WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.333 --> 00:00:14.668 فکر نميکني "بک هي" واقعا ماهره؟ 00:00:14.788 --> 00:00:16.355 اون شبيه يک ادم کاملا متفاوت به نظر مياد 00:00:16.475 --> 00:00:19.404 ،با اينکه من اولش فکر نميکردم اون خيلي ماهر باشه 00:00:19.524 --> 00:00:21.545 ولي فکر ميکنم ممکنه به خاطر اين باشه که اون هدايت شد 00:00:21.665 --> 00:00:24.924 من فکر نميکنم دليلش اون باشه، بايد به خاطر اون گردنبند باشه 00:00:25.044 --> 00:00:27.363 مگه اون رو از کارگردان نگرفت؟ 00:00:27.483 --> 00:00:28.637 ،اولش، من فکر کردم که اون فقط يه دختر عاديه 00:00:28.638 --> 00:00:30.473 ،ولي بعد از اينکه ديدم پيشرفتش به روي صحنه کشيده شد 00:00:30.474 --> 00:00:32.767 فکر ميکنم که شانسش واقعا از اون گردنبند مياد 00:00:32.948 --> 00:00:34.363 گردنبند خوش شانسي 00:00:35.218 --> 00:00:39.156 اگر من هم اون رو داشته باشم، شايد من هم بتونم به اين خوبي پيشرفت کنم 00:00:58.843 --> 00:01:00.075 خودت ببين 00:01:00.951 --> 00:01:02.426 اين دنياي منه 00:01:06.504 --> 00:01:09.942 قسمت 4 00:01:17.456 --> 00:01:20.164 !""ها ران"!"ها ران 00:01:21.481 --> 00:01:22.989 ازتون خيلي ممنونم 00:01:25.113 --> 00:01:26.638 "ها ران"، بيا بريم خونه 00:01:27.611 --> 00:01:29.151 ازتون خيلي ممنونم 00:01:31.513 --> 00:01:34.108 "ها ران" ميبينمت 00:01:40.917 --> 00:01:42.798 همين الانشم خيلي دير شده 00:01:54.748 --> 00:01:57.392 "تحت هدايت مدرسه هنر "کيرين 00:01:57.512 --> 00:02:01.932 همه ي شما قادر ميشيد استعدادتون رو آزاد کنيد و پيشرفت کنيد 00:02:03.258 --> 00:02:08.918 تقريبا فراموش کردم، سه تا دانش آموز جديد اينجا با ما هستند 00:02:10.215 --> 00:02:13.799 اونها دانش آموزهاي پذيرش ويژه هستن که شخصا توسط کارگردان انتخاب شدن 00:02:15.129 --> 00:02:18.323 حتي با اينکه شما يکي از دانش آموزهاي پذيرش ويژه ي مدرسه هنر "کيرين" هستين 00:02:18.443 --> 00:02:19.650 اگر فرصتتون رو مثل گنج حفظ نکنيد 00:02:19.651 --> 00:02:21.714 تا در روز ثبت نامتون روي صحنه اجرا کنيد 00:02:21.876 --> 00:02:23.879 اونوقت خيلي معمولي به نظر ميايد 00:02:25.194 --> 00:02:27.707 اقاي "کانگ" نظر شما چيه؟ 00:02:27.827 --> 00:02:30.403 ميتونيد اجازه بديد که دانش آموزان پذيرش ويژه به روي صحنه بيان؟ 00:02:34.698 --> 00:02:37.179 ما هيچ چيزي براي اجرا کردن اماده نکرديم 00:02:37.299 --> 00:02:40.908 ما همه ميدونم که اونها چيزي رو اماده نکردن، فقط اينطوري به روي صحنه اومدن کافيه 00:02:41.028 --> 00:02:42.232 خيلي خوب ميشه حتي اگر يک قطعه ي کوچيک باشه 00:02:42.352 --> 00:02:44.276 لطفا روي صحنه به ما نشونش بديد 00:02:46.206 --> 00:02:49.287 پس اين دليل اينه که اون با اومدن خبرنگارها موافقت کرد 00:02:49.407 --> 00:02:52.287 اون با انجام دادن اين کار با کارگردان درملا عام مخالفت نميکنه؟ 00:02:52.407 --> 00:02:53.503 زدي تو خال 00:02:53.623 --> 00:02:54.902 اين به خاطر اينه که اون نميتونه اين کار رو به تنهايي انجام بده 00:02:54.903 --> 00:02:56.578 دليلش هم همينه که داره سعي ميکنه اين رو تبديل به يه خبر کنه 00:02:56.698 --> 00:03:00.973 يه خبر که آقاي "کانگ" و دانش آموزان پذيرش ويژه نتونن درباره ش کاري بکنن 00:03:01.093 --> 00:03:04.612 مشکل چيه؟ بهمون نشون بديد چه استعدادي داريد، بريد 00:03:04.732 --> 00:03:05.851 اجرا 00:03:05.971 --> 00:03:19.867 !اجرا، اجرا! اجرا، اجرا 00:03:20.571 --> 00:03:23.198 هي، تو واقعا داري ميري بالا؟ 00:03:23.318 --> 00:03:24.528 چي کار ميتونيم بکنيم؟ 00:03:24.648 --> 00:03:26.279 نميتونيم فقط بشينيم و منتظر بمونيم 00:03:37.074 --> 00:03:40.463 متاسفم، متاسفم 00:03:47.304 --> 00:03:50.012 اين اون پسره ي اون روز نيست؟ 4885 00:03:50.969 --> 00:03:53.271 درسته،4885 00:04:36.386 --> 00:04:51.135 -!برو بيرون، برو بيرون! برو بيرون، برو بيرون- 00:04:55.022 --> 00:04:56.368 متاسفم 00:04:58.006 --> 00:05:10.907 !برو بيرون، برو بيرون! برو بيرون، برو بيرون 00:05:13.453 --> 00:05:17.004 دانش آموزهاي ويژه با "صحنه هراسي" چه خصوصيت هايي دارن؟ 00:05:17.831 --> 00:05:21.756 به دليل اين نيست که اونها آماده نيستن بلکه به دليل اينه که اونها استعداد ندارن 00:05:21.876 --> 00:05:25.680 يا شايد، اونها دانش آموزهاي ويژه نيستن بلکه به دلايل ديگه پذيرش شدن؟ 00:05:28.958 --> 00:05:33.087 اين چيزي نيست که فقط من فکر ميکنم، اين چيزيه که خبرنگارها هم فکر کردن 00:05:33.310 --> 00:05:38.071 من از قبل جلوي منتشر شدن عکس هايي که خبرنگارها گرفتن روگرفتم 00:05:38.191 --> 00:05:39.401 از زحمتتون ممنونم 00:05:39.521 --> 00:05:42.440 ولي مشکل دقيقا بين معلم ها و دانش آموزهاست 00:05:43.624 --> 00:05:45.643 ...من نميدونم چه جوري جلوشون رو بگيرم 00:05:47.175 --> 00:05:48.711 به خاطر اينکه حتي خودم نميتون بپذيرمش 00:05:49.562 --> 00:05:53.522 لطفا بزاريد اقاي "کانگ" و دانش آموزهاي ويژه از اين مدرسه برن 00:05:54.782 --> 00:05:56.032 الان فقط يک جواب براش وجود داره 00:05:56.033 --> 00:05:57.196 براي چي اين رو گفتي؟ 00:05:58.400 --> 00:05:59.805 به نظر نمياد که اون جواب خيلي خوبي باشه 00:06:01.177 --> 00:06:02.502 اگر اينطوريه، تنها کاري که ميتونم بکنم 00:06:02.865 --> 00:06:05.039 اينه که مشکل رو در جلسه ي کارگردان ها مطرح کنم 00:06:06.349 --> 00:06:11.169 باشه، قبل از اون، من به بهترين جواب فکر ميکنم 00:06:14.854 --> 00:06:16.508 الان چي گفتي؟ 00:06:17.448 --> 00:06:19.556 شانس ثبت نام توي اين مدرسه لغو شده؟ 00:06:22.371 --> 00:06:24.820 ...با اينکه هنوز تاييد نشده 00:06:26.863 --> 00:06:28.080 ولي من فکر ميکنم اينطوري ميشه 00:06:28.200 --> 00:06:32.757 پس منظورت اينه که من بايد دوباره به خونه برگردم؟ 00:06:35.858 --> 00:06:37.301 متاسفم 00:06:41.874 --> 00:06:44.809 محض احتياط، فکر ميکنم بهتره که تو فردا به مدرسه بري 00:06:44.929 --> 00:06:46.982 هنوز يکم زوده براي تسليم شدن 00:06:49.243 --> 00:06:51.400 اه، حدس ميزنم بايد برگردم 00:06:53.476 --> 00:06:56.313 "هه مي" چي، الان "گو هه مي" کجاست؟ 00:06:59.314 --> 00:07:03.400 من اينطوري نميتونم نفس بکشم، ولم کن 00:07:04.551 --> 00:07:06.092 فقط تکون نخور 00:07:06.773 --> 00:07:09.157 چه اتفاقي افتاده؟ 00:07:11.768 --> 00:07:12.838 هيچي 00:07:15.817 --> 00:07:20.277 -!برو بيرون! برو بيرون- 00:07:39.262 --> 00:07:42.538 من بهت ازادي دادم چون گفتي که اروم زندگي ميکني 00:07:43.478 --> 00:07:45.116 اگر نميتوني يک زندگي اروم داشته باشي 00:07:46.067 --> 00:07:47.932 من حتي نميتونم به خارج بفرستمت تا درس بخوني 00:08:11.156 --> 00:08:15.810 براي چي ستاره ها توي سئول اينقدر کوچيکن؟ 00:08:18.096 --> 00:08:19.912 براي چي آسمون خيلي تاريکه؟ 