WEBVTT
00:00:04.890 --> 00:00:07.590
چي کار کنم؟
00:00:09.030 --> 00:00:12.500
بايد چي کار کنم؟
00:00:12.524 --> 00:00:27.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:31.000 --> 00:00:34.180
!اه، دارم ديوونه ميشم
00:00:43.930 --> 00:00:45.560
!هي
00:00:45.560 --> 00:00:47.400
چرا حالت صورتش اينطوريه؟
00:00:47.400 --> 00:00:50.160
نميدونم چرا داره اونطوري بهم نگاه ميکنه
00:00:50.170 --> 00:00:52.830
نميدونم.با من حرف نزن
00:00:52.840 --> 00:00:54.930
حالا مشکل تو چيه؟
00:00:55.140 --> 00:00:58.130
....قرارداد نسبتا خوب به نظر مياد
00:00:58.140 --> 00:01:00.130
خوبه
00:01:00.150 --> 00:01:03.170
حالا، بياين روياي من، روياي اين بچه ها
00:01:03.180 --> 00:01:05.910
و روياي همه ي معلمها رو کنار هم بزاريم
00:01:05.920 --> 00:01:09.820
و همه شون رو به حقيقت برسونيم
00:01:09.820 --> 00:01:14.660
اون رو از کي ياد گرفته؟ قشنگه
00:01:17.260 --> 00:01:21.360
اوه،اره. ديگه کي توي اين گروهه؟
00:01:21.370 --> 00:01:24.930
مم،چهار تاي شما، "پيل سوک" و "هه مي".درکل شش نفر
00:01:24.940 --> 00:01:27.130
حالا، شما حرفه اي هستين
00:01:27.140 --> 00:01:29.130
صحنه(کار) يه حرفه اي بايد عالي و دقيق باشه
00:01:29.140 --> 00:01:30.400
اين رو ميدونين، درسته؟
00:01:30.410 --> 00:01:31.740
بله
00:01:31.740 --> 00:01:34.370
!خوبه. حالا برين و تمرين خوبي داشته باشين
00:01:34.380 --> 00:01:37.080
ممنون-
ممنون-
00:01:48.960 --> 00:01:51.330
تبريک براي شروع به کار کردن، روستايي احمق
00:01:51.330 --> 00:01:53.030
بالاخره داري يه کار ارزشمند انجام ميدي
00:01:53.600 --> 00:01:55.230
براي تو هم مبارک باشه
00:01:55.230 --> 00:01:57.260
فکر ميکردم براي هميشه سکوت ميکني
00:01:57.270 --> 00:01:59.200
خيلي سريع بهبود پيدا کردي
00:01:59.200 --> 00:02:01.970
!من به خاطر هيچي اون گردنبند رو بهت دادم
00:02:03.010 --> 00:02:04.570
اره، درسته
00:02:04.580 --> 00:02:07.410
با تشکر از اون گردنبند شانس، من سريع بهبود پيدا کردم
00:02:09.280 --> 00:02:11.680
حالا، من هم شروع به کار ميکنم
00:02:11.680 --> 00:02:14.020
به علاوه من حس زيروبمي صدام رو پيدا کردم
00:02:14.490 --> 00:02:16.390
اگر اوضاع همينجوري پيش بره
00:02:18.120 --> 00:02:21.920
هه مي" ديگه بهم ترحم نميکنه،درسته؟
00:02:22.960 --> 00:02:24.760
ممکنه
00:02:27.030 --> 00:02:28.560
!حدس ميزنم
00:02:28.570 --> 00:02:30.330
سوپرايز شدم
00:02:30.340 --> 00:02:33.030
فکر ميکردم باهام بحث ميکني
00:02:33.240 --> 00:02:36.540
من قبلا بهت گفتم که ما يه رقابت مردونه داريم
00:02:36.540 --> 00:02:38.940
فراموش نکردي، درسته؟
00:02:42.350 --> 00:02:43.580
من هنوز يادمه
00:02:43.580 --> 00:02:45.410
يکم زيادي اعصابت راحت نيست؟
00:02:45.420 --> 00:02:48.010
به نظر مياد که خيلي اعتماد به نفس داري
00:02:48.850 --> 00:02:50.850
ندارم
00:02:50.860 --> 00:02:53.980
تو چي؟ تو اعتماد به نفس داري؟
00:02:54.460 --> 00:02:56.260
من هيچ اعتماد به نفسي ندارم
00:02:56.830 --> 00:03:00.130
وقتي به رقابتمون فکر ميکنم
00:03:00.130 --> 00:03:04.970
به نظر مياد که تو بهتر از من هستي، قدبلند تر و شايد خوش قيافه تر
00:03:04.970 --> 00:03:07.770
از اين گذشته، تو خودت رو براي حفاظت از يه شخص ديگه فدا کردي
00:03:07.770 --> 00:03:10.260
فکر ميکنم اين چيزيه که تو رو حتي بيشتر خوش قيافه ميکنه
00:03:12.340 --> 00:03:15.250
بهتر نميشد اگر براي چيز ساده تري رقابت ميکرديم؟
00:03:15.650 --> 00:03:17.080
صادقانه، من يکم ميترسم
00:03:17.080 --> 00:03:21.080
اگر ميترسي، چرا همين حالا کنار نميکشي؟
00:03:23.220 --> 00:03:27.180
لازم نيست، من کنار نميکشم
00:03:28.230 --> 00:03:30.460
بعدا ميبينمت
00:03:57.090 --> 00:03:58.990
"هه مي"
00:04:00.060 --> 00:04:02.860
بزار يه چيزي نشونت بدم
00:04:07.870 --> 00:04:09.530
هه مي"! داري کجا ميري؟"
00:04:09.870 --> 00:04:12.860
!هه مي"، وايسا"
00:04:13.410 --> 00:04:14.570
!"هه مي"
00:04:15.270 --> 00:04:16.870
!"هه مي"
00:04:19.580 --> 00:04:21.210
!"هه مي"
00:04:26.120 --> 00:04:27.950
!"هه مي"
00:04:28.990 --> 00:04:30.890
!"هه مي"
00:04:36.500 --> 00:04:41.330
هه مي"، براي چي داري فرار ميکني؟"
00:04:41.330 --> 00:04:43.820
من فرار نميکردم
00:04:43.840 --> 00:04:47.330
فقط ورزش ميکنم، يکم ميدوئم
00:04:47.340 --> 00:04:49.100
واقعا؟
00:04:50.710 --> 00:04:53.740
من قراردادم با کمپاني صنعت سرگرمي سفيد رو دريافت کردم
00:04:53.750 --> 00:04:56.740
اوه، مبارک باشه
00:04:56.750 --> 00:05:00.840
به نظر نمياد که بخواي بهم تبريک بگي
00:05:02.190 --> 00:05:04.680
من به بقيه با اين حالت چهره تبريک ميگم
00:05:07.760 --> 00:05:11.420
حالا بالاخره ميتونم کنار تو روي صحنه بايستم
00:05:11.430 --> 00:05:13.860
!اين عاليه
00:05:15.470 --> 00:05:18.160
من يه سوال ازت دارم
00:05:19.970 --> 00:05:23.640
هنوز براي من نگراني؟
00:05:23.640 --> 00:05:26.610
فکر ميکني ترحم انگيز هستم؟
00:05:30.320 --> 00:05:33.280
واقعا برام معلوم نيست
00:05:38.090 --> 00:05:41.360
"الو؟ اوه، "هه سونگ
00:05:43.830 --> 00:05:45.730
چي؟
00:05:47.570 --> 00:05:51.260
فهميدم. زود ميام اونجا
00:05:52.940 --> 00:05:55.070
چي؟ چي شده؟
00:05:56.310 --> 00:05:59.970
بابام برگشته
00:05:59.980 --> 00:06:01.810
بابا؟
00:06:09.220 --> 00:06:09.390
قسمت 15
00:06:09.390 --> 00:06:10.820
قسمت 15
00:06:10.820 --> 00:06:12.190
قسمت 15
00:06:44.990 --> 00:06:46.720
تو...تو...تو کي هستي؟
00:06:46.730 --> 00:06:50.160
تو کي هستي و براي چي به ماشين يکي ديگه ضربه زدي؟
00:06:51.230 --> 00:06:53.100
"گو پيونگ جيک"
00:06:55.200 --> 00:06:58.070
"شوهر "جانگ اونگ ميوک
00:07:00.810 --> 00:07:02.930
خيلي وقت گذشته
00:07:03.310 --> 00:07:05.370
بابا
00:07:06.180 --> 00:07:09.110
!"هه سونگ"! "هه سونگ"
00:07:09.110 --> 00:07:11.710
!بابا!بابا!بابا
00:07:12.150 --> 00:07:13.310
خواهرت کجاست؟
00:07:13.320 --> 00:07:14.880
!هنوز از مدرسه برنگشته
00:07:14.890 --> 00:07:15.910
اينطوريه؟
00:07:15.920 --> 00:07:18.950
!هه سونگ"، بابا اينجاست که ببردت. نگران نباش"
00:07:22.530 --> 00:07:24.660
اين چيه؟
00:07:24.660 --> 00:07:30.900
...همه ي اين مدت "هه مي" و "هه سونگ" بايد اذيتتون کرده باشن
00:07:30.900 --> 00:07:32.930
ازتون خيلي ممنونم
00:07:32.940 --> 00:07:36.100
بااينکه زياد نيست، لطفا قبولش کنين
00:07:36.110 --> 00:07:40.100
چطور کسي که داره ميگه ممنون ميتونه چنين حالت چهره اي داشته باشه؟
00:07:40.110 --> 00:07:43.600
من خيلي متشکرم به همين دليل اينطوري هستم
00:07:43.620 --> 00:07:46.640
اشکالي نداره، ما به اين نياز ندارم
00:07:48.450 --> 00:07:50.050
منظورت چيه که نياز نداريم؟
00:07:50.060 --> 00:07:54.720
اگر واقعا هزينه رو بشماري، هنوز به اندازه ي کافي نپرداختي
00:07:54.730 --> 00:07:57.190
....پول براي غذا، مخارج مدرسه، و اجاره
00:07:57.200 --> 00:08:00.150
!من هنوز به اندازه ي کافي پول نگرفتم
00:08:01.300 --> 00:08:03.830
ولي...اين کيه؟
00:08:05.040 --> 00:08:07.840
سلام پدر، اسم من "هيون شي هيوک"ه
00:08:08.640 --> 00:08:11.170
اون هم مدرسه ايشه. طبقه ي دوم زندگي ميکنه
00:08:11.180 --> 00:08:12.580
هه مي" هم طبقه ي دوم زندگي ميکنه"
00:08:12.580 --> 00:08:14.240
اون با پسرها توي طبقه ي دوم زندگي ميکنه؟
00:08:14.250 --> 00:08:15.180
...نه...اونطوري نيست
00:08:15.180 --> 00:08:17.240
بابا
00:08:17.250 --> 00:08:19.810
"اوه "هه مي
00:08:20.750 --> 00:08:23.790
اوه...درد ميگيره، درد ميگيره
00:08:23.790 --> 00:08:27.050
!هه مي"!"هه مي"! درد ميگيره"
00:08:27.060 --> 00:08:29.290
براي چي اينقدر طول کشيد که برگردي؟
00:08:29.290 --> 00:08:31.460
نگفتي که فقط دو ماه طول ميکشه؟
00:08:31.460 --> 00:08:33.560
!اين به نظر تو دو ماهه؟
00:08:34.070 --> 00:08:36.430
"ببخشيد "هه مي
00:08:36.440 --> 00:08:39.170
نگران نباش. بابا دوباره روي پاي خودش ايستاده
00:08:39.170 --> 00:08:41.470
درست مثل هشت سال پيش. بابا دوباره خودش رو بالا کشيده
00:08:41.470 --> 00:08:43.740
از حالا به بعد، بيا با هم زندگي کنيم
00:08:43.740 --> 00:08:46.440
