WEBVTT
00:00:04.571 --> 00:00:06.973
اين چيه؟
00:00:07.007 --> 00:00:08.641
نميدونم، يک طلسم؟
00:00:08.742 --> 00:00:11.611
يا يه چيزي که سمبل خصوصيت خوبه؟
00:00:13.847 --> 00:00:16.649
من ميدمش به تو
00:00:17.350 --> 00:00:19.986
احساس ميکنم تو بيشتر از من بهش نياز پيدا ميکني
00:00:19.986 --> 00:00:21.688
من ديگه ازت متنفر نيستم
00:00:21.721 --> 00:00:23.890
يا اينکه تو رو رقيب خودم نميدونم
00:00:23.990 --> 00:00:25.625
اگر اين رو داشته باشي
00:00:26.493 --> 00:00:27.761
مثل يه طلسم کار ميکنه
00:00:28.495 --> 00:00:30.597
و يه کاري ميکنه همه چيز به نرمي پيش بره
00:00:31.531 --> 00:00:32.932
من به اين چيزها اعتقاد ندارم
00:00:33.500 --> 00:00:36.636
ولي...اميدوارم که چنين کاري رو براي تو بکنه
00:00:37.003 --> 00:00:40.340
من از قبل نگفتم؟زياد صبر نميکنم
00:00:40.473 --> 00:00:42.275
بهتره سريع خودت رو جمع و جور کني
00:00:42.308 --> 00:00:44.544
!"درسته، "جين کوک
00:00:44.878 --> 00:00:47.280
.من ديگه بهش نياز ندارم.حالا مال توئه
00:00:50.950 --> 00:00:54.721
اگر بري...مطمئني که پشيمون نميشي؟
00:00:54.721 --> 00:00:55.622
نه
00:00:55.622 --> 00:00:57.023
مطمئن نيستم
00:00:57.023 --> 00:01:01.061
احساس ميکنم پشيمون ميشم، چه برم يا که نرم
00:01:01.795 --> 00:01:04.297
نميتوني اينجا بموني، و پشيمون بشي؟
00:01:04.321 --> 00:01:11.321
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:11.604 --> 00:01:15.041
قسمت 16
00:01:17.043 --> 00:01:20.713
من دارم اين رو به همه ي شما ميگم چون تصميمي نيست که بايد تنهايي بگيرم
00:01:22.115 --> 00:01:23.850
"جين کوک"،"بک هي
00:01:24.684 --> 00:01:26.753
...شما بچه ها کار اشتباهي انجام ندادين
00:01:27.020 --> 00:01:29.789
ولي به من ميگن تا يه مدتي سخت ميشه شما رو توي برنامه ها دعوت کرد
00:01:30.723 --> 00:01:31.724
چرا؟
00:01:32.125 --> 00:01:33.760
و تا کي؟
00:01:34.727 --> 00:01:36.062
...ميدونين
00:01:37.464 --> 00:01:40.834
من خيلي سعي کردم بحث کنم و مسئله رو حل کنم، ولي بعيد به نظر مياد
00:01:42.035 --> 00:01:45.004
اونها گفتن که وقتي مدتي گذشته باشه دوباره تلاش کنين
00:01:46.206 --> 00:01:50.410
يا اونها دوباره تجديد نظر ميکنن اگر شما دو تا رو حذف کنيم
00:01:51.144 --> 00:01:53.713
اه، ديگه خوش نميگذره
00:01:53.746 --> 00:01:56.282
پس شما بايد بدون ما ادامه بدين
00:01:57.016 --> 00:01:58.952
...من قبلا بهتون گفتم
00:01:58.952 --> 00:02:02.555
اگر مشکلاتي به خاطر من به وجود بياد، ميخوام که شماها بدون من ادامه بدين
00:02:02.889 --> 00:02:05.959
درسته، شماها بايد بدون ما شروع کنين
00:02:07.794 --> 00:02:12.031
