WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.270 --> 00:00:19.190 اين جوابيه که صحنه به من ميده؟ 00:00:31.220 --> 00:00:33.880 من تا پنج ميشمارم و بعد شروع ميکنم 00:00:36.890 --> 00:00:42.760 ...يک،دو،سه،چهار 00:00:43.230 --> 00:00:50.170 *خيلي دور و درحال ناپديد شدن* 00:00:50.500 --> 00:00:54.180 *من دارم به رويام نگاه ميکنم* 00:00:55.780 --> 00:00:57.230 *ميتونه... *من بطور پوچي ايستاده بودم 00:00:57.230 --> 00:00:57.770 *من بطور پوچي ايستاده بودم* 00:00:58.450 --> 00:00:58.710 *ديگه هيچ چيزي برام باقي نمونده* 00:00:58.710 --> 00:01:00.040 *چه اتفاقي افتاد؟ *ديگه هيچ چيزي برام باقي نمونده 00:01:00.040 --> 00:01:01.310 *ديگه هيچ چيزي برام باقي نمونده* 00:01:01.310 --> 00:01:02.710 *چه اتفاقي افتاد؟ *ديگه هيچ چيزي برام باقي نمونده 00:01:02.710 --> 00:01:05.380 *ديگه هيچ چيزي برام باقي نمونده* 00:01:05.780 --> 00:01:05.920 *من ميخواستم همه ش رو تسليم کنم،ولي...دوباره بلند ميشم* 00:01:05.920 --> 00:01:08.050 *چه اتفاقي براي صداش افتاده؟ *من ميخواستم همه ش رو تسليم کنم،ولي...دوباره بلند ميشم 00:01:08.050 --> 00:01:08.720 *من ميخواستم همه ش رو تسليم کنم،ولي...دوباره بلند ميشم* 00:01:08.720 --> 00:01:11.190 يکم از آهنگ عقبه *من ميخواستم همه ش رو تسليم کنم،ولي...دوباره بلند ميشم* 00:01:11.190 --> 00:01:12.920 *من ميخواستم همه ش رو تسليم کنم،ولي...دوباره بلند ميشم* 00:01:13.330 --> 00:01:20.860 *قدم به قدم، من با دقت به جلو حرکت ميکنم، مثل امروز* 00:01:21.000 --> 00:01:29.140 *قلب من با ترس و انتظاري که درونم نگه داشتم پر شده* 00:01:58.110 --> 00:01:59.840 تو اجرا رو خراب نميکني 00:02:00.240 --> 00:02:01.970 نميزارم خرابش کني 00:02:02.960 --> 00:02:03.770 اگر تو اشتباه کردي 00:02:04.910 --> 00:02:05.900 من درستش ميکنم 00:02:07.810 --> 00:02:11.080 اين حرکت معنيش اينه که بايد زيروبمي صدات رو بالا بياري 00:02:11.080 --> 00:02:12.570 بعد اگر از تغييرات صدا عقب افتادي 00:02:14.050 --> 00:02:16.390 اين چيزيه که بهت نشون ميدم 00:02:18.590 --> 00:02:25.330 *شايد اين پايانه* 00:02:25.730 --> 00:02:32.940 *من دائما هراسان هستم.مردد هستم* 00:02:33.740 --> 00:02:40.540 *ولي در اعماق قلبم...* 00:02:40.950 --> 00:02:48.150 *...يک تپش متوفق نشدني هست که من رو به جلو حرکت ميده* 00:02:48.560 --> 00:02:56.020 *قدم به قدم، من با دقت به جلو حرکت ميکنم، مثل امروز* 00:02:56.160 --> 00:03:03.490 *قلب من با ترس و انتظاري که درونم نگه داشتم پر شده* 00:03:03.700 --> 00:03:11.630 *لغزان و آشفته،من يک قدم ديگه برميدارم...* 00:03:11.910 --> 00:03:18.720 *کي روياهاي من به حقيقت ميپيونده؟* 00:03:18.980 --> 00:03:26.390 *قدم به قدم، من با دقت به جلو حرکت ميکنم، مثل امروز* 00:03:26.660 --> 00:03:34.000 *قلب من با ترس و انتظاري که درونم نگه داشتم پر شده* 00:03:34.200 --> 00:03:42.010 *لغزان و آشفته،من يک قدم ديگه برميدارم...* 00:03:42.280 --> 00:03:48.080 *کي روياهاي من به حقيقت ميپيونده؟* 00:03:49.880 --> 00:03:59.690 *کي روياهاي من به حقيقت ميپيونده؟* 00:04:26.520 --> 00:04:28.510 دختر بد 00:04:29.320 --> 00:04:31.920 دختر بد 00:04:55.640 --> 00:04:59.340 قسمت 13 00:04:59.750 --> 00:05:01.480 "براساس وضعيت "سم دنگ 00:05:01.490 --> 00:05:03.360 يه رژيم مناسب لازمه 00:05:03.490 --> 00:05:04.690 کساني که اون باهاشون زندگي ميکنه 00:05:04.960 --> 00:05:06.960 بايد دقيقا بدونن که اون چي ميتونه يا نميتونه بخوره 00:05:07.230 --> 00:05:08.420 اونها بايد بدونن 00:05:08.700 --> 00:05:12.560 چيز خاصي هست که در رعايت ناحيه اسيب ديده ما بايد بهش توجه کنيم؟ 00:05:12.970 --> 00:05:14.420 اسيب ديده؟ 00:05:14.830 --> 00:05:17.770 اين بيماري توسط اسيب خارجي به وجود نمياد 00:05:18.040 --> 00:05:21.510 چي؟ اسيبش دليلش نيست؟ 00:05:21.770 --> 00:05:25.110 اون اخيرا توسط يه گلدون ضربه ديده 00:05:25.510 --> 00:05:28.310 نه، اون جراحت کاملا هيچ اثري روي اين نداشته 00:05:29.380 --> 00:05:32.180 واقعا هيچ اثري نداشته؟ 00:05:38.860 --> 00:05:41.330 سنگ سم دنگ"، توي احمق" 00:06:00.080 --> 00:06:02.880 ...و حالا براي بريدن روبان 00:06:03.150 --> 00:06:06.210 !يک،دو، سه،ببر 00:06:23.100 --> 00:06:26.230 اهنگت هميشه در مقام اوله...تو بايد جوونترين باشي 00:06:26.640 --> 00:06:28.900 ميدونستم که تو کارت خوبه 00:06:29.310 --> 00:06:32.370 ولي هيچوقت فکر نميکردم تا اين حد موفق باشه 00:06:40.920 --> 00:06:42.250 چرا؟ 00:06:43.460 --> 00:06:44.380 اوه، پدرت اين رو به اينجا فرستاده؟ 00:06:44.380 --> 00:06:45.730 اوه، پدرت اين رو به اينجا فرستاده؟ 00:06:45.730 --> 00:06:46.660 اوه، پدرت اين رو به اينجا فرستاده؟ 00:06:47.060 --> 00:06:50.250 ما بايد اين رو انتشار بديم 00:06:50.250 --> 00:06:50.520 شي هيوک"، بيا خبر اين رو منتشر کنيم" 00:06:50.800 --> 00:06:51.330 "پسر محبوب رييس "هيون مو جين"، "هيون شي هيوک 00:06:51.330 --> 00:06:54.670 "پسر محبوب رييس "هيون مو جين"، "هيون شي هيوک 00:06:57.740 --> 00:07:01.140 باشه، ميدونم.انجامش نميدم.انجامش نميدم 00:07:18.030 --> 00:07:19.220 اين چيه؟ 00:07:19.490 --> 00:07:21.620 يه دياپازونه 00:07:27.900 --> 00:07:29.890 ستAاين يه 00:07:34.640 --> 00:07:37.370 فکر کردم اگر با احساس صدا آشنا باشي، کمک ميکنه 00:07:37.910 --> 00:07:39.780 به عنوان مبنا استفاده کنيAاگر از 00:07:40.180 --> 00:07:42.840 ديگه از خط آهنگ بيرون نميخوني 00:07:42.980 --> 00:07:44.970 ...و من درباره ي وضعيتت پرسيدم 00:07:45.920 --> 00:07:50.310 براي اين بيماري، نظارت کردن بر چيزي که ميخوري کاملا مهمه 00:07:50.990 --> 00:07:53.260 لازمه که به کافئين توجه خاصي نشون بدي 00:07:58.060 --> 00:08:01.140 من ميترسم که تو ممکنه اشتباه فهميده باشي 00:08:01.940 --> 00:08:04.330 دکتر از قبل گفت 00:08:04.740 --> 00:08:06.470 که اين بيماري 00:08:07.940 --> 00:08:11.280 به خاطر جراحت قبليم نيست 00:08:12.210 --> 00:08:17.280 پس تو لازم نيست که احساس گناهکار بودن بکني 00:08:20.220 --> 00:08:22.350 درسته، احمق 00:08:23.690 --> 00:08:27.820 ولي الان، ديگه مهم نيست 00:08:28.630 --> 00:08:31.160 هراتفاقي بيفته، من بهت کمک ميکنم 00:08:31.300 --> 00:08:33.560 پس درباره ي چيز ديگه اي حرف نزن و فقط گوش کن 00:08:33.970 --> 00:08:37.300 تو قطعا نبايد چيزي بخوري که شور يا ادويه داره 00:08:37.700 --> 00:08:39.700 بايد خواب کافي داشته باشي 00:08:40.510 --> 00:08:45.710 به علاوه، زيروبمي صدات اشتباه بود 00:08:46.510 --> 00:08:48.640 من به بقيه گفتم که تو صحنه هراسي داشتي 00:08:49.050 --> 00:08:50.110 پس تو هم بايد همين رو بگي 00:08:50.250 --> 00:08:52.110 بزار ازت بپرسم 00:08:53.590 --> 00:08:55.850 من از قبل گفتم که وضعيتم به خاطر تو نبوده 00:08:57.320 --> 00:08:59.590 براي چي هنوز اينقدر خوب با من برخورد ميکني؟ 00:09:02.530 --> 00:09:04.390 من رو دوست داري؟ 00:09:05.730 --> 00:09:07.060 چي؟ 00:09:07.470 --> 00:09:11.460 يا براي اينه که من ترحم انگيز به نظر ميام؟ 00:09:12.800 --> 00:09:15.200 مهم نيست چي 00:09:15.740 --> 00:09:17.610 لطفا از اين کار دست بردار 00:09:18.410 --> 00:09:21.070 من رو گيج نکن 00:09:22.150 --> 00:09:24.680 اون بيشتر از کاري که الان داري انجام ميدي بهم کمک ميکنه 00:09:31.220 --> 00:09:33.490 چيزي که لازم بوده براي من انجام بدي، از قبل انجام دادي 00:09:34.430 --> 00:09:37.220 به خاطر تو، من همينطور يه شروع تازه با موسيقيم داشتم 00:09:37.900 --> 00:09:40.300 من دوباره کار احمقانه اي نميکنم 00:09:41.770 --> 00:09:47.090 پس لطفا ديگه با من اينطوري برخورد نکن 00:09:50.040 --> 00:09:51.770 و همينطور 00:09:54.180 --> 00:09:56.710 ...اون روزها، وقتي که به خاطر من گريه کردي 00:09:57.650 --> 00:10:01.920 من خيلي متاسفم، واقعا 00:10:29.280 --> 00:10:33.010 کسي اين نتها رو ميدونه؟ 