بيا با هم به آمريکا بريم
00:08:48.050 --> 00:08:48.910
آمريکا؟
00:08:48.910 --> 00:08:51.680
ازه، آمريکا
00:08:59.930 --> 00:09:01.830
شماها اينجا زندگي ميکنين، درسته؟
00:09:01.830 --> 00:09:03.990
"هر دوتاتون "هه مي" و "هه سونگ
00:09:04.230 --> 00:09:06.960
ممم، بد نيست
00:09:06.970 --> 00:09:10.230
!منظورت از "بد نيست" چيه؟ حتي يه قفسه از اين بزرگتره
00:09:10.840 --> 00:09:11.730
نگران نباش
00:09:11.740 --> 00:09:14.210
اگر به آمريکا بريم، شماها ميتونين اتاق هاي جدا داشته باشين
00:09:14.210 --> 00:09:15.670
...آمريکا
00:09:16.710 --> 00:09:18.640
اونها مجبورن که برن؟
00:09:19.240 --> 00:09:20.210
کي؟
00:09:20.210 --> 00:09:21.650
ما به محض اينکه کارهامون رو انجام بديم ميريم
00:09:21.650 --> 00:09:23.770
احتمالا يه هفته
00:09:23.780 --> 00:09:24.940
يه هفته؟
00:09:24.950 --> 00:09:26.880
محض احتياط، الان شروع به بسته بندي وسايلتون کنين
00:09:26.890 --> 00:09:29.150
فعلا توي يه هتل زندگي ميکنيم، همونطور که مدارک لازم رو اماده ميکنيم
00:09:29.420 --> 00:09:33.150
براي چي داريم يکدفعه اي ميريم؟
00:09:33.160 --> 00:09:35.290
قبل ازاينکه مدارک رو کامل کنيم، نميتونيم اينجا زندگي کنيم؟
00:09:35.290 --> 00:09:37.490
اون...اره
00:09:37.500 --> 00:09:39.160
اگر اينطوري برين
00:09:39.160 --> 00:09:41.560
بچه ها ممکنه سراسيمه بشن
00:09:41.570 --> 00:09:42.900
چرا نميزارين ما بريم؟
00:09:42.900 --> 00:09:45.960
...نه، اينطور نيست که من نميزارم برين
00:09:45.970 --> 00:09:49.410
ولي واقعا لازمه که توي يه هتل پول خرج کنين؟
00:09:49.410 --> 00:09:51.210
...اينجا هم جا به اندازه کافي هست
00:10:02.620 --> 00:10:04.150
لطفا اينجا استراحت کنين
00:10:06.860 --> 00:10:09.450
من خودم هرجايي که استراحت ميکنم رو درست ميکنم
00:10:10.000 --> 00:10:12.260
من انتظار کشيدم که بپرسم
00:10:12.260 --> 00:10:16.030
رابطه ي شما با "هه مي" چيه؟
00:10:17.840 --> 00:10:19.800
ما فقط هم مدرسه اي هستيم
00:10:20.470 --> 00:10:22.700
همه ش همينه؟
00:10:23.810 --> 00:10:26.000
...نه فقط اون
00:10:29.310 --> 00:10:31.210
ما همکلاسي هم هستيم
00:10:33.920 --> 00:10:37.320
...هي."هه مي" ما
00:10:37.590 --> 00:10:40.320
از اون نوع ادمهاست که ميتونه به جوليارد بره
00:10:40.330 --> 00:10:42.690
شما جوليارد رو ميشناسين؟
00:10:43.260 --> 00:10:44.250
بله
00:10:44.260 --> 00:10:46.860
براي اينکه روندش خيلي طول ميکشه
00:10:47.400 --> 00:10:49.700
براي چي تا اونموقع اينجا نمونه؟
00:10:50.940 --> 00:10:52.530
اگر راحت نيستين، ما ميتونيم به هتل بريم
00:10:52.540 --> 00:10:55.170
اشکالي نداره. ميتونين بمونين
00:10:56.340 --> 00:10:58.400
ملافه ي اين تحت شسته شده؟
00:10:58.410 --> 00:11:00.400
من يه آلرژي هايي دارم
00:11:00.410 --> 00:11:02.610
....ايي، اين تخت جدا
00:11:02.610 --> 00:11:06.140
هي، اون يکي هم تشکش لاستيکي نيست، هست؟
00:11:06.620 --> 00:11:09.090
نميدونم که ميتونه به خواب برم يا نه
00:11:11.390 --> 00:11:13.950
هي، فکر نميکني يکم شبيه "هه مي"يه؟
00:11:13.960 --> 00:11:16.620
يکم نيست. اونها کاملا يه طورن
00:11:24.600 --> 00:11:26.370
...ولي
00:11:26.370 --> 00:11:30.140
ولي معني اين اينه که "هه مي" شروع به خوانندگي نميکنه، ولي درعوض به آمريکا ميره؟
00:11:40.120 --> 00:11:41.310
متاسفم
00:11:41.750 --> 00:11:45.050
وضعيت اتاقتون به خاطر بابام کملا به هم ريخته شد
00:11:45.060 --> 00:11:46.890
...نه
00:11:47.960 --> 00:11:49.190
...تو
00:11:50.230 --> 00:11:53.060
تصميم گرفتي که به آمريکا ميري يا نه؟
00:11:53.470 --> 00:11:54.860
اره، البته
00:11:54.870 --> 00:11:56.360
باباي من اين همه راه رو به اينجا اومد
00:11:56.370 --> 00:11:58.560
البته که لازمه ما با هم برگرديم
00:11:58.570 --> 00:12:02.400
من هم ميتونم توي جوليارد سخت تلاش کنم
00:12:02.410 --> 00:12:04.810
تو دوباره ميخواي درس موسيقي کلاسيک بخوني؟
00:12:04.810 --> 00:12:06.280
البته
00:12:06.510 --> 00:12:08.210
اون هميشه روياي حقيقي من بوده
00:12:08.550 --> 00:12:11.180
البته که ميخوام از نو شروع کنم
00:12:21.890 --> 00:12:26.230
من لازمه که...بهت تبريک بگم، حدس ميزنم
00:12:27.930 --> 00:12:29.400
البته
00:12:29.740 --> 00:12:32.230
!واقعا، واقعا، واقعا عاليه
00:12:34.140 --> 00:12:35.900
"براي رييس "ما
00:12:35.910 --> 00:12:39.000
من مطمئنم که معلم "کانگ" همه چيز رو براش توضيح ميده
00:13:02.160 --> 00:13:04.160
"جو سو مي"
00:13:11.010 --> 00:13:12.980
خوابي؟
00:13:17.720 --> 00:13:19.880
...تو
00:13:20.690 --> 00:13:23.090
برات ممکنه که نري؟
00:13:24.420 --> 00:13:25.650
...فقط
00:13:27.030 --> 00:13:29.550
نميتوني اينجا بموني؟
00:13:40.070 --> 00:13:41.730
به خاطر بحث کردن هاي تو
00:13:44.440 --> 00:13:47.000
به خاطر اينکه ميخواستم بهت برسم
00:13:49.250 --> 00:13:51.720
بالاخره با سختي زياد به اينجا رسيدم
00:13:54.820 --> 00:13:56.480
...اگر اوضاع اينطوري بشه، اونوقت
00:13:58.760 --> 00:14:01.060
من چطوري باهاش کنار بيام؟
00:14:11.840 --> 00:14:13.500
چطوره؟
00:14:13.510 --> 00:14:15.230
واقعا عجيب غريبه؟
00:14:16.110 --> 00:14:17.340
...نه
00:14:18.110 --> 00:14:20.540
اگر يه چند تا نت رو عوض کني
00:14:20.550 --> 00:14:22.540
حتي بااينکه نميتونه يه آهنگ معروف بشه
00:14:22.550 --> 00:14:25.210
بازم ميتونه توي يه آلبوم باشه
00:14:25.220 --> 00:14:27.340
واقعا؟
00:14:27.820 --> 00:14:29.410
به خاطر اين نيست که بخواين من رو خوشحال کنين
00:14:29.420 --> 00:14:32.750
که دارين عمدا از مهارت هاي من تعريف ميکنين، هست؟
00:14:36.200 --> 00:14:39.360
من شبيه چنين آدم مهربوني ميام که يه همچين کاري بکنه؟
00:14:40.400 --> 00:14:42.200
...اوه،نه
00:14:45.370 --> 00:14:48.770
پس فقط اون نت ها رو درست کن و من فردا ميبينمت. همين زمان، همين جا
00:14:49.470 --> 00:14:50.370
باشه
00:14:51.480 --> 00:14:53.000
معلم
00:14:53.010 --> 00:14:57.850
من...از فردا، ميخوام دوباره توي کلاس شرکت کنم
00:14:58.420 --> 00:15:00.150
مشکلي برات پيش نمياد؟
00:15:00.150 --> 00:15:02.050
لازم نيست خودت رو به کاري مجبور کني
00:15:02.050 --> 00:15:03.520
اشکالي نداره
00:15:07.330 --> 00:15:09.090
من اول ميرم
00:15:34.720 --> 00:15:36.550
!"هه مي"!"هه سونگ"
00:15:37.260 --> 00:15:38.660
..."هه مي"..."هه مي"
00:15:38.660 --> 00:15:40.090
!بيدار شين!بيدار شين
00:15:40.960 --> 00:15:43.720
بابا. داريم کجا ميريم؟
00:15:43.730 --> 00:15:45.090
مهم نيست. فقط اول بلند شين و لباسهاتون رو بپوشين
00:15:45.100 --> 00:15:47.360
!سريع، عجله کنين
00:15:53.770 --> 00:15:56.610
هي! پس شروع به خوانندگي "هه مي" چي ميشه؟
00:15:56.610 --> 00:15:57.970
لغو ميشه؟
00:15:57.980 --> 00:15:59.670
...احتمالا اونطوري ميشه
00:16:01.980 --> 00:16:03.500
اونها چشونه؟
00:16:04.450 --> 00:16:06.440
!معلم! باباي "هه مي" رفته
00:16:06.450 --> 00:16:07.710
!هه مي" و "هه سونگ" هم رفتن"
00:16:07.720 --> 00:16:08.780
چي؟
00:16:08.790 --> 00:16:11.760
پس...ميگي که اونها وسط شب فرار کردن؟
00:16:22.130 --> 00:16:23.660
بابا
00:16:23.670 --> 00:16:26.140
کي به يه هتل ميريم؟
00:16:26.770 --> 00:16:28.710
داريم اينجا چي کار ميکنيم؟
00:16:28.710 --> 00:16:32.230
فقط بياين يک کم اينجا بمونيم، تا وقتي که کارهاي اداري برگشتن به آمريکا کامل بشه
00:16:34.750 --> 00:16:37.010
ولي بازم، چرا ما بايد اينجا بمونيم؟
00:16:37.020 --> 00:16:38.380
اگر اونجا مونده بوديم
00:16:38.380 --> 00:16:41.850
ما دو شيک"، اون مرد، ميتونه من رو پيدا کنه و سعي ميکنه من رو مجبور کنه بدهيم رو پس بدم
00:16:41.850 --> 00:16:43.220
چي؟
00:16:43.560 --> 00:16:45.790
نگفتي که دوباره روي پاي خودت ايستادي؟
00:16:45.790 --> 00:16:47.690
اين نيست که بعد از بعد دادن پول برگشتي؟
00:16:47.690 --> 00:16:50.060
فقط به مدت يه سال، چطوري کسي ميتونه دوباره روي پاي خودش بايسته؟
00:16:50.060 --> 00:16:52.760
فقط يکم بيشتر صبر کن، من به زودي روي پاي خودم مي ايستم
00:16:53.230 --> 00:16:55.860
از اونجاييکه هنوز بدهي رو پس ندادي، و ما مجبور شديم که نيمه ي شب فرار کنيم
