‫می‌تونیم ساخت پارچه رو به شما بسپریم؟ 00:29:15.230 --> 00:29:17.520 ‫به تیم صنایع دستی یوزوریها. 00:29:23.090 --> 00:29:24.820 ‫البته که می‌تونین. 00:29:27.230 --> 00:29:29.820 ‫له‌کردن کنف‌ها با من! 00:29:31.930 --> 00:29:33.540 ‫من که حالیم نمی‌شه. 00:29:33.540 --> 00:29:36.170 ‫با این علف‌ها قراره پرواز کنیم؟ 00:29:36.750 --> 00:29:38.300 ‫واضحاً با علف پرواز نمی‌کنن. 00:29:38.300 --> 00:29:40.040 ‫با اجازه‌تون ازش نخ می‌سازیم. 00:29:45.110 --> 00:29:48.010 ‫برای نخ‌ها... از فرفره استفاده می‌کنیم. 00:29:48.010 --> 00:29:49.200 ‫فرفره؟ 00:29:49.750 --> 00:29:55.580 - با یوزوریها-چان - با یوزوریها-چان - ‫صنایع دستی سادهٔ... یوزوریها-چان! 00:29:51.470 --> 00:29:55.580 - صنایع دستی - صنایع دستی - صنایع دستی - ساده - ساده - ساده 00:29:54.160 --> 00:29:55.580 - ‫قسمت اول! - قسمت اول 00:29:55.790 --> 00:30:00.460 ‫از کنف‌های جداجداشده، این رشته‌های ریش‌ریش‌مانند رو برمی‌داریم، 00:30:00.460 --> 00:30:03.850 ‫یه دسته‌ش رو جمع می‌کنی و دور فرفره محکم می‌کنی، 00:30:05.340 --> 00:30:09.790 ‫یه کوچولو خمش می‌کنی... و حالا چرخوندن. 00:30:09.790 --> 00:30:11.350 ‫بفرمایید آماده‌س! 00:30:11.930 --> 00:30:13.600 ‫دیدید؟ راحته، نه؟ 00:30:13.920 --> 00:30:15.970 ‫تازه حال هم می‌ده. 00:30:15.970 --> 00:30:17.410 ‫حالا ازشون... 00:30:17.610 --> 00:30:19.660 ‫یه چند هزار کیلومتر لازم داریم. 00:30:20.770 --> 00:30:22.960 ‫باز برگشتیم سر خونه اول! بیخیال نمی‌شین! 00:30:23.190 --> 00:30:25.420 ‫تمومی نداره... 00:30:25.420 --> 00:30:26.840 ‫بالاخره تموم می‌شه! 00:30:26.840 --> 00:30:29.580 ‫هیچ‌جوره حالیم نمی‌شه. 00:30:29.580 --> 00:30:32.090 ‫با این نخ‌ها می‌خوایم پرواز کنیم؟! 00:30:32.090 --> 00:30:33.070 ‫نه تو رو خدا. 00:30:33.070 --> 00:30:34.650 ‫بیا با نخ هم پرواز کن. 00:30:34.650 --> 00:30:36.850 ‫با اجازه‌تون ازش پارچه می‌سازیم. 00:30:37.250 --> 00:30:40.730 ‫خب... حالا بیاید ببینیم چطور می‌شه پارچه درست کرد. 00:30:40.980 --> 00:30:45.650 - با یوزوریها-چان - با یوزوریها-چان - ‫صنایع دستی سادهٔ... یوزوریها-چان! 00:30:42.550 --> 00:30:45.650 - صنایع دستی - صنایع دستی - صنایع دستی - ساده - ساده - ساده 00:30:44.300 --> 00:30:45.650 - قسمت دوم - ‫قسمت دوم! 00:30:46.210 --> 00:30:50.320 ‫اول نخ‌ها رو به شکل عمودی می‌بندیم، مثل چنگ. 00:30:50.320 --> 00:30:52.290 ‫و حالا... افقی. 00:30:52.650 --> 00:30:56.980 ‫رو، زیر، رو، زیر. همینطوری ادامه می‌دیم. 00:30:57.780 --> 00:31:01.300 ‫انقدر می کنیم که دیگه... 00:31:01.620 --> 00:31:03.000 ‫عینهو پارچه بشه! 00:31:04.310 --> 00:31:08.410 ‫نکنه باید نخ به نخ همینطوری پارچه بسازیم؟! 00:31:08.410 --> 00:31:10.700 ‫خ‍-خودم که چه عرض کنم، ‫روزگاه هم به سر میاد. 00:31:10.700 --> 00:31:12.090 ‫صنایع دستی یعنی فداکاری! 00:31:12.090 --> 00:31:14.730 ‫کجای این آخه «راحت»‍ه؟! 00:31:14.730 --> 00:31:19.350 ‫کار زیادیه ولی خودش راحته. 00:31:19.740 --> 00:31:23.600 ‫با این حال، اینطوری تا ابد طول می‌کشه. 00:31:23.600 --> 00:31:26.180 ‫چطوره از تیم علم کمک بخوایم؟ 00:31:27.780 --> 00:31:29.170 ‫یه جولایی؟ 00:31:34.820 --> 00:31:35.900 - ‫بالاخره... - ‫یه جولایی! 00:31:37.260 --> 00:31:39.580 ‫بفرما، آماده‌ست. 00:31:48.200 --> 00:31:51.710 ‫چی شده؟ یکم با چیزی که انتظار داشتی فرق داره، یوزوریها-چان؟ 00:31:51.710 --> 00:31:54.220 ‫امم... اونقدر وقت نداشتیم. 00:31:54.530 --> 00:31:56.550 ‫از اون الکتریکی‌هاش می‌خواستی، نه؟ 00:31:56.550 --> 00:31:58.140 ‫ن‍-ن‍-ن‍-ن‍-نه، اصلا! 00:31:58.140 --> 00:32:00.500 ‫ممنونم! یه دنیا! 00:32:10.090 --> 00:32:12.050 ‫حالا که فرصتش هست، چطوره... 00:32:12.050 --> 00:32:13.900 ‫... با اینا رنگشون کنیم؟ 00:32:13.900 --> 00:32:16.340 ‫نیکی-چان تو هم لطافت‌های خودت رو داریا. 00:32:30.530 --> 00:32:33.220 ‫کلی قشنگ شده! 00:32:33.030 --> 00:32:34.510 - m 71.1 -24.4 l 71.1 24.4 l -71.1 24.4 l -71.1 -24.4 - m 72.9 -26.8 l 72.9 26.8 l -72.9 26.8 l -72.9 -26.8 - !!