00:08:57.161 --> 00:08:59.642 براي چي هيچي به خوبي پيش نميره؟ 00:09:00.712 --> 00:09:03.696 !اصلا هيچي نيست، اصلا هيچي 00:09:03.816 --> 00:09:05.771 !براي چي اوضاع اينطوريه؟ 00:09:05.891 --> 00:09:07.571 !من آب نباتم؟ 00:09:07.691 --> 00:09:08.820 من پرنسسم؟ 00:09:09.550 --> 00:09:12.080 براي چي تو هم داري با من اينطوري رفتار ميکني؟!براي چي؟ 00:09:14.496 --> 00:09:16.734 داره با کي حرف ميزنه؟ 00:09:17.545 --> 00:09:20.399 با کفشها؟ 00:09:24.630 --> 00:09:27.387 بزار يه نگاهي بندازم، ميتونم کمکت کنم درستش کني 00:09:27.507 --> 00:09:28.668 ولش کن 00:09:30.897 --> 00:09:33.070 تو حالا ميتوني بري خونه 00:09:33.190 --> 00:09:34.676 تو هيچي نيستي 00:09:34.796 --> 00:09:37.886 تو يه نابغه نيستي، تو فقط يه روستايي احمق هستي 00:09:38.006 --> 00:09:42.125 !من داشتم بهت دروغ ميگفتم، پس برو همونطوري که بهت گفته شده 00:09:43.844 --> 00:09:45.628 ""هه مي"، "هه مي 00:09:45.748 --> 00:09:48.162 براي چي ازدست کفشها عصبانيه؟ 00:09:49.881 --> 00:09:54.005 اون ازدست کفشها عصباني نيست، ولي از دست من عصبانيه 00:10:07.034 --> 00:10:09.390 اگر به يک شخص دروغ گفتي، بايد بگي ببخشيد 00:10:11.323 --> 00:10:12.337 نه اينکه عصباني بشي 00:10:12.457 --> 00:10:13.602 ولم کن 00:10:18.689 --> 00:10:22.905 کفشها ميتونن درست بشن اگر خراب شدن 00:10:25.268 --> 00:10:26.890 براي چي اينقدر عصباني هستي؟ 00:10:28.755 --> 00:10:31.917 همه چيز به خاطر تو خراب شده. به خاطر تو 00:10:42.058 --> 00:10:46.096 فقط گريه کن اکر احساس ناراحتي ميکني و عصباني نشو 00:10:47.134 --> 00:10:47.880 ...من 00:10:49.576 --> 00:10:51.928 بايد به اين مدرسه ي بي ارزش برم 00:10:54.360 --> 00:10:59.517 ميتونم پول رو پس بدم اگر به اون مدرسه برم 00:11:00.716 --> 00:11:02.987 بعد از اينکه پول رو پس دادم، اونموقع ميتونم روياهام رو به حقيقت برسونم 00:11:09.654 --> 00:11:11.539 پس نميتوني گريه کني 00:11:13.626 --> 00:11:16.120 بقيه دخترها وقتي گريه ميکنن خوشگل به نظر ميان 00:11:17.475 --> 00:11:20.767 ولي تو عجيب غريبي چون به طور استثنايي زشت به نظر مياي 00:11:25.009 --> 00:11:26.858 پس فکر ميکنم بايد ديگه گريه نکني 00:11:27.442 --> 00:11:28.739 ...تو واقعا 00:11:34.648 --> 00:11:35.913 متاسفم 00:11:40.016 --> 00:11:40.989 ببخشيد 00:11:46.867 --> 00:11:48.002 بيا بريم 00:11:48.667 --> 00:11:51.165 نگفتي بايد به اون مدرسه بري؟ 00:11:53.500 --> 00:11:56.743 من هم تا آخرش استقامت ميکنم 00:12:23.613 --> 00:12:28.008 اولين عشق، اولين بوسه، اولين بار ثبت نام کردن توي يه مدرسه 00:12:28.128 --> 00:12:31.793 هر کدوم از اولين تجربه ها باعث ميشن قلبم تند بتپه 00:12:31.913 --> 00:12:34.874 مدرسه هنر "کيرين"، من اولين قدمم رو اينجا برميدارم 00:12:37.858 --> 00:12:41.198 قد 163سانتيمتر ،وزن 41کيلوگرم 00:12:47.669 --> 00:12:49.550 ادم هاي مشهور حقيقتا مشهورن 00:12:49.670 --> 00:12:52.882 اونها مشهور ميشن وقتي که وقت مشهور شدنه و به اجتماع ميپيوندن وقتي که وقت پيوسته 00:12:57.180 --> 00:12:58.671 ""کيم پيل سوک 00:13:05.875 --> 00:13:08.323 ...قد 163 سانتيمتر،وزن 00:13:09.961 --> 00:13:11.615 79کيلوگرم 00:13:11.930 --> 00:13:16.940 چي؟ 3 کيلو کم کردم، اين خوبه 00:13:20.457 --> 00:13:22.084 شما همه تون ميدونيد که وزني که الان گفتم 00:13:22.085 --> 00:13:24.602 دقيقا وزن طبيعيتون نيست، درسته؟ 00:13:24.810 --> 00:13:28.046 وزني که الان گفتم هدف شما براي هفته ي ديگس 00:13:28.166 --> 00:13:29.341 اميدوارم فراموشش نکنيد 00:13:29.461 --> 00:13:34.660 چي؟ بايد تو يک هفته 3 کيلوگرم کم کنم؟ 00:13:40.905 --> 00:13:42.916 تو کجا زندگي ميکني؟ 00:13:43.036 --> 00:13:44.246 ..."توي "بکوانگدنگ 00:13:44.366 --> 00:13:47.093 از فردا، براي اينجا اومدن اتوبوس نگير، تا اينجا پياده روي کن 00:13:47.213 --> 00:13:49.980 بعد از ساعت 7 شب آب نخور 00:13:50.100 --> 00:13:51.186 اگر ميخواي سه تا وعده رو غذا بخوري 00:13:51.306 --> 00:13:53.959 شبها مثل يه ملکه غذا بخور و صبحها مثل يه فقير غذا بخور 00:13:54.079 --> 00:13:57.478 اگر اين کار رو بکني، حتما قادر ميشي که توي يک هفته سه کيلوگرم کم کني 00:13:58.581 --> 00:14:02.927 چي ميشه اگر توي يک هفته 3 کيلوگرم کم نکنم؟ 00:14:03.851 --> 00:14:06.333 اگر نتوني وزن کم کني، 50 امتياز ازت کم ميشه 00:14:06.334 --> 00:14:10.224 اگر وزن اضافه کني، 70 امتياز کم ميشه، هر هفته 00:14:10.344 --> 00:14:13.263 اي واي، توي سه هفته، به کلاس امايشي کالج راه پيدا ميکني 00:14:13.383 --> 00:14:15.568 دنيايي که دارين سعي ميکنين توش زنده بمونين ساده نيست 00:14:15.688 --> 00:14:18.649 دنياييه که تلويزيون و راديو حرف اول رو ميزنن 00:14:18.769 --> 00:14:21.347 همچنين دنياييه که مستلزم داشتن هودوتاي قيافه و استعداده 00:14:30.390 --> 00:14:32.968 متاسفم که دير کردم 00:14:33.088 --> 00:14:37.450 فکر ميکردم اينکه تو پذيرفته شدي يا نه هنوز قطعي نشده 00:14:38.764 --> 00:14:41.293 ولي کسي هم هنوز از من نخواسته که برم 00:15:02.098 --> 00:15:04.725 فکر ميکنم همه اينجا زماني رو از برنامه ي شلوغشون کشيدن بيرون 00:15:05.963 --> 00:15:11.590 بزارين گزارش رييس رو بشنويم براي جلسه ي امروزمون 00:15:11.710 --> 00:15:12.807 بله 00:15:15.787 --> 00:15:16.955 همونطور که همه ديدن 00:15:17.075 --> 00:15:21.796 دانش آموزهاي ويژه که امسال پذيرفته شدن خيلي نااميد کننده هستن 00:15:22.394 --> 00:15:24.405 اگر من امروز جلوي اون خبر رو از منتشر شدن نگرفته بودم 00:15:24.525 --> 00:15:28.994 قطعا براي مدرسه هنر "کيرين" اثرات منفي به دنبال داشت 00:15:29.114 --> 00:15:32.114 رييسمون کار فوق العاده اي انجام داد 00:15:32.892 --> 00:15:34.384 ازتون خيلي ممنونم 00:15:34.504 --> 00:15:40.553 ولي اين چنين حرکاتي ضروري هستن وقتي که دانش آموزهاي ويژه ظاهر ميشن 00:15:40.673 --> 00:15:44.752 علاوه بر اين، اقاي "کانگ اُه هيوک" که هيچ وقت هيچ هنرمندي رو به شروع کارش راهنمايي نکرده 00:15:44.753 --> 00:15:46.550 ...مسئول دانش آموزهاي ويژه شده 00:15:46.670 --> 00:15:49.842 دقيقا شبيه ريختن بنزين توي يک سطل آشغال که اتيش گرفته ميمونه 00:15:51.123 --> 00:15:54.561 حالا، اين نوع کارها که از قانون ها پيروي نميکنن ذو ديگه نميشه تحمل کرد 00:15:54.681 --> 00:15:56.584 من اخراج اقاي "کانگ اُِه هيوک" رو پيشنهاد ميدم 00:15:56.704 --> 00:16:03.217 و دوباره مشخص کردن انتخاب کنندگان دانش آموزان ويژه رو براي هدفهاي امروز 00:16:03.337 --> 00:16:04.529 من با اين پيشنهاد موافقت ميکنم 00:16:04.649 --> 00:16:05.340 من با اين پيشنهاد موافقت ميکنم 00:16:05.460 --> 00:16:06.669 موافقت ميکنم - موافقت ميکنم- 00:16:06.789 --> 00:16:08.940 موافقت ميکنم - موافقت ميکنم- 00:16:09.491 --> 00:16:11.518 موافقت ميکنم - موافقت ميکنم- 00:16:14.565 --> 00:16:16.673 نظر ديگه اي هست؟ 