00:16:55.870 --> 00:16:57.430
پس حتي براي چي برگشتي؟
00:16:57.440 --> 00:17:00.230
به خاطر اين بود که من ميخواستم تو دوباره موسيقي کلاسيک رو آموزش ببيني
00:17:00.240 --> 00:17:03.730
ميترسيدم که به خاطر من، تو خودت رو مجبور کني که براي هميشه روياهات رو کنار بزاري، پس برگشتم
00:17:03.740 --> 00:17:04.970
چي؟
00:17:04.980 --> 00:17:08.940
بعد از اينکه معلم "جو" فهميد که تو موسيقي کلاسيک رو کنار گذاشتي، کاملا سوپرايز شده بود
00:17:08.950 --> 00:17:12.820
اون حتي کارهاي انتقال مدرسه، بورسيه و خوابگاه رو برات ترتيب داد
00:17:12.820 --> 00:17:16.750
اون گفت که اگر به تلف کردن وقتت اينجا ادامه بدي، بعد برات خيلي سخت ميشه که از اول شروع کني
00:17:17.290 --> 00:17:18.850
پس گفت که اول به امريکا بري و بعد ميتوني بقيه کارها رو بکني
00:17:18.860 --> 00:17:19.920
همينکه به آمريکا برسيم
00:17:19.930 --> 00:17:22.390
اول بايد مشکلات موسيقي تو رو حل کنيم، بعد مشکلات مالي خودمون رو حل کنيم
00:17:22.390 --> 00:17:23.730
اينطوري انجام دادنش بهتره
00:17:26.730 --> 00:17:28.890
!هي،هي! جوابش نده، جوابش نده
00:17:33.610 --> 00:17:35.570
ما بعد از يک هفته اينجا موندن بي صدا ميريم
00:17:35.570 --> 00:17:37.740
بدون اينکه کسي بدونه
00:17:42.850 --> 00:17:44.510
اون جواب نميده؟
00:17:44.680 --> 00:17:46.080
...اره
00:17:47.720 --> 00:17:50.150
اون فقط همينطوري نميره، درسته؟
00:17:52.390 --> 00:17:54.050
...کي ميدونه
00:17:58.730 --> 00:18:00.430
کجا داري ميري؟
00:18:02.270 --> 00:18:03.430
معلومه، تا دنبالش بگردم
00:18:03.670 --> 00:18:04.660
و چي کار ميکني اگر پيداش کني؟
00:18:04.740 --> 00:18:06.140
...وقتي که پيداش کنم
00:18:09.270 --> 00:18:10.260
...اگر که پيداش کنم
00:18:10.640 --> 00:18:12.840
براي پيدا کردن روياهاي خودش، داره به آمريکا ميره
00:18:13.010 --> 00:18:14.640
ميخواي با چي وادارش کني که بمونه؟
00:18:14.980 --> 00:18:16.450
با چي وادارش ميکني؟
00:18:16.780 --> 00:18:17.580
با کدوم دليل؟
00:18:17.720 --> 00:18:21.480
من دليلي ندارم که بتونم استفاده کنم
00:18:23.590 --> 00:18:26.220
ميدونم که هيچ دليلي ندارم که ازش بخوام که بمونه
00:18:27.930 --> 00:18:31.420
ولي فقط بعد از پيدا کردن اونه، که قادر ميشم دوباره نفس بکشم
00:18:34.400 --> 00:18:36.920
من فردا مدارک ويزا رو به شما تحويل ميدم
00:18:37.200 --> 00:18:38.360
نيويورکه
00:18:38.700 --> 00:18:41.470
لطفا پرواز ما رو براي دوشنبه ي ديگه برنامه ريزي کنيد
00:18:41.870 --> 00:18:46.240
گو بيونگ جيک" ،گو هه مي" و "گو هه سونگ"...اين سه تاست"
00:18:46.580 --> 00:18:48.770
بله، مطمئنا
00:18:52.420 --> 00:18:53.250
هه مي" کجاست؟"
00:18:53.490 --> 00:18:55.080
اون همين االان رفت
00:18:55.550 --> 00:18:57.110
رفت؟ رفت کجا؟
00:18:57.190 --> 00:18:59.560
نميدونم. نميتونه به مدرسه رفته باشه، ميتونه؟
00:18:59.730 --> 00:19:01.820
اخيرا اونها خيلي تلاش کردن
00:19:02.030 --> 00:19:03.790
اونها همه ش تمرين کردن براي شروع به کارشون به عنوان خواننده
00:19:04.000 --> 00:19:05.290
خواننده؟
00:19:06.430 --> 00:19:09.400
گو هه مي" ما ميخواد که خواننده بشه؟"
00:19:10.400 --> 00:19:13.570
بابا، نميتونيم مخفيانه برگرديم؟
00:19:24.820 --> 00:19:26.280
!"هه مي"
00:19:41.300 --> 00:19:42.530
!!"هه مي"
00:19:57.820 --> 00:19:58.870
"هه مي"
00:21:02.410 --> 00:21:03.810
!!!"هه مي"
00:21:07.890 --> 00:21:09.950
"اوه، "بک هي
00:21:10.860 --> 00:21:13.050
داري چي کار ميکني؟ براي چي نرفتي داخل؟
00:21:16.700 --> 00:21:18.490
اوه؟ اره...ولي، درطول روز به اينجا مياي؟
00:21:18.900 --> 00:21:23.060
اره...نميتونم براي هميشه از بقيه قايم بشم
00:21:24.000 --> 00:21:25.530
بيا بريم
00:21:38.320 --> 00:21:39.840
اوه،سلام-
بله-
00:21:41.090 --> 00:21:42.450
ببخشيد
00:21:43.190 --> 00:21:44.710
...من از اين طرف ميرم-
...من از اين طرف ميرم-
00:21:45.490 --> 00:21:46.580
پس من از اين طرف ميرم
00:21:46.890 --> 00:21:47.790
پس من از اين طرف ميرم
00:21:47.890 --> 00:21:50.050
بله، شما اول برين
00:21:50.760 --> 00:21:52.260
..."معلم "کانگ
00:21:54.030 --> 00:21:59.440
...درباره ي بغل کردن شما
00:22:00.140 --> 00:22:03.610
اوه،اره...درباره ي اون...لطفا نگران نباشين
00:22:03.810 --> 00:22:05.670
من برام سوتفاهم نميشه
00:22:06.140 --> 00:22:07.700
سوتفاهم؟
00:22:09.620 --> 00:22:13.850
اوه خدايا ممنون، من نگران بودم که شما اشتباه تصور کنين
00:22:14.420 --> 00:22:15.410
خوبه
00:22:16.960 --> 00:22:18.950
!!!واه...چه صورت بزرگي
00:22:21.630 --> 00:22:22.990
دارين چيکار ميکنين؟
00:22:24.630 --> 00:22:27.530
جو بين شما نسبتا خوبه
00:22:28.030 --> 00:22:29.090
...اوه، خوب. اينه که
00:22:29.270 --> 00:22:30.500
لطفا براتون سوتفاهم نشه
00:22:30.970 --> 00:22:32.560
فقط به خاطر اين بود که خيلي ناگهاني بود. فقط يه اتفاق
00:22:32.570 --> 00:22:34.660
مثل تماس اتفاقي، يا يه چيزي مثل اون
00:22:34.910 --> 00:22:37.670
اره. تماس اتفاقي. مثل بوم! "اوه، درد گرفت". اين جور چيزها
00:22:38.380 --> 00:22:40.210
براي چي به اينجا اومدين؟
00:22:42.980 --> 00:22:45.420
!من اهنگي که بچه هامون قراره بخونن را اوردم
00:22:45.620 --> 00:22:47.590
اه، واقعا؟
00:22:53.490 --> 00:22:56.150
من شنيدم که اين تاسف بارترين اهنگ "اهم سدونگ کت"ه
00:22:56.430 --> 00:22:58.260
به گروه "کي" داده شده بود
00:22:58.630 --> 00:23:01.500
اون حتي به نمودارهاي رتبه بندي آهنگها هم وارد نشده و بعد کاملا ناپديد شده
00:23:02.940 --> 00:23:04.930
پس سريع اوردينش اينجا؟
00:23:06.100 --> 00:23:07.330
بايد عصباني باشي
00:23:07.340 --> 00:23:10.330
تو اين تازه کارها رو بي ارزش ميدوني؟ براي چي بهشون اهنگ هاي قديمي رو بديم؟
00:23:12.980 --> 00:23:14.670
...جين من" به اين گوش بده"
00:23:22.620 --> 00:23:24.650
هي! اين عاليه
00:23:25.460 --> 00:23:26.920
تو نابغه اي؟
00:23:27.960 --> 00:23:30.050
سم دنگ" نابغه ي واقعيه"
00:23:30.260 --> 00:23:32.990
اين ريتم دراصل توسط "سم دنگ" ساخته شده
00:23:33.100 --> 00:23:36.030
اسم آهنگ هم از "عشق بزرگ" به "روياي بزرگ" تغيير پيدا کرد
00:23:36.270 --> 00:23:37.170
واقعا؟
00:23:37.370 --> 00:23:39.770
...من انتظار نداشتم يه روستايي احمق چنين استعدادي داشته باشه
00:23:44.280 --> 00:23:45.870
"روياي بزرگ"
00:23:47.050 --> 00:23:49.540
!استفاده کردن از اين به عنوان اسم گروه هم ايده ي خوبيه
00:23:49.620 --> 00:23:50.880
شوخي نکن
00:23:51.180 --> 00:23:52.980
چه چرت. دست بردار
00:23:53.290 --> 00:23:54.750
...من چند تا اسم آماده کردم
00:23:55.890 --> 00:23:57.840
"آلباترُس"
(يکنوع مرغابي بزرگ دريايي)
00:24:00.390 --> 00:24:02.190
اسم يه پرنده ي بزرگه
00:24:02.460 --> 00:24:04.620
روياي بزرگ" ،حسش خوبه"
00:24:06.600 --> 00:24:07.860
ميدونستم اينطوري ميشه
00:24:08.170 --> 00:24:10.660
من يکي ديگه اماده کردم. گوش کنين
00:24:11.370 --> 00:24:13.430
R2-D2
00:24:13.910 --> 00:24:16.030
روبات توي جنگ ستارگانه
00:24:17.540 --> 00:24:19.640
فقط بياين از "روياي بزرگ" استفاده کنيم
00:24:21.550 --> 00:24:22.910
فراموشش کن، من انجامش نميدم
00:24:23.220 --> 00:24:24.380
من انجامش نميدم
00:24:24.780 --> 00:24:26.980
...کاملا حرفهاي من رو ناديده ميگيرين
00:24:30.960 --> 00:24:32.550
پس دوباره
00:24:32.930 --> 00:24:36.520
...بااينکه من بايد از کسي بخوام که يه اهنگ بسازه
00:24:39.400 --> 00:24:42.300
بايد از معلم "يانگ" بخوام که انجامش بده؟
00:24:44.700 --> 00:24:47.800
من؟ واقعا؟
00:24:48.240 --> 00:24:52.110
معلم "کانگ" گفتن که شما توي ساختن موسيقي استعداد دارين
00:24:52.180 --> 00:24:53.940
!اه، از کي؟
00:24:54.250 --> 00:24:56.810
براي چي چنين چيزايي ميگفتي؟
00:24:57.350 --> 00:25:00.980
چطوري ميخوايم هم گروهشون کنيم؟
00:25:01.220 --> 00:25:04.380
...ازاونجاييکه سه پسر و سه دختر هستن
00:25:04.860 --> 00:25:08.280
..."درباره ي اون، رييس "ما
00:25:08.730 --> 00:25:13.430
..."براي دنبال کردن تمرينات موسيقي کلاسيکش، "هه مي
00:25:13.770 --> 00:25:16.330
بايد از گروه بره...