پارچه به دست آمد 00:32:35.240 --> 00:32:37.470 ‫دست مریزاد تیم صنایع دستی. 00:32:37.470 --> 00:32:39.470 ‫دیگه چیزی نمونده، نه؟ 00:32:39.690 --> 00:32:43.210 ‫ولی بعضیاشون خراب شد. 00:32:43.210 --> 00:32:49.390 ‫به قدری نازک شدن که هوا ازشون رد می‌شه. 00:32:49.870 --> 00:32:51.810 ‫پس بابت ادامه‌ش هم قربان دستتون. 00:32:54.950 --> 00:32:57.450 ‫شنیدید بچه‌ها؟ 00:32:57.670 --> 00:33:00.590 ‫نخ‌ها هنوز به حد کافی نرسیدن. 00:33:00.590 --> 00:33:05.540 ‫که یعنی نوبتی هم که باشه، نوبت یه مسابقهٔ جذاب نخ‌ریسیه! 00:33:05.890 --> 00:33:11.880 ‫کسی که بلندترین نخ رو بسازه، ۱۰ هزار دراگو جیرینگی گیرش میاد! 00:33:14.010 --> 00:33:15.860 ‫دهن‌سرویس چی از خودت تفت می‌دی؟! 00:33:15.860 --> 00:33:18.650 ‫درسته که انگیزه همشون رو چسبونده به سقف، ولی... 00:33:18.650 --> 00:33:20.640 ‫مگه خزانه‌داریم آخه؟ 00:33:23.290 --> 00:33:24.420 ‫هوی. 00:33:24.420 --> 00:33:27.730 ‫نگران نباش، همه‌ش رو تأمین می‌کنیم. 00:33:28.370 --> 00:33:34.970 ‫یعنی، معلومه دیگه، چرا از اون پارچه‌های خراب یه محصول برای فروش نسازیم؟ 00:33:35.750 --> 00:33:37.140 ‫کجا بفروشیم خب؟ 00:33:38.370 --> 00:33:40.900 ‫فروشگاه چندمنظوره‌ٔ سنکو. 00:33:43.620 --> 00:33:45.350 ‫پس اینطوریاس، منتها... 00:33:45.790 --> 00:33:46.840 - ‫می‌سازمشون! - ‫با کمال میل! 00:33:50.360 --> 00:33:54.320 سخت مشغول کار وارد نشوید 00:33:52.550 --> 00:33:54.320 ‫عجب سروصدایی از اون تو میاد. 00:33:54.740 --> 00:33:57.290 ‫یوزوریها-چان، خوب‍- 00:33:57.290 --> 00:33:58.200 ‫هوی، گینرو! 00:34:02.330 --> 00:34:04.260 ‫به جنون رسیده. 00:34:04.900 --> 00:34:07.540 ‫این همون یوزوریها-چانی که می‌شناختیم نیست دیگه، آره؟ 00:34:07.540 --> 00:34:08.780 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:34:08.780 --> 00:34:11.690 ‫همیشه وقتی روی چنین چیزایی کار می‌کنه همینطوریه. 00:34:26.760 --> 00:34:28.980 ‫د-دارم از خجالت آب می‌شم... 00:34:28.980 --> 00:34:35.510 ‫یه تیپ محلی متفاوت که همراه یه شال مناسب، ‫تبدیل به زیبایی‌ای منحصربه‌فرد شده. 00:34:29.380 --> 00:34:32.680 - دامن - m -25.2 -10 l 23.7 -10 23.7 12.8 -25.2 12.8 00:34:31.890 --> 00:34:34.890 - بالاتنۀ بی‌آستین - m -61.5 -12.4 l 59.4 -12.4 59.4 11.2 -61.5 11.2 - شال‌گردن - m -27 -10.8 l 28.8 -10.8 28.8 15.2 -27 15.2 00:34:33.890 --> 00:34:34.890 - مجموع - m -24.3 -11.6 l 24 -11.6 24 20.8 -24.3 20.8 00:34:35.510 --> 00:34:36.600 ‫کینرو؟! 00:34:36.600 --> 00:34:38.830 ‫بازوی اشتباهی رو داری تاب می‌دی! 00:34:39.560 --> 00:34:43.270 - شلوار - m -18.3 -8.4 l 13.2 -8.4 13.2 8.8 -18.3 8.8 00:34:39.780 --> 00:34:47.430 ‫از طرفی یه تیپ سنتی و جذب که در کنار یه یقه‌اسکی بافتنی و لوازم ‫الحاقی غیر رسمی، اطمینان خاطری بالغانه رو به تصویر می‌کشن. 00:34:41.060 --> 00:34:44.310 - کمربند - m -18 -7.2 l 11.7 -7.2 11.7 10.4 -18 10.4 00:34:43.560 --> 00:34:47.440 - ژاکت اختصاصی - m -43.5 -8.8 l 43.8 -8.8 43.8 8 -43.5 8 - پیرهن - m -17.7 -5.2 l 11.7 -5.2 11.7 11.2 -17.7 11.2 00:34:45.820 --> 00:34:47.440 - یقه اسکی - m -27.6 -8 l 32.7 -8 32.7 9.6 -27.6 9.6 - مجموع - m -16.2 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 15.6 -16.2 15.6 00:34:47.640 --> 00:34:50.370 ‫اینا همه‌ش از همون کنف‌ها ساخته شدن؟! 00:34:50.370 --> 00:34:52.270 ‫پشمام واقعاً! 00:34:52.530 --> 00:34:54.990 - دامن - m -25.2 -10 l 24.9 -10 24.9 12.8 -25.2 12.8 00:34:52.810 --> 00:34:57.570 ‫ترکیبی از معصومیت دخترانه و کمی استایل ‫خیابانی که تیپی مدرن رو به ارمغان میاره. 00:34:54.780 --> 00:34:57.580 - پولیور - m -26.4 -10.8 l 33.6 -10.8 33.6 14 -26.4 14 - بلوز - m -25.8 -10.8 l 16.5 -10.8 16.5 14.4 -25.8 14.4 00:34:56.780 --> 00:34:57.580 - مجموع - m -22.2 -12.8 l 24.3 -12.8 24.3 18.8 -22.2 18.8 00:34:57.790 --> 00:34:59.540 ‫گوگولی! 