00:10:34.760 --> 00:10:38.090 B2, D3, G3.بله 00:10:38.630 --> 00:10:40.080 درسته 00:10:41.430 --> 00:10:44.490 پس...اين چي؟ 00:10:45.960 --> 00:10:47.970 چطور ممکنه اون رو بدوني؟ 00:10:48.230 --> 00:10:52.230 هGاون احتمالا5 00:10:52.640 --> 00:10:54.630 شماها ديدين؟ ديدين،درسته؟ 00:10:54.780 --> 00:10:57.570 شناخته شدهPerfect Pitchاين يه عنوان (به توانايي شناختن نتها و ساختن نتهاي مختلف با تارهاي صوتي) (به معناي "زير و بمي عالي صدا"ست و معادل فارسي ندارد) 00:10:57.850 --> 00:11:00.770 يه هديه از طرف خداست 00:11:01.050 --> 00:11:02.640 !واي 00:11:02.920 --> 00:11:04.370 اين منطقي نيست 00:11:05.190 --> 00:11:08.920 منطقيه.ولي، شما لارم نيست اينقدر حسودي کنين 00:11:09.060 --> 00:11:11.050 "رِوِل"،"شومان"و "وگنر" 00:11:11.190 --> 00:11:15.320 نداشتن،ولي موسيقيدان هاي برجسته اي بودنPerfect Pitchاينها 00:11:15.730 --> 00:11:19.330 خوبهRelative Pitchچيزي که شما نياز دارين که (به معناي "زيروبمي نسبي صدا"ست و معادل فارسي ندارد) 00:11:19.730 --> 00:11:20.790 ؟Relative Pitch 00:11:21.070 --> 00:11:25.330 توانايي مقايسه کردن يه زيروبمي صدا، با يکي ديگه ستRelative Pitch 00:11:25.740 --> 00:11:29.610 ...اگر اين "دو"ئه، پس "لا" ميشه 00:11:29.880 --> 00:11:31.330 "لا" 00:11:31.610 --> 00:11:32.670 درسته 00:11:32.950 --> 00:11:36.010 اگر به شما يه زيروبمي صدا داده بشه،بايد قادر باشيد يه زيروبمي صداي ديگه پيدا کنين که بهش بخوره 00:11:36.150 --> 00:11:38.420 Relative Pitchبه اين ميگن 00:11:39.480 --> 00:11:44.820 راهي هست که بشه يادش گرفت؟.Perfect Pitchمعلم 00:11:44.960 --> 00:11:46.950 يه راه براي ياد گرفتنش؟ 00:11:47.500 --> 00:11:48.690 وجود نداره 00:11:48.960 --> 00:11:50.690 تو بايد با اين توانايي ذاتي زاده شده باشي 00:11:50.970 --> 00:11:52.560 ولي تو لزوما بهش نياز نداري 00:11:52.700 --> 00:11:56.430 وقتي براي تماشاچي ها اجرا ميکني، درست خوندن زيروبمي صدا ممکنه مشکل پيش بياره 00:11:56.570 --> 00:12:01.900 رو ياد بگيرنPerfect Pitchولي کساني هم هستند که نياز دارن کاملا 00:12:02.710 --> 00:12:04.170 اينطوريه؟ 00:12:04.440 --> 00:12:06.450 فکر نميکنم لازم باشه 00:12:15.720 --> 00:12:16.520 !"پيل سوک" 00:12:17.790 --> 00:12:19.520 امروز بعد از کلاس وقت داري؟ 00:12:19.530 --> 00:12:21.390 من بايد ازت يه چيزي بپرسم 00:12:21.390 --> 00:12:22.730 ممم.باشه 00:12:22.730 --> 00:12:25.130 پس من تو رو ساعت پنج توي کلاس آمايشي ميبينم،باشه؟ 00:12:25.130 --> 00:12:28.860 مشکلي نيست...ولي...مسئله چيه؟ 00:12:28.870 --> 00:12:30.460 من فقط بايد يه چيزي رو ازت بپرسم 00:12:30.470 --> 00:12:31.800 بهت ميگم وقتي که همديگه رو ديديم 00:12:31.800 --> 00:12:34.470 باشه، من اون موقع ميبينمت 00:12:35.540 --> 00:12:38.740 هي، براي چي بايد به کلاس آمايشي بري؟ 00:12:39.150 --> 00:12:41.810 حالا که به کلاس عادي منتقل شدي، براي چي بايد بخواي به کلاس آمايشي برگردي؟ 00:12:43.820 --> 00:12:45.550 تو لازم نيست که بدوني 00:12:47.090 --> 00:12:48.880 ناهار نميخوري؟ 00:12:48.890 --> 00:12:51.150 تو اول بخور. من با يه کسي قرار دارم 00:12:51.160 --> 00:12:52.350 من اول ميرم 00:12:52.360 --> 00:12:53.820 باشه 00:12:54.500 --> 00:12:59.830 هي، براي چي ""سم دنگ" با "پيل سوک" قرار داره؟ 00:13:00.500 --> 00:13:02.900 اگر کنجکاوي، خودت ازش بپرس 00:13:38.140 --> 00:13:40.000 شماها شنيدين؟ 00:13:40.010 --> 00:13:43.460 ...اون آهنگ به اصطلاح ابتکاري که "بک هي" توي اجراي تک نفره ش روي صحنه اجرا کرد 00:13:43.880 --> 00:13:47.340 اون رو از کمپاني مديريتش دزديده (*در متن کلمه ي سرقت ادبي آورده شده، اما در گفتار عاميانه از آن استفاده نميکنيم*) 00:13:47.350 --> 00:13:50.010 ولي اون ترسيد، به خاطر همين اجراي تک نفره ش رو خراب کرد 00:13:50.550 --> 00:13:52.810 خيلي رقت انگيزه، من ديگه ميل به خوردن ندارم 00:13:53.620 --> 00:13:56.280 کمپاني راحتش ميزاره؟ 00:13:56.290 --> 00:13:59.620 من شنيدم که داره بيرون انداخته ميشه 00:13:59.630 --> 00:14:01.890 اين خيلي مايه ي تاسفه 00:14:02.700 --> 00:14:05.360 ...اگر اون بيررون انداخته بشه، اميد به خوندن توي يه کمپاني ديگه 00:14:05.370 --> 00:14:07.230 از پنجره به بيرون پرواز نميکنه؟ 00:14:07.230 --> 00:14:09.500 من هم همينطور فکر ميکنم 00:14:26.850 --> 00:14:30.190 اين چيه؟ هيچ صدايي نميده 00:14:30.720 --> 00:14:33.660 نپرس. فقط بزارش 00:14:51.280 --> 00:14:53.270 اين براي من پايان نيست 00:14:53.820 --> 00:14:55.410 ميدونم 00:14:56.080 --> 00:14:58.080 من قطعا تسليم نميشم 00:14:59.020 --> 00:15:00.610 ميدونم 00:15:41.060 --> 00:15:42.530 معلم 00:15:43.460 --> 00:15:46.130 ديروقته، چرا اينجايي و خونه نيستي؟ 00:15:46.670 --> 00:15:50.930 تو افکارم گم شده بودم 00:15:51.740 --> 00:15:54.270 ميخواي حدس بزنم که داشتي به چي فکر ميکردي؟ 00:15:54.540 --> 00:15:58.550 احتمالا داري فکر ميکني که توي کنسرت قبلي چه اتفاقي افتاد درسته؟ 00:15:58.550 --> 00:16:00.140 "براي چي اون کار رو کردم؟" 00:16:00.150 --> 00:16:03.070 "حتي با اينکه هزار بار تمرين کردم، هنوز اشتباه ميکنم" 00:16:03.490 --> 00:16:06.280 چطوره، درست گفتم؟ 00:16:06.290 --> 00:16:09.750 نه. اشتباه گفتين 00:16:10.560 --> 00:16:16.430 واقعا؟ پس داري به چي فکر ميکني؟ 00:16:18.700 --> 00:16:24.570 ميدونم چرا اجرام يه فاجعه بود 00:16:25.240 --> 00:16:27.240 ...درست مثل چيزيه که گفتين 00:16:27.640 --> 00:16:29.510 اگر به زير پا گذاشتن قوانين ادامه بدم 00:16:30.440 --> 00:16:33.100 ديگه قادر نيستم که با استفاده از قدرت خودم روي صحنه بمونم 00:16:35.650 --> 00:16:40.310 به همين دليل من ميخوام از رييس "يون" بخوام که به من يه فرصت ديگه بده 00:16:41.920 --> 00:16:43.920 اگر بخواد که به من يه فرصت ديگه بده 00:16:44.990 --> 00:16:48.450 من ديگه هيچوقت يه قانون ديگه رو زير پا نميزارم و به سختي که بتونم تلاش ميکنم 00:16:48.460 --> 00:16:51.520 اگر نده چي؟ 00:16:54.600 --> 00:16:59.800 اگر نه، اونوقت مجبورم که دوباره شروع کنم 00:16:59.810 --> 00:17:02.740 به خاطر اينکه از اول شروع کردن خلاف قوانين نيست 00:17:02.740 --> 00:17:08.480 جاده طولاني و سخت خواهد بود،درسته؟ 00:17:13.290 --> 00:17:18.620 وقتي که زمانش برشه،لطفا به من کمک کنين 00:17:23.030 --> 00:17:27.700 البته، قطعا ميکنم 00:17:53.060 --> 00:17:56.260 البته، يادگرفتنش اسون نيست 00:18:08.540 --> 00:18:10.670 رو ياد بگيري؟Perfect Pitchسعي داري 00:18:12.150 --> 00:18:14.010 بله، معلم 00:18:15.610 --> 00:18:20.140 رو ياد بگيري؟Perfect Pitchسعي داري 00:18:20.150 --> 00:18:21.880 بازم آسون نيست 00:18:23.220 --> 00:18:24.950 ميدونم 00:18:24.960 --> 00:18:29.090 ولي من بازم ميخوام تلاش کنم که يه راهي پيدا کنم 00:18:29.900 --> 00:18:32.560 رو ياد بگيرمPerfect Pitchاگر بتونم 00:18:32.570 --> 00:18:38.430 حتي زنگ زدن گوش نميتونه من رو از خوندن روي صحنه باز داره 00:18:40.710 --> 00:18:42.840 سم دنگ"، به خاطر بيماريت 00:18:42.840 --> 00:18:45.370 مطمئن شو که داروهات رو ميخوري و خوب استراحت ميکني 00:18:45.380 --> 00:18:47.240 تا شنواييت بدتر نشه 00:18:47.250 --> 00:18:49.910 مشکل زنگ زدن گوشه 00:18:49.920 --> 00:18:55.250 اگر اجرا کردن روي صحنه رو ترک کني و روي ساختن موسيقي تمرکز کني 00:18:55.260 --> 00:18:57.380 اونوقت شنيدنت مشکلي ايجاد نميکنه 00:18:57.390 --> 00:18:59.520 رو ياد بگيريPerfect pitchپس، لازم نيست 00:18:59.530 --> 00:19:01.120 نميخوام 00:19:03.260 --> 00:19:06.060 من اجراکردن رو صحنه رو از دست نميدم 00:19:06.470 --> 00:19:11.930 من نقطه ضعفم رو برطرف ميکنم 00:19:22.080 --> 00:19:24.610 اونها دارن اونجا چه غلطي ميکنن؟ بايد يه نگاهي بندازم؟ 