00:16:16.793 --> 00:16:18.944 نه- - نه 00:16:20.748 --> 00:16:21.965 من دارم 00:16:24.738 --> 00:16:28.464 اقاي "کانگ" و دانش آموزهاي ويژه همونطوري که الان هستن باقي ميمونن 00:16:28.584 --> 00:16:29.486 ...کارگردان 00:16:29.606 --> 00:16:34.617 از امروز به بعد، کارگردان در دادن پذيرش ويژه به دانش آموزان دخالت نميکنه 00:16:37.216 --> 00:16:38.726 من فقط به روي درس دادن در اين مدرسه تمرکز ميکنم 00:16:38.846 --> 00:16:41.264 من کسي هستم که اون دانش آموز ها رو پذيرش کرد بدون اينکه از قوانين پيروي کنه 00:16:41.384 --> 00:16:43.591 لطفا به من اجازه بديد از روش خودم براي حل اين مشکل استفاده کنم 00:16:53.263 --> 00:16:55.371 لطفا ميتوني بري؟ 00:16:58.095 --> 00:16:58.955 چي؟ 00:17:00.398 --> 00:17:02.133 حالا روت زياد شده 00:17:03.268 --> 00:17:05.019 مگه از اين مدرسه بدت نمياد؟ 00:17:05.717 --> 00:17:08.344 براي چي براي موندن تو اينجا پافشاري ميکني و مايه نفرت ميشي؟ 00:17:09.639 --> 00:17:11.407 تو به هرحال از اينجا بيرون ميشي 00:17:11.527 --> 00:17:13.758 بهتر نيست که خودت از اينجا بري؟ 00:17:15.153 --> 00:17:16.937 چيز اشتباهي گفتم؟ 00:17:18.980 --> 00:17:20.634 ميبينم که حالا از من ميترسي 00:17:21.559 --> 00:17:23.261 يا از اينکه من دوروبرت باشم مظطربي؟ 00:17:23.833 --> 00:17:27.867 پدرم به من گفت وقتي يک نفر چيزهايي مثل اين رو ميگه 00:17:27.868 --> 00:17:29.330 فقط دو دليل وجود داره 00:17:30.465 --> 00:17:34.535 يکيش به خاطر اينه که اون اعتماد به نفس نداره و يکي ديگش به خاطر اينه که ميترسه 00:17:35.654 --> 00:17:37.049 حرفت تموم شد؟ 00:17:38.254 --> 00:17:40.070 ميبينم که الان ترسيدي 00:17:41.172 --> 00:17:43.313 ...تو ميترسي که من بمونم 00:17:43.945 --> 00:17:46.394 ميترسي که دوباره تبديل به "مقلد هه مي" بشي 00:17:48.226 --> 00:17:50.675 تو، ولش کن 00:17:51.470 --> 00:17:54.129 ايش 00:17:56.027 --> 00:17:57.081 ""گو هه مي 00:17:59.259 --> 00:18:04.707 "بک هي" "بک هي" حالت خوبه؟ 00:18:05.372 --> 00:18:08.230 "گو هه مي" داري چي کار ميکني؟ 00:18:08.350 --> 00:18:10.744 هي "يون بک هي" ديگه تظاهر نکن، همين الان بلند شو 00:18:10.864 --> 00:18:13.744 "گو هه مي" بسش کن 00:18:14.392 --> 00:18:17.506 -"بک هي" "بک هي" "بک هي" حالت خوبه؟ 00:18:19.484 --> 00:18:20.878 "بک هي" - -برو عقب 00:18:20.998 --> 00:18:23.512 حالت خوبه؟ عقب بمون 00:18:25.798 --> 00:18:26.916 !صبر کن 00:18:27.036 --> 00:18:28.084 چي؟ - اول من رو بزار زمين- 00:18:28.204 --> 00:18:29.884 چرا؟ - -حالت خوبه؟ 00:18:30.004 --> 00:18:32.835 گردنبندم، گردنبندم نيست 00:18:33.889 --> 00:18:37.813 خوب، همه اينجا باهاش موافقت کردن 00:18:40.213 --> 00:18:43.700 تو واقعا ميخواي ديگه مسئول پذيرش دانش آموزها نباشي؟ 00:18:43.820 --> 00:18:44.738 بله 00:18:46.003 --> 00:18:51.023 ولي اقاي "کانگ" و دانش آموزان ويژه بايد بمونن 00:18:52.327 --> 00:18:53.446 ميفهمم 00:18:55.789 --> 00:19:01.627 اين آخرين پيشنهاد امروز منه 00:19:03.953 --> 00:19:09.613 من پيشنهاد ميکنم که بزاريم رييس، اقاي "شي" به مقام مدير ترفيع مقام بگيره 00:19:13.263 --> 00:19:16.182 من؟ چرا من؟ 00:19:17.253 --> 00:19:20.188 از پيشنهاد من راضي هستين؟ 00:19:25.367 --> 00:19:27.329 جلسه امروز همين جا به پايان ميرسه 00:19:31.934 --> 00:19:34.610 مدرسه هنر "کيرين" الان در دستهاي شما خواهد بود 00:19:59.985 --> 00:20:01.606 اون بايد يه گردنبند شانس باشه 00:20:01.726 --> 00:20:04.963 همه چيز براي من بهتر ميشه اگر من اون گردنبند رو داشته باشم؟ 00:20:05.754 --> 00:20:07.716 گرنبند شانس؟ 00:20:10.198 --> 00:20:11.560 چطوري ميتونه حقيقت داشته باشه؟ 00:20:13.719 --> 00:20:15.195 "هي "گو هه مي 00:20:19.833 --> 00:20:20.968 درباره ش شنيدي؟ 00:20:21.088 --> 00:20:22.152 درباره ي چي شنيدم؟ 00:20:22.272 --> 00:20:24.795 ما ميتونيم به درس خوندن توي اين مدرسه ادامه بديم 00:20:25.541 --> 00:20:28.362 تصميم اخراج دانش آموزان ويژه پذيرفته نشده 00:20:28.482 --> 00:20:29.887 واقعا؟ 00:20:30.007 --> 00:20:33.746 اره، اونها گفتن که کارت دانش آموزيمون رو هرچه زودتر بگيريم، بيا بريم 00:20:34.463 --> 00:20:35.695 باشه 00:20:38.549 --> 00:20:39.749 اين ميتونه...؟ 00:20:43.219 --> 00:20:44.192 داري مياي؟ 00:20:46.284 --> 00:20:48.684 چي؟ دارم ميام 00:21:05.131 --> 00:21:06.817 شنيديش؟ شنيديش؟ -چي رو؟ 00:21:06.937 --> 00:21:10.579 تصميم اخراج دانش آموزان ويژه پذيرفته نشده 00:21:10.699 --> 00:21:12.966 براي چي اينطوري شد؟ 00:21:13.086 --> 00:21:14.166 من هم نميدونم 00:21:14.286 --> 00:21:17.620 کارگردان و رييس اين رو هنگام جلسه تصميم گرفتن 00:21:18.523 --> 00:21:21.863 براي چي دائما دارن تغييراتي انجام ميدن؟ براي خوشي؟ 00:21:22.674 --> 00:21:24.296 درسته 00:21:25.415 --> 00:21:27.279 ميبينم که الان ترسيدي 00:21:27.399 --> 00:21:31.965 تو ميترسي که من بمونم، ميترسي که دوباره تبديل به "مقلد هه مي" بشي 00:21:59.059 --> 00:22:00.178 کارگردان 00:22:08.231 --> 00:22:09.529 ...اون 00:22:10.242 --> 00:22:12.642 من اومدم که ازتون تشکر کنم، کارگردان 00:22:13.778 --> 00:22:17.507 من واقعا احساس گناه ميکنم، من خيلي متاسفم و ازتون خيلي ممنونم 00:22:19.340 --> 00:22:21.140 جنگ واقعي الان شروع ميشه 00:22:21.910 --> 00:22:24.862 يک جنگ طولاني و سخت خواهد بود 00:22:26.321 --> 00:22:27.619 جنگ؟ 00:22:31.053 --> 00:22:32.902 قرار بود جنگ خود من باشه 00:22:34.604 --> 00:22:37.588 ولي حالا، من نياز دارم اقاي "کانگ" مسئوليتش رو خودت قبول کني 00:22:39.823 --> 00:22:40.942 ...اون 00:22:42.969 --> 00:22:46.844 من نميدونم شما از من چي انتظار داريد 00:22:46.964 --> 00:22:52.973 من فقط اميدوارم که دوران معلمي من قادر باشه مثل علف هرز رشد کنه 00:22:53.093 --> 00:22:59.969 کسي مثل من قادر نيست که کمک بزرگي براي شما باشه 00:23:00.919 --> 00:23:05.913 من باور دارم آقاي "کانگ" قادره که اين جنگ رو ببره 00:23:06.872 --> 00:23:09.839 مهارت، توانايي، شما کاملا اماده هستيد 00:23:11.214 --> 00:23:12.074 من؟ 00:23:13.484 --> 00:23:18.283 ...به نظر مياد شما من رو خيلي خوب نميشناسيد، من 00:23:18.403 --> 00:23:22.743 من "کانگ اُه هيوک" هستم کسي که براي سه سال پي در پي پايين ترين نمره رو به خاطر معلمي گرفت 00:23:24.072 --> 00:23:25.970 من خيلي دربارش صريح هستم 00:23:27.533 --> 00:23:29.057 "اقاي "کانگ اُه هيوک 00:23:52.327 --> 00:23:53.543 اين چيه؟ 