00:34:59.540 --> 00:35:01.570 ‫یه نموره داره دلمو قلقلک می‌ده... 00:35:05.330 --> 00:35:05.370 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 00:35:05.340 --> 00:35:07.380 - دستبند خاردار - m -60.3 -11.2 l 60.9 -11.2 60.9 12 -60.3 12 00:35:05.350 --> 00:35:11.030 ‫یک کت و شلوار ۳ تکه درخور مناسبت‌های ‫خاص که با حس و حال راک عجین شده. 00:35:05.370 --> 00:35:05.410 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 00:35:06.870 --> 00:35:06.920 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 00:35:08.420 --> 00:35:08.460 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - دکمه سرآستین - m -38.4 -12.8 l 40.5 -12.8 40.5 11.2 -38.4 11.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 00:35:09.960 --> 00:35:10.000 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 00:35:11.030 --> 00:35:12.610 ‫قیمتشو نگاه! 00:35:11.040 --> 00:35:11.090 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ژاکت اختصاصی - m -59.4 -11.2 l 61.2 -11.2 61.2 11.6 -59.4 11.6 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 00:35:12.300 --> 00:35:14.340 - جلیغه - m -21.3 -9.6 l 14.7 -9.6 14.7 11.6 -21.3 11.6 - کراوات - m -20.1 -8.4 l 21 -8.4 21 11.2 -20.1 11.2 - پیرهن - m -19.8 -6.8 l 17.4 -6.8 17.4 12 -19.8 12 - مجموع - m -21.3 -12.4 l 22.5 -12.4 22.5 17.2 -21.3 17.2 - ‫عشقتون رو پنهان نکنید. 00:35:22.440 --> 00:35:23.670 ‫چطوره؟! 00:35:23.670 --> 00:35:26.520 ‫فوق‌العاده می‌شید ماگما-ساما! 00:35:26.760 --> 00:35:29.490 ‫قشنگه ولی قیمتشون یکم... 00:35:29.490 --> 00:35:31.790 ‫گمونم همینو بردارم. 00:35:31.790 --> 00:35:32.520 ‫می‌خریش؟! 00:35:32.910 --> 00:35:35.890 ‫آ-آم... شاید بهتر باشه بیشتر فکر کنم. 00:35:35.890 --> 00:35:39.230 ‫اینا اولین محصولات سطح بالای ‫فروشگاه چندمنظورهٔ سنکو ان. 00:35:39.230 --> 00:35:42.530 ‫احتمالا یکم زمان ببره تا فروش برن. 00:35:42.530 --> 00:35:45.410 ‫بدتشون به هرکی که کار می‌کنه. 00:35:45.410 --> 00:35:49.530 ‫یه تجلی زندهٔ طمع دم دستمونه که هرچی جلوش بذاری می‌خره. 00:35:50.830 --> 00:35:53.250 ‫بابت خریدتون... خیلی ممنونیم. 00:35:55.540 --> 00:36:00.030 ‫ها؟! حس یه طنابی رو دارم که دور گردنم داره تنگ می‌شه... 00:36:02.280 --> 00:36:04.760 - m 57 -30 l 57 30 l -57 30 l -57 -30 - m 58.8 -32.4 l 58.8 32.4 l -58.8 32.4 l -58.8 -32.4 - خزانۀ گولاخ !!به دست آمد 00:36:10.490 --> 00:36:13.820 ‫اینم از... علاج بزرگترین مشکلمون... 00:36:13.820 --> 00:36:16.440 ‫یه خروار پارچه! 00:36:16.800 --> 00:36:20.860 ‫مونده یه ساختن... و انداختنش به آسمون. 00:36:24.490 --> 00:36:26.990 ‫چی؟! ماشین پرنده؟! 00:36:27.350 --> 00:36:28.780 - ‫یا خدا! - ‫هوی، کروم! 00:36:29.720 --> 00:36:31.830 ‫قراره پرواز کنیم! یا خدا! 00:36:32.820 --> 00:36:36.930 ‫سنکو-کون، چقدر لازمه بزرگ بسازیمش؟ 00:36:37.290 --> 00:36:38.610 ‫بذار ببینم... 00:36:39.390 --> 00:36:44.940 ‫اگر بالون ۲۰۰۰ متر مربع باشه و هوا رو از ۱۵ درجه به ۹۰ درجه برسونیم، 00:36:42.490 --> 00:36:51.320 چگالی هوا 00:36:44.940 --> 00:36:47.210 ‫می‌تونه ۵۲۰ کیلوگرم رو بالا ببره. 00:36:47.210 --> 00:36:51.170 ‫توی ارتفاع هزار متری، دما ۶.۵- درجه می‌شه. 00:36:51.750 --> 00:36:55.280 ‫اگر دما رو زیر ۱۰۰ نگه داریم تا پارچه‌ها آتیش نگیرن، 00:36:55.280 --> 00:37:00.130 - ‫می‌تونیم حداکثر ۱۵۰۰ متر بالا بریم، دقیقا پایین جایی که رودباد* هست. - ‫رودباد: بادهای نسبتاً قوی متمرکز در یک جریان باریک در جوّ را می‌گویند. 00:37:00.130 --> 00:37:01.590 ‫که یعنی... 00:37:02.250 --> 00:37:04.850 ‫یه بالون با شعاع ۷.۸ متر نیاز داریم که می‌تونه... 00:37:04.850 --> 00:37:06.430 ‫... ۳ نفر رو حمل کنه. 00:37:08.180 --> 00:37:09.880 ‫آی! 00:37:09.880 --> 00:37:11.280 - ‫دوباره دستمو زدم! - ‫Whee, whee, whee! 00:37:13.110 --> 00:37:17.100 ‫چه خوبن. انگارنه‌انگار ابتدایین... 