00:19:25.820 --> 00:19:30.080 فراموشش کن. خيلي خجالت اور ميشه 00:19:37.300 --> 00:19:40.490 ولي کلاس هاي زيادي همه جا هستن 00:19:40.500 --> 00:19:43.300 براي چي اونها بايد به کلاس آمايشي برن؟ 00:19:46.640 --> 00:19:49.700 کافيه، براي چي اين بايد ربطي به من داشته باشه؟ 00:19:50.640 --> 00:19:53.910 به آهنگت گوش بده،"جيسون"،برو 00:19:58.720 --> 00:20:01.310 !اه، اين داره من رو ميکشه 00:20:01.320 --> 00:20:03.050 تو واقعا نااميد کننده اي 00:20:03.060 --> 00:20:05.720 !ميري يا نه؟ 00:20:06.530 --> 00:20:09.450 خيلي خب. من الان ميرن 00:20:12.800 --> 00:20:15.060 ...اون پسر هميشه يه کاري ميکنه تو شکمم احساس مريضي کنم 00:20:19.140 --> 00:20:20.540 يهAاين يه نت 00:20:20.540 --> 00:20:21.740 درسته؟ 00:20:25.480 --> 00:20:27.470 ممم، درسته 00:20:28.150 --> 00:20:30.550 يه تشديد صدا داره 00:20:30.550 --> 00:20:33.090 بااينکه تو از گوشهات براي شنيدن صدا استفاده ميکني 00:20:33.090 --> 00:20:35.610 صدا توسط تارهاي صوتي ساخته شده 00:20:36.690 --> 00:20:38.020 تارهاي صوتي؟ 00:20:38.030 --> 00:20:42.550 رو ميخونيAاره، چيزي که ميگم اينه که،وقتي داري يه 00:20:42.560 --> 00:20:45.760 تارهاي صوتيت اينقدر ميلرزن 00:20:45.760 --> 00:20:48.560 اون چيزيه که تو ميتوني احساس کني.پس اگر اينقدر صدا توليد کني، نت درستي ميشه 00:20:48.970 --> 00:20:52.170 پس، لازمه که اون رو به خاطر بسپاري 00:20:52.840 --> 00:20:54.710 ...من بايد به طرز ترسناکي توضيحش داده باشم 00:20:54.710 --> 00:20:58.040 نه! من يه جورايي ميفهمم منظورت چيه 00:20:58.040 --> 00:21:03.380 داشته باشي؟Perfect pitchمم.ولي براي چي بايد ياد بگيري که 00:21:03.380 --> 00:21:08.980 فقط اينه که...من يه دليلي دارم که بايد يادش بگيرم 00:21:13.790 --> 00:21:15.520 براي چي به اينجا اومدي؟ 00:21:15.530 --> 00:21:23.130 اوه، من در اصل داشتم به کتابخونه ميرفتم، ولي راه اشتباهي رو رفتم 00:21:26.470 --> 00:21:29.940 !من هم دارم به کتابخونه ميرم. بيا با هم بريم 00:21:29.950 --> 00:21:30.870 چي؟ 00:21:30.880 --> 00:21:31.670 بيا بريم 00:21:31.680 --> 00:21:32.740 اونجاست 00:21:35.750 --> 00:21:38.940 اه، موهات خيلي...!براي چي راه نميري؟ 00:21:40.890 --> 00:21:45.280 دانش آموزهايي که توسط کمپاني صنعت سرگرمي سفيد انتخاب شدن "گو هه مي" و "کيم پيل سوک" هستن، درسته؟ 00:21:45.830 --> 00:21:46.620 درسته 00:21:46.630 --> 00:21:50.890 ازاونجاييکه شما قادر بودين استعداد اونها در کنسرت رو ببينين 00:21:50.900 --> 00:21:55.960 پس من چند تا مشکل اصلي رو ثبل از شروع به کار بهتون ميگن 00:21:55.970 --> 00:21:56.900 "معلم "منگ 00:21:56.900 --> 00:21:58.100 بله 00:21:58.500 --> 00:22:01.100 بيايد اول درباره ي "کيم پيل سوک" اول حرف بزنيم 00:22:02.110 --> 00:22:07.170 مشکل اصلي عکس هاي قبل از شروع به کار خوانندگيشه 00:22:07.580 --> 00:22:13.180 در واقع، درباره ي امنيت "پيل سوک" درفعاليت هاش نگرانم 00:22:13.190 --> 00:22:18.120 !مردم بيشتر درباره ي اندازه ي صورتش حرف ميزنن تا تواناييش در خوندن 00:22:18.130 --> 00:22:22.390 به هرحال، اين هم يه حقيقته 00:22:22.800 --> 00:22:25.060 بهم نگو که با صورتت آواز ميخوني؟ 00:22:26.000 --> 00:22:29.060 صورت ميرقصه؟ ها؟ 00:22:31.740 --> 00:22:34.800 چرا مردم هميشه به اينکه يه نفر چطور به نظر مياد فکر ميکنن؟ 00:22:35.210 --> 00:22:36.800 "معلم "يانگ 00:22:41.620 --> 00:22:44.140 معلم "کانگ".لطفا درباره ي دانش آموز "گو هه مي" حرف برنين 00:22:44.150 --> 00:22:48.020 مشکل هاي "گو هه مي" رفتار خشن 00:22:48.690 --> 00:22:50.150 کمبود صبر 00:22:50.160 --> 00:22:52.420 پرخاشگري، و گستاخي کاملشه 00:22:52.430 --> 00:22:58.560 به ويژه، اون سابقه ي دزدي داره 00:23:00.700 --> 00:23:03.760 همه ي اينها شروع به کار اينچنين بچه اي رو خيلي نگران کننده ميکنه 00:23:03.770 --> 00:23:08.040 حتي اگر ما بايد شروع به کار داشته باشيم، بهتره که از پخش هاي زنده دوري کنيم 00:23:08.840 --> 00:23:12.440 هه مي"اونقدر هم بد نيست، يه نکات خوبي هم داره 00:23:12.450 --> 00:23:14.180 !چه نکات خوبي؟ 00:23:15.650 --> 00:23:16.580 يا شور و شوق به مردم احترام ميزاره 00:23:17.920 --> 00:23:18.850 معذرت خواهي کن 00:23:18.850 --> 00:23:20.050 نميخوام 00:23:20.460 --> 00:23:21.650 صبر 00:23:24.730 --> 00:23:25.850 ادب مناسب 00:23:27.390 --> 00:23:28.860 ببخشيد 00:23:31.800 --> 00:23:32.990 يادم مياد که چند تا جنبه ي خوب داشت 00:23:33.000 --> 00:23:34.330 "معلم "يانگ 00:23:37.940 --> 00:23:41.000 شما واقعا داوري منحصر به فردي دارين وقتي که به مردم ميرسه 00:23:41.010 --> 00:23:46.210 ...شما چطور چنين بچه هايي رو انتخاب کردين 00:23:51.820 --> 00:23:53.280 به موج 89.1"کي.بي.اس کول" اف.ام خوش اومديد 00:23:53.290 --> 00:23:55.280 "راديو رو ببوسيد" "سوپر جونيور" 00:23:55.290 --> 00:23:59.690 !اينها مهمونهاي اصلي امروز ما هستن. خوش اومدين!خوش اومدين 00:24:01.030 --> 00:24:03.150 ما به زودي شروع به خوانندگي ميکنيم 00:24:03.160 --> 00:24:05.890 ...سلام به همگي، ما "سوک" هستيم و 00:24:06.300 --> 00:24:07.700 "مي" 00:24:07.700 --> 00:24:11.300 ...درسته. حالا که "سوک" و"مي" معرفي شدن، بيايد اونها رو بهتر بشناسيم 00:24:12.370 --> 00:24:15.170 بيايد اولين تماس تلفني رو جواب بديم 00:24:16.240 --> 00:24:18.510 !اوه واي. تماس واقعا برقرار شد 00:24:18.510 --> 00:24:20.500 !من قطعا طرفدار وفادار "سوک" و "مي" هستم 00:24:20.520 --> 00:24:21.710 ازت خيلي ممنونيم 00:24:21.710 --> 00:24:24.510 چي رو بيشتر درباره ي "سوک" و "مي" دوست داري؟ 00:24:24.520 --> 00:24:28.380 چطور بايد بگمش...هر کدومشون يه جنبه ي طبيعت انسان رو نمايش ميدن 00:24:28.390 --> 00:24:30.920 ...اه، طبيعت انسان 00:24:31.720 --> 00:24:36.790 !اره. من شنيدم که يکي از اعضا يه وقتي 82 کيلوگرم وزن داشته 00:24:36.800 --> 00:24:39.320 اين واقعا زياده...حالا اون مثل يه ادم کاملا متفاوته 00:24:39.330 --> 00:24:43.390 من شنيدم که ليپوساکش کاري نيست که به اسوني بشه انجامش داد 00:24:43.400 --> 00:24:44.390 چي کار کنم...؟ 00:24:45.070 --> 00:24:47.600 يه شوخي بود،نبود...؟ 00:24:48.940 --> 00:24:53.210 اوه...من ميدونم تو کي هستي...تو "ري آ" هستي،درسته؟ 00:24:53.210 --> 00:24:55.200 اگر ميخواي نقطه ضعف هاي "پيل سوک" رو نشون بدي، پس بيا اينجا انجامش بده 00:24:55.210 --> 00:24:56.810 براي چي درعوض از اينچنين حقه اي استفاده ميکني؟ 00:24:57.350 --> 00:24:59.220 !اين يه پخش زنده ست 00:25:00.420 --> 00:25:03.880 ...اي...من نگفتم که "پيل سوک" بوده 00:25:04.560 --> 00:25:08.820 هي، توي 82 کيلوگرم بودن به غير از "پيل سوک" ديگه کي ممکنه باشه؟ 00:25:08.830 --> 00:25:10.160 ممکنه من باشم؟ 00:25:10.570 --> 00:25:14.700 !از اين گذشته، اون براي وزن کم کردن ليپوساکشن نکرده، باشه 00:25:14.700 --> 00:25:15.630 ...ممم 00:25:15.640 --> 00:25:17.100 ميخواي بميري؟ 00:25:17.110 --> 00:25:21.200 بهتره بشيني. حالا داري تهديد به مرگ ميکني 00:25:21.970 --> 00:25:24.170 بهتره سر جات بموني و تکون نخوري 00:25:24.180 --> 00:25:27.630 ...يه دقيقه صبر کن. اوني، لطفا دوباره با ما تماس بگيرين 00:25:28.450 --> 00:25:32.580 درسته.بايد يه چيزي باشه که توجه مردم رو جلب ميکنه 00:25:33.650 --> 00:25:36.180 رييس، اينطوري نيست که شما قبلا نميدونستين، چرا حالا؟ 00:25:36.190 --> 00:25:39.520 من کلوپ شبانه م رو بسته م، اين اولين سرمايه گذاري تجاريمه 00:25:39.530 --> 00:25:41.120 البته که بايد مواظب باشم 00:25:41.660 --> 00:25:46.190 حالا بايد اوضاع رو مثل يه تاجر ببينم، درعوض يه تماشاچي 00:25:46.200 --> 00:25:51.000 درسته...