00:24:08.923 --> 00:24:10.139 اين ها يادداشت هاي من هستن 00:24:13.010 --> 00:24:14.858 براي چي اينها پيش کارگردان بوده؟ 00:24:19.209 --> 00:24:22.906 تو حتما بايد سوپرايز شده باشي که چرا يادداشتهات پيش منه 00:24:24.058 --> 00:24:25.457 قبل از اينکه اون سوال رو بپرسي 00:24:26.214 --> 00:24:30.836 من اميدوارم که تو بتوني يه نگاه به يادداشت هايي که من 23 سال پيش ازت قرض گرفتم بندازي 00:24:32.417 --> 00:24:34.865 جواب احتمالا اون جاست 00:24:35.822 --> 00:24:38.773 "دوست تو، "جونگ ها ميونگ 00:24:40.459 --> 00:24:42.275 روياي بزرگ 00:25:05.758 --> 00:25:07.915 اون ادم واقعا ماهره 00:25:09.805 --> 00:25:11.349 [روياي من- 20 سال ديگه] 00:25:14.645 --> 00:25:16.871 [بزرگسالي بشم که شخصيت الانم ازش خجالت زده نباشه] 00:25:28.347 --> 00:25:31.331 اين اتاق يک کم براي يک نفر براي استفاده بزرگه 00:25:44.944 --> 00:25:46.809 ""گو هه مي 00:25:48.107 --> 00:25:48.966 سي 00:25:55.760 --> 00:25:57.285 دي زير 00:26:00.317 --> 00:26:02.409 با اينکه شخصيتش زياد خوب نيست 00:26:02.529 --> 00:26:04.955 ولي خيلي تو خوندن نت هاي زير مهارت داره، درسته؟ 00:26:05.075 --> 00:26:06.804 به خاطر اينه که قبلا درس اواز ياد گرفته؟ 00:26:06.924 --> 00:26:08.262 دي طبيعي 00:26:56.070 --> 00:27:02.005 اندوهي که الان من حس ميکنم 00:27:02.125 --> 00:27:07.687 به خاطر اون دختر پشت صحنه اس 00:27:07.807 --> 00:27:10.518 اشکها رو به زور در خودش نگه ميداره 00:27:10.983 --> 00:27:16.492 به من نگاه ميکنه 00:27:19.658 --> 00:27:22.230 اون دختر من رو درک ميکنه 00:27:22.350 --> 00:27:24.718 اون دختر واقعا تو رو دوست نداره 00:27:24.838 --> 00:27:27.426 و تو هيچ استعدادي در خوندن نداري، ميخواي چي کار کني؟ 00:27:28.691 --> 00:27:31.966 اين خيلي اسونه، من خودم براش ميجنگم 00:27:32.086 --> 00:27:37.989 موسيقي داره جاري ميشه 00:27:38.109 --> 00:27:44.498 اون دختر ديگه نميتونه اشکها رو نگه داره 00:27:49.186 --> 00:27:52.348 تو بهترين توي اين مدرسه اي؟ 00:27:54.467 --> 00:27:56.461 "سنگ سم دنگ" کجاس؟ 00:27:56.581 --> 00:27:59.056 من از روزي که رفت نديدمش 00:27:59.176 --> 00:28:02.315 به نظر مياد از چيزي رنج ميبره، شايد تا الان به خونش برگشته 00:28:02.435 --> 00:28:05.490 از چه چيزهاي کوجيکي ميتونه اون رنج ببره؟ 00:28:06.398 --> 00:28:09.998 مطمئني؟ اون روستايي احمق داره "جيسون" رو به مبارزه دعوت ميکنه؟ 00:28:10.825 --> 00:28:12.609 تو برام صبر کن، فقط يکم 00:28:14.298 --> 00:28:17.428 اون روستايي احمق نميتونه "سم دنگ" باشه، درسته؟ 00:28:18.027 --> 00:28:22.973 اون واقعا از مد افتاده ست، به لباس هايي که پوشيده نگاه کن 00:28:24.952 --> 00:28:26.574 کجا، کجا؟ 00:28:26.694 --> 00:28:28.228 اره ،اره، بايد خودش باشه 00:28:29.298 --> 00:28:30.871 از چشمهاتون استفاده کنين و به دقت نگاه کنين 00:28:31.746 --> 00:28:33.741 بايد به دقت هم گوش بدين 00:28:34.422 --> 00:28:35.865 من ازش ميبرم 00:28:36.642 --> 00:28:38.166 من يه روستايي احمق نيستم 00:28:39.139 --> 00:28:42.237 و يه سبک مغز هم نيستم، فهميدين؟ 00:28:43.388 --> 00:28:45.253 اون "سنگ سم دنگ"ه؟ 00:28:46.560 --> 00:28:47.549 بله 00:28:51.879 --> 00:28:53.273 ميتوني به زدن ادامه بدي 00:28:54.125 --> 00:28:56.120 از اونجا که درباره ي دختره س شروع کن 00:28:57.725 --> 00:29:00.904 ببخشيد، نميخوام 00:29:01.731 --> 00:29:04.083 همراهي موسيقي بايد به تو تکيه کنه، باشه؟ 00:29:11.161 --> 00:29:12.832 اينطوري نميشه 00:29:13.448 --> 00:29:14.291 فقط گوش کن 00:29:14.411 --> 00:29:17.583 به هيچ وجه، خوندنش وحشتناکه 00:29:19.240 --> 00:29:22.062 من رو درک ميکنه... 00:29:22.182 --> 00:29:28.166 اين دليل اينه که من اندوه بيشتري رو احساس ميکنم 00:29:28.286 --> 00:29:31.221 موسيقي داره جاري ميشه 00:29:31.341 --> 00:29:40.834 اون دختر ديگه نميتونه اشکها رو نگه داره 00:29:40.954 --> 00:29:47.937 به بيرون ميدوئه، اون به بيرون دويد 00:29:48.316 --> 00:29:54.559 با اينکه شعر تموم شده 00:29:54.679 --> 00:30:00.565 ولي من به خوندن ادامه ميدم 00:30:00.685 --> 00:30:07.658 اين شعر اندوهگين 00:30:19.169 --> 00:30:25.437 اون به بيرون ميدوئه، اون به بيرون دويد 00:30:35.674 --> 00:30:40.117 با اينکه شعر تموم شده 00:30:41.777 --> 00:30:47.858 ولي من به خوندن ادامه ميدم 00:30:47.978 --> 00:30:54.497 اين شعر اندوهگين 00:31:14.310 --> 00:31:18.026 اگر تو سرما اينجا بخوابي، دهنت به مرز کج شدن ميرسه 00:31:29.910 --> 00:31:31.400 !اينطوري به من نگاه نکن 00:31:32.630 --> 00:31:33.900 اگر يه شعري بود که بلد بودم 00:31:34.480 --> 00:31:36.740 !ممکن نبود ببازم 00:31:38.100 --> 00:31:39.998 تو اون شعر رو نميشناسي؟ 00:31:42.184 --> 00:31:43.485 پس چطوري خونديش؟ 00:31:43.486 --> 00:31:45.290 من فقط قسمت اول رو شنيدم 00:31:45.980 --> 00:31:48.288 من فقط به اهنگ گوش دادم، متنهاي بعدي رو حدس زدم و خوندمش 00:31:49.960 --> 00:31:51.540 ....اگر سخت تر تلاش کنم 00:31:53.450 --> 00:31:55.240 قطعا اون رو شکست ميدم 00:31:56.380 --> 00:31:57.240 ...به علاوه 00:31:58.910 --> 00:32:00.220 من رقت انگيز به نظر ميام 00:32:01.810 --> 00:32:03.240 توي يک ماه تغيير ميکنم 00:32:10.980 --> 00:32:13.140 ميخواي من يک ماه اين قيافه رو ببينم؟ 00:32:13.960 --> 00:32:14.890 نميخوام 00:32:20.140 --> 00:32:21.610 چرا...چرا داري...؟ 00:32:24.760 --> 00:32:27.220 اول! تو نياز داري چشمهات رو نشون بدي 00:32:28.810 --> 00:32:31.830 هيچ چيز صورتت خوب نيست، به غير از چشمهات 00:32:34.450 --> 00:32:35.230 ميفهمم 00:32:37.380 --> 00:32:38.710 ...پول لازم داره 00:32:41.340 --> 00:32:43.900 هي! چقدر داري؟ 00:32:44.600 --> 00:32:45.761 پول؟ 00:32:49.480 --> 00:32:50.820 فقط اينقدر؟ 00:32:53.150 --> 00:32:54.000 دنبالم بيا! 00:32:56.360 --> 00:32:57.990 هي، داري کجا ميري؟ 00:33:07.830 --> 00:33:09.440 جدا! 00:33:15.950 --> 00:33:16.700 تو کي هستي؟ 00:33:18.950 --> 00:33:20.670 تو نياز نداري بدوني من کي هستم 00:33:22.250 --> 00:33:23.850 ميدوني آقاي "کانگ اُه هيوک" کجاست؟ 00:33:35.220 --> 00:33:38.580 مشکل چيه؟ 00:33:39.410 --> 00:33:41.020 تو چطوري مدرسه رو پيدا کردي؟ 00:33:42.700 --> 00:33:45.200 من به مراسم ورودي اومدم 00:33:45.820 --> 00:33:48.920 فقط يه مشکل کوچولوئه، با اينکه خيلي نگراني داره 00:33:50.210 --> 00:33:51.960 ...""هه مي 00:33:52.680 --> 00:33:56.640 ...اگر اون ادمي که من تصور کردم نشه 00:33:57.660 --> 00:33:59.340 هيچ چيزي براي نگراني وجود نداره 00:33:59.990 --> 00:34:02.000 لطفا من رو باور کنيد 00:34:02.880 --> 00:34:04.240 ...پس 00:34:10.490 --> 00:34:12.160 لطفا اسمتون رو اينجا امضا کنيد 00:34:20.410 --> 00:34:23.640 اين...