00:25:17.840 --> 00:25:19.600
منظورت اينه؟
00:25:21.140 --> 00:25:22.200
درسته
00:25:22.410 --> 00:25:26.740
چطور ميتونه اينطور باشه؟ "هه مي" موافقت کرده؟
00:25:28.050 --> 00:25:29.380
اينطور فکر ميکنم
00:25:29.550 --> 00:25:31.880
...به نظر مياد که معلم "کانگ" فراموش کرده
00:25:32.320 --> 00:25:35.650
هه مي" بدهيش رو با من صاف نکرده"
00:25:35.990 --> 00:25:38.390
قرارداد بدهکار و ضامن هنوز پابرجاست
00:25:38.760 --> 00:25:41.160
...ميدونم،پس-
"کانگ اُه هيوک"-
00:25:43.500 --> 00:25:44.590
هه مي"کجاست؟"
00:25:45.030 --> 00:25:47.690
تو با "هه مي" چي کار کردي؟ کجا قايمش کردي؟
00:25:49.230 --> 00:25:50.670
هه مي" کجا رفته؟"
00:25:50.840 --> 00:25:52.060
لطفا اينطوري نباش. اگر چيزي براي گفتن داري، لطفا بدون دعوا اون رو بگو
00:25:52.240 --> 00:25:55.300
...گم شو، گم شو! اول، تو همسر من رو فريب دادي
00:25:59.880 --> 00:26:01.440
و اون بدون گفتن چيزي رفت
00:26:01.810 --> 00:26:04.980
و حالا، ميخواي "هه مي" من رو تبديل به يه خواننده ي درجه سه کني؟
00:26:05.920 --> 00:26:07.580
همسرش رو فريب داده؟
00:26:07.790 --> 00:26:09.080
همسرش رو فريب داده؟
00:26:09.520 --> 00:26:10.820
بابا
00:26:11.590 --> 00:26:12.990
داري چي کار ميکني؟
00:26:13.230 --> 00:26:16.490
"هه مي"-
اُه هيوک" مادر "هه مي" رو فريب داده؟"-
00:26:16.930 --> 00:26:17.990
تو اين نوع توانايي رو هم داري؟
00:26:18.100 --> 00:26:19.390
!!ول کن
00:26:19.670 --> 00:26:20.830
معلم "کانگ" اين چنين ادمي نيست
00:26:21.030 --> 00:26:22.230
گو هه مي". تو چي ميدوني؟"
00:26:22.430 --> 00:26:24.930
!اه،اين آدم-
لطفا مظطرب نشين آقاي "گو بيونگ جيک-
00:26:25.170 --> 00:26:27.140
فکر ميکني کي هستي که تو کار مردم فضولي ميکني؟
00:26:32.510 --> 00:26:35.910
"ما"..."ما دو شيک"
00:26:54.070 --> 00:26:56.430
..."پس چيزي که ميگي اينه که تو الان"ما دو شيک
00:26:58.070 --> 00:27:02.100
منظورم اينه که تو الان خواننده ي رييس "ما هستي؟ باهاش قرارداد بستي؟
00:27:02.810 --> 00:27:04.140
...اره
00:27:04.580 --> 00:27:06.600
...براي پرداخت بدهي من
00:27:06.910 --> 00:27:08.280
...نه...اين
00:27:08.380 --> 00:27:10.440
ديگه هيچي نگو
00:27:11.180 --> 00:27:13.810
من سريعا بدهيم رو ميپردازم
00:27:14.050 --> 00:27:15.920
لطفا بزار "هه مي" بره
00:27:16.160 --> 00:27:17.880
...بابا، با کدوم مهارتي
00:27:18.690 --> 00:27:22.420
فراموشش کن. من فقط شروع به خوانندگي ميکنم
00:27:25.460 --> 00:27:29.030
هه مي"، درباره ي "ما دو شيک" نگران نباش، به بابات اعتماد کن"
00:27:29.370 --> 00:27:31.300
همه کاري که لازمه انجام بدم دادن يه گزارش به پليسه
00:27:31.600 --> 00:27:32.700
بهت گفتم که به خاطر اون نيست
00:27:32.800 --> 00:27:34.200
پس درباره ي موسيقي کلاسيکت چي کار ميکني؟
00:27:34.410 --> 00:27:37.380
بالاخره اين فرصت رو به دست اوردي، و حالا فقط ميخواي از دستش بدي؟
00:27:41.450 --> 00:27:42.950
...اره
00:27:44.550 --> 00:27:48.610
هه مي"، نگران شروع به خوانندگي نباش"
00:27:48.890 --> 00:27:52.320
اگر اين دليل اينه که داري ميموني، نيازي نيست
00:27:52.560 --> 00:27:56.150
و اين روياي توئه که درس موسيقي کلاسيک رو بخوني
00:27:56.560 --> 00:28:00.160
من درباره ي مسئله ي شروع به خوانندگي تو با رييس "ما" صحبت ميکنم
00:28:00.530 --> 00:28:02.160
من يه راهي پيدا ميکنم
00:28:02.730 --> 00:28:04.200
"معلم "کانگ
00:28:05.200 --> 00:28:07.400
اون بيشتر از ده سال درس موسيقي کلاسيک رو خونده
00:28:07.710 --> 00:28:10.170
ولي به خاطر بدهي براش مانع ايجاد شد. فکر نميکنين خيلي حيفه؟
00:28:10.510 --> 00:28:11.940
...همچنين، اون بدهي
00:28:12.410 --> 00:28:15.850
از اونجاييکه من ضامن هستم، هيچ نيازي نيست که دوباره اون مسئله رو وسط بکشين
00:28:16.180 --> 00:28:20.480
هه مي"، خودت رو مجبور نکن که شروع به خوانندگي کني اگر فقط به خاطر بدهيته
00:28:21.490 --> 00:28:25.010
با دقت بهش فکر کن و تصميم بگير، باشه؟
00:28:27.560 --> 00:28:28.890
باشه
00:28:29.800 --> 00:28:32.890
همين حالا، شما کجا زندگي ميکنين؟
00:28:34.000 --> 00:28:34.970
توي يه هتل
00:28:35.170 --> 00:28:38.360
دروغگو. ما داريم توي اتاق سونا زندگي ميکنيم
00:28:39.400 --> 00:28:40.700
"هه سونگ"
00:28:41.170 --> 00:28:43.970
فعلا بياين با من زندگي کنين
00:28:44.480 --> 00:28:46.340
توي اين زمان، ميتوني مقدمات لازم رو ترتيب بدي
00:28:46.750 --> 00:28:50.240
و به "هه مي" وقت بدي تا تصميمش رو بگيره
00:29:14.610 --> 00:29:18.670
...مهم نيست چطور بهش فکر ميکنم، معلم "کانگ" از اون ادمها نيست که يه زن متاهل رو فريب بده
00:29:19.380 --> 00:29:23.940
اون...ممکنه اين باشه که پدر "هه مي" ادم بديه؟
00:29:24.020 --> 00:29:26.810
وگرنه منطقي نيست
00:29:27.290 --> 00:29:29.280
خب
00:29:29.350 --> 00:29:30.790
درسته؟
00:29:30.790 --> 00:29:33.520
من مطمئنم که معلم "کانگ" صادق و بيگناه
00:29:33.530 --> 00:29:35.150
به وسط دعواي اين زوج کشيده شده
00:29:35.160 --> 00:29:37.030
"براي حفظ کردن مادر "هه مي
00:29:37.030 --> 00:29:39.730
اونها کارشون به اين موقعيت کشيده شده
00:29:40.330 --> 00:29:42.320
من درست ميگم، معلم "يانگ"؟
00:29:42.330 --> 00:29:45.830
معلم "کانگ" معمولا ادميه که سرش شلوغه
00:29:45.900 --> 00:29:49.570
خيلي غيرمنتظرانه، اون به درون اين مشکل کشيده شده بود، درسته؟
00:29:50.180 --> 00:29:52.010
...اگر هشت سال پيش بوده
00:29:52.010 --> 00:29:54.380
اون موقعي بود که "اُه هيوک"، اون پسر، پيشنهاد داد که به عنوان خواننده با هم کار کنيم
00:29:54.380 --> 00:29:56.610
ولي بعدا به من خيانت کرد
00:29:57.920 --> 00:29:58.470
...بهش که فکر ميکنم
00:29:58.550 --> 00:30:03.280
اُه هيوک" اون موقع اين طوري نبود"
00:30:07.630 --> 00:30:13.260
اُه هيوک"، اون بي ارزش، ميتونه يه گرگ در لباس گوسفند باشه"
00:30:13.330 --> 00:30:15.730
مثل يه مار
00:30:15.730 --> 00:30:19.730
خيلي آروم حرکت ميکنه
00:30:22.110 --> 00:30:23.630
معلم
00:30:25.780 --> 00:30:28.340
لطفا من رو اذيت نکنين
00:30:37.420 --> 00:30:39.690
سلام...من "جيسون" از (گروه)"روياي بزرگ" هستم
00:30:39.690 --> 00:30:42.890
تبريک بگم براي رسيدن به قسمت 300مIdol Focusميخوام به برنامه ي
00:30:42.900 --> 00:30:44.420
...اميدوارم به قسمت 500م برسه
00:30:44.430 --> 00:30:47.830
نه،اميدوارم حداقل تا قسمت 1000م ادامه داشته باشه
00:30:47.900 --> 00:30:49.530
!تبريک
00:30:50.940 --> 00:30:52.100
کات. باشه
00:30:52.540 --> 00:30:54.470
سخت تلاش کردين. سخت تلاش کردين
00:30:54.610 --> 00:30:55.600
سخت تلاش کردين
00:30:55.610 --> 00:30:56.600
...ارشد
00:30:56.610 --> 00:30:58.910
سخت کار کردين. خوب بود،درسته؟
00:30:58.910 --> 00:31:01.210
فکر نميکنين يه کم خشک بود؟
00:31:01.210 --> 00:31:02.110
دوباره انجامش بديم؟
00:31:02.110 --> 00:31:02.910
نيازي نيست،نيازي نيست
00:31:02.920 --> 00:31:04.850
خيلي جالب فيلمبرداري شد
00:31:04.850 --> 00:31:06.980
ما چيزي نگفتيم درباره ي اينکه از تو بخوايم که بياي
00:31:06.990 --> 00:31:09.010
و تو بازم اومدي که کمکم کني پيام هاي تبريک رو فيلمبرداري کنم
00:31:09.020 --> 00:31:11.960
مطمئنا،تو تنها کسي هستي که وفاداره
00:31:11.960 --> 00:31:16.330
پس...لطفا به گروه ما "روياي بزرگ" اجازه بدين اجرا کنه،لطفا؟
00:31:16.400 --> 00:31:17.520
بايد اين کار رو بکنيم؟
00:31:17.560 --> 00:31:18.720
البته
00:31:18.760 --> 00:31:20.760
روياي بزرگ" آدمها ماهري داره؟"
00:31:20.830 --> 00:31:21.990
ميتونين براي 300مين قسمتمون بياين؟
00:31:22.000 --> 00:31:23.590
البته،ما خيلي ادم هاي ماهري داريم
00:31:23.670 --> 00:31:25.600
جين کوک" چطوره؟"
00:31:25.600 --> 00:31:28.230
يا "بک هي"؟
00:31:28.240 --> 00:31:30.440
نبودن؟Kاونها يه عضو گروه
00:31:30.440 --> 00:31:32.470
ميدونم
00:31:32.540 --> 00:31:35.480
يه کم براشون زوذ نيست که برنامه پر کنن؟
00:31:35.480 --> 00:31:38.640
و هنوز شايعاتي درباره ي اين هست که "بک هي" اول اون(رييس يون) رو اغوا کرده
00:31:38.650 --> 00:31:41.080
اه،فراموشش کن. تظاهر کنين من هيچي نگفتم
00:31:42.090 --> 00:31:44.180