درواقع هيچ احساساتي نبايد به اين ويژگي وابسته باشن 00:25:52.470 --> 00:25:53.670 من واقعا نااميد شدم 00:25:54.610 --> 00:25:57.940 من فکر کردم که رييس "ما" با بقيه فرق ميکنه 00:25:58.750 --> 00:26:03.010 من فکر کردم شما با بقيه کمپاني هاي صنعت سرگرمي که منفعت هاي مالي رو تنها هدف ميبينن تفاوت دارين 00:26:03.020 --> 00:26:06.220 درعوض هدف به وجود اوردن هنرمند هاست، و بعد پول درآوردن از اونها 00:26:07.290 --> 00:26:09.410 اين طوريه که من هم درباره رييس "ما" فکر ميکنم 00:26:09.960 --> 00:26:11.020 شما فقط ميخواستين که پول بيشتري بسازين 00:26:11.030 --> 00:26:14.760 اون فکر پول به دست اوردن در سرتون نيست؟ 00:26:15.430 --> 00:26:18.490 نبايد باشه 00:26:18.500 --> 00:26:20.900 اگر اين حقيقت داشت، من واقعا نااميد ميشدم 00:26:20.900 --> 00:26:24.100 نه، البته که نه 00:26:24.100 --> 00:26:26.900 پس باشه. اين جوابتونه 00:26:27.310 --> 00:26:29.710 چيه؟ 00:26:30.240 --> 00:26:32.370 !دوباره به وسيله ي زبون گول خوردم 00:26:32.380 --> 00:26:35.440 !اوه پسر...من هم هرروز توسط اون زبون گول ميخورم 00:26:35.450 --> 00:26:38.250 چقدر اون زبون ميتونه سخنور باشه؟ 00:26:39.850 --> 00:26:44.120 مهم نيست چي، بعد از اينکه تمرينات ويژه تموم بشه، اماده سازي شروع به کار رو شروع کنيد 00:26:44.120 --> 00:26:45.450 باشه 00:26:45.460 --> 00:26:50.260 اون پسر روستايي انتخاب نشد؟ 00:26:50.660 --> 00:26:54.260 پسر روستايي صحنه هراسي داره 00:26:54.400 --> 00:26:56.270 خوبي دارهRelative Pitchاون 00:26:56.270 --> 00:26:59.860 به هرحال، روي صحنه، ترسش روي ثبات صداش تاثير ميزاره 00:26:59.870 --> 00:27:01.200 خوبي داره؟Relative Pitchاون 00:27:01.210 --> 00:27:02.140 ...ممم 00:27:03.480 --> 00:27:05.530 جين من"، ممنون" 00:27:06.140 --> 00:27:07.480 اون چشه؟ 00:27:09.220 --> 00:27:11.080 خوب چيه؟Relative Pitchمعني 00:27:19.490 --> 00:27:21.220 فقط بايد اين رو به خاطر بسپاري 00:27:21.230 --> 00:27:22.960 فقط روي صداي اين نت تمرکز کن 00:27:22.960 --> 00:27:24.830 پس تا وقتي که صداي اين نت رو به خاطر بسپاري 00:27:24.830 --> 00:27:26.420 به تارهاي صوتيت اجازه بده که به خاطر بسپارنش 00:27:30.170 --> 00:27:33.240 منظورتون چيه؟ 00:27:33.640 --> 00:27:36.560 باشه درک تو از تنهاي مختلف جلب توجه ميکنهRelative Pitchوقتي صحبت از 00:27:36.580 --> 00:27:39.640 اول، از اين نت به عنوان الگوي مبنا استفاده کن، مثل يه بذر 00:27:39.650 --> 00:27:44.450 بعد بزار نت هاي موسيقي مثل شاخه هاي درخت رشد کنن. ميفهمي؟ 00:27:47.120 --> 00:27:48.590 ميفهمم 00:27:48.720 --> 00:27:52.850 جتي اگر زيروبمي صدا عالي نباشه، اختلافشون زياد نيست 00:28:31.830 --> 00:28:33.290 سلام،پدر 00:28:35.030 --> 00:28:37.020 مشکل چيه؟چي تو رو به اينجا کشونده؟ 00:28:37.300 --> 00:28:41.570 دسته گل رو دريافت کردم.ممنون 00:28:43.310 --> 00:28:46.640 چطور منشي "کيم" ميتونه مستقلانه اين کار رو انجام بده؟ 00:28:47.580 --> 00:28:49.840 ...ولي ديروز رييس از من خواستيد که 00:28:51.190 --> 00:28:52.650 متاسفم 00:28:56.930 --> 00:28:58.380 پدر 00:28:59.460 --> 00:29:01.720 من خيلي سخت تلاش کردم 00:29:02.000 --> 00:29:04.120 من نااميدتون نميکنم 00:29:04.400 --> 00:29:06.520 براي چي ناگهاني اينطوري شده؟ 00:29:15.210 --> 00:29:16.400 پدر 00:29:17.880 --> 00:29:21.470 من گفتم که ميخوام خوشحالتون کنم. هنوز يادتون مياد؟ 00:29:23.220 --> 00:29:25.740 لطفا بهترين تلاشتون رو توي انتخابات هفته ي ديگه بکنين 00:29:40.840 --> 00:29:43.230 ...بچه ي احمق 00:29:56.320 --> 00:29:58.040 سم دنگ" هنوز برنگشته؟" 00:29:59.520 --> 00:30:01.650 مين دو شي"نيست" 00:30:02.990 --> 00:30:05.520 مون دو شه" نيست" 00:30:06.060 --> 00:30:08.320 خيلي اسمها هستن 00:30:09.000 --> 00:30:12.860 ...و بايد "ما دو شيک" ميبود 00:30:14.330 --> 00:30:17.390 هي! چي کار کنم؟ 00:30:18.470 --> 00:30:19.800 الو؟ 00:30:20.340 --> 00:30:21.670 "اوه "کوک 00:30:34.090 --> 00:30:35.020 هي، مشکل چيه؟ 00:30:35.020 --> 00:30:36.480 !اول، مبارک باشه 00:30:36.890 --> 00:30:39.550 پخش اصلي رو نديدم، فقط تکرار رو ديدم 00:30:39.560 --> 00:30:42.490 اين چهره ت براي تبريک گفتنه؟ 00:30:42.500 --> 00:30:45.290 اره، چهره م براي تبريک گفتن اينطوريه 00:30:45.300 --> 00:30:47.960 خيلي از وقتي گذشته که من شروع به خوانندگي کردم 00:30:47.970 --> 00:30:50.490 ولي حالا، من تک نفره ميخونم. اين دليل حسوديته؟ 00:30:50.900 --> 00:30:52.370 حسادت نيست 00:30:52.910 --> 00:30:54.770 !غبطه ي منصفانه ست 00:30:55.310 --> 00:30:57.300 ميتوني با يه لبخند بهم تبريک بگي 00:30:57.440 --> 00:30:59.570 بابام برام يه دسته گل فرستاد 00:30:59.850 --> 00:31:01.310 بابات، واقعا؟ 00:31:02.380 --> 00:31:03.440 يه دسته گل؟ 00:31:03.450 --> 00:31:04.240 !درسته 00:31:04.250 --> 00:31:06.780 واقعا؟ 00:31:10.260 --> 00:31:11.450 !مبارک باشه 00:31:11.860 --> 00:31:13.250 !مبارک باشه 00:31:14.800 --> 00:31:15.990 يکي ديگه داشتي؟ 00:31:16.000 --> 00:31:18.400 يکي ديگه اماده داشتم 00:31:20.330 --> 00:31:23.060 هي!چي کار ميکني؟ 00:31:23.070 --> 00:31:25.870 درد ميگيره؟ پس رويا نيست؟ 00:31:26.870 --> 00:31:30.540 روياي توئه. تاييدش کردي 00:31:30.680 --> 00:31:31.740 !ول کن 00:31:31.750 --> 00:31:33.080 !تو اول شروع کردي 00:31:33.480 --> 00:31:34.410 !ول کن 00:31:34.410 --> 00:31:35.750 با شماره سه ول ميکنيم 00:31:35.750 --> 00:31:36.410 باشه 00:31:36.420 --> 00:31:37.750 يک...دو...سه 00:31:41.620 --> 00:31:42.810 "سم دنگ" 00:31:44.620 --> 00:31:48.160 اوه، "سم دنگ".تو برگشتي 00:31:48.560 --> 00:31:51.500 مبارک باشه. به خاطر اينکه اول شدي 00:31:51.500 --> 00:31:53.760 ممم...ممنون 00:31:54.840 --> 00:31:56.570 ولي، تو حالت خوبه؟ 00:31:57.900 --> 00:32:00.960 من درباره ي صحنه هراسي تو شنيدم 00:32:04.850 --> 00:32:08.300 خوبه.نگران نباش 00:32:08.850 --> 00:32:11.510 شماها به من اهميت ندين، من اول ميرم داخل 00:32:12.920 --> 00:32:14.110 ...ممم 00:32:18.860 --> 00:32:20.050 الو؟ 00:32:20.730 --> 00:32:22.060 بله،کارگردان 00:32:25.130 --> 00:32:27.120 من نگفتم که ما به اينجور تبليغات نياز نداريم؟ 00:32:28.070 --> 00:32:30.060 بزارين من خودم با رييس حلش ميکنم 00:32:30.740 --> 00:32:31.930 الان کجاست؟ کجا؟ 00:32:33.140 --> 00:32:34.070 باشه 00:32:37.940 --> 00:32:40.340 همم؟ مشکل چيه؟ 00:32:41.150 --> 00:32:45.150 رييس سعي داره از رابطه ي من و پدرم به عنوان تبليغات استفاده کنه 00:32:45.150 --> 00:32:46.080 واقعا؟ 00:32:46.090 --> 00:32:48.610 مسئله ي مهمي نيست، من حلش ميکنم 00:32:48.620 --> 00:32:50.210 مراقب باش 00:32:50.220 --> 00:32:51.150 بهت زنگ ميزنم 00:32:51.160 --> 00:32:51.820 ...ممم 00:33:03.300 --> 00:33:04.500 الو؟ 00:33:05.040 --> 00:33:07.300 رييس، "بک هي" هستم 00:33:08.440 --> 00:33:10.500 من ميخواستم درباره ي چيزي باهاتون صحبت کنم 00:33:11.180 --> 00:33:13.310 الان توي دفتر هستين؟ 00:33:15.320 --> 00:33:18.510 باشه، من ميام اونجا 00:33:24.660 --> 00:33:27.860 !هي! "اُه هيوک"، عجله کن و بيدار شو 00:33:27.860 --> 00:33:31.590 من خبر هاي مهم رو الان شنيدم. الان دارم ميرم که اطلاعات به دست بيارم 00:33:32.130 --> 00:33:35.070 جين کوک" توي يه درگيري بوده" 00:33:35.470 --> 00:33:36.400 چي؟ 00:33:37.740 --> 00:33:41.470 من الان جلوي ايستگاه پليس رودخانه ي "کانگنام" هستم 00:33:41.470 --> 00:33:45.670 پليس "کانگنام" درباره ي برنامه ي "واي چن جي" بدگمان هستن و دارن بهش فشار ميارن 00:33:45.680 --> 00:33:49.740 در اون درگيره رسيدگي ميکننKاونها در حال حاضر دارن به پرونده اي که "هيون شي هيوک" گروه 00:33:54.150 --> 00:33:55.480 ...ببخشيد 00:33:56.090 --> 00:33:57.890 من چي کار ميتونم براتون بکنم؟ 00:33:58.160 --> 00:34:01.360 ...من آقاي "کانگ اُه هيوک" از مدرسه هنر "کيرين" هستم 00:34:01.630 --> 00:34:04.430 جين کوک"...منظورم..."