00:37:17.100 --> 00:37:21.630 ‫ما کلی از دوختن پارچه‌های چرمی و چیزای دیگه تجربه داریم. 00:37:23.180 --> 00:37:26.340 ‫به درد لای جرز نمی‌خورین شما مدرن‌ها. 00:37:26.680 --> 00:37:29.890 ‫ماگما تو که کاری نمی‌کنی، چرا به خودت می‌نازی؟ 00:37:33.080 --> 00:37:37.690 ‫سلام عزیزم، چیزی داشتی درباره آدمای مدرن تلاوت می‌کردی؟ 00:37:37.690 --> 00:37:40.260 ‫تو دیگه چرا واسه خودت نوشابه باز می‌کنی؟ 00:37:43.070 --> 00:37:45.610 ‫بالاخره تموم شد! 00:37:46.830 --> 00:37:48.920 ‫این همون ماشین پرنده‌ست؟ 00:37:48.920 --> 00:37:50.740 ‫عجب گولاخیه! 00:37:54.170 --> 00:37:56.120 ‫خب حالا کی سوارش می‌شه؟ 00:37:56.120 --> 00:37:58.010 ‫سه نفر، درسته؟ 00:37:58.010 --> 00:37:59.400 ‫من که نمی‌خوام. 00:37:59.730 --> 00:38:02.570 ‫سنکو کسیه که طرز کارش رو می‌دونه، پس خودش که هست. 00:38:02.900 --> 00:38:04.410 ‫اون ۲ نفر دیگه کیا می‌شن؟ 00:38:04.410 --> 00:38:06.700 ‫بالون همینطوری کشکی پرواز نمی‌کنه. 00:38:07.070 --> 00:38:09.830 ‫باید از بادها سر دربیاریم تا حرکتش بدیم. 00:38:09.830 --> 00:38:13.270 ‫به عبارتی خلبان باید کسی باشه که از باد سر دربیاره. 00:38:13.270 --> 00:38:14.350 ‫پس اینطور! 00:38:14.540 --> 00:38:15.890 - ‫هوی، ری‍- - ‫هیش! 00:38:18.340 --> 00:38:22.120 ‫فن مذاکره‌تون زیادی صادقانه‌ست، سنکو-چان، تایجو-چان! 00:38:22.120 --> 00:38:25.130 ‫باز ریوسویی-چان به تاراج می‌برتمون. 00:38:25.130 --> 00:38:28.400 ‫ردیفه. این ترفندبازی‌ها با خودت. 00:38:30.920 --> 00:38:32.990 ‫خب، دوستان لطفا جمع شید! 00:38:33.330 --> 00:38:36.010 ‫دو نفر دیگه می‌خوایم برای بالون. 00:38:36.010 --> 00:38:37.730 ‫با قرعه‌کشی مشخصشون می‌کنیم. 00:38:38.040 --> 00:38:42.040 ‫دوتا کارت جوکری که توی دستمه برنده رو مشخص می‌کنه. 00:38:49.700 --> 00:38:51.990 ‫بفرمایید، نوبت تو‍ه ریوسویی-چان. 00:38:54.900 --> 00:38:58.620 ‫می‌خواد تظاهر کنه که ریوسویی-کون اتفاقی برنده شده... 00:38:58.620 --> 00:39:01.360 ‫... و مجبور به کار رایگان بکنتش. 00:39:01.360 --> 00:39:03.770 ‫جواب می‌ده؟ اونم مقابل کسی مثل اون. 00:39:05.630 --> 00:39:07.480 ‫پس اینطوریاس. 00:39:07.480 --> 00:39:10.770 ‫اگه کمکم رو می‌خواستی خب می‌گفتی. 00:39:10.770 --> 00:39:13.500 ‫گن، از اونجایی که کثیف‌بازی درآوردی، 00:39:13.500 --> 00:39:17.020 ‫خرج خلبانی‌کردنم یه میلیون دراگو ناقابل برات آب می‌خوره. 00:39:18.030 --> 00:39:20.730 ‫جوکر، کارت برنده، مال خودمه! 00:39:23.460 --> 00:39:27.250 ‫انسان و سستی... وقتی چیزی رو از دست ‫می‌دن که فکر می‌کردن مطمئناً دستشونه، 00:39:27.250 --> 00:39:31.510 ‫اون موقعه که حس می‌کنن چه چیز بزرگی رو از دست دادن. ‫آزمایش‌های روانشناسی زیادی این رو نشون داده‌ن. 00:39:31.510 --> 00:39:34.220 ‫توی ارتباطات عاطفی هم دقیقا همین قضیه‌ست. 00:39:36.660 --> 00:39:39.620 ‫اوه، مگه می‌شه، اصلاً انتظار نداشتم. 00:39:39.620 --> 00:39:41.790 ‫جوکر به من افتاد. 00:39:41.790 --> 00:39:43.230 ‫عجب دردسری افتادم. 00:39:45.720 --> 00:39:47.860 ‫چیه، نمی‌خوایش؟ 00:39:47.860 --> 00:39:51.130 ‫چنین بلیط پلاتینیومی‌ای دوباره گیرت نمیادا. 00:39:51.130 --> 00:39:54.280 ‫یکی از اولین انسان‌هایی که توی این دنیای جدید پرواز کردن! 00:39:54.280 --> 00:39:55.710 ‫حق با تو‍ه... 00:39:55.710 --> 00:39:58.870 ‫ولی آخه یکم از پرواز با بالون می‌ترسم... 00:40:00.580 --> 00:40:02.830 ‫اگه اینطوره من حاضرم جامو باهات عوض کنم! 00:40:03.320 --> 00:40:04.690 ‫جان من؟! 00:40:05.130 --> 00:40:06.230 ‫ولی... 00:40:06.570 --> 00:40:08.820 ‫فرصت یه بار در خونهٔ آدم رو می‌زنه... 00:40:08.820 --> 00:40:11.850 ‫همینطوری بدمش بره یکم... 00:40:14.100 --> 00:40:15.710 ‫قرار بود ما بهش پول بدیم... 00:40:15.710 --> 00:40:17.890 ‫واقعاً چطور به اینجا رسیدیم؟! 00:40:17.890 --> 00:40:20.910 ‫حقیقتش گن-کون آدمو می‌ترسونه. 00:40:21.380 --> 00:40:24.420 ‫خرج نفتمون هم دراومد. 00:40:24.420 --> 00:40:27.840 ‫خعله خب، بعدی واسه خودمه. 00:40:29.220 --> 00:40:31.070 ‫اه، درنیومد. 