البته،من باورش نميکنم
00:31:44.190 --> 00:31:47.990
ولي اگر تماشاچي ها باورش کنن، مشکل پيش مياد
00:31:48.990 --> 00:31:51.900
اعضاي ديگه اي هستن؟
00:31:54.870 --> 00:31:56.460
"يکي هست به نام "کيم پيل سوک
00:31:56.470 --> 00:31:58.060
کيم پيل سوک"؟"
00:31:58.570 --> 00:32:02.170
اين يکي،واقعا...حتي اسمش جلب توجه ميکنه
00:32:02.170 --> 00:32:03.900
چه نوع ادميه؟
00:32:05.680 --> 00:32:09.140
بِرم. نَرَم
00:32:09.210 --> 00:32:10.200
بِرم. نَرَم
00:32:10.220 --> 00:32:12.780
بِرم. نَرَم
00:32:13.020 --> 00:32:16.650
بِرم. نَرم
00:32:16.720 --> 00:32:18.920
بِرم. نَرم
00:32:18.990 --> 00:32:22.930
بِرم. نَرم
00:32:23.000 --> 00:32:24.990
بِرم
00:32:25.030 --> 00:32:27.160
!نَرم
00:32:36.380 --> 00:32:38.470
برم.نرم
00:32:38.510 --> 00:32:40.910
برم.نرم
00:32:40.980 --> 00:32:43.780
برم.نرم
00:32:44.520 --> 00:32:45.610
برم
00:32:46.050 --> 00:32:49.380
داري بهم ميگي که برم يا نرم؟
00:32:56.060 --> 00:32:57.460
"جين کوک"
00:32:58.400 --> 00:33:01.700
هنوز داري فکر ميکني که بايد بري يا نه؟
00:33:02.970 --> 00:33:04.130
اره
00:33:04.970 --> 00:33:06.440
...من
00:33:07.910 --> 00:33:09.900
بايد برم يا نه؟
00:33:10.910 --> 00:33:14.240
بستگي به اين داره که قلبت کجاست
00:33:14.280 --> 00:33:16.650
درست به تصميمت فکر کن
00:33:16.980 --> 00:33:22.180
صادقانه بگم، من خودم هم نميدونم که چي ميخوام
00:33:22.820 --> 00:33:28.660
بايد به آمريکا برم يا اينجا بمونم و شروع به خوانندگي کنم؟
00:33:29.160 --> 00:33:32.650
هيچکدومش 100درصد نيست
00:33:33.970 --> 00:33:36.430
به خاطر همي،تصميم سختيه
00:33:36.500 --> 00:33:39.130
اگر يه طرف قطعا 100درصد بود
00:33:39.200 --> 00:33:41.930
لازم نبود انتخاب کنم
00:33:41.970 --> 00:33:44.140
50/50ست
00:33:44.710 --> 00:33:48.510
انتخاب سختيه
00:33:49.850 --> 00:33:52.320
با اين وجود باز هم بايد انتخاب کني
00:33:52.950 --> 00:33:56.280
بعد از انتخابت پشيمون نشو
00:33:56.390 --> 00:34:00.380
!سخت تلاش کن تا اون 50 رو تبديل به 100 کني
00:34:00.460 --> 00:34:08.360
سخت تلاش کن تا به خودت ثابت کني که تصميم درست رو گرفتي
00:34:10.200 --> 00:34:14.430
براي چي سعي نميکني من رو از رفتن منع کني؟
00:34:16.670 --> 00:34:19.370
تو کِي به بقيه گوش دادي؟
00:34:19.440 --> 00:34:21.240
درسته
00:34:34.630 --> 00:34:36.620
فيلمبرداري رو شروع کنين
00:34:38.500 --> 00:34:42.900
آماده باشين،يک،دو،سه
00:34:43.940 --> 00:34:47.530
کيم پيل سوک" از "روياي بزرگ"ه"Idol Focusمهمان امروز برنامه
00:34:47.610 --> 00:34:48.570
خوشحالم که ميبينمت
00:34:48.640 --> 00:34:52.540
"بله. سلام. من عضو گروه "روياي بزرگ" هستم."کيم پيل سوک
00:34:52.540 --> 00:34:53.840
اه.عاليه
00:34:53.880 --> 00:34:56.510
امروز اولين بارته که توي تلويزيوني؟
00:34:56.580 --> 00:34:59.310
درسته. امروز اولين بارمه که توي يه شوي تلويزيوني هستم
00:34:59.350 --> 00:35:01.380
پس الان خيلي مظطرب هستم
00:35:01.450 --> 00:35:02.550
لطفا مراقبم باشين
00:35:02.620 --> 00:35:06.820
داري خوب انجام ميدي،داري خوب انجام ميدي
00:35:07.560 --> 00:35:13.050
لطفا يه لحظه صبر کن و ميبيني که چقدر خوب کارت رو انجام دادي
00:35:13.130 --> 00:35:18.130
به ميکروفون نزديک شوف فرشته خوب،معرفي خوب
00:35:18.140 --> 00:35:19.690
"اه...کارگردان "کانگ
00:35:20.210 --> 00:35:22.260
اين با چيزي که ما درباره ش حرف زديم فرق داره
00:35:22.270 --> 00:35:23.760
دليل حرف زدن درباره ي اين چيه؟
00:35:23.840 --> 00:35:25.900
برنامه ريزي قبل از شو اين رو نداشت
00:35:25.980 --> 00:35:28.340
خوبه، اينطوري جالبتر ميشه
00:35:28.510 --> 00:35:31.210
مهمترين چيز الان اينه که توجه عموم رو جلب کنيم
00:35:32.780 --> 00:35:34.480
براساس تحقيق ما
00:35:34.490 --> 00:35:34.510
براساس تحقيق ما
00:35:34.520 --> 00:35:37.920
استعداد "کيم پيل سوک"باورنکردنيه
00:35:37.960 --> 00:35:39.950
Amazing sense of a perfect pitch.
00:35:39.960 --> 00:35:41.790
به علاوه ي توانايي رسيدن به نت هاي بالا در خوندن
00:35:41.860 --> 00:35:44.190
تخصص تو نوازندگي گيتاره؟
00:35:44.200 --> 00:35:49.430
بله،من امروز يه آهنگ با گيتار آماده کردم
00:35:49.500 --> 00:35:51.330
ولي قبل از اينکه به آهنگ گوش بديم
00:35:51.400 --> 00:35:56.340
من تقريبا فراموش کردم که خيره کننده ترين راز "کيم پيل سوک" رو بگم
00:35:56.340 --> 00:35:59.000
که تغيير شکل کامل بدنه
00:35:59.010 --> 00:36:02.570
تادا!نگاه کنين..واي!واي
00:36:04.020 --> 00:36:07.110
اونطور که خبر داده شده،"کيم پيل سوک" يک سال پيش اين شکلي بوده
00:36:08.350 --> 00:36:10.410
پاين حقيقت داره؟
00:36:10.820 --> 00:36:12.480
به اين شکل نگاه کن
00:36:12.990 --> 00:36:15.050
واقعا عاليه
00:36:15.390 --> 00:36:16.760
...اه،اون
00:36:19.530 --> 00:36:20.830
ميفهمي؟
00:36:20.900 --> 00:36:23.660
بله...اين يک سال پيش منه
00:36:23.740 --> 00:36:24.830
اوه،واقعا
00:36:24.870 --> 00:36:26.930
چطور اين رو پيدا کردين؟
00:36:27.010 --> 00:36:28.560
پيداکردنش خيلي سخت بود
00:36:28.640 --> 00:36:30.270
اين واقعا يه عکس از توئه؟
00:36:30.340 --> 00:36:34.310
فکر ميکنم اين عکس وقتي گرفته شده بود که من 82 کيلو گرم بودم
00:36:34.310 --> 00:36:35.470
82کيلوگرم؟
00:36:35.550 --> 00:36:36.140
درسته
00:36:36.150 --> 00:36:37.880
و،بدنت چه شکلي بود؟
00:36:37.880 --> 00:36:40.250
...ممم...بگم
00:36:40.790 --> 00:36:42.450
حدودا مثل اين
00:36:42.450 --> 00:36:43.980
مثل اون؟-
اره-
00:36:43.990 --> 00:36:45.820
اون مثل شکم باباي منه
00:36:45.890 --> 00:36:49.330
ولي دور کمرم احتمالا اينجا بيشتر بوده
00:36:49.360 --> 00:36:50.730
اه.ميفهمم
00:36:50.730 --> 00:36:54.460
معمولا،يه صندلي پيانو،سه نفر ميتونن روش بشينن
00:36:54.470 --> 00:36:57.370
ولي در اون زمان،من ميتونستم کل صندلي رو خودم اشغال کنم
00:36:57.370 --> 00:36:59.930
اوه،باور کردنش سخته
00:36:59.940 --> 00:37:02.200
کم کردن وزن انتخاب درستي بود
00:37:02.270 --> 00:37:03.500
بااينکه فقط يه سال پيش بود
00:37:03.510 --> 00:37:07.640
ولي اين گذشته ي وحشتناک، بيا با هم نابودش کنيم
00:37:09.010 --> 00:37:11.010
چطوره؟ بيا با هم نابودش کنيم
00:37:11.050 --> 00:37:12.680
بيا با هم بشکونيمش
00:37:12.680 --> 00:37:17.820
تو بايد بزاري همه ببينن که داري نابودش ميکني
00:37:17.820 --> 00:37:20.420
اره. بزارين
00:37:20.430 --> 00:37:22.620
!اره،افرين
00:37:28.330 --> 00:37:31.890
اون بد نيست. استعداد داره
00:37:31.940 --> 00:37:34.100
خيلي توي غلبه کردن بر نقطه ضعف هاش خوبه
00:37:34.110 --> 00:37:37.670
البته. اين "پيل سوک"ه
00:37:37.680 --> 00:37:41.310
پس، بزارين از جو اين آهنگ لذت ببريم
00:37:42.310 --> 00:37:45.770
چشمهايي که فقط به من نگاه ميکنن
00:37:45.780 --> 00:37:49.150
اون بيني بدون عيب ساخته شده
00:37:49.150 --> 00:37:53.590
اون لب هاي دوست داشتني
00:37:56.200 --> 00:38:03.070
اون پوست شيري دوست داشتني و اون چهره که خيلي کنجکاوه
00:38:03.100 --> 00:38:07.400
صوت متکبر صداي تو
00:38:09.880 --> 00:38:20.250
بااينکه همه ي دوستام فکر ميکنن که من ديوونه هستم
00:38:21.390 --> 00:38:25.760
ولي من قلب حقيقي تو رو ميشناسم
00:38:25.760 --> 00:38:28.820
من هنوز درک ميکنم حتي اگر تو تظاهر کني که ادم متفاوتي هستي
00:38:28.830 --> 00:38:32.700
حتي اگر بتوني يه روح رو فريب بدي،نميتوني من رو فريب بدي
00:38:32.700 --> 00:38:38.190
يک قدم،دو قدم. اين قدم هاي مظطرب
00:38:38.200 --> 00:38:43.000
پر از انتظار
00:38:43.710 --> 00:38:48.270
امروز با اون قلب بزرگ
00:38:48.280 --> 00:38:54.480
امروز اون رو بگو، رويات رو
00:38:56.620 --> 00:38:59.350
هي،تو واقعا اين مکان رو
00:38:59.360 --> 00:39:01.290
که شبيه يه عکس از اتاق کارائوکيه رو دوست داري؟
00:39:01.290 --> 00:39:03.260
نگفتم که شبيه مکزيکوئه؟
00:39:03.260 --> 00:39:06.060
خيلي خب،مکزيکو
00:39:08.200 --> 00:39:11.900
تهيه کننده "جانگ" گفت که وقتي داشته با تو مصاحبه ميکرده
00:39:11.900 --> 00:39:16.860
عکس هاي قبل از شروع به خوانندگي تو رو توي بلاگت پيدا کرده