شي هيوک" الان کجاست؟ 00:34:04.430 --> 00:34:06.020 در قسمت بازجوييه، اون داره به بازجوييشون همکاري ميکنه 00:34:06.300 --> 00:34:08.430 اونجا بشينيد و يکم منتظر بمونيد 00:34:08.830 --> 00:34:10.700 اه، اون داره به اين طرف مياد 00:34:12.570 --> 00:34:13.840 "جين کوک" 00:34:18.180 --> 00:34:19.370 معلم 00:34:20.180 --> 00:34:22.710 ما نتونستيم با سرپرستش تماس بگيريم 00:34:22.710 --> 00:34:23.770 هيچ کس ديگه اي نيست؟ 00:34:23.780 --> 00:34:25.380 هيچ مديري يا کس ديگه اي؟ 00:34:25.920 --> 00:34:27.910 من اون رو ميبريم 00:34:27.920 --> 00:34:29.250 پس معلم ميبردش 00:34:29.250 --> 00:34:30.190 درسته 00:34:30.190 --> 00:34:32.590 لطفا اين فرم رو پر کنين 00:34:32.590 --> 00:34:34.180 کارت شناساييتون رو به من نشون بديد 00:34:34.860 --> 00:34:38.860 ما به شما نياز داريم که چند روز ديگه در تحقيقات بهمون کمک کنين. بايد اونموقع بياين 00:34:39.400 --> 00:34:40.460 باشه 00:34:44.600 --> 00:34:45.730 !اوه، اون داره مياد بيرون 00:34:46.070 --> 00:34:47.330 اون اومد بيرون 00:34:49.480 --> 00:34:51.710 حقيقت داره که نماينده "يون" کتک خورده؟ 00:34:51.710 --> 00:34:53.270 چه اتفاقي افتاد؟ 00:34:53.280 --> 00:34:54.840 الان چي احساسي داري؟ 00:34:54.850 --> 00:34:56.680 پدرت چي گفت؟ 00:34:56.680 --> 00:34:57.950 تاييدش کردي؟ 00:34:57.950 --> 00:34:59.540 ايا اين در فعاليتهات مزاحمت ايجاد ميکنه؟ 00:34:59.550 --> 00:35:00.710 لطفا يکم بيشتر توضيح بده 00:35:00.720 --> 00:35:02.350 لطفا حرف بزن- لطفا چيزي بگو- 00:35:02.890 --> 00:35:03.880 !لطفا اينجا رو نگاه کن 00:35:03.890 --> 00:35:06.450 اينجا رو نگاه کن 00:35:06.460 --> 00:35:08.020 اينجا رو هم نگاه کن 00:35:14.770 --> 00:35:16.630 رييس "ما" باهاش موافقت کرد 00:35:17.040 --> 00:35:18.630 اون بايد به طور موقت در دسترس نباشه 00:35:33.990 --> 00:35:35.580 براي چي اون کار رو انجام دادي؟ 00:35:37.190 --> 00:35:39.320 تو از اونهايي نيستي که تو درگيري ها باشه 00:35:42.800 --> 00:35:44.130 حرف نميزني؟ 00:35:45.330 --> 00:35:46.800 من متاسفم 00:35:53.340 --> 00:35:54.800 بايد گرسنه باشي 00:36:16.560 --> 00:36:18.830 يک بار ديگه از اول شروع کردن 00:36:34.180 --> 00:36:36.170 ديروز، تقريبا ساعت 11 شب، "هيون شي هيوک" 00:36:36.180 --> 00:36:38.580 طراح باسليقه ي دفتر طراحي رو زد 00:36:38.580 --> 00:36:42.710 "نماينده "يون" از کمپاني صنعت سرگرمي تاپ، در"يکسم-دانگ کانگنام-گو 00:36:42.860 --> 00:36:47.520 براساس گفته ي پليس، "هيون شي هيوک" تقصير کار بودن خودش رو تاييد کرده- معني اين چيه؟- 00:36:47.530 --> 00:36:51.450 در ساعت 2 صبح، اونها اولين مرحله ي تحقيقات رو تموم کردن و به خونه رفتن 00:36:51.460 --> 00:36:54.190 ...يک فک شکسته 00:36:54.200 --> 00:36:57.130 ...من همچنين به کمر و گردنم اسيب رسوندم 00:36:57.140 --> 00:37:00.330 به من گفتن که بايد تا يه مدتي از ويلچر استفاده کنم 00:37:00.880 --> 00:37:04.070 فکم خيلي درد ميکنه 00:37:06.620 --> 00:37:08.740 ...ولي قلبم 00:37:11.690 --> 00:37:15.160 ...ولي قلب ايمان داشت...من اون رابطه ي دوستي رو باور داشتم 00:37:16.360 --> 00:37:19.020 پليسها توضيح دادن که درباره ي اين مسئله بيشتر تحقيق ميکنن 00:37:19.020 --> 00:37:23.290 وقتي که تحقيقات پايان پيدا کنه اونها تعقيب قانوني رو شروع ميکنن 00:37:29.970 --> 00:37:31.700 جين کوک" کجاست؟" 00:37:33.180 --> 00:37:34.770 الان کجاست؟ 00:37:34.770 --> 00:37:36.370 به خاطر همه ي خبرنگارهاي اون بيرون 00:37:36.510 --> 00:37:37.970 من اول به پناهگاه بردمش 00:37:37.980 --> 00:37:39.710 پس، چه اتفاقي افتاد؟ 00:37:39.710 --> 00:37:41.180 براي چي اون کار رو کرده؟ 00:37:42.380 --> 00:37:43.580 من نميدونم 00:37:43.580 --> 00:37:45.310 هيچي نميگه 00:37:46.790 --> 00:37:47.580 از طرف ديگه 00:37:47.590 --> 00:37:49.850 اين اتفاق خشونت بار بين ساعت 9 و 11 شب اتفاق افتاد 00:37:49.860 --> 00:37:50.930 پدرکسي که مرتکب جرمه 00:37:50.930 --> 00:37:56.250 که رييس کمپاني گروه اقيانوسه، تا اينجا سکوتش رو حفظ کرده 00:37:56.260 --> 00:37:58.530 حتي با اينکه اون يه کانديدا درانتخابات رياست شهرداري شهرشه 00:37:58.530 --> 00:38:02.800 اخيرا بود که خبرهايي درباره ي فرزند خوندگي "جين کوک" پخش شد 00:38:06.010 --> 00:38:10.000 به محض اينکه براي رييس "يون" اتفاق افتاد خبر داده شد 00:38:10.280 --> 00:38:12.140 هيچ راهي براي متوقف کردن خبر نبود 00:38:12.680 --> 00:38:16.550 مخالفان ما حتما دارن عمدا به بزرگ کردن اين خبر کمک ميکنن 00:38:16.550 --> 00:38:18.140 پسرم الان کجاست؟ 00:38:18.150 --> 00:38:20.020 درحال حاضر، اون خونه ي معلمشه 00:38:20.290 --> 00:38:22.410 نيازي به نگراني نيست 00:38:22.420 --> 00:38:24.010 اگر الان بريم دبالش بگرديم 00:38:24.820 --> 00:38:26.690 فقط مسائل رو بدتر ميکنيم 00:38:31.100 --> 00:38:31.760 اين روزها چته؟ 00:38:31.770 --> 00:38:32.960 چي؟- چي؟- 00:38:33.570 --> 00:38:35.160 صبر کنين، بياين با هم ببينيم 00:38:35.170 --> 00:38:38.830 کره جنوبي قطعا بهترين تکنولوژي ويرايش عکس توي دنيا رو داره 00:38:38.840 --> 00:38:39.770 اينجا رو نگاه کنين، اينجا رو نگاه کنين 00:38:39.770 --> 00:38:41.770 پادشاه شمشيربازي در شب 00:38:41.840 --> 00:38:43.780 من بهت مشت ميزنم 00:38:45.910 --> 00:38:47.640 "تبه کار من مثل "شي هيوک 00:38:47.650 --> 00:38:49.120 شماها فيلم رو ديدين؟ 00:38:49.920 --> 00:38:52.320 "اژدها رو به دست بيار"جين کوک 00:38:52.320 --> 00:38:53.510 اين چيه؟ 00:38:53.720 --> 00:38:56.190 اون واقعا شوخي نميکنه 00:38:57.120 --> 00:38:58.320 ...سونبه 00:38:58.920 --> 00:39:01.320 بايد اين رو به عنوان راز نگه داري 00:39:02.460 --> 00:39:03.930 يادت مياد که توي کنسرت قبلي 00:39:03.930 --> 00:39:05.520 وقتي که "جين کوک" و "بک هي" روي صحنه بودن؟ 00:39:05.530 --> 00:39:07.130 اره، يادم مياد 00:39:07.400 --> 00:39:11.000 بک هي" روي صورتش يه ستاره نکشيده بود؟" 00:39:11.000 --> 00:39:14.130 ستاره؟ اوه،اره 00:39:14.140 --> 00:39:17.940 من شنيدم براي پوشوندن يه کبودي بعد از کتک خوردن از "جين کوک" بوده 00:39:17.950 --> 00:39:19.280 اين چيزيه که اون ميخواست باور کنيم 00:39:19.280 --> 00:39:21.670 اوه، واقعا؟ 00:39:21.680 --> 00:39:23.740 اه، امکان نداره 00:39:27.420 --> 00:39:29.690 !جين کوک" چنين آدمي نيست" 00:39:31.430 --> 00:39:33.220 !"هي "اين سونگ 00:39:33.230 --> 00:39:35.300 سونبه، تو نشنيدي؟ 00:39:35.300 --> 00:39:38.750 پدر واقعي "جين کوک" يه عضوي از ترياد هاست (*ترياد: انجمن مخفي چيني که در جرايم دست دارند*) 00:39:38.770 --> 00:39:40.230 اره، من شنيدم 00:39:40.230 --> 00:39:41.700 روي پشتش 00:39:41.700 --> 00:39:44.230 !يه خالکوبي اژدها به اين بزرگي هست 00:39:44.240 --> 00:39:45.170 تا حالا نديدي؟ 00:39:45.170 --> 00:39:48.770 حالا که بهش اشاره کردي، من تاحالا هيچوقت پشتش رو نديدم 00:39:48.780 --> 00:39:50.110 پس احتمالا حقيقت داره 00:39:50.110 --> 00:39:51.580 !اه، واقعا 00:39:51.850 --> 00:39:53.580 حتي يه خالکوبي داره؟ 00:39:55.980 --> 00:39:57.970 کافيه. الان خفه شين 00:40:00.250 --> 00:40:02.250 مشکلش چيه؟ 00:40:03.720 --> 00:40:05.320 بياين بريم 00:40:35.620 --> 00:40:38.150 به نظر مياد که همه شون رفتن. بيا بريم داخل 00:40:39.360 --> 00:40:40.160 بله 00:40:44.430 --> 00:40:46.020 "هه مي" "سم دنگ" 00:40:46.030 --> 00:40:47.230 جين کوک" برگشته" 00:40:47.370 --> 00:40:49.360 اون اينجاست؟ 00:40:57.250 --> 00:40:58.840 دقيقا در زمان خوبي رسيد 00:41:04.190 --> 00:41:05.520 اماده شد 00:41:06.450 --> 00:41:08.390 اينجا،اينجا،اينجا،اينجا 00:41:08.650 --> 00:41:10.320 "جين کوک" 00:41:12.330 --> 00:41:13.790 بيا بخوريم 00:41:13.800 --> 00:41:15.260 نونا برات يکم سوپ دم گاو پخته 00:41:15.260 --> 00:41:17.790 بخور. شکمت رو گرم ميکنه 00:41:18.870 --> 00:41:20.200 !