00:40:31.320 --> 00:40:33.910 ‫آخریش رو تصادقی انتخاب کنیم اوکیه دیگه؟ 00:40:33.910 --> 00:40:34.910 ‫آره. 00:40:34.910 --> 00:40:37.490 ‫تا وقتی از ارتفاع نترسه و علاقه‌مند هم باشه اوکیه. 00:40:37.490 --> 00:40:40.450 ‫من مناسبم! مثل چی! 00:40:40.850 --> 00:40:43.020 ‫می‌خوامش! 00:40:45.270 --> 00:40:47.520 ‫م‍-منم یه کارت می‌کشم. 00:40:47.520 --> 00:40:50.460 ‫اگه سوارشدن به اون ماشین پرنده براساس قرعه باشه... 00:40:50.460 --> 00:40:53.800 ‫با عزم راسخ، کارت برنده رو برمی‌دارم! 00:40:54.150 --> 00:40:54.980 ‫کروم... 00:40:54.980 --> 00:40:56.870 ‫کل راه رو دویدی و برگشتی؟! 00:40:57.820 --> 00:41:00.980 ‫با همین چشمام می‌خوام، از توی آسمون، 00:41:00.980 --> 00:41:03.330 ‫ببینم دنیا چه شکلیه! 00:41:04.440 --> 00:41:06.420 ‫درسته که سنکو بهم گفت... 00:41:06.980 --> 00:41:08.840 ‫که زمین گرده. 00:41:09.400 --> 00:41:13.230 ‫ولی... برای ما که تمام عمرمون توی این روستای کوچیک گذروندیم... 00:41:13.950 --> 00:41:15.180 ‫چیزی بیشتر از شنیدن نبوده. 00:41:15.990 --> 00:41:20.250 ‫هر چی می‌دونیم، از قِبَل دانسته‌های سنکو‍ه. 00:41:21.090 --> 00:41:22.270 ‫به همین خاطره که... 00:41:33.470 --> 00:41:39.030 ‫آره! 00:41:35.000 --> 00:41:36.570 ‫جد من؟ 00:41:36.570 --> 00:41:40.890 ‫عزم راسخ کروم واقعنی کارت درست رو برداشت! 00:41:40.890 --> 00:41:46.240 ‫ایــــووول! 00:41:52.750 --> 00:41:55.320 ‫سنکو-چان، داری چیکار می‌کنی؟ 00:41:55.320 --> 00:41:58.830 ‫یه بالون آزمایشیه از شکم گوزن و هیدروژن. 00:42:00.730 --> 00:42:02.540 ‫نرخ صعودش چقدره؟ 00:42:02.540 --> 00:42:06.230 ‫توی اون اندازه تقریباً ۷۰ متر بر دقیقه. 00:42:06.230 --> 00:42:08.770 ‫چیزی هم ازش دستگیرتون می‌شه؟ 00:42:08.770 --> 00:42:10.860 ‫همهٔ بادهای بالاسرمون رو نشونمون می‌ده. 00:42:12.120 --> 00:42:14.200 ‫با این بادها می‌شه پرواز کرد! 00:42:14.200 --> 00:42:16.630 ‫شرایطش برای پریدن عالیه! 00:42:23.350 --> 00:42:26.100 ‫د-داریم بالا می‌ریم! 00:42:28.350 --> 00:42:30.560 ‫واقعاً دارن پرواز می‌کنن! 00:42:31.820 --> 00:42:33.690 ‫موفق شدیم! 00:42:37.980 --> 00:42:40.770 ‫آدم‌ها... فوق‌العاده‌ن. 00:42:40.770 --> 00:42:44.360 ‫جاه‌طلب و در عین حال سرسختن. 00:42:44.360 --> 00:42:46.660 ‫چیزهایی که می‌خوایم رو می‌سازیم. 00:42:47.580 --> 00:42:51.190 ‫با دانشی که حتی ممکنه میلیون‌ها سال طول کشیده باشه. 00:42:52.950 --> 00:42:55.960 ‫چیزی نگذشته انقدر کوچیک شدن. 00:42:56.740 --> 00:42:57.570 ‫ها؟ 00:42:57.570 --> 00:42:59.550 ‫بالون داره سوسو می‌زنه. 00:43:13.800 --> 00:43:16.740 ‫ولی برای کسایی که اون پایینن هنوز ظلماته. 00:43:16.740 --> 00:43:19.320 ‫الان توی ارتفاع ۱۲۰۰ متری‌ایم. 00:43:19.720 --> 00:43:23.790 ‫طلوع رو ۷ دقیقه زودتر از بقیه شاهدیم. 00:43:26.040 --> 00:43:31.080 ‫این دنیا... واقعا... گرده. 00:43:31.500 --> 00:43:34.130 ‫خودم... دیدمش... 00:43:34.130 --> 00:43:35.400 ‫با همین چشمام... 00:43:36.330 --> 00:43:37.660 ‫لعنت. 00:43:37.660 --> 00:43:39.350 ‫بازم می‌خوام ببینم. 00:43:39.350 --> 00:43:42.130 ‫همه چیز این دنیا رو می‌خوام بشناسم. 00:43:44.030 --> 00:43:48.490 ‫الان توی این آسمون، چیزی جز بدنمون ازمون محافظت نمی‌کنه. 00:43:48.950 --> 00:43:51.250 ‫همچین چیز غریبی رو جای دیگه‌ای تجربه نمی‌کنی. 00:43:51.620 --> 00:43:53.730 ‫این احساس خاص رو اصلا. 00:43:57.690 --> 00:43:59.660 ‫کنار پرنده‌هاییم الان! 00:44:01.510 --> 00:44:04.140 ‫نه... الان وقت خوشحالی نیست. 00:44:07.400 --> 00:44:09.130 ‫حملهٔ پرنده‌ها. 00:44:09.130 --> 00:44:12.150 ‫به شکل احمقانه‌ای شایع‌ترین نوع حادثه برای بالون‌هاست. 00:44:12.150 --> 00:44:13.250 ‫جدی؟ 00:44:14.810 --> 00:44:16.930 ‫صرفاً لازمه بهشون نخوریم. 00:44:17.330 --> 00:44:19.290 ‫ولی عجیبه... 