00:39:16.880 --> 00:39:20.900
بعد از اينکه اونها رو ديد،سوالهاي مصاحبه رو عوض کرده
00:39:21.980 --> 00:39:25.250
اه،پس اينطوري بوده
00:39:25.250 --> 00:39:33.780
همه ي عکس هاي بلاگ رو پاک کنيم؟ چطوره؟
00:39:34.690 --> 00:39:37.660
...ممم،من بايد
00:39:40.800 --> 00:39:44.930
ولي، يه کم ناراحت کننده ست
00:39:45.500 --> 00:39:46.630
همه ش به خاطر اون عکسه
00:39:46.640 --> 00:39:50.400
به خاطر اينکه خجالت ميکشم، بايد پاکشون کنم
00:39:51.310 --> 00:39:57.310
موقعي که وزنم 82 کيلوگرم بود،باز هم خوشحال بودم
00:40:00.820 --> 00:40:03.850
"قبول شدن توي تست مدرسه هنر "کيرين
00:40:03.860 --> 00:40:06.320
اولين بار روي صحنه بودن
00:40:06.360 --> 00:40:09.560
دوست هاي خيلي خوبي پيدا کردن
00:40:09.560 --> 00:40:13.290
و به علاوه،من با تو آشنا شدم
00:40:14.170 --> 00:40:16.070
ولي وقتي همه
00:40:16.070 --> 00:40:21.510
عکس من رو ميبينن،انتقاد هاشون ترسناکه
00:40:21.510 --> 00:40:23.460
درست نيست
00:40:25.740 --> 00:40:30.410
ولي براي من،اونها زمانهاي شادي بودن
00:40:31.420 --> 00:40:34.150
اگر همينطوري ادامه پيدا کنه
00:40:34.190 --> 00:40:40.680
ميترسم که يه روزي من هم از شکلي که بودم متنفر بشم
00:40:42.590 --> 00:40:46.290
هنوز يه نفر هست که تو رو اونطوري که بودي دوست داره
00:40:46.300 --> 00:40:48.390
چي؟
00:40:55.340 --> 00:40:57.780
اين چيه؟ پس،دختر توي موبايلت من بودم؟
00:40:57.780 --> 00:40:59.540
اين چيه؟ پس،دختر توي موبايلت من بودم؟
00:40:59.580 --> 00:41:02.480
چرا؟ فکر کردي کي بوده؟
00:41:02.480 --> 00:41:02.810
چرا؟ فکر کردي کي بوده؟
00:41:02.810 --> 00:41:03.410
چرا؟ فکر کردي کي بوده؟
00:41:03.420 --> 00:41:06.250
..."پس اون دختره "جولي
00:41:06.250 --> 00:41:07.340
تو هر روز با تلفن باهاش حرف نميزني؟
00:41:07.340 --> 00:41:07.780
تو هر روز با تلفن باهاش حرف نميزني؟
00:41:07.790 --> 00:41:07.990
کسي که بهش ميگي "دلم برات تنگ شده،عاشقتم"؟
00:41:07.990 --> 00:41:09.810
کسي که بهش ميگي "دلم برات تنگ شده،عاشقتم"؟
00:41:09.860 --> 00:41:13.120
!جولي" خواهر کوچيکمه، احمق"
00:41:14.730 --> 00:41:15.990
چي؟ پس اينطوري بود؟
00:41:15.990 --> 00:41:19.160
چي؟ پس اينطوري بود؟
00:41:39.420 --> 00:41:41.510
هي، اون ديگه چي بود؟
00:41:42.150 --> 00:41:45.560
...ببخشيد. آخه عروسکه خيلي بامزه ست
00:41:45.560 --> 00:41:45.620
نميتونستم جلوي خودم رو بگيرم
00:41:45.620 --> 00:41:46.490
نميتونستم جلوي خودم رو بگيرم
00:41:46.490 --> 00:41:47.080
نميتونستم جلوي خودم رو بگيرم
00:41:47.130 --> 00:41:48.650
!واقعا
00:41:48.690 --> 00:41:52.720
ولي براي چي چشمهات رو بستي؟
00:41:52.760 --> 00:41:54.030
انتظار چيزي رو داشتي؟
00:41:54.030 --> 00:41:54.700
اه نميدونم! اصلا انتظار هيچي رو نداشتم
00:41:54.700 --> 00:41:55.400
اه نميدونم! اصلا انتظار هيچي رو نداشتم
00:41:55.400 --> 00:41:57.760
اه نميدونم! اصلا انتظار هيچي رو نداشتم
00:42:26.600 --> 00:42:27.860
عمه
00:42:27.870 --> 00:42:31.530
لطفا براي مدارک "هه مي" کمکم کن
00:42:34.770 --> 00:42:36.970
اره،درسته
00:42:36.980 --> 00:42:38.600
بااينکه من ازش متشکرم که بيشتر از يه سال ازش مراقبت کرده
00:42:38.610 --> 00:42:41.440
هنوز از "کانگ اُه هيوک" متنفرم،اون مرد
00:42:41.480 --> 00:42:44.880
ديدن اينکه ميخواد روياي دخترم رو هم بدزده
00:42:45.720 --> 00:42:47.480
قطعا نه
00:42:47.490 --> 00:42:49.580
اين براي ده سال پيش روياي اون بوده
00:42:49.590 --> 00:42:52.420
!من بايد از روياي اون حفاظت کنم،مهم نيست چي
00:42:52.420 --> 00:42:56.020
من بايد بزارم دوباره موسيقي کلاسيک بخونه
00:43:12.540 --> 00:43:14.710
مشکل چيه؟
00:43:15.410 --> 00:43:18.210
حقيقت رو بهم بگو
00:43:18.220 --> 00:43:20.050
درباره ي چي؟
00:43:21.450 --> 00:43:23.510
مسئله ي مربوط به مادرم
00:43:23.520 --> 00:43:24.280
...هه مي" اون"
00:43:24.290 --> 00:43:31.350
معلم، من فردا به آمريکا ميرم
00:43:31.960 --> 00:43:38.300
من واقعا اولش ازتون متنفر بودم،معلم
00:43:39.270 --> 00:43:45.970
ولي بازم شما بوديد که من کسي بشم که الان هستم
00:43:46.910 --> 00:43:50.440
نميخوام با هيچ سوتفاهمي از اينجا برم
00:43:50.480 --> 00:43:51.920
من هيچي براي گفتن ندارم
00:43:51.920 --> 00:43:56.880
به خاطر اينکه در اون زمان،من کسي بودم که مادرت رو فريب داد
00:43:56.890 --> 00:43:59.150
دروغ نگو
00:44:00.630 --> 00:44:08.660
مادرم آدم بدي بود؟
00:44:08.700 --> 00:44:10.960
نه،اينطوري نيست
00:44:17.680 --> 00:44:25.110
مادرت کسي رو با تمام قلبش دوست داشت، با وجود تمام سختي ها
00:44:26.020 --> 00:44:29.850
...حتي بااينکه يه آدم احمق سعي کرد به اون چيزي بگه که نظرش رو عوض کنه
00:44:30.260 --> 00:44:32.950
هيچوقت فکرش رو عوض نکرد
00:44:33.730 --> 00:44:38.690
و با اون شخص ازدواج کرد
00:44:40.230 --> 00:44:43.720
...ده سال بعد، اون آدم احمق
00:44:43.770 --> 00:44:49.870
...دوباره فرصت اين رو پيدا کرد که مادرت رو ببينه
00:44:53.210 --> 00:44:55.740
توي يه بيمارستان
00:44:56.820 --> 00:44:59.510
يه بيمارستان؟
00:45:08.330 --> 00:45:16.200
مادرت کسي بود که حاضر بود همه ي عشقش رو بده، به جاي
اينکه تعداد روزهايي رو حساب کنه که براش باقي مونده
00:45:16.600 --> 00:45:23.740
ولي به غمي فکر کرد که ممکن بود به عزيزانش بده
00:45:25.680 --> 00:45:35.090
بعد از جراحي ناموفقش،اون از اين احمق يه درخواستي کرد
00:45:37.560 --> 00:45:40.990
تا اجازه بده که اون مثل يه همسر بد به نظر بياد
00:45:41.630 --> 00:45:49.930
تا شوهرش بتونه سريع اون رو فراموش کنه و به زندگي ادامه بده
00:45:50.800 --> 00:45:52.170
مامان
00:45:52.200 --> 00:45:58.230
اون احمق اين درخواست رو قبول کرد
00:46:00.550 --> 00:46:05.970
اگر پدر حقيقت رو ميدونست،قطعا خيلي ناراحت ميشد
00:46:07.290 --> 00:46:11.520
اينکه نتوني پيش کسي که دوست داري بموني
00:46:13.790 --> 00:46:17.280
ممکنه يک عمر پشيمون باشي
00:46:26.640 --> 00:46:33.410
و اون آدم احمق که ازش حرف ميزنين،شما بودين؟
00:46:36.420 --> 00:46:41.910
چرا تا اين حد احمق شدين؟
00:46:41.920 --> 00:46:44.820
اره،حتي من هم نميدونم
00:46:44.860 --> 00:46:51.420
ولي تنها کاري بود که من ميتونستم در اون زمان بکنم
00:46:51.430 --> 00:46:58.200
من خيلي عاشق مادرت بودم
00:46:58.240 --> 00:47:02.570
ازاونجاييکه يه عشق يه طرفه بود
00:47:04.080 --> 00:47:11.480
من اون کسي شدم که مادر تو رو فريب داده بود
00:47:37.480 --> 00:47:43.350
"من هيچ علاقه اي به شما ندارم، خانوم "شي
00:47:43.780 --> 00:47:47.380
زن ديگه اي هست که من عاشقشم
00:47:48.490 --> 00:47:50.820
چقدر غم انگيز
00:47:50.820 --> 00:47:52.980
اون عشق اول
00:47:57.330 --> 00:48:02.100
!"کيونگ جين"!"کيونگ جين"!کيونگ جين
00:48:02.100 --> 00:48:04.330
تو شنيدي؟
00:48:05.800 --> 00:48:12.680
!کانگ اُه هيوک" اون حرومزاده، يه زن متاهل رو فريب داده"
00:48:12.680 --> 00:48:13.910
ميدونم
00:48:13.950 --> 00:48:15.850
چي؟ ميدونستي؟
00:48:15.880 --> 00:48:20.750
ولي من هنوز عاشقشم
00:48:20.750 --> 00:48:23.150
عاشق بودن خوب نيست
00:48:30.400 --> 00:48:32.590
"جين کوک"
00:48:34.600 --> 00:48:36.800
من نميتونم انجامش بدم
00:48:36.870 --> 00:48:39.060
ولي هنوز به تو اميدي هست
00:48:39.100 --> 00:48:41.800
چي؟
00:48:41.810 --> 00:48:48.250
نميتوني "هه مي" رو نگه داري؟
00:48:50.950 --> 00:48:53.610
اون به من گوش نميده
00:48:54.750 --> 00:48:58.350
ولي اگر به تو گوش بده، برام اهميت نداره
00:48:59.460 --> 00:49:05.190
اگر "هه مي" من رو توي قلبش نداشته باشه
00:49:06.870 --> 00:49:10.030
ولي تو رو داشته باشه،مهم نيست
00:49:12.070 --> 00:49:15.010
تا وقتي که بتوني جلوش رو بگيري
00:49:17.440 --> 00:49:20.410
فقط اين کار رو بکن
00:49:20.980 --> 00:49:23.710
من دليلي براي متوقف کردنش ندارم
00:49:27.220 --> 00:49:31.050
و نميتونم جلوش رو بگيرم
00:49:44.900 --> 00:49:48.810
سلام.اسم من "گو هه مي"يه
00:49:48.840 --> 00:49:54.340
تا يک سال پيش، من موسيقي کلاسيک ميخوندم
00:49:54.350 --> 00:49:59.370