ممنون 00:41:21.130 --> 00:41:23.260 ولي من گرسنه نيستم 00:41:25.140 --> 00:41:26.330 اره،درسته 00:41:26.340 --> 00:41:29.140 تو بايد خيلي ناراحت باشي 00:41:29.140 --> 00:41:32.600 خيلي چيزها توي قلبته، بازم نميتوني ازشون حرف يزني 00:41:32.610 --> 00:41:34.200 به همين خاطر شکمت نميتونه به راحتي غذا هضم کنه 00:41:35.280 --> 00:41:37.150 ...اين واقعا من رو غمگين ميکنه 00:41:37.150 --> 00:41:39.750 فقط اين بار به نونا اعتماد کن و به سادگي همه چيز رو اعتراف کن 00:41:39.750 --> 00:41:40.220 !نونا 00:41:40.350 --> 00:41:41.410 !اوني 00:41:41.420 --> 00:41:42.490 !آجوما 00:42:05.450 --> 00:42:08.380 به نظر نمياد که به توافق رسيدن با کارگردان "يون" آسون باشه 00:42:08.380 --> 00:42:11.580 به نظر مياد که مشکل اينطوري حل ميشه: 00:42:13.050 --> 00:42:16.250 من بايد خصوصي کارگردان "يون" رو ببينم 00:42:19.590 --> 00:42:22.390 ولي اول ميخوام چيزي که تو داري که بگي رو بشنوم 00:42:23.330 --> 00:42:28.800 من ميدونم تو از اون ادمهايي نيستي که بدون دليل خوبي کسي رو بزني 00:42:31.200 --> 00:42:33.740 کارگردان "يون" باهات چي کار کرد؟ 00:42:36.410 --> 00:42:40.410 هيچي 00:42:41.350 --> 00:42:43.080 من کسي بودم که خيلي عجولانه رفتار کرد 00:42:43.080 --> 00:42:47.080 بهم بگو داري چي رو از من پنهان ميکني 00:42:48.820 --> 00:42:53.350 اگر اينطوري ادامه بديم، همه چيز رو از دست ميديم 00:42:53.360 --> 00:42:54.690 ميفهمي؟ 00:42:59.630 --> 00:43:00.960 من متاسفم 00:43:02.300 --> 00:43:06.160 من دردسرهاي زيادي رو براتون به وجود اوردم. من واقعا متاسفم 00:43:06.840 --> 00:43:09.770 تو به من گفتي که "خوشحالم ميکني"، منظورت اين بود؟ 00:43:10.980 --> 00:43:15.240 اين اونجاييه که رويات ميتونه بره؟ 00:43:20.590 --> 00:43:21.780 من متاسفم، پدر 00:43:23.120 --> 00:43:24.590 من واقعا متاسفم 00:43:34.070 --> 00:43:35.530 هي،هي، همين الان 00:43:35.670 --> 00:43:36.600 ميتوني بشنوي چيزي بگن؟ 00:43:36.600 --> 00:43:37.400 ميتوني صدام رو بشنوي؟ ميتوني صدام رو بشنوي؟ 00:43:37.410 --> 00:43:39.530 نميتونم صدات رو بشنوم. نميتونم صدات رو بشنوم 00:43:40.940 --> 00:43:42.340 چرا؟ 00:43:52.350 --> 00:43:54.220 ...بک هي"، نگاه کن" 00:43:54.220 --> 00:43:56.750 اين هديه ايه که کارگردان داده 00:44:00.090 --> 00:44:01.820 اوه خداي من 00:44:01.830 --> 00:44:05.560 يکي به ما خيلي صدف داده 00:44:05.970 --> 00:44:08.900 جشن سال نو نيست، يا جشن سال نوي قمري؟ 00:44:08.900 --> 00:44:09.560 براي چي کسي بايد اين هديه رو به ما داده باشه؟ 00:44:09.570 --> 00:44:11.370 ما بايد همه ي اين رو پس بديم 00:44:13.970 --> 00:44:16.640 چرا؟ چرا بايد چنين هديه ي عالي اي رو پس بديم؟ 00:44:17.710 --> 00:44:20.910 اگر توي فريزر بزاريمش، ميتونيم براي سه ماه بخوريمش 00:44:20.910 --> 00:44:22.370 مامان 00:44:23.320 --> 00:44:26.250 لطفا، بهت التماس ميکنم که اين رو قبول نکني. لطفا برش گردون 00:44:26.250 --> 00:44:27.180 "بک هي" 00:44:30.790 --> 00:44:31.850 "بک هي" 00:44:37.130 --> 00:44:38.120 ببين 00:44:38.530 --> 00:44:40.260 من الان لباس زير تو رو پوشيدم 00:44:44.270 --> 00:44:46.000 اه،اصلا حال نميده 00:44:48.410 --> 00:44:51.740 اگر به اينطوري رفتار کردن ادامه بدي، اونوقت ديگه بازي تموم شده 00:44:54.550 --> 00:44:58.010 پس الان فکر ميکني زندگيت در بدترين حالتشه؟ 00:44:59.220 --> 00:45:02.020 احساس ميکني در تمام دنيا، فقط تو داري تمام دردها رو تحمل ميکني و زجر ميکشي؟ 00:45:03.360 --> 00:45:05.080 ...صدات رو بيار پايين! بزار استراحت کنم 00:45:05.090 --> 00:45:06.420 بزار ببينم 00:45:07.890 --> 00:45:09.620 زندگي کي بدتره...؟ 00:45:12.970 --> 00:45:14.830 تو قبلا گفتي که مادر نداري 00:45:16.170 --> 00:45:18.030 من پدر ندارم 00:45:18.710 --> 00:45:20.700 به نظر مياد که مساوي هستيم، درسته؟ 00:45:23.240 --> 00:45:24.180 بهت گفتم که بس کني 00:45:24.180 --> 00:45:26.570 تو به عنوان خواننده شروع به کار کردي، و داري درجه يک ميشي 00:45:27.250 --> 00:45:29.100 ولي من حتي شروع به خوانندگي هم نکردم 00:45:30.580 --> 00:45:34.040 درد من رو احساس ميکني؟ غير منصفانه بودن همه ش رو؟ 00:45:40.130 --> 00:45:41.520 تا وقتي همه ش رو بگم، گوش بده 00:45:42.730 --> 00:45:47.260 باز زدن يکي، تو تبديل به يکي از اوباش شدي، دشمن همگاني شماره يک 00:45:48.870 --> 00:45:50.330 بهت ميگم که همين الان بس کني 00:45:51.270 --> 00:45:54.600 چرا؟ هنوز فکر ميکني بيشتر از من داري زجر ميکشي؟ 00:45:55.270 --> 00:45:57.270 من هنوز يه برگ برنده دارم 00:45:59.550 --> 00:46:01.410 شنوايي من آسيب ديده 00:46:04.880 --> 00:46:05.540 چي؟ 00:46:07.820 --> 00:46:10.090 وقتي علايم زنگ زدن گوش رو تجربه ميکنم 00:46:10.090 --> 00:46:12.360 نميتونم هيچ صدايي رو بشنوم. کر ميشم 00:46:13.290 --> 00:46:15.690 روي صحنه ي کنسرت 00:46:17.160 --> 00:46:20.760 به خاطر صحنه هراسي نبود 00:46:29.580 --> 00:46:30.640 چطوره؟ 00:46:31.440 --> 00:46:32.910 من الان دارم مشکلاتي رو مثل تو تحمل ميکنم 00:46:35.180 --> 00:46:37.050 ما دوتامون داريم زجر ميکشيم 00:46:37.850 --> 00:46:39.720 ولي من هرقدر که بتونم دارم تلاش ميکنم و ميجنگم 00:46:41.190 --> 00:46:43.310 ندارم، بايد سعي کنم تا به دستش بيارمPerfect Pitchحتي اگر 00:46:44.390 --> 00:46:45.860 و تلاش ميکنم به خوندن ادامه بدم 00:46:47.190 --> 00:46:48.660 ميدوني چرا؟ 00:46:52.130 --> 00:46:53.720 به خاطر اينکه من بايد تو رو شکست بدم 00:46:56.400 --> 00:46:59.340 من رو شکست بدي؟ 00:46:59.740 --> 00:47:00.670 درسته 00:47:02.010 --> 00:47:07.610 من کسي ميشم که هيچ کس جرات نداره بهش ترحم کنه 00:47:09.480 --> 00:47:13.890 کسي که حاضره مردونه براي جايزه بجنگه 00:47:16.020 --> 00:47:17.750 داري درباره ي"هه مي" حرف ميزني؟ 00:47:18.830 --> 00:47:22.160 خيلي باهوشي 00:47:24.560 --> 00:47:26.690 پس بر افسردگيت غلبه کن و از تاريکي فرار کن 00:47:27.770 --> 00:47:29.890 من زياد صبر نميکنم 00:47:53.040 --> 00:47:57.040 [بيا، ساعت 5 يه نگاهي بنداز، اتاق تمرين خوانندگي، امتحان کلاسي خوندن] 00:47:59.800 --> 00:48:01.200 "اوه "جولي 00:48:01.200 --> 00:48:05.260 من الان بايد برم. اره، يه تست دارم 00:48:06.340 --> 00:48:08.070 من هم دلم برات تنگ شده 00:48:08.740 --> 00:48:11.270 دوستت دارم. خداحافظ 00:48:11.680 --> 00:48:13.140 تو واقعا خيلي از دخترها رو ميشناسي 00:48:13.150 --> 00:48:15.140 اون شخص توي عکس توي موبايلت کيه؟ 00:48:15.680 --> 00:48:16.220 و اين کيه؟ 00:48:16.220 --> 00:48:17.150 و اين کيه؟ 00:48:24.020 --> 00:48:25.150 "سلام، "جيسون 00:48:25.160 --> 00:48:26.620 به عکسها نگاه کردي؟ 00:48:26.620 --> 00:48:26.750 به عکسها نگاه کردي؟ 00:48:33.700 --> 00:48:33.830 تو و "سم دنگ" يکم قبل همديگه رو نديدين؟ 00:48:33.830 --> 00:48:34.100 تو و "سم دنگ" يکم قبل همديگه رو نديدين؟ 00:48:34.100 --> 00:48:35.570 تو و "سم دنگ" يکم قبل همديگه رو نديدين؟ 00:48:35.840 --> 00:48:36.760 قرارتون خوب پيش رفت؟ 00:48:36.760 --> 00:48:36.900 قرارتون خوب پيش رفت؟ 00:48:36.900 --> 00:48:37.170 قرارتون خوب پيش رفت؟ 00:48:37.170 --> 00:48:38.630 قرارتون خوب پيش رفت؟ 00:48:38.770 --> 00:48:40.500 ...ممم 00:48:40.510 --> 00:48:40.910 ولي براي چي کنجکاوي؟ 00:48:40.910 --> 00:48:42.100 ولي براي چي کنجکاوي؟ 00:48:43.040 --> 00:48:43.700 ...درباره ي اون 00:48:43.700 --> 00:48:43.840 ...درباره ي اون 00:48:44.780 --> 00:48:47.570 تو بايد به نصيحتي که ارشدي که قبل از تو شروع به خوانندگي کرده خوب گوش بدي 00:48:47.570 --> 00:48:47.720 تو بايد به نصيحتي که ارشدي که قبل از تو شروع به خوانندگي کرده خوب گوش بدي 00:48:47.720 --> 00:48:48.510 تو بايد به نصيحتي که ارشدي که قبل از تو شروع به خوانندگي کرده خوب گوش بدي 00:48:49.320 --> 00:48:50.110 تو...