اين ضمانت نامه خونه ست؟ 00:34:23.700 --> 00:34:25.640 ...همونطور که گفتي، فقط يک مشت کاغذ باطله س 00:34:26.420 --> 00:34:29.060 اگر "هه مي" بتونه يه خواننده بشه 00:34:29.570 --> 00:34:31.800 ا...اين...اين...نميشه انجام داده بشه 00:34:32.070 --> 00:34:34.700 به نام منه ولي اين خونه ي خواهرمه 00:34:34.940 --> 00:34:37.240 اون فقط به نام من خريدش 00:34:37.730 --> 00:34:39.170 ...اگر من به عنوان ضمانت نامه ازش استفاده کنم 00:34:39.250 --> 00:34:40.580 ...خواهرم من رو ميکشه. نه 00:34:40.990 --> 00:34:41.730 پس 00:34:43.130 --> 00:34:45.220 من "هه مي" رو ول نميکنم 00:34:48.040 --> 00:34:49.760 ...اعتماد من به تو 00:34:51.744 --> 00:34:52.859 ...خيلي کمه 00:35:04.480 --> 00:35:05.510 اون ديوونه س؟ 00:35:05.900 --> 00:35:07.510 براي چي امضاش کرد؟ 00:35:08.800 --> 00:35:09.860 اون پدره؟ 00:36:25.830 --> 00:36:27.010 تو اين مرد رو ميشناسي؟ 00:36:28.480 --> 00:36:29.670 تو "رين" رو نميشناسي؟ 00:36:30.310 --> 00:36:31.670 من بايد به اندازه اون معروف بشم 00:36:34.230 --> 00:36:36.060 من يه ستاره ميشم 00:36:36.300 --> 00:36:37.390 خوب پس ستاره شو 00:36:45.180 --> 00:36:46.210 من بهتر به نظر ميام، درسته؟ 00:36:46.910 --> 00:36:47.620 !بيا بريم 00:36:54.770 --> 00:36:57.800 "هه مي"! خيلي از من اينجا هست 00:37:03.390 --> 00:37:04.140 !يه لحظه صبر کن 00:37:08.850 --> 00:37:09.970 ! خيلي سرگيجه اوره 00:37:23.080 --> 00:37:25.400 !ميدونستم اينطوري ميشه 00:37:25.520 --> 00:37:27.670 اوه...اه...اه 00:37:28.710 --> 00:37:31.040 !اگر از اول ميدونستي، بايد جلوم رو ميگرفتي 00:37:31.750 --> 00:37:32.360 ...من اهميت نميدم 00:37:32.480 --> 00:37:35.950 همه ش رو خوردي؟ تا الان چندي؟ 00:37:37.250 --> 00:37:39.310 !واي! اين اتوبوس بزرگه 00:37:49.780 --> 00:37:52.760 براي چي اونها به من خيره شده ان؟ 00:37:56.570 --> 00:37:58.380 اونها احتملا نميخوان لهجه ي روستايي رو بشنون 00:37:59.710 --> 00:38:01.400 اونها نميتونن لهجه ي روستايي رو تحمل کنن 00:38:04.840 --> 00:38:05.850 ميدونم 00:38:07.740 --> 00:38:09.670 ولي براي ي اونطوري به من نگاه ميکني؟ (داره لهجه ي سئول رو امتحان ميکنه) 00:38:11.020 --> 00:38:11.850 به من نگاه کن؟ 00:38:21.430 --> 00:38:22.310 الو؟ 00:38:25.140 --> 00:38:26.101 بابا؟ 00:38:27.890 --> 00:38:30.640 تو کجايي؟ چطوري زندگي ميکني؟ 00:38:31.750 --> 00:38:32.890 عمه رو ديدي؟ 00:38:35.510 --> 00:38:37.000 البته که حالم خوب بوده 00:38:38.500 --> 00:38:40.530 با وجود همه چيز، اون هنوز هم نميخواد من اوني صداش کنم 00:38:44.400 --> 00:38:46.850 من خوب غذا خورده ام و حتي وزن اضافه کردم 00:38:53.750 --> 00:38:55.590 اه،واقعا؟ 00:38:57.940 --> 00:38:59.520 پس ميتونيم همديگه رو ببينيم 00:39:01.720 --> 00:39:02.640 موقعيت بهتره، درسته؟ 00:39:05.550 --> 00:39:06.810 اين خوبه 00:39:08.980 --> 00:39:11.130 اره، ميدونم 00:39:15.230 --> 00:39:18.170 [کلي کلارکسون-به خاطر تو] من يک راه سخت رو ياد گرفتم 00:39:18.300 --> 00:39:22.470 تا نزارم هيچوقت ازم دور بشه 00:39:22.740 --> 00:39:27.800 ...به خاطر...به خاطر تو 00:39:29.030 --> 00:39:31.060 بيا براي امروز تمومش کنيم 00:39:32.160 --> 00:39:34.950 صداي خوندن نميتونه فقط تو چند روز پيشرفت کنه 00:39:35.370 --> 00:39:37.250 نياز به تمرين دائم داره 00:39:37.850 --> 00:39:39.820 ...اگر صداي خوندن من فقط ميشه که تو يه مدت طولاني پيشرفت کنه 00:39:39.870 --> 00:39:41.070 پس چرا من بايد اينجا باشم؟ 00:39:41.280 --> 00:39:42.580 براي اومدن به اين مدرسه، من پول زيادي رو خرج کردم 00:39:43.910 --> 00:39:45.000 دوباره امتحان ميکنم 00:39:47.840 --> 00:39:48.740 يک لحظه صبر کن 00:39:53.770 --> 00:39:54.590 سلام 00:39:55.430 --> 00:39:58.900 مامان، من الان توي کتابخونه هستم، چيه؟ 00:40:00.240 --> 00:40:02.143 اينجا کتابخونه ست؟ 00:40:03.662 --> 00:40:04.456 دختره ي بي عقل 00:40:06.516 --> 00:40:08.787 تو حتي نيمدوني که موقعيتت توي اين دنيا کجاست 00:40:09.070 --> 00:40:10.550 بيا بيرون، بيا بيرون 00:40:10.610 --> 00:40:11.770 !مامان، مامان 00:40:12.690 --> 00:40:13.300 !مامان 00:40:15.030 --> 00:40:17.160 !ولم کن و بزار حرف بزنم. اين خيلي خجالت اوره 00:40:17.500 --> 00:40:18.700 اگر تو ميدوني خجالت چيه 00:40:18.760 --> 00:40:20.300 براي چي پول مادرت رو مي دزدي تا به کارائوکي بري؟ 00:40:20.940 --> 00:40:23.250 کارائوکي نيست، بلکه مدرسه موسيقيه 00:40:23.650 --> 00:40:24.980 تو هيچي نميدوني 00:40:25.350 --> 00:40:26.180 !اه 00:40:26.860 --> 00:40:28.690 !چيزهاي ديگه رو نميدونم، ولي اين رو ميدنم 00:40:28.780 --> 00:40:30.790 !تو حتما از اونهايي هستي که بعد از تلاش کردن ميميرن 00:40:31.530 --> 00:40:34.390 !کارهاي بيهوده مثل اين رو انجام نده.فقط برو درست درس بخون 00:40:34.660 --> 00:40:37.190 فکر ميکني هرکسي ميتونه خواننده شه؟ 00:40:38.060 --> 00:40:39.430 حالا اگر "هه مي" بود، اون استعداد داره 00:40:39.860 --> 00:40:40.640 !بيا بريم 00:40:42.740 --> 00:40:43.890 !"هه مي"رد شد 00:40:44.650 --> 00:40:45.627 چي؟ 00:40:45.670 --> 00:40:47.500 !"هه مي"يه معروف رد شد و نتوست قبول شه 00:40:48.000 --> 00:40:49.040 من قبول شدم 00:40:49.700 --> 00:40:50.440 ميفهمي؟ 00:40:51.040 --> 00:40:53.610 !بعد از اين همه اتفاق، دختر تو 00:40:55.100 --> 00:40:56.580 !"يون بک هي" قبول شد 00:41:00.830 --> 00:41:02.340 ...تو...تو 00:41:03.730 --> 00:41:04.530 هي! 00:41:30.250 --> 00:41:31.790 چه وقت خوبي 00:41:49.310 --> 00:41:51.070 سلام،خانوم، حالتون چطوره؟ 00:41:53.760 --> 00:41:54.810 خداحافظ 00:42:02.830 --> 00:42:03.800 چيه؟ 00:42:04.970 --> 00:42:06.770 من خيلي سوپرايز شدم وقتي که به بانک رفتم 00:42:10.850 --> 00:42:12.910 به نظر مياد که شما اين پول رو اشتباهي به من داديد؟ 00:42:13.300 --> 00:42:14.430 من نميدونستم، نزديک بود خرجش کنم 00:42:16.420 --> 00:42:17.650 اشتباهي نبوده 00:42:18.760 --> 00:42:20.540 تا بتوني بري خارج درس بخوني 00:42:21.330 --> 00:42:24.070 خودت رو توي يه مدرسه ثبت نام کن و بهم خبر بده 00:42:26.190 --> 00:42:27.010 پدر 00:42:32.440 --> 00:42:33.710 با اينکه الان مشکلي نيست ولي 00:42:34.470 --> 00:42:37.480 وقتي انتخابات شروع بشه، خبرنگارها تو رو اذيت ميکنن 00:42:38.500 --> 00:42:40.580 اونها زندگي شخصي تو رو هدف قرار ميدن 00:42:41.210 --> 00:42:43.110 تا هر دروغي رو کشف کنن 00:42:44.390 --> 00:42:46.007 تا پايان انتخابات 00:42:46.008 --> 00:42:47.120 !