و به علاوه من با خانوم "جو" روي صحنه اپرا اجرا کردم
00:50:01.220 --> 00:50:10.890
صادقانه بگم، من اول اين راه رو به خاطر پول شروع کردم
00:50:10.900 --> 00:50:13.260
چطور جرئت ميکني "گرشوين" و يه چيزي مثل اون رو با هم ميکس کني؟
00:50:13.270 --> 00:50:14.960
من فکر ميکردم موسيقي پاپ
00:50:14.970 --> 00:50:19.960
نميتونست با موسيقي مزخرف درجه سه مقايسه بشه
00:50:20.010 --> 00:50:24.870
يه دانش آموز درجه سه اونيه که تعصب داره
00:50:24.880 --> 00:50:26.080
...به هر حال در سال پيش
00:50:26.080 --> 00:50:28.570
...به هر حال در سال پيش
00:50:28.610 --> 00:50:28.740
توسط موسيقي پاپ من تونستم کسي رو خوشحال کنم
00:50:28.740 --> 00:50:30.120
توسط موسيقي پاپ من تونستم کسي رو خوشحال کنم
00:50:30.120 --> 00:50:32.950
توسط موسيقي پاپ من تونستم کسي رو خوشحال کنم
00:50:37.160 --> 00:50:41.460
حتي ميتونستم براي بقيه شادي بيارم
00:50:47.800 --> 00:50:49.420
و به علاوه فهميدم که ميتونم به وسيله ي موسيقي ميتونم بقيه رو دلگرم کنم
00:50:49.420 --> 00:50:50.200
و به علاوه فهميدم که ميتونم به وسيله ي موسيقي ميتونم بقيه رو دلگرم کنم
00:50:50.200 --> 00:50:53.240
و به علاوه فهميدم که ميتونم به وسيله ي موسيقي ميتونم بقيه رو دلگرم کنم
00:50:54.840 --> 00:50:59.210
بعد از گذشتن از همه ي اينها،حالا ميفهمم
00:50:59.780 --> 00:51:08.410
مسخره کرده موسيقي پاپ به خاطر تعصبم، چيزي بود که من رو درجه سه کرد
00:51:10.660 --> 00:51:13.420
ولي در سال گذشته
00:51:13.430 --> 00:51:17.160
من از درجه سه بودن فارغ التحصيل شدم
00:51:17.160 --> 00:51:22.400
و در آينده نزديک، باور دارم که ميتونم درجه يک بشم
00:51:22.430 --> 00:51:27.460
و اين يه معرفي مختصر از "گو هه مي" بود
00:51:27.470 --> 00:51:30.030
!ممنون
00:51:45.160 --> 00:51:48.890
بعد از انتخابت پشيمون نشو
00:51:48.890 --> 00:51:52.190
!سخت تلاش کن تا اون 50 رو تبديل به 100 کني
00:51:53.070 --> 00:51:59.990
سخت تلاش کن تا به خودت ثابت کني که تصميم درست رو گرفتي
00:52:12.620 --> 00:52:15.950
حالا واقعا داريم جدا ميشيم؟
00:52:18.460 --> 00:52:20.050
واقعا يه جدايي نيست
00:52:20.090 --> 00:52:23.220
اگر ميخواي صدام رو بشنوي فقط بهم زنگ بزن
00:52:23.260 --> 00:52:27.260
اگر ميخواي من رو ببيني، بعد اوپا به آمريکا مياد،درسته؟
00:52:29.330 --> 00:52:32.170
سم دنگ" مياد؟"
00:52:33.170 --> 00:52:35.610
نظرت چيه؟
00:52:42.310 --> 00:52:44.750
احتمالش 50/50ست
00:52:49.420 --> 00:52:52.120
بابا
00:53:56.920 --> 00:54:00.190
"هه مي"،"گو هه مي"
00:54:01.060 --> 00:54:05.360
نرو، دختره ي کوچيک، نرو
00:54:10.340 --> 00:54:12.500
"هه مي"
00:54:19.110 --> 00:54:24.810
!لطفا نرو،بهت التماس ميکنم
00:54:31.620 --> 00:54:34.490
!نرو
00:54:44.040 --> 00:54:46.900
هميشه بايد بدويي تا دنبال يه چيزي بري
00:54:48.610 --> 00:54:51.440
!داشتم صدات ميزدم
00:54:56.780 --> 00:55:02.150
من نميرم. تصميم گرفتم که بمونم
00:55:02.151 --> 00:55:10.120
تو الان چي گفتي؟ من نميتونم صدات رو بشنوم
00:55:13.870 --> 00:55:17.240
گفتم، نميرم
00:55:17.240 --> 00:55:18.200
گفتم، نميرم
00:55:22.570 --> 00:55:24.640
تو نميري؟
00:55:24.640 --> 00:55:24.940
تو نميري؟
00:55:24.940 --> 00:55:25.010
تو نميري؟
00:55:27.780 --> 00:55:30.010
تو واقعا نميري؟
00:55:39.890 --> 00:55:40.320
ميدونستم اينطوري ميشه
00:55:40.320 --> 00:55:40.690
ميدونستم اينطوري ميشه
00:55:40.690 --> 00:55:42.050
ميدونستم اينطوري ميشه
00:55:43.030 --> 00:55:45.930
من تو رو بهتر از خودت ميشناسم
00:55:45.930 --> 00:55:47.730
من تو رو بهتر از خودت ميشناسم
00:55:50.240 --> 00:55:52.600
تو قطعا نميتونستي ما رو ترک کني
00:56:01.850 --> 00:56:04.750
تو با "هه مي"يه ما چي کار کردي؟
00:56:04.820 --> 00:56:07.510
چي کار کردي که يه دختري که براي ده سال موسيقي کلاسيک ميخونده، روياش رو کنار بزاره؟
00:56:07.520 --> 00:56:09.680
اه،من واقعا چيزي نگفتم
00:56:09.690 --> 00:56:11.020
خودت با گوشهاي خودت نشنيدي؟
00:56:11.020 --> 00:56:12.150
من چي شنيدم؟
00:56:12.160 --> 00:56:13.620
من هيچيش رو نشنيدم
00:56:13.630 --> 00:56:14.750
من همه ش رو شنيدم
00:56:14.760 --> 00:56:17.130
اون گفت ميخواد اينجا بمونه و شروع به خوانندگي کنه
00:56:18.130 --> 00:56:22.000
فراموشش کن. من "هه مي" رو ميبرم
00:56:22.000 --> 00:56:23.060
به خاطر همينه که بايد بگي نه
00:56:23.170 --> 00:56:27.970
پدر، ميتونين به "هه مي" يه فرصت بدين؟
00:56:27.970 --> 00:56:29.600
کي باباته؟
00:56:29.610 --> 00:56:32.810
لطفا قبل از تصميم گيري،اجراي ما رو ببينين
00:56:32.810 --> 00:56:35.750
براي چي "هه مي" بايد اين راه رو انتخاب کنه؟
00:56:36.750 --> 00:56:38.010
ما روي صحنه به شما نشون ميديم
00:56:38.080 --> 00:56:40.850
فکر ميکني رفتن روي صحنه آسونه؟
00:56:40.850 --> 00:56:43.750
معمول نيست که بعد از شروع به خوانندگي سخته که روي صحنه بري؟
00:56:43.760 --> 00:56:46.090
من روي صحنه ميرم
00:56:46.830 --> 00:56:49.590
واقعا اينقدر براي "هه مي" صبر دارين؟
00:56:49.630 --> 00:56:50.560
کي؟
00:56:50.630 --> 00:56:52.150
کي ميتوني روي صحنه اجرا کني؟
00:56:52.230 --> 00:56:53.660
يک ماه ديگه
00:56:54.030 --> 00:56:55.830
مطمئنا انجامش ميدم
00:56:56.500 --> 00:56:57.800
چي؟
00:56:57.800 --> 00:56:58.670
يک ماه؟
00:56:58.740 --> 00:57:01.370
ميتوني يه ماه صبر کني،درسته؟
00:57:01.740 --> 00:57:04.470
اگر نتونم تا يک ماه ديگه روي صحنه اجرا کنم
00:57:04.540 --> 00:57:08.570
اونوقت متقاعد ميشم که اين راه من نيست
00:57:09.050 --> 00:57:09.740
"هه مي"
00:57:09.820 --> 00:57:12.510
بابا، لطفا بهش اجازه بده اين کار رو بکنه
00:57:12.580 --> 00:57:15.450
به نظر شبيه يه باباي بد مياي
00:57:15.520 --> 00:57:16.850
هه سونگ" تو هم؟"
00:57:16.920 --> 00:57:18.750
نگفتي که توي يه ماه، اون روي صحنه ميره؟
00:57:18.790 --> 00:57:20.780
ولي اگر به هدفش نرسه، بدون شکايت باهات به آمريکا مياد
00:57:20.860 --> 00:57:22.160
درسته؟
00:57:27.130 --> 00:57:28.690
تو گفتي يک ماه،درسته؟
00:57:29.170 --> 00:57:31.160
اره،يک ماه
00:57:38.710 --> 00:57:41.010
8،7،6،5
00:57:43.880 --> 00:57:44.910
روياي بزرگ
00:57:46.020 --> 00:57:49.510
*من روياي بزرگي دارم، من رويايي دارم*
00:57:49.760 --> 00:57:53.280
*وقتي اوضاع سخت ميشه، من چشمهام رو ميبندم و بيدار ميشم*
00:57:53.390 --> 00:57:56.690
*به لحظه اي فکر ميکنم که روياهام به حقيقت ميپيونده*
00:57:56.930 --> 00:58:00.800
*من يک بار ديگه ميلرزم، به خاطر تيزي ترسهام*
00:58:01.030 --> 00:58:04.460
*مثل يه پرنده ي کوچيک که نميتونه پرواز کنه، ميترسم که سقوط کنم*
00:58:04.740 --> 00:58:08.400
*هميشه از خودم ميپرسم که اگر ميتونم انجامش بدم،اگر روياهام به حقيقت ميپيونده*
00:58:08.570 --> 00:58:11.770
*هروقت به قدمهايي که برميدارم شک ميکنم*
00:58:11.980 --> 00:58:16.910
*من ازادي براي اينکه بلند پرواز کنم رو دارم*
00:58:16.950 --> 00:58:18.750
*روياي بزرگ، يه شانس براي بلند پرواز کردن*
00:58:18.950 --> 00:58:20.540
*خداحافظي گفتن به همه ي دردهام*
00:58:20.690 --> 00:58:24.210
*بلند پرواز کردن مثل ستاره هاي آسمون*
00:58:24.390 --> 00:58:26.190
*يک کاري کن روياهات به حقيقت بپيوندن،نوبت توئه که بدرخشي*
00:58:26.360 --> 00:58:28.020
*اين شروعه، بايد همه چيز رو مال خودم کنم*
00:58:28.190 --> 00:58:29.890
*يک کاري کن برات اتفاق بيفته، از اينده نترس*
00:58:30.100 --> 00:58:31.620
*راهت رو با اعتماد به نفس پيش بگير*
00:58:31.860 --> 00:58:35.360
*سرنوشت، سرنوشت متوقف نشدنيه ما*
00:58:35.530 --> 00:58:37.400
*داره ازمون سبقت ميگيره*
00:58:37.570 --> 00:58:39.160
*اين يه تخيل کاملا جديد براي توئه*
00:58:39.340 --> 00:58:41.270
*پس از الان به بعد دست من رو بگير*
00:58:41.440 --> 00:58:42.640
*از الان به بعد ما يک هدف داريم*
00:58:42.640 --> 00:58:43.370
شما همتون بايد محبوب و بعدش موفق بشين،باشه؟
*از الان به بعد ما يک هدف داريم*
00:58:43.370 --> 00:58:43.540
شما همتون بايد محبوب و بعدش موفق بشين،باشه؟
*از الان به بعد ما يک هدف داريم*
00:58:43.540 --> 00:58:45.170