نبايد يه پسر رو تنهايي ببيني 00:48:50.110 --> 00:48:50.780 تو...نبايد يه پسر رو تنهايي ببيني 00:48:50.780 --> 00:48:53.850 تو...نبايد يه پسر رو تنهايي ببيني 00:48:53.850 --> 00:48:54.120 تو...نبايد يه پسر رو تنهايي ببيني 00:48:54.120 --> 00:48:55.310 ديدن يه دانش آموز پسر...فقط دو تاييتون 00:48:56.120 --> 00:48:57.450 اميدوارم که تو بتوني اونطوري ديدنش رو تموم کني 00:48:57.450 --> 00:48:57.720 اميدوارم که تو بتوني اونطوري ديدنش رو تموم کني 00:48:57.720 --> 00:48:58.120 اميدوارم که تو بتوني اونطوري ديدنش رو تموم کني 00:48:59.320 --> 00:49:00.660 بااينکه من مطمئنا برام سوتفاهم نميشه 00:49:00.660 --> 00:49:01.190 بااينکه من مطمئنا برام سوتفاهم نميشه 00:49:01.190 --> 00:49:02.790 بااينکه من مطمئنا برام سوتفاهم نميشه 00:49:03.730 --> 00:49:03.860 ...ولي بقيه فرق ميکنن 00:49:03.860 --> 00:49:04.530 ...ولي بقيه فرق ميکنن 00:49:04.530 --> 00:49:05.990 ...ولي بقيه فرق ميکنن 00:49:06.940 --> 00:49:08.270 اين ميتونه باعث پخش شدن شايعات و تهمت ها بشه 00:49:08.270 --> 00:49:08.530 ...اون نوع شايعات 00:49:08.530 --> 00:49:09.860 ...اون نوع شايعات 00:49:10.940 --> 00:49:11.470 !پس تو بايد توجه بيشتري به اون چيزي که به "جولي" ميگي بکني 00:49:11.470 --> 00:49:11.740 !پس تو بايد توجه بيشتري به اون چيزي که به "جولي" ميگي بکني 00:49:11.740 --> 00:49:15.070 !پس تو بايد توجه بيشتري به اون چيزي که به "جولي" ميگي بکني 00:49:15.070 --> 00:49:15.340 !پس تو بايد توجه بيشتري به اون چيزي که به "جولي" ميگي بکني 00:49:15.340 --> 00:49:16.270 !پس تو بايد توجه بيشتري به اون چيزي که به "جولي" ميگي بکني 00:49:16.280 --> 00:49:18.540 ...گفتن چيزهايي مثل "دلم برات تنگ شده" ،"دوستت دارم" پشت تلفن 00:49:18.540 --> 00:49:21.080 ...گفتن چيزهايي مثل "دلم برات تنگ شده" ،"دوستت دارم" پشت تلفن 00:49:21.080 --> 00:49:23.070 وقتي اين چنين چيزهايي رو ميگي، خيلي براي بقيه ساده ست که براشون سوتفاهم بشه 00:49:23.080 --> 00:49:26.420 البته...من برام سوتفاهم نميشه 00:49:26.420 --> 00:49:26.550 البته...من برام سوتفاهم نميشه 00:49:28.560 --> 00:49:29.890 اين ديگه چيه؟ 00:49:30.960 --> 00:49:33.480 اين نصيحته يا حسادت؟ 00:49:33.490 --> 00:49:33.880 پس تو چي؟ داري نصيحت ميکني يا حسودي؟ 00:49:33.880 --> 00:49:34.160 پس تو چي؟ داري نصيحت ميکني يا حسودي؟ 00:49:34.160 --> 00:49:36.430 پس تو چي؟ داري نصيحت ميکني يا حسودي؟ 00:49:36.430 --> 00:49:37.220 هي،من اول ازت پرسيدم...پس تو اول جواب بده 00:49:37.220 --> 00:49:37.500 هي،من اول ازت پرسيدم...پس تو اول جواب بده 00:49:37.500 --> 00:49:39.230 هي،من اول ازت پرسيدم...پس تو اول جواب بده 00:49:39.230 --> 00:49:40.420 !نه، تو اول جواب بده 00:49:40.420 --> 00:49:40.570 !نه، تو اول جواب بده 00:49:40.570 --> 00:49:41.360 !نه، تو اول جواب بده 00:49:41.370 --> 00:49:42.160 !باشه 00:49:42.160 --> 00:49:42.430 !باشه 00:49:42.430 --> 00:49:43.900 ...پس 00:49:43.900 --> 00:49:44.170 ...پس 00:49:44.710 --> 00:49:47.640 با شماره 3،بيا با هم جواب بديم 00:49:47.640 --> 00:49:47.780 با شماره 3،بيا با هم جواب بديم 00:49:47.780 --> 00:49:49.100 با شماره 3،بيا با هم جواب بديم 00:49:49.110 --> 00:49:49.900 باشه 00:49:51.780 --> 00:49:53.650 ..يک 00:49:53.650 --> 00:49:56.440 ...يک...دو...سه 00:49:57.650 --> 00:50:00.310 هي! براي چي جواب ندادي؟ 00:50:00.320 --> 00:50:00.580 پس تو چي! تو چرا جواب ندادي؟ 00:50:00.580 --> 00:50:01.260 پس تو چي! تو چرا جواب ندادي؟ 00:50:01.260 --> 00:50:02.720 پس تو چي! تو چرا جواب ندادي؟ 00:50:03.120 --> 00:50:04.190 اه، بسه.فراموشش کن 00:50:04.190 --> 00:50:04.460 اه، بسه.فراموشش کن 00:50:04.460 --> 00:50:04.850 اه، بسه.فراموشش کن 00:50:04.860 --> 00:50:06.190 باشه،پس همين 00:50:16.740 --> 00:50:18.600 درسته 00:50:18.600 --> 00:50:20.200 من حسودي ميکردم 00:50:21.010 --> 00:50:23.000 تو؟ 00:50:25.140 --> 00:50:27.940 من هم 00:50:27.950 --> 00:50:29.810 حسودي ميکردم 00:50:37.901 --> 00:50:41.238 اين چنين روز خوبي 00:50:51.970 --> 00:50:53.570 "سم دنگ" 00:50:54.510 --> 00:50:56.770 خوبي؟ 00:50:56.780 --> 00:50:58.780 هنوز ميتوني بشنوي؟ 00:50:59.180 --> 00:51:01.170 اره، من خوبم. مشکل چيه؟ 00:51:01.180 --> 00:51:03.310 امروز، تست زيروبمي صدا نيست؟ 00:51:03.850 --> 00:51:07.320 اگر نميتوني بشنوي، به من نگاه کن 00:51:07.860 --> 00:51:09.720 هنوز اينها رو يادت مياد؟ 00:51:09.720 --> 00:51:11.320 ...با علامت من 00:51:11.330 --> 00:51:13.320 اشکالي نداره 00:51:13.730 --> 00:51:14.920 اون لازم نيست 00:51:14.930 --> 00:51:16.800 چطور ميشه لازم نباشه؟ 00:51:16.800 --> 00:51:22.790 چه ميشه اگر همه درباره ي وضعيت تو بفهمن؟ 00:51:22.800 --> 00:51:24.800 اونطوري به من نگاه نکن 00:51:24.810 --> 00:51:28.140 خواهر بزرگترم يا مامانم نيستي 00:51:29.340 --> 00:51:34.140 نميتوني تا هميشه اينطوري کمکم کني 00:51:34.150 --> 00:51:36.950 بهت نشون ميدم 00:51:36.950 --> 00:51:42.960 من تو رو تحت تاثير قرار ميدم تا ديگه نگران نباشي 00:51:42.960 --> 00:51:45.620 نظرت رو جلب ميکنم 00:51:45.630 --> 00:51:48.430 ...ها؟ اوه 00:51:48.430 --> 00:51:50.020 بيا بريم داخل 00:52:06.180 --> 00:52:07.910 تو اول بردار 00:52:08.450 --> 00:52:11.380 نه، تو اول بردار 00:52:11.380 --> 00:52:14.580 باشه، پس با شماره سه، بيا با هم برداريم 00:52:14.590 --> 00:52:15.780 ..باشه 00:52:15.790 --> 00:52:18.050 ...يک...دو...سه 00:52:18.060 --> 00:52:20.190 براي چي شماها مسخره بازي درميارين؟ 00:52:20.190 --> 00:52:21.660 جيسون" اول بردار" 00:52:21.660 --> 00:52:22.990 اره 00:52:27.670 --> 00:52:30.730 خب،تست زيروبمي صدا خيلي صداست 00:52:30.740 --> 00:52:34.200 با قطعه آهنگي که برداشتين بخونين 00:52:34.210 --> 00:52:35.940 از هر کاغذ آهنگ دو تا کپي هست 00:52:35.940 --> 00:52:39.000 پس دو نفر در يک زمان يه شعر رو ميخونن 00:52:39.010 --> 00:52:41.140 دو نفره؟ 00:52:41.150 --> 00:52:44.350 و همچنين بايد سه تا از نتها رو با هم هماهنگ کنين 00:52:44.350 --> 00:52:46.080 هماهنگ کردن سه تا نت؟ 00:52:46.090 --> 00:52:47.280 خيلي سخته 00:52:47.290 --> 00:52:48.350 و با اهنگ همراه نيست 00:52:48.350 --> 00:52:49.950 فکر نکنين خيلي سخته 00:52:49.960 --> 00:52:52.480 يه پيانو در اولش باهاتون همراهي ميکنه 00:52:52.490 --> 00:52:55.020 از اين به عنوان مبناي خوندنتون استفاده کنين 00:52:55.030 --> 00:52:56.500 اولين گروه؟ 00:52:56.500 --> 00:52:58.360 بله 00:52:59.170 --> 00:53:00.630 ...من 00:53:08.110 --> 00:53:09.970 به جلو بياين 00:53:14.510 --> 00:53:18.640 متن شعرها براساس نت موسيقي مساوي بين هارموني و ملودي نوشته شدن 00:53:18.650 --> 00:53:20.780 اماده اين؟ 00:53:33.340 --> 00:53:36.000 ترک نکن. ترک نکن 00:53:36.140 --> 00:53:40.540 دروغ هاي بيشتري به من نگو با گفتن اينکه ميخواي من رو فراموش کني 00:53:40.810 --> 00:53:43.330 اون کلمات رو نگو 00:53:44.140 --> 00:53:46.010 يه دروغ يه دروغه 00:53:46.280 --> 00:53:51.220 دربرابر من اينچنين کلمات دردناکي رو به کار نبر 00:53:51.620 --> 00:53:54.140 تو از قبل خيلي دير کردي 00:53:54.350 --> 00:54:00.020 ما از قبل واقعا از هم جدا شديم 00:54:00.290 --> 00:54:04.630 و درد داره. خيلي داد داره 00:54:04.960 --> 00:54:12.700 ولي من احساس ميکنم که با هم موندن دردناک تره 00:54:14.980 --> 00:54:23.250 ...مثل اون زمان، اوه، تو اونطوري بودي. اوه، برگرد 00:54:25.720 --> 00:54:34.060 ...