تو بايد خارج درس بخوني... -اينجا ميمونم 00:42:50.490 --> 00:42:51.980 من اينجا ميمونم 00:42:56.140 --> 00:42:58.510 انگليسي من خيلي ضعيفه 00:42:59.610 --> 00:43:02.630 اگر خارج درس بخونم، حتي نميتونم پول غذا رو بدم 00:43:03.580 --> 00:43:05.160 احتمالا از گرسنگي ميميرم 00:44:52.680 --> 00:44:53.650 تو اينجا چي کار ميکني؟ 00:44:53.730 --> 00:44:54.410 ها؟ 00:44:55.280 --> 00:44:56.380 اوه، ببخشيد 00:44:56.560 --> 00:44:58.690 نگران من نباش. فقط به رقصيدن ادامه بده 00:44:59.420 --> 00:45:01.560 من کارم تموم شد. ميتوني تمرين کني 00:45:02.650 --> 00:45:04.250 من اينجا نيومدم که تمرين کنم 00:45:05.370 --> 00:45:06.580 اينجام که دنبال يه چيزي بگردم 00:45:07.580 --> 00:45:09.650 به هر حال ديره. دنبال چي ميگردي؟ 00:45:10.090 --> 00:45:11.020 گردنبندم 00:45:12.340 --> 00:45:14.050 هيچ چيزي خوب پيش نرفت بعد از اينکه گردنبند رو گم کردم 00:45:14.150 --> 00:45:17.120 خوبه. ديگه گمش نميکني 00:45:18.470 --> 00:45:19.650 تصور کن هيچوقت نداشتيش 00:45:21.340 --> 00:45:22.110 نميري؟ 00:45:23.510 --> 00:45:24.970 من به گشتن ادامه ميدم 00:45:27.300 --> 00:45:28.490 سريع بگرد و برو خونه 00:45:32.130 --> 00:45:33.280 !ممنون 00:46:06.370 --> 00:46:07.600 براي چي اينجايي؟ 00:46:10.960 --> 00:46:12.060 اين رو بگير 00:46:14.740 --> 00:46:15.770 اين چيه؟ 00:46:16.230 --> 00:46:19.670 فقط ميخواستم يکم غذاي خوب رو بهت بدم 00:46:23.110 --> 00:46:24.790 تو اينجا اومدي که اين رو بهم بدي؟ 00:46:25.100 --> 00:46:26.700 واقعا گرونه. پس با علاقه بخورش 00:46:27.270 --> 00:46:28.379 !بگير 00:46:33.150 --> 00:46:35.520 سلام من رو هم به اقاي "کانگ" برسون 00:46:37.080 --> 00:46:38.870 ...ها، همينطور 00:46:40.280 --> 00:46:41.639 اون پسر کيه؟ 00:46:42.070 --> 00:46:44.338 هنگام مراسم، اون ادمي که با تو روي صحنه ايستاد کي بود؟ 00:46:45.640 --> 00:46:47.673 دوست پسرته؟ 00:46:47.920 --> 00:46:50.352 نه. چرا؟ 00:46:50.640 --> 00:46:52.564 دروغگو 00:46:53.130 --> 00:46:56.847 ممکنه کسي بدون هيچ رابطه اي با تو به زوربه دفتر وارد شه تا تو رو نجات بده؟ 00:46:59.090 --> 00:47:02.020 منظورت چيه به زور به دفتر شما وارد شه؟ 00:47:02.730 --> 00:47:03.850 اون هيچي نگفت؟ 00:47:04.950 --> 00:47:07.560 اه، من فکر کردم اون يه شخصيت يه فيلمه 00:47:08.470 --> 00:47:11.070 که وارد ميشه و درخواست ميکنه که بزاريم تو بري 00:47:12.180 --> 00:47:15.890 من با بي رحمي بهش يه درس دادم 00:47:18.470 --> 00:47:19.430 حالت خوبه؟ 00:47:19.520 --> 00:47:21.430 توچهره ي زخميش رو نديدي؟ 00:47:22.030 --> 00:47:24.210 اون فقط يکي از اوباشه که هميشه توي درگيري هاست 00:47:27.400 --> 00:47:28.610 حالش خوبه؟ 00:47:32.520 --> 00:47:34.630 به پسرها اعتماد نکن 00:48:01.260 --> 00:48:02.640 براي چي برف مياد؟ 00:48:04.430 --> 00:48:05.180 !موتورم 00:48:08.620 --> 00:48:10.350 امروز شانس خيلي بدي دارم 00:48:52.710 --> 00:48:53.910 !انجامش نميدم 00:49:28.720 --> 00:49:30.090 بارون آشورا 00:49:33.880 --> 00:49:34.630 بيا بريم 00:49:38.660 --> 00:49:40.120 بارون آشورا؟ 00:49:41.810 --> 00:49:42.900 اون ديگه چيه؟ 00:49:50.110 --> 00:49:51.000 متاسفم 00:49:53.120 --> 00:49:53.840 چي؟ 00:49:56.280 --> 00:49:57.450 گفتم متاسفم 00:50:03.680 --> 00:50:05.340 حالا اروم حرف ميزني؟ 00:50:06.580 --> 00:50:08.030 به خاطر سوتفاهم ببخشيد 00:50:11.060 --> 00:50:12.580 تو شبيه يکي از اوباش نيستي 00:50:14.260 --> 00:50:15.850 ادم بدي هم نيستي 00:50:17.970 --> 00:50:20.170 من معمولا هيچوقت اشتباه نميکنم 00:50:21.880 --> 00:50:24.040 ولي قبول ميکنم که اشتباه کردم 00:50:26.360 --> 00:50:29.630 تو...پسر بدي نيستي 00:50:35.030 --> 00:50:38.170 اوه...حالا اين تصور رو از من داري 00:50:39.620 --> 00:50:41.150 از حالا به بعد، اگر ميدوني اشتباه کردي 00:50:44.110 --> 00:50:44.960 پس معذرت خواهي کن 00:50:45.530 --> 00:50:46.640 عصباني نشو 00:50:49.010 --> 00:50:52.110 هي! چرا حالا اومدي خونه؟ 00:50:52.150 --> 00:50:53.090 !يک اتفاق مهم افتاده 00:50:53.240 --> 00:50:55.090 چرا؟ چي شده؟ 00:50:55.370 --> 00:50:58.270 !جادوگر خونه برگشته 00:50:58.510 --> 00:50:59.575 جادوگر؟ 00:51:01.530 --> 00:51:02.490 اون کيه؟ 00:51:04.620 --> 00:51:06.005 يک کسي هست 00:51:06.390 --> 00:51:11.370 اون زنيه که ما رو از خونه بيرون کرد! اين شکليه 00:51:12.160 --> 00:51:13.090 ...بطريقي 00:51:14.580 --> 00:51:16.280 شانس امروز به اين حد رسيده 00:51:20.500 --> 00:51:21.890 اگر وارد مدرسه هنر "کيرين" شدي 00:51:22.000 --> 00:51:23.130 پس بايد قيافه ي خوبي داشته باشي 00:51:23.290 --> 00:51:24.840 هرجا که ميخواي بري 00:51:24.970 --> 00:51:26.298 احساس ازادي کني که از اون ماشين که اونجاست استفاده کني 00:51:26.299 --> 00:51:28.290 هروقت نياز به مالش داشتي، پيشم بيا 00:51:28.340 --> 00:51:29.420 من تو اين کار متخصصم 00:51:32.400 --> 00:51:33.740 ميخواي من چي کار کنم؟ 00:51:34.130 --> 00:51:38.650 اوه، ظاهرت خوبه 00:51:38.700 --> 00:51:40.530 ولي وقتي دهنت رو باز ميکني(حرف ميزني)، خيلي از مد افتاده ست 00:51:40.610 --> 00:51:44.570 خيلي بانمکه! بخور، سريع بخور 00:51:44.610 --> 00:51:47.550 هي، اون "سنگ سم دنگ"ه؟ 00:51:49.880 --> 00:51:52.770 !اره...من اومدم خونه 00:51:53.610 --> 00:51:54.770 اوه، تو برگشتي؟ 00:51:56.750 --> 00:51:57.710 تو کي هستي؟ 00:51:58.860 --> 00:51:59.830 من خودم الان رو معرفي ميکنم 00:52:00.520 --> 00:52:02.170 من "جين کوک" هستم، از ديدنتون خوشحالم 00:52:02.360 --> 00:52:03.710 پس تو "جين کوک" هستي؟ 00:52:05.250 --> 00:52:07.900 !واي، واي، بشين، بشين، بشين! تو خيلي قدبلندي 00:52:07.960 --> 00:52:12.270 !واي! ملاقات کردن تو واقعا يه افتخاره 00:52:13.400 --> 00:52:15.040 اون هم يه دانش آموز ويژه ست 00:52:15.080 --> 00:52:17.050 اون هيچ جا رو نداره که بره پس من اوردمش اينجا 00:52:17.440 --> 00:52:19.010 اون سعي داره با نيمه وقت کار کردن پول به دست بياره 00:52:19.060 --> 00:52:21.010 از اينرو، اون پول پيش چنداني نداره 00:52:21.220 --> 00:52:25.240 واي، توي اين دوره، کي هنوز درباره پول پيش حرف ميزنه 00:52:25.490 --> 00:52:27.701 ميتونه اينجا بدون نگراني زندگي کني اگر اجاره ي ماهانه ي خونه رو بدي 00:52:29.260 --> 00:52:30.420 به نظر مياد خيلي ورزش ميکني؟ 00:52:30.970 --> 00:52:34.090 واي، بدنت مثل يه سنگ پهنه 00:52:35.550 --> 00:52:36.310 !واي خدا 00:52:38.650 --> 00:52:41.710 خوب باشه، اين ها "هه مي" و "هه سونگ" هستن 00:52:42.940 --> 00:52:44.870 سه تا مرد توي اين خونه هست 00:52:44.960 --> 00:52:46.870 خسته کننده نيست که کار خونه رو تنهايي انجام بدي؟ 