شما همتون بايد محبوب و بعدش موفق بشين،باشه؟
*ما اينده و روياهامون رو از دست نميديم*
00:58:45.170 --> 00:58:45.380
شما همتون بايد محبوب و بعدش موفق بشين،باشه؟
*ما اينده و روياهامون رو از دست نميديم*
00:58:45.380 --> 00:58:46.310
شما همتون بايد محبوب و بعدش موفق بشين،باشه؟
*جواني، علاقه. حالا همه روياي بزرگي داشته باشين*
00:58:46.310 --> 00:58:46.510
شما همتون بايد محبوب و بعدش موفق بشين،باشه؟
*جواني، علاقه. حالا همه روياي بزرگي داشته باشين*
00:58:46.510 --> 00:58:46.740
شما همتون بايد محبوب و بعدش موفق بشين،باشه؟
*من روياي بزرگي دارم، من رويايي دارم*
00:58:46.740 --> 00:58:49.880
*من روياي بزرگي دارم، من رويايي دارم*
00:58:50.120 --> 00:58:53.610
*وقتي اوضاع سخت ميشه من چشمهام رو ميبندم و بيدار ميشم*
00:58:53.850 --> 00:58:55.690
*به لحظه اي فکر ميکنم که روياهام به حقيقت ميپيونده*
00:58:55.690 --> 00:58:55.950
"با تشکر ويژه از:"شي کيونگ جين
*به لحظه اي فکر ميکنم که روياهام به حقيقت ميپيونده*
00:58:55.950 --> 00:58:57.120
!با تشکر از!با تشکر از
"با تشکر ويژه از: "شي کيونگ جين
*به لحظه اي فکر ميکنم که روياهام به حقيقت ميپيونده*
00:58:57.120 --> 00:58:57.360
!با تشکر از!با تشکر از
"با تشکر ويژه از: "شي کيونگ جين
00:58:57.360 --> 00:58:57.490
!با تشکر از!با تشکر از
"با تشکر ويژه از: "شي کيونگ جين
*بيدار ميشم و دوباره شروع ميکنم*
00:58:57.490 --> 00:58:57.920
!با تشکر از!با تشکر از
*بيدار ميشم و دوباره شروع ميکنم*
00:58:57.920 --> 00:59:01.220
*بيدار ميشم و دوباره شروع ميکنم*
00:59:01.430 --> 00:59:05.020
*من ميتونم بلند پرواز کنم، من باورش دارم*
00:59:05.200 --> 00:59:08.790
*يک روز من بالهام رو باز ميکنم*
00:59:09.000 --> 00:59:12.300
*و بلندتر از هرکس ديگه اي پرواز ميکنم*
00:59:12.540 --> 00:59:17.740
*من ازادي براي اينکه بلند پرواز کنم رو دارم*
00:59:31.020 --> 00:59:33.920
!اي، اين کيه؟تهيه کننده "زو"ئه
00:59:33.990 --> 00:59:35.290
نه،درست نيست
00:59:35.330 --> 00:59:37.730
حالا بايد بهتون بگم کارگردان "زو"،درسته؟
00:59:40.100 --> 00:59:42.930
من يه گروه جديد ساختم
00:59:43.800 --> 00:59:45.330
من الان سرم شلوغه
00:59:50.980 --> 00:59:52.910
!"اوه،نويسنده "يون
00:59:53.250 --> 00:59:55.110
خيلي وقت گذشته
00:59:55.650 --> 00:59:58.910
وقتي اولين بار ديدمتون،هنوز يه تايمر کوچيک بودين
00:59:58.980 --> 01:00:01.380
ولي حالا نويسنده اصلي هستين
01:00:01.450 --> 01:00:02.280
شما؟
01:00:02.320 --> 01:00:04.150
من رو يادتون نمياد؟
01:00:04.560 --> 01:00:07.080
من "ما دو شيک" از کمپاني صنعت سرگرمي سفيد هستم
01:00:07.090 --> 01:00:09.930
اره،مطمئن نيستم
01:00:11.130 --> 01:00:12.960
"بله،کارگردان "جانگ
01:00:13.970 --> 01:00:15.760
رييس
01:00:15.770 --> 01:00:19.830
احساس ميکنم که اول بايد حالت صداتون رو عوض کنين
01:00:19.840 --> 01:00:23.270
!فقط به بينشت ادامه بده. موفق باشي
01:00:24.020 --> 01:00:26.420
[گزارش کمپاني صنعت سرگرمي سفيد روياي بزرگ]
01:00:27.280 --> 01:00:28.870
چطورين، کارگردان؟
01:00:28.950 --> 01:00:31.580
"اين يه آلبوم جديد براي يه گروه جديده..."روياي بزرگ
01:00:31.620 --> 01:00:33.680
اين آلبوم با خلوص کامل ساخته شده
01:00:33.720 --> 01:00:35.350
خوبه، بزارش اونجا
01:00:35.420 --> 01:00:36.720
باشه
01:00:39.490 --> 01:00:41.960
قطعا بايد بهش گوش بدين
01:00:45.530 --> 01:00:47.020
نيست؟Kاين گروه ترکيبي
01:00:47.100 --> 01:00:48.000
بله
01:00:48.070 --> 01:00:50.560
"هيون شي هيوک" "يون بک هي" "جيسون"
01:00:50.640 --> 01:00:52.540
اين سه تا کنار هم جمع شدن تا يه گروه جديد بسازن
01:00:52.600 --> 01:00:54.160
نميتونين اين کار رو بکنين
01:00:54.210 --> 01:00:57.300
بايد "هيون شي هيوک" و" يون بک هي" رو ازش بيرون بکشين
01:00:57.380 --> 01:00:58.040
چي؟
01:00:58.110 --> 01:01:00.840
اون دو تا نميتونن معروف بشن
01:01:02.150 --> 01:01:04.580
اين به خاطر ندبير کمپاني ماست
01:01:04.650 --> 01:01:06.310
تدبير کمپاني؟
01:01:06.350 --> 01:01:07.180
اين ديگه چيه؟
01:01:07.250 --> 01:01:08.980
معلومه که ميدونين. چرا بازم اين کار رو ميکنين؟
01:01:09.090 --> 01:01:11.180
خشونت و شايعه
01:01:11.890 --> 01:01:14.290
براي وجهه ي مردميشون بده
01:01:14.360 --> 01:01:16.660
ولي اون خشونت،دفاع از خود بوده
01:01:16.730 --> 01:01:19.490
و مگه "بک هي" قرباني نبوده؟
01:01:19.570 --> 01:01:21.760
...حتي اگر که قرباني بوده
01:01:23.470 --> 01:01:28.270
خيلي از مردم ميگن که اون از عمد کارگردان رو اغوا کرده
01:01:28.740 --> 01:01:31.470
بازم اين حقيقت نداره
01:01:35.580 --> 01:01:37.910
اهمين نداره که حقيقته يا نه
01:01:37.980 --> 01:01:40.650
چيزي که مردم فکر ميکنن اهميت داره
01:01:44.960 --> 01:01:46.720
...اگر اونها رو بيرون نکشين
01:01:46.760 --> 01:01:48.190
من هم
01:01:48.960 --> 01:01:50.360
من آماده ام
01:01:50.400 --> 01:01:51.660
!مبارزه
01:01:51.730 --> 01:01:55.830
روياي بزرگ" نميتونه به روي صحنه بره"
01:02:19.930 --> 01:02:22.090
!پشت صحنه ها
01:02:24.930 --> 01:02:24.960
ته کيون" بايد اينجا شروع به خوندن ميکرد"
("ته کيون" اسم بازيگر نقش "جين کوک")
01:02:24.960 --> 01:02:25.860
ته کيون" بايد اينجا شروع به خوندن ميکرد"
("ته کيون" اسم بازيگر نقش "جين کوک")
01:02:25.860 --> 01:02:26.060
ته کيون" بايد اينجا شروع به خوندن ميکرد"
("ته کيون" اسم بازيگر نقش "جين کوک")
01:02:26.060 --> 01:02:27.260
ته کيون" بايد اينجا شروع به خوندن ميکرد"
("ته کيون" اسم بازيگر نقش "جين کوک")
01:02:27.260 --> 01:02:27.470
ته کيون" بايد اينجا شروع به خوندن ميکرد"
("ته کيون" اسم بازيگر نقش "جين کوک")
01:02:27.470 --> 01:02:28.200
ته کيون" بايد اينجا شروع به خوندن ميکرد"
("ته کيون" اسم بازيگر نقش "جين کوک")
01:02:29.870 --> 01:02:29.900
ته کيون" اينها همه ش به خاطر توئه"
01:02:29.900 --> 01:02:31.030
ته کيون" اينها همه ش به خاطر توئه"
01:02:31.030 --> 01:02:31.240
ته کيون" اينها همه ش به خاطر توئه"
01:02:31.240 --> 01:02:32.060
ته کيون" اينها همه ش به خاطر توئه"
01:02:32.240 --> 01:02:32.400
بسه
01:02:32.400 --> 01:02:33.390
بسه
01:02:33.390 --> 01:02:33.470
بسه
01:02:37.040 --> 01:02:38.170
اوپا
01:02:38.170 --> 01:02:38.480
اوپا
01:02:41.680 --> 01:02:43.140
تو اون تست رو بردي
01:02:43.140 --> 01:02:43.620
تو اون تست رو بردي
01:02:43.620 --> 01:02:45.780
تو اون تست رو بردي
01:02:45.780 --> 01:02:46.020
تو اون تست رو بردي
01:02:46.020 --> 01:02:46.140
تو اون تست رو بردي
01:02:47.090 --> 01:02:48.280
مثل اين،مثل اين
01:02:48.280 --> 01:02:48.620
مثل اين،مثل اين
01:02:48.620 --> 01:02:49.710
مثل اين،مثل اين
01:02:49.720 --> 01:02:50.920
تلاشتون رو بکنين
01:02:50.920 --> 01:02:51.090
تلاشتون رو بکنين
01:02:51.090 --> 01:02:51.660
تلاشتون رو بکنين
01:02:51.660 --> 01:02:52.750
باشه-
باشه-
01:02:56.230 --> 01:02:57.720
برامون حادثه به وجود بياره
01:03:01.700 --> 01:03:03.260
How can I let you go?
♫ If you liked it then you shoulda put a ring on it. ♫
01:03:03.260 --> 01:03:03.360
چطور ميتونم تو رو از خودم دور کنم؟
01:03:03.600 --> 01:03:04.930
بسه
01:03:19.280 --> 01:03:20.450
بايد يه گروه چهارنفره باشين
01:03:20.450 --> 01:03:20.620
بايد يه گروه چهارنفره باشين
01:03:20.620 --> 01:03:21.510
بايد يه گروه چهارنفره باشين
01:03:21.590 --> 01:03:22.820
"شماره 4،"هه مي
01:03:22.860 --> 01:03:23.020
چهار نفر توي يه گروهه
01:03:23.020 --> 01:03:24.520
چهار نفر توي يه گروهه
01:03:25.660 --> 01:03:25.690
اوه!ببخشيد
01:03:25.690 --> 01:03:27.850
اوه!ببخشيد
01:03:27.850 --> 01:03:28.060
اوه!ببخشيد
01:03:28.060 --> 01:03:28.680
اوه!ببخشيد
01:03:30.530 --> 01:03:30.650
بايد يکدفعه اي صدات رو بالا بياري
01:03:30.650 --> 01:03:32.190
بايد يکدفعه اي صدات رو بالا بياري
01:03:32.260 --> 01:03:34.430
توي اين موقعيت ها نبايد يه بخاري باشه؟
01:03:34.431 --> 01:03:44.431
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:44.454 --> 01:03:54.454
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.