مثل اون زمان، اوه، تو اونطوري بودي. اوه، برگرد 00:54:37.530 --> 00:54:42.730 ديدن فيلم، گوش دادن به موسيقي، ما ميخوايم با خوشحالي لبخند بزنيم 00:54:43.270 --> 00:54:48.870 از قلبم، من به سوي تو گريه ميکنم با اشکهاي درحال جاري شدن 00:54:51.140 --> 00:54:52.870 خيلي خوبه 00:54:52.880 --> 00:54:56.210 جيسون"،دو بار صدات زير شد 00:54:56.220 --> 00:54:59.280 گو هه مي" تو سه بار صدات زير شد" 00:54:59.950 --> 00:55:01.290 !!!اره 00:55:01.290 --> 00:55:02.880 هنوز خيلي خوشحال نشو 00:55:02.890 --> 00:55:05.550 !به خاطر اينکه توي ميزان سرعتت اشتباهات بيشتري داشتي 00:55:07.490 --> 00:55:10.360 بعدي، کي شماره 2 رو برداشته؟ 00:55:13.970 --> 00:55:16.370 نوبت "سم دنگ"ه 00:55:17.440 --> 00:55:19.560 زيروبمي صداش رو درست ميخونه؟ 00:55:19.570 --> 00:55:21.560 ...اولين قسمت آهنگ اينه 00:55:21.570 --> 00:55:27.310 درواقع، معلم، شما لازم نيست که قسمت اول رو بنوازين 00:55:27.980 --> 00:55:30.110 دارهPerfect pitchپيل سوک" 00:55:30.120 --> 00:55:32.110 پس اگر ننوازين،اون ميتونه زيروبمي صدا رو خوب بخونه 00:55:32.120 --> 00:55:33.850 حدس ميزنم 00:55:33.850 --> 00:55:35.320 ولي براي تو سخت ميشه 00:55:35.320 --> 00:55:37.850 من هم سعي ميکنم خودم زيروبمي رو پيدا کنم 00:55:46.670 --> 00:55:47.720 باشه 00:55:48.400 --> 00:55:51.740 ولي بعد از اين، نميتوني درباره ي نمره ت بحث کني 00:55:52.270 --> 00:55:54.270 !البته که نه 00:55:54.810 --> 00:55:58.000 هي!اون چطوري ميتونه زيروبمي رو درست پيدا کنه؟ 00:56:04.550 --> 00:56:07.890 ...هروقت ميبينمت 00:56:08.160 --> 00:56:11.750 ...هروقت تو به من لبخند زدي 00:56:11.890 --> 00:56:21.090 کم کم، احساسات من نسبت به تو افزايش پيدا کرد 00:56:21.500 --> 00:56:28.430 حالا هروقت که به تو فکر ميکنم، هروقت که تو رو تصور ميکنم 00:56:28.840 --> 00:56:36.840 قلبم نميتونه از تپيدن دست برداره 00:56:37.120 --> 00:56:41.920 من ديگه نميتونم احساساتم رو پنهان کنم 00:56:42.320 --> 00:56:45.380 من ميخوام به تو همه چيز بدم 00:56:45.660 --> 00:56:49.530 ...(من هميشه نزديک تو هستم (کنار تو 00:56:49.800 --> 00:56:53.790 نميتونم عاشقت باشم؟ 00:56:54.070 --> 00:56:58.470 قلب من ميخواد از تو بيشتر از هرکس ديگه اي محافظت کنه 00:56:58.610 --> 00:57:02.470 نميتوني اين رو قبول کني؟ 00:57:02.610 --> 00:57:06.470 ...(در قلب تو(درقلب تو 00:57:06.610 --> 00:57:10.620 من نميتونم اون باشم؟ 00:57:10.890 --> 00:57:17.020 من ميخوام ارزشمند ترين شخص براي تو باشم 00:57:17.290 --> 00:57:20.630 بيا، لطفا قلب من رو بپذير 00:57:20.890 --> 00:57:24.490 لطفا قلب من رو درک کن 00:57:24.760 --> 00:57:31.290 لطفا الان به من جواب بده که ميدوني من چه احساسي دارم 00:57:32.110 --> 00:57:36.240 ...(هميشه در کنار تو(در کنار تو 00:57:36.510 --> 00:57:40.380 نميتونم عاشقت باشم؟ 00:57:40.650 --> 00:57:45.180 قلب من ميخواد از تو بيشتر از هرکس ديگه اي محافظت کنه 00:57:45.320 --> 00:57:48.920 نميتوني اين رو قبول کني؟ 00:57:49.320 --> 00:57:53.050 ...(در قلب تو(در قلب تو 00:57:53.330 --> 00:57:57.460 من نميتونم اون باشم؟ 00:57:57.730 --> 00:58:03.860 من ميخوام ارزشمند ترين شخص براي تو باشم 00:58:04.140 --> 00:58:08.410 لطفا سريع قلب من رو بپذير 00:58:17.880 --> 00:58:22.550 من بايد بگم، فکر نميکردم بتوني. فکر ميکردم فقط داري الکي حرف ميزني 00:58:22.560 --> 00:58:25.360 ولي آخرش خوب پيش رفت 00:58:25.360 --> 00:58:27.490 حتي يه نت هم زير يا خراب نبود 00:58:27.490 --> 00:58:29.890 انتقال شعر عالي بود 00:58:29.900 --> 00:58:32.300 ..."کيم پيل سوک"..."سنگ سم دنگ" 00:58:32.300 --> 00:58:33.890 مثبتA (نمره کامل) 00:58:33.900 --> 00:58:35.360 !!اره 00:58:47.980 --> 00:58:50.970 هي..هي!من چطور بودم؟ 00:58:50.980 --> 00:58:52.850 مثبت گرفتمAشنيدي که 00:58:52.850 --> 00:58:54.980 ميبينم. از خودنمايي دست بردار 00:58:54.990 --> 00:58:58.860 من از قبلا نگفتم؟ زياد صبر نميکنم 00:58:58.860 --> 00:59:00.850 بهتره سريع خودت رو جمع و جور کني 00:59:00.860 --> 00:59:02.850 فهميدي؟ 00:59:03.800 --> 00:59:06.590 "درسته "جين کوک 00:59:09.000 --> 00:59:10.460 من ديگه بهش نياز ندارم 00:59:10.470 --> 00:59:12.060 حالا مال توئه 00:59:12.084 --> 00:59:24.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:24.108 --> 00:59:36.108 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:46.970 --> 01:00:48.160 ..."يون بک هي" 01:00:54.570 --> 01:00:57.170 براي چي اينقدر دستپاچه و عصبي هستي؟ 01:00:57.180 --> 01:01:00.040 اگر الان با دوربين موبايل کسي ازت عکس بگيرن 01:01:00.050 --> 01:01:05.250 در يه لحظه، "بک هي" تو اينترنت ظاهر ميشي 01:01:09.930 --> 01:01:11.120 "بک هي" 01:01:11.130 --> 01:01:13.120 "هه مي" 01:01:13.530 --> 01:01:15.530 "يون بک هي" 01:01:15.530 --> 01:01:18.050 مشکلت چيه؟ 01:01:20.200 --> 01:01:22.460 چي کار کنم؟ 01:01:22.470 --> 01:01:25.130 ميخوام چي کار کنم؟ 01:01:25.140 --> 01:01:26.730 چيه؟ 01:01:27.540 --> 01:01:29.800 فقط بگو 01:01:30.350 --> 01:01:33.270 به خاطر منه 01:01:33.280 --> 01:01:38.480 به خاطر منه که "جين کوک" اينطوري شده 01:01:41.020 --> 01:01:42.890 چي؟ 01:01:44.220 --> 01:01:51.030 جين کوک" فقط رييس "يون" رو زد تا من رو نجات بده" 01:01:51.030 --> 01:01:52.090 چي؟ 01:02:31.070 --> 01:02:33.200 بعدي، آهنگ شماره يک اين هفته ست 01:02:33.210 --> 01:02:35.600 بله، صداي نرم پشت اينچنين احساس خشني در چشمها 01:02:35.610 --> 01:02:37.540 هيون شي هيوک" ساخته شده"Kآهنگيه که توسط عضو گروه 01:02:37.540 --> 01:02:40.410 "ولنتاين من" 01:02:40.410 --> 01:02:40.420 فقط تو 01:02:40.420 --> 01:02:42.420 فقط تو 01:02:42.420 --> 01:02:44.880 اوه، ولنتاين من 01:02:44.880 --> 01:02:45.220 تو براي هميشه عشق من هستي 01:02:45.220 --> 01:02:45.280 تو براي هميشه عشق من هستي 01:02:45.280 --> 01:02:45.290 تو براي هميشه عشق من هستي 01:02:45.290 --> 01:02:50.620 تو براي هميشه عشق من هستي 01:02:50.620 --> 01:02:51.680 تو براي هميشه عشق من هستي 01:02:51.690 --> 01:02:54.280 فقط تو 01:02:54.280 --> 01:02:54.290 اوه،ولنتاين من 01:02:54.290 --> 01:02:56.090 اوه،ولنتاين من 01:02:56.090 --> 01:02:56.290 اوه،ولنتاين من 01:02:56.300 --> 01:02:56.360 حتي با اينکه تو من رو ترک کردي 01:02:56.360 --> 01:02:59.420 حتي با اينکه تو من رو ترک کردي 01:02:59.420 --> 01:02:59.430 تو هنوز عشق من هستي 01:02:59.430 --> 01:03:02.230 تو هنوز عشق من هستي 01:03:02.230 --> 01:03:03.100 تو هنوز عشق من هستي 01:03:03.770 --> 01:03:03.840 حالا ديگه زجري نداره وقتي که به تو فکر ميکنم 01:03:03.840 --> 01:03:08.900 حالا ديگه زجري نداره وقتي که به تو فکر ميکنم 01:03:08.900 --> 01:03:09.380 حالا ديگه زجري نداره وقتي که به تو فکر ميکنم 01:03:09.380 --> 01:03:09.430 تنفر من نسبت به تو کم کم ناپديد شده 01:03:09.430 --> 01:03:09.440 تنفر من نسبت به تو کم کم ناپديد شده 01:03:09.440 --> 01:03:13.180 تنفر من نسبت به تو کم کم ناپديد شده 01:03:13.180 --> 01:03:13.510 تنفر من نسبت به تو کم کم ناپديد شده 01:03:13.510 --> 01:03:13.710 و من فقط دوباره به خاطرات خوش فکر ميکنم 01:03:13.710 --> 01:03:20.110 و من فقط دوباره به خاطرات خوش فکر ميکنم 01:03:20.110 --> 01:03:20.650 و من فقط دوباره به خاطرات خوش فکر ميکنم 01:03:20.650 --> 01:03:20.710 من ديگه ازت متنفر نيستم 01:03:20.710 --> 01:03:20.720 من ديگه ازت متنفر نيستم 01:03:20.720 --> 01:03:24.520 من ديگه ازت متنفر نيستم 01:03:24.520 --> 01:03:26.120 من ديگه ازت متنفر نيستم 01:03:26.260 --> 01:03:32.600 زماني که با هم گذرونديم واقعا شبيه يک روياست 01:03:26.530 --> 01:03:30.520 زماني که با هم گذرونديم واقعا شبيه يک روياست 01:03:30.530 --> 01:03:32.500 زماني که با هم گذرونديم واقعا شبيه يک روياست