00:52:47.490 --> 00:52:49.610 من شنيدم که "هه مي" تو کار خونه خيلي ماهره 00:52:49.680 --> 00:52:50.736 درسته، "هه مي"؟ 00:52:51.330 --> 00:52:52.440 من کي اين رو گفتم؟ 00:52:54.150 --> 00:52:57.440 من همش رو انجام ميدم. اول اين مشکل سخت رو حل کنيم، باشه؟ 00:52:58.540 --> 00:53:01.100 ...من انجامش ميدم 00:53:03.440 --> 00:53:04.330 معلومه 00:53:04.810 --> 00:53:07.180 !شما پسرا بايد گرسنه باشين، درسته؟ بياين بخوريم 00:53:07.310 --> 00:53:09.910 اين گوشت کباب شده ست و اين گوشت گاو کره ايه 00:53:10.160 --> 00:53:13.580 !خودم درستش کردم، پس بخور 00:53:14.030 --> 00:53:17.000 اين ها غذاهاي مورد علاقه من هستن، زياد ميخورم 00:53:17.290 --> 00:53:21.490 !واقعا؟ اه...تو خيلي دلفريبي 00:53:21.900 --> 00:53:24.490 بخورين، من خيلي درست کردم 00:53:24.630 --> 00:53:27.270 !ميتوني من رو به عنوان خواهر بزرگترت بدوني، نونا، باشه 00:53:27.840 --> 00:53:28.910 ...نونا 00:53:29.800 --> 00:53:30.630 !من شنيدم 00:53:31.820 --> 00:53:34.630 بخور، بخور، "سم دنگ"، بخور 00:53:37.120 --> 00:53:40.290 ما دقيقا شبيه يه خانواده هستيم، نظرتون درباره يکم شراب چيه؟ 00:53:40.420 --> 00:53:42.290 نه،نه، ما نميتونيم شراب بخوريم، شراب نه 00:53:43.790 --> 00:53:45.130 ...گيلاس ها 00:53:46.200 --> 00:53:47.130 چرا؟ 00:53:48.780 --> 00:53:50.730 اگر شراب بخوره، ديوونه ميشه 00:54:01.760 --> 00:54:05.880 من فکر ميکردم چيزهايي مثل اون رو توي داروخونه ميفروشن 00:54:05.930 --> 00:54:08.620 به خاطر اينکه داروي خيلي موثريه 00:54:08.730 --> 00:54:12.670 به همين خاطر، بايد با اجازه ي نمايندگي ها ي وابسته باشه 00:54:13.920 --> 00:54:14.670 !اوه خدا 00:54:20.980 --> 00:54:23.940 من الان بايد با شوهرم زندگي کنم 00:54:24.350 --> 00:54:26.190 نه تو! من نميخوام با تو زندگي کنم 00:54:26.280 --> 00:54:28.670 خوشگله، اره؟ 00:54:36.540 --> 00:54:40.769 !تبريک براي عروسيتون 00:54:40.770 --> 00:54:42.922 ...تبريک براي عروسيتون! -نونا 00:54:42.923 --> 00:54:45.120 زياد خوردي، برو داخل و بخواب 00:54:45.170 --> 00:54:47.120 اين، شما تميزش کنين. فهميدين؟ 00:54:49.750 --> 00:54:54.310 من هيچوقت (َشراب) نميخورم 00:54:55.150 --> 00:54:57.680 معنيه اين اينه که ما مجبور نيستيم از اينجا بريم؟ 00:54:58.840 --> 00:54:59.680 اينطوري به نظر مياد 00:55:00.780 --> 00:55:02.940 هميشه بايد يه راهي باشه 00:55:04.020 --> 00:55:04.910 درسته 00:55:08.570 --> 00:55:11.340 خيلي خوب ميشد اگر همه ي روزها اينطوري بودن 00:55:12.090 --> 00:55:14.930 نگران نباش، از حالا به بعد، هر روز اينطوري ميشه 00:56:03.560 --> 00:56:06.330 موسيقي نبايد يک تملک باشه ولي بايد يک قطعه ي هنري باشه 00:56:07.870 --> 00:56:11.260 دانش آموزهايي که مدرسه رو ترک ميکنن نبايد تمرين کنن 00:56:15.110 --> 00:56:17.840 خيلي چشمگير و موثره 00:56:19.010 --> 00:56:22.570 قبلا، من علاقه مند نبودم، ولي شما مصمم هستيد، حتما خيلي خوب پيش ميره 00:56:23.800 --> 00:56:30.120 گزارشي که شما آقاي "کانگ" نوشتيد، روند توانايي پيشرفته 00:56:32.070 --> 00:56:33.660 من هم کنجکاو هستم 00:56:34.860 --> 00:56:35.660 لطفا بهم بدش 00:56:36.270 --> 00:56:37.200 !اين چيزيه که من گفتم 00:56:37.400 --> 00:56:37.890 !بله 00:56:38.140 --> 00:56:40.430 ميتونيد با دانش آموزان جديد به کلاس آمايشي کالج بريد؟ 00:56:41.480 --> 00:56:43.250 کلاس آمايشي کالج؟ 00:56:43.450 --> 00:56:45.250 با دانش آموزاني بريد که استعداد بودن در اين مدرسه رو ندارن 00:56:45.890 --> 00:56:48.120 من نميدونم که چطوري موقعيت اغازين رو مرتب کنم 00:56:49.650 --> 00:56:51.210 شما جواب رو به من داديد 00:56:53.000 --> 00:56:54.930 بيايد با کلاس آمايشي کالج شروع کنيم 00:56:55.610 --> 00:56:57.380 اين که توي اون کلاس بزاريمشون، 00:56:58.020 --> 00:57:00.180 اين نيست که بهشون بگيم تسليم بشن 00:57:00.280 --> 00:57:01.960 !نه، نه،نه 00:57:02.720 --> 00:57:04.990 هدفم اينه که شما اطلاعات خودتون رو براي تحصيل اونها استفاده کنيد 00:57:05.560 --> 00:57:10.050 من به اقاي "کانگ" کلاس درس خودش رو ميدم 00:57:10.970 --> 00:57:12.480 از کلاس آمايشي کالج به کلاس هنر 00:57:13.150 --> 00:57:15.350 !از کلاس هنر به شروع به کار کردن. همينه 00:57:15.720 --> 00:57:17.790 !قدم به قدم 00:57:23.420 --> 00:57:26.610 من خيلي کنجکاوم که بدونم ايا شما ميتونيد تا اون قدم، قدم برداريد 00:57:29.150 --> 00:57:30.790 جنگ واقعي الان شروع ميشه 00:57:31.360 --> 00:57:34.180 يک جنگ طولاني و سخت خواهد بود 00:57:39.310 --> 00:57:41.420 [يون بک هي, 00:57:59.860 --> 00:58:03.710 !فقط يکم بيشتر! فقط يکم بيشتر 00:58:06.050 --> 00:58:07.310 پيش من بمون، باشه؟ 00:58:29.240 --> 00:58:30.424 تو بودي، درسته؟ 00:58:30.710 --> 00:58:31.930 تو برش داشتي، برنداشتي؟ 00:58:32.680 --> 00:58:33.437 چي؟ 00:58:33.472 --> 00:58:34.953 !گردنبندم 00:58:34.988 --> 00:58:36.273 !من بهش فکر کردم، وفقط ميتونسته تو باشي 00:58:36.560 --> 00:58:38.270 بعد از اينکه با تو دعوا کردم، اون ناپديد شد 00:58:41.080 --> 00:58:42.070 داري چي ميگي؟ 00:58:43.050 --> 00:58:43.800 من نبودم 00:58:45.450 --> 00:58:47.300 معلومه که تو بودي، فقط ميتونسته تو باشي 00:58:47.460 --> 00:58:48.893 سريعا به من پسش بده، براي من مهمه 00:58:48.894 --> 00:58:50.124 !پيش من نيست 00:58:50.560 --> 00:58:53.680 من قبلا هم گفتم، چرا من بايد بپوشمش؟ 00:58:53.780 --> 00:58:56.700 اه، واقعا؟ پس اشکالي نداره اگر من چک کنم درسته؟ 00:58:57.700 --> 00:58:59.400 !داري چي کار ميکني؟ ولم کن 00:59:02.440 --> 00:59:04.502 اون گردنبند رو بده 00:59:07.380 --> 00:59:08.320 !من گفتم پيش من نيست 00:59:09.620 --> 00:59:10.680 چند بار بايد بگمش؟ 00:59:15.460 --> 00:59:16.700 اين مال توئه، درسته؟ 00:59:17.220 --> 00:59:18.720 !مال منه، درسته 00:59:18.770 --> 00:59:20.180 تو واقعا دزديديش؟ 00:59:21.300 --> 00:59:22.180 چه اتفاقي افتاد؟ 00:59:22.690 --> 00:59:25.470 !ممنون، واقعا خيلي ممنون 00:59:27.030 --> 00:59:27.540 ...تو 00:59:28.000 --> 00:59:28.840 با من بازي نکن 00:59:30.180 --> 00:59:32.950 همين جوريش هم انکار ناپذيري 00:59:38.900 --> 00:59:40.440 هي!هي! نزنش 00:59:40.540 --> 00:59:42.140 !بسه، همين الان تمومش کنيد 00:59:43.590 --> 00:59:45.510 همتون داريد چي کار ميکنيد؟ 00:59:47.730 --> 00:59:48.660 همديگه رو ول نميکنين؟ 00:59:55.940 --> 00:59:57.060 براي چي اينجاييد؟ 00:59:58.840 --> 00:59:59.450 چي؟ 01:00:00.030 --> 01:00:01.450 کلاس شما اينجا نيست 01:00:02.760 --> 01:00:04.350 اگر اينجا نيست، پس کجاست؟ 01:00:04.600 --> 01:00:05.370 کلاس آمايشي کالج 01:00:06.670 --> 01:00:09.060 از امروز، دانش آموزان ويژه به کلاس آمايشي کالج ميرن 01:00:09.610 --> 01:00:10.780 بهتون در اين باره نگفتن؟ 