00:44:19.290 --> 00:44:21.380 ‫به سرعتی که انتظار داشتم بالا نمی‌ریم. 00:44:22.230 --> 00:44:24.560 ‫حرکت بالون وابسته به باده. 00:44:24.560 --> 00:44:27.130 ‫عینهو قایق بادبانی توی آسمون می‌مونه. 00:44:27.130 --> 00:44:33.270 ‫که یعنی شخص شخیصی که بنده باشم، این پرواز ‫که اولین پروازتونه رو به مقصد می‌رسونم! 00:44:33.910 --> 00:44:35.150 ‫مقصد؟ 00:44:35.770 --> 00:44:38.080 ‫اصلاً این بالون داره کجا می‌ره؟ 00:44:38.080 --> 00:44:40.110 ‫دهکده ایشیگامی. 00:44:40.590 --> 00:44:41.810 ‫چی؟! 00:44:41.810 --> 00:44:44.110 ‫پیاده ۲ روز طول می‌کشه اگه یک‌کله بریم! 00:44:44.110 --> 00:44:47.180 ‫آره، ولی با بالون ۲ ساعت می‌طوله. 00:44:47.560 --> 00:44:49.410 ‫قدرت باد همینه. 00:44:49.840 --> 00:44:54.090 ‫اون همه قبلش جون می‌کندیم تا این فاصله رو بریم... 00:44:54.440 --> 00:44:56.350 ‫سفر آسمونی عجب چیزیه. 00:44:56.350 --> 00:44:57.930 ‫انقدر راحته. 00:44:57.930 --> 00:45:00.670 ‫حقیقتش اونقدرا هم راحت نیست. 00:45:01.370 --> 00:45:05.350 ‫برای رفتن به دهکده ایشیگامی باید به سمت غرب بریم که یکم پیچده‌ست. 00:45:06.090 --> 00:45:11.160 ‫بادهای بالای ژاپن همیشه از شرق به غربن. 00:45:11.470 --> 00:45:12.500 ‫آره. 00:45:12.500 --> 00:45:14.960 ‫هر تازه‌واردی می‌تونه شرق بره. 00:45:16.010 --> 00:45:19.130 ‫پس چطوری داریم به سمت غرب می‌ریم؟ 00:45:20.050 --> 00:45:21.590 ‫مراکز کم‌فشار! 00:45:22.070 --> 00:45:24.780 ‫غالبا بادهای ناخوشایندین که باعث ایجاد توفان می‌شن. 00:45:25.350 --> 00:45:28.920 ‫به لطف حرکت چرخشی پادساعتگرد باد توی این مناطق، 00:45:28.920 --> 00:45:31.520 ‫می‌تونیم سوارش بشیم و به سمت غرب بریم. 00:45:33.090 --> 00:45:36.470 ‫با مهارت پرواز بر این بادها برای رسیدن به دهکده ایشیگامی، 00:45:36.470 --> 00:45:41.280 ‫جلوتر هم می‌تونیم بریم! تا نفت پیدا کنیم. 00:45:41.730 --> 00:45:43.590 ‫زحمت و ریسک بالایی داره. 00:45:44.510 --> 00:45:47.550 ‫ولی گذرکردن ازش، کاریه که یه ‫مکتشف حرفه‌ای مثل من می‌کنه. 00:45:47.550 --> 00:45:48.890 ‫حق نمی‌گم؟ 00:45:48.890 --> 00:45:53.560 ‫با وجود رهبری مثل من، شما تازه‌واردا می‌تونید راحت باشید. 00:45:53.790 --> 00:45:56.220 ‫مکتشف حرفه‌ای؟ 00:45:56.220 --> 00:45:59.290 ‫گوشام درست شنیدن؟ بهم گفتی تازه‌وارد؟! 00:45:59.290 --> 00:46:02.090 ‫سلطان اکتشاف، بنده؟ 00:46:03.870 --> 00:46:08.280 ‫حق با تو‍ه ریوسویی. توی دریا مو لای حرفت نمی‌ره. 00:46:08.850 --> 00:46:11.850 ‫ولی روی زمین رو شک دارم، 00:46:11.850 --> 00:46:14.620 ‫حالاحالاها مونده تا حرفه‌ای بشی. 00:46:15.170 --> 00:46:20.650 ‫توی فاصله‌های نزدیک به زمین، باد در جهت رودها حرکت می‌کنه. 00:46:20.650 --> 00:46:24.860 ‫ها؟ راست می‌گی، یکم داریم در راستای رود کشیده می‌شیم. 00:46:25.170 --> 00:46:28.270 ‫اگه به دریا ببرتمون، دیگه نمی‌تونیم برگردیم. 00:46:28.270 --> 00:46:29.430 ‫بهتره بالاتر بریم. 00:46:29.650 --> 00:46:34.750 ‫هر کسی که روی دو پای خودش اکتشاف کرده، ینی یه مکتشف حرفه‌ای، 00:46:34.750 --> 00:46:38.460 ‫چنین چرتی رو غریزی می‌دونه! 00:46:38.460 --> 00:46:43.490 ‫منو با خود تازه‌واردت که هرجا ‫می‌ری یه وسیله می‌ندازی زیرت یکی نکن! 00:46:44.330 --> 00:46:46.860 ‫این کُری‌خوندن‌های ‫احمقانه‌تون رو تموم کنید دیگه. 00:46:47.480 --> 00:46:53.850 ‫برای فهمیدن جهت باد زیرمون... صرفاً لازمه یدونه از این ترو-ترو-بوزها بندازیم. 00:46:59.320 --> 00:47:01.890 ‫اوضاع از این رو به اون رو شده. 00:47:01.890 --> 00:47:05.780 ‫برای پرواز به غرب باید خدایان آسمون رو به چالش بکشیم. 00:47:06.340 --> 00:47:08.530 ‫گ‍-گنده‌ست... 00:47:09.380 --> 00:47:13.590 ‫خالق توفان، شیطان ابرها... 00:47:14.660 --> 00:47:16.580 ‫کومولونیمبوس! 00:47:28.270 --> 00:47:29.870 ‫ی‍-ی‍-یا خدا! 00:47:29.870 --> 00:47:30.850 ‫این چیه؟! 00:47:30.850 --> 00:47:35.010 ‫اگر نزدیکش بشیم، مثل چی می‌کشتمون داخل. 00:47:35.010 --> 00:47:36.550 ‫یه بالون ازش سالم بیرون نمیاد. 