01:00:16.880 --> 01:00:18.200 کلاس امايشي کالج چيه؟ 01:00:18.710 --> 01:00:19.630 کلاس آمايشي کالج؟ 01:00:21.130 --> 01:00:22.660 اون قبرستون "کيرين" نيست؟ 01:00:23.010 --> 01:00:26.690 اگر کلاس امايشي کالجه، معنيش اينده نداشتن نيست؟ 01:00:31.150 --> 01:00:32.040 خيلي خودپسندي 01:00:32.140 --> 01:00:33.080 بيسواد 01:01:01.580 --> 01:01:04.650 "ing" از فعل صفت اختصاصي 01:01:05.530 --> 01:01:07.020 هيچ راهي براي توضيح دادنش نيست 01:01:07.120 --> 01:01:08.140 فقط به خاطر بسپاريدشون 01:01:08.320 --> 01:01:10.140 هرروز، شما بايد توسز به خاطر سپردن ياد بگيريد 01:01:10.700 --> 01:01:12.520 به پايان رسيدن-finish 01:01:17.050 --> 01:01:19.100 تسليم شدنgive up 01:01:22.790 --> 01:01:25.490 Denyانکار کردن 01:01:27.360 --> 01:01:28.290 ...اقا 01:01:28.880 --> 01:01:29.550 چيه؟ 01:01:29.910 --> 01:01:34.110 "ing"فقط نوع هاي منفي در فعل صفت اختصاصي قرار داره؟ 01:01:36.050 --> 01:01:40.240 ما ميخوايم الان به کلمات مثبت گوش بديم 01:01:44.710 --> 01:01:46.723 فقط يه مشکل کوچولو مثل اين شما رو سست کرده؟ 01:01:49.200 --> 01:01:50.540 !شاد بشيد بچه ها 01:01:58.090 --> 01:01:59.270 !"هي! "گو هه مي 01:02:00.980 --> 01:02:02.150 بيا حرف بزنيم 01:02:08.210 --> 01:02:10.970 !تو...با من حرف بزن 01:02:21.470 --> 01:02:23.940 "معذرت خواهي کن از "هه مي 01:02:24.790 --> 01:02:26.450 اونوقت من به خاطر زدنت معذرت ميخوام 01:02:27.680 --> 01:02:30.240 چي؟ براي چي من بايد معذرت خواهي کنم؟ 01:02:30.340 --> 01:02:31.240 ميدوني چرا؟ 01:02:32.000 --> 01:02:37.010 تو جلوي همه "هه مي" رو به يه دزد تبديل کردي 01:02:39.310 --> 01:02:40.820 من اون رو به يه دزد تبديل نکردم 01:02:41.150 --> 01:02:42.820 ولي اينطوري بهش گفتم که روحيه ش رو تقويت کنه 01:02:43.810 --> 01:02:45.100 ولي اون قبلا نگفت؟ 01:02:45.560 --> 01:02:48.090 کسايي که استعداد ندارن کسايي هستن که براي اين (گرنبند) دعوا ميکنن 01:02:49.500 --> 01:02:50.430 گردنبند؟ 01:02:53.510 --> 01:02:55.334 ...يه چيزي مثل اون 01:02:58.300 --> 01:02:59.249 براي اون مناسب نيست 01:02:59.270 --> 01:03:03.351 اين نيست که اون استعدادي نداره ولي درباره ي پدرشه 01:03:04.700 --> 01:03:09.516 وقتي اون گردنبند رو داشت، پدرش زنگ زد 01:03:11.070 --> 01:03:15.432 اگر اونجا بودي و ميديدي که اون چقدر خوشحال بود 01:03:16.460 --> 01:03:18.900 اونوقت اينقدر بي عاطفه نميبودي 01:03:22.050 --> 01:03:24.427 احساس خوبي ميکني که "هه مي" رو اينطوري ميبيني؟ 01:03:25.490 --> 01:03:27.129 تو نميدوني 01:03:28.120 --> 01:03:31.823 ..."هه مي" در ظاهر به نظر بي عاطفه مياد ولي 01:03:32.590 --> 01:03:34.969 توي قلبش، اون صميميه 01:03:46.800 --> 01:03:50.140 ! من "گو هه مي" از کلاس آمايشي کالج هستم 01:03:52.660 --> 01:03:54.100 اين همون دختر مسخره ست؟ 01:04:07.620 --> 01:04:09.200 من امروز اينجا ايستادم 01:04:11.020 --> 01:04:13.170 تا به شما اعلان کنم 01:04:13.340 --> 01:04:16.630 !که من ديگه ازار و اذيت شما رو تحمل نميکنم 01:04:18.300 --> 01:04:20.040 من يه دزد نيستم 01:04:20.860 --> 01:04:22.120 و همينطور يه آدم بدشانس نيستم 01:04:22.200 --> 01:04:23.010 داري باهام شوخي ميکني؟ 01:04:23.700 --> 01:04:25.820 تو اون گردنبند رو ندزديدي؟ 01:04:25.890 --> 01:04:26.990 اون دزديدن نبود 01:04:27.380 --> 01:04:31.980 اون گردنبند به کسايي تعلق داره که استعداد حقيقي دارن 01:04:33.220 --> 01:04:35.190 بايد من ميبودم کسي که توي تست انتخاب ميشد 01:04:37.940 --> 01:04:39.270 ...به خاطر همين،من 01:04:40.540 --> 01:04:44.600 اين رو توي امتحان هاي ميان ترم ثابت ميکنم 01:04:45.080 --> 01:04:45.888 داره شوخي ميکنه؟ 01:04:46.836 --> 01:04:48.729 کسايي که توي کلاس امايشي کالج هستن توي امتحان هاي ميان ترم شرکت نميکنن 01:04:50.470 --> 01:04:56.110 اگر من از تو"يون بک هي" امتياز بالاتري بيارم در امتحانهاي ميان ترم 01:04:57.610 --> 01:04:58.640 !...اونوقت 01:04:59.720 --> 01:05:01.240 همه بايد از من معذرت خواهي کنن 01:05:02.900 --> 01:05:05.370 !و نبايد دانش آموزهاي کلاس آمايشي کالج رو اذيت کنن 01:05:05.420 --> 01:05:07.370 !اون بايد ديوونه باشه 01:05:07.590 --> 01:05:09.370 در واقعيت، حتي اگاهي هم به دست اورده نميشه 01:05:09.690 --> 01:05:12.400 اون چه جوري ميتونه در امتحان هاي ميان ترم از "يون بک هي" امتياز بيشتري بگيره؟ 01:05:13.200 --> 01:05:14.400 !نگرانش نباش 01:05:15.480 --> 01:05:17.710 دفعه ي قبل، اون بچه روستايي هم انجامش داد 01:05:18.270 --> 01:05:19.690 به نظر يه امر متداول در کلاس امايشي کالج مياد 01:05:19.970 --> 01:05:21.690 "هه مي" اينقدر بچه اس؟ 01:05:23.930 --> 01:05:24.850 شبيه يه دختر کوچولو ميمونه 01:05:28.040 --> 01:05:29.150 اين "گو هه مي"يه واقعيه 01:05:31.680 --> 01:05:35.490 اگر من در امتحان هاي ميان ترم برنده بشم اونوقت تو چي؟ 01:05:35.830 --> 01:05:40.850 من قبول ميکنم که يک دزد و بدشانسم 01:05:42.630 --> 01:05:46.780 همچنين، هرکاري که شما بکنين 01:05:47.580 --> 01:05:49.250 من همش رو قبول ميکنم 01:05:52.740 --> 01:05:54.010 نگران نباش 01:05:55.860 --> 01:05:57.280 من قطعا ميبرم 01:06:01.580 --> 01:06:13.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:13.684 --> 01:06:25.684 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:25.850 --> 01:06:27.160 !خوب، بياين انجامش بديم 01:06:27.340 --> 01:06:29.490 تو بايد توي امتحان بعدي از "بک هي" ببري 01:06:29.600 --> 01:06:31.330 خوندنت به خوبيه منه 01:06:31.410 --> 01:06:33.690 ولي...اين احساس چيه 01:06:33.760 --> 01:06:36.040 ساده ست...عاشق باش 01:06:36.340 --> 01:06:37.130 عاشق؟ 01:06:37.250 --> 01:06:39.370 تو...از من خوشت مياد؟ 01:06:39.420 --> 01:06:40.190 البته 01:06:40.360 --> 01:06:43.110 نه، توي کشور ما، ما بهش ميگيم درست کردن يه زمين ماهيگيري 01:06:43.270 --> 01:06:45.070 !هي! "جين من" "جين من"، سوپرايز نشو 01:06:45.160 --> 01:06:47.470 تو شايسته ترين معلم مدرسه هنر "کيرين" ميشي 01:06:47.510 --> 01:06:47.920 من؟ 01:06:48.050 --> 01:06:49.450 براي کلاس آمايشي کالجمون 01:06:49.910 --> 01:06:51.190 تست کارائوکي؟ 01:06:51.470 --> 01:06:54.040 خوندن توسط ارزشيابي امتياز ازموده ميشه 01:06:54.190 --> 01:06:57.870 خالصانه براي يکي خوندن بهترينه 01:06:58.060 --> 01:07:00.140 من شنيدم تو و همکلاس هاي ديگه ت شرط بندي کردين 01:07:00.230 --> 01:07:01.230 تو بايد ببري 01:07:01.490 --> 01:07:02.460 "هه مي" در خطره؟ 01:07:02.580 --> 01:07:04.460 اين منم، "هه مي"چي؟