00:47:36.550 --> 00:47:39.060 ‫باید آمادهٔ یه فرود فوری بشیم! 00:47:39.590 --> 00:47:40.870 ‫کروم اون طناب رو بکش! 00:47:41.370 --> 00:47:44.100 ‫اون بالای بالون رو باز می‌کنه تا هوای گرم خارج بشه. 00:47:44.100 --> 00:47:45.230 - ‫اینطوری سریع پایین می‌ریم. - ‫حله! 00:47:47.110 --> 00:47:47.970 ‫صبر کن! 00:47:48.850 --> 00:47:50.250 ‫سنکو؟ 00:47:50.250 --> 00:47:52.090 ‫همین الانش هم بازه. 00:47:52.930 --> 00:47:55.630 ‫اگه بکشیش و پارچه پاره بشه، سقوط آزاد می‌کنیم. 00:47:55.630 --> 00:47:56.620 ‫چطوری؟! 00:47:56.620 --> 00:47:59.290 ‫به خاطر حملهٔ پرنده‌هاست. 00:48:00.670 --> 00:48:03.630 ‫تعجبی نداره نمی‌تونستیم خوب بالا بریم. 00:48:15.780 --> 00:48:16.920 ‫یا خدا! 00:48:16.920 --> 00:48:20.660 ‫همینطور داریم بالاتر می‌ریم. تازه آتیش رو هم خاموش کردیم. 00:48:21.400 --> 00:48:25.240 ‫اسیر جریان بالابر اون کومولونیمبوس شیطان شدیم! 00:48:25.810 --> 00:48:27.890 ‫راهی برای فرود نداریم؟! 00:48:27.890 --> 00:48:28.970 ‫نداریم. 00:48:28.970 --> 00:48:31.030 ‫توی این شرایط راه فراری نیست! 00:48:38.630 --> 00:48:40.610 ‫مختو بیشتر به کار بگیر... 00:48:40.610 --> 00:48:42.170 ‫یه راه پیدا کن! 00:48:42.170 --> 00:48:44.310 ‫کدوم سلاح علم می‌تونه به کار بیاد؟ 00:48:44.780 --> 00:48:49.840 ‫وقت تنگه. صعود سریعمون هر لحظه می‌تونه منو دچار ارتفاع‌زدگی کنه. 00:48:51.660 --> 00:48:53.750 ‫بهترین فرصته! 00:48:53.750 --> 00:48:57.410 ‫مهارت مقابله با شیطان ابرها رو به دست میارم. 00:48:57.410 --> 00:48:58.700 ‫یه راه پیدا می‌کنم! 00:48:58.700 --> 00:49:01.060 ‫یه سوراخ توی این باد! 00:49:01.400 --> 00:49:02.850 - ‫واقعاً یا خدا... - ‫می‌خوام فرار کنم! 00:49:04.230 --> 00:49:05.810 ‫ولی کجا آخه؟! 00:49:06.410 --> 00:49:07.620 ‫فرار؟ 00:49:07.620 --> 00:49:09.350 ‫واقعاً همین؟ 00:49:09.350 --> 00:49:11.340 ‫جواب درست همینه؟ 00:49:13.130 --> 00:49:15.400 ‫انسان‌ها خیلی ضعیفن. 00:49:14.510 --> 00:49:18.160 - m 47.1 -36.8 l 47.1 36.8 l -47.1 36.8 l -47.1 -36.8 - m 48.9 -39.2 l 48.9 39.2 l -48.9 39.2 l -48.9 -39.2 - ‫خرس ‫۵۰ کیلومتر بر ساعت - m 47.1 -36.8 l 47.1 36.8 l -47.1 36.8 l -47.1 -36.8 - m 48.9 -39.2 l 48.9 39.2 l -48.9 39.2 l -48.9 -39.2 - ‫انسان ‫۳۰ کیلومتر بر ساعت 00:49:15.400 --> 00:49:19.790 ‫توی طبیعت، پشت‌کردن به تهدید، مساوی مرگه. 00:49:20.490 --> 00:49:21.930 ‫فرار نکن... 00:49:26.530 --> 00:49:30.700 ‫با فکر و امید و هر چی تو چنته داریم... از توش رد می‌شیم! 00:49:30.700 --> 00:49:32.650 ‫از توی این ابر شیطانی! 00:49:35.570 --> 00:49:36.420 - ‫حرکت بدیه؟ - ‫نه. 00:49:38.530 --> 00:49:43.540 ‫برعکس فرود... اگر کله‌ای بریم تو دلش و چند هزار متری بالا بریم، 00:49:43.790 --> 00:49:47.890 ‫حتی به بالاتر از جناب کومولونیمبوسی که داره بزرگ‌تر می‌شه می‌رسیم. 00:49:47.890 --> 00:49:52.070 ‫ارتفاع خرکی‌ایه، ولی به قدری اکسیژن داره که نکشتمون. 00:49:53.660 --> 00:49:56.550 ‫کروم، بدک نبود لعنتی... 00:49:57.060 --> 00:49:59.830 ‫با این حساب، کل سوختمون رو بریز توش. 00:49:59.830 --> 00:50:01.000 ‫باشه. 00:50:04.920 --> 00:50:06.200 ‫باید تا می‌تونیم شتاب بگیریم 00:50:06.200 --> 00:50:08.120 ‫تا بتونیم از داخلش رد شیم، درسته؟ 00:50:08.120 --> 00:50:09.210 ‫اون... 00:50:09.870 --> 00:50:12.340 ‫مایع احیاءکننده که منو از سنگ‌شدگی خارج کرد؟! 00:50:12.700 --> 00:50:15.430 ‫این ترکیبی از الکل و اسید نیتریکه. 00:50:15.430 --> 00:50:17.570 ‫مثل چی می‌سوزه. 00:50:17.980 --> 00:50:19.570 ‫آخرین بطریمونه. 00:50:19.570 --> 00:50:21.990 ‫یکم حیفه، ولی... 00:50:21.990 --> 00:50:23.200 ‫خودتو خیس می‌کنی... 00:50:23.780 --> 00:50:27.410 ‫... از چگالی انرژی یه سوخت مایع! 00:50:42.510 --> 00:50:43.540 - ‫آره! - ‫همینطور عالیه! 00:50:47.580 --> 00:50:48.850 - ‫کجاست؟ - ‫خروجی کجاست؟ 00:50:55.750 --> 00:50:58.020 ‫ریوسویی... داری چیکار می‌کنی... 00:50:59.980 --> 00:51:01.860 ‫می‌بینمش! جریان بالابره. 00:51:01.860 --> 00:51:03.350 ‫مسیر این باد همینه! 00:51:05.690 --> 00:51:06.310 ‫حالا! 00:51:06.710 --> 00:51:08.610 ‫باقی سوختمون رو هم می‌ریزیم... 00:51:08.610 --> 00:51:11.470 ‫... و یه سوراخ وسط جمجمهٔ شیطان ابرها ایجاد می‌کنیم! 00:51:16.750 --> 00:51:19.400 ‫سوراخش کن، ریوسویی! 00:51:23.540 --> 00:51:27.630 ‫توی این دنیا، آسمون هم مال خودمه! 00:51:53.130 --> 00:51:54.350 ‫دارن پرواز می‌کنن... 00:51:55.890 --> 00:51:58.130 ‫واقعاً دارن پرواز می‌کنن. 00:51:59.460 --> 00:52:00.460 ‫کروم... 00:52:00.790 --> 00:52:02.050 ‫ریوسویی... 00:52:02.050 --> 00:52:05.460 ‫سنکو! 00:52:10.250 --> 00:52:11.290 ‫دوستان! 00:52:11.660 --> 00:52:15.020 ‫سنکو-چان‌اینا به دهکدۀ ایشیگامی رسیدن! 00:52:15.020 --> 00:52:17.250 ‫هه؟! زود نیست؟! 00:52:17.250 --> 00:52:18.430 ‫مرگ من؟! 00:52:18.430 --> 00:52:20.400 ‫تازه فقط چند ساعت گذشته. 00:52:20.400 --> 00:52:23.030 ‫دنیا چقدر یهویی دردسترس‌تر شد. 00:52:23.030 --> 00:52:24.280 ‫ایول! 00:52:24.520 --> 00:52:26.980 ‫ما هم باید بیشتر کار کنیم! 00:52:28.850 --> 00:52:33.580 ‫انگار علم نه‌تنها می‌تونه بالون‌ها، بلکه روحیه رو هم بالا می‌بره. 00:52:35.070 --> 00:52:36.150 ‫درسته. 00:52:36.150 --> 00:52:38.270 ‫همه خرکیف شده‌ن! 00:52:38.270 --> 00:52:41.350 ‫شاید حتی کشتی هم همین امروز تموم شد. 00:52:42.460 --> 00:52:45.450 ‫گن، این مدت ذهنم رو مشغول کرده بود... 00:52:46.300 --> 00:52:50.500 ‫تو باید از اول هم می‌دونستی که برندهٔ مسابقهٔ کشتی کی بود. 00:52:50.900 --> 00:52:52.060 ‫پس چرا... 00:52:53.250 --> 00:52:57.560 ‫توی تردستی... «مجبورکردن» یه تکنیکه برای اجبار مخاطب به یه انتخاب خاص. 00:52:58.110 --> 00:53:01.720 ‫ولی... اینکه مردم خودشون انتخاب کنن... 00:53:01.720 --> 00:53:04.020 ‫یا حداقل اینطور فکر کنن... 00:53:04.020 --> 00:53:06.600 ‫بخش مهمیه جان تو. 00:53:06.600 --> 00:53:10.600 ‫مردم لزوماً همیشه زیر پرچم یه رهبر صرفاً قوی جمع نمی‌شن. 00:53:12.310 --> 00:53:13.720 ‫آه... گن... 00:53:13.720 --> 00:53:19.350 ‫خوشحالم که به جای تسوکاسا و هیوگو، سنکو رو انتخاب کردی. 00:53:20.110 --> 00:53:21.870 ‫رسیدیم... 00:53:21.870 --> 00:53:23.250 ‫به مقصدمون! 00:53:23.250 --> 00:53:25.620 ‫آب خوردن بود، نه؟ 00:53:25.620 --> 00:53:27.870 ‫ریوسویی، به لطف مهارت‌هات. 00:53:29.340 --> 00:53:31.700 ‫خودتم ترشی نخوری یه چیز می‌شی. 00:53:31.700 --> 00:53:35.320 ‫اگه ما دوتا مکتشف‌های حرفه‌ای قدرتمون رو ترکیب کنیم، 00:53:35.320 --> 00:53:37.900 ‫پیداکردن نفت انگشت‌کوچیکه‌مون می‌شه. 00:53:42.710 --> 00:53:46.720 ‫می‌شه... داوشم و رفیقم بازی‌هاتون رو بذارین برای بعد؟ 00:53:46.720 --> 00:53:48.940 ‫به جاش... منو نجات بدید. 00:53:48.940 --> 00:53:50.180 ‫الانه که پس بیفتم. 00:53:51.780 --> 00:53:52.790 ‫هی! 00:53:53.310 --> 00:53:57.690 ‫سنکو-چان به خوبی می‌دونه... 00:53:58.620 --> 00:54:01.090 ‫... که قدرت اصلی، آدم‌هان! 00:54:04.470 --> 00:54:06.760 ‫آره. منم همینطور، کروم. 00:54:06.760 --> 00:54:07.800 ‫چی؟ 00:54:08.950 --> 00:54:13.140 ‫هر چیزی رو توی این دنیا... نمی‌شناسم و می‌خوام ببینم. 00:54:14.310 --> 00:54:17.700 ‫می‌خوام اون سر دنیا رو که ازش اشعهٔ سنگ‌کننده اومد رو... 00:54:17.700 --> 00:54:19.850 ‫... ببینم چه خبره. 00:54:20.340 --> 00:54:22.230 ‫بسیار خب، سنکو! 00:54:22.650 --> 00:54:25.100 ‫غم به دلت راه نده که خودم می‌برمت، 00:54:25.100 --> 00:54:26.980 ‫به اون سر این سیاره! 00:54:28.910 --> 00:54:36.230 ‫خعله خب! با بالونمون بریم که پادشاه سوخت‌ها، نفت رو به چنگ بیاریم. 00:54:37.930 --> 00:54:41.000 ‫هیجان‌انگیزه... لامصب! 00:54:41.120 --> 00:54:45.120 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:54:45.210 --> 00:54:49.210 - ،این داستان تماماً خیالی است، ولی گیاهان .حیوانات و روش‌های تولیدی که توضیح داده می‌شوند بر اساس واقعیت هستند کاوش و ساخت چیزها به‌تنهایی، برای شما بسیار خطرناک .و در بعضی موارد، غیرقانونی است. لطفاً بدون تجربه و تخصص، آنها را تقلید نکنید - m 7.2 66.4 l 375 66.4 375 210.4 7.2 210.4