شما ميتونين اول شروع به خوانندگي کنين ما بعدا بهتون ملحق ميشيم
00:02:12.499 --> 00:02:14.534
آخرش که چي؟
00:02:14.901 --> 00:02:17.871
اگر همه ي ما با هم شروع کرديم، لازمه که با هم به روي صحنه بريم،نه؟
00:02:18.037 --> 00:02:19.272
راست ميگه
00:02:19.706 --> 00:02:21.174
بياين اين رو با هم انجام بديم
00:02:21.374 --> 00:02:23.576
اگر شماها نباشين، من هم نميخوام انجامش بدم
00:02:24.377 --> 00:02:29.082
زياد وقت تا روزي که به پدرت قول دادي نمونده
00:02:30.083 --> 00:02:32.018
اين چيزي نيست که تو بتوني براساس احساساتت براش تصميم بگيري
00:02:32.018 --> 00:02:33.419
احساسات؟
00:02:34.487 --> 00:02:36.589
اگر ما اين تصميم رو بر اساس احساسي که داشتيم گرفته بوديم
00:02:36.589 --> 00:02:38.892
من بايد ميگفتم که شما دو تا رو از اولش حذف کنن
00:02:39.192 --> 00:02:40.593
تو يه ادمي هستي
00:02:40.593 --> 00:02:43.963
"که خيلي سروصدا درست ميکردي فقط به خاطر اينکه من يه لباس زير ازت قرض گرفتم "جين کوک
00:02:45.365 --> 00:02:49.135
و "بک هي" دشمن "هه مي" بود، نبود؟
00:02:50.904 --> 00:02:53.406
من از نقطه نظر شما بهش فکر کردم
00:02:54.007 --> 00:02:56.943
اگر لازم بود که من برم تا گروه بتونه موفق بشه
00:02:57.343 --> 00:03:01.080
اميدوار بودم که شما هم کاري که ما الان داريم ميکنيم رو انجام بدين
00:03:03.149 --> 00:03:05.985
به خاطر اينکه من هيچوقت نميتونم اين گروه رو ترک کنم
00:03:12.725 --> 00:03:15.695
خوبه، پس معنيش اينه که حرف زدنمون تموم شد، درسته؟
00:03:16.229 --> 00:03:17.363
اين کاريه که انجام ميديم، باشه؟
00:03:17.363 --> 00:03:19.933
باشه، پس بياين بيشترين تلاشمون رو بکنيم
00:03:19.999 --> 00:03:22.202
اونها همه به آقاي "کانگ" شباهت دارن
00:03:23.136 --> 00:03:24.337
ندارن؟
00:03:25.238 --> 00:03:28.474
چطوري ممکنه چنين بچه هاي محافظه کاري روي صحنه اجرا کنن؟
00:03:29.642 --> 00:03:31.778
بعيد به نظر نمياد
00:03:46.826 --> 00:03:47.827
چيه؟
00:03:48.595 --> 00:03:49.996
نگراني؟
00:03:51.231 --> 00:03:53.600
که ممکنه تا روز مشخص شده نتوني قادر باشي روي صحنه بري؟
00:03:55.201 --> 00:03:57.003
نه، به خاطر اون نيست
00:04:02.775 --> 00:04:04.077
نگران نباش
00:04:06.546 --> 00:04:08.548
...من همه ي تلاشم رو ميکنم
00:04:09.716 --> 00:04:11.851
تا از تصميمت محافظت کنم
00:04:14.587 --> 00:04:16.155
پس بخند
00:04:17.890 --> 00:04:19.292
باشه؟
00:04:21.861 --> 00:04:23.129
اره
00:04:37.910 --> 00:04:39.012
چي؟
00:04:39.078 --> 00:04:41.047
چيز ديگه اي هست که درباره ش مظطربي؟
00:04:42.348 --> 00:04:43.750
مظطرب؟
00:04:49.255 --> 00:04:50.857
البته
00:04:52.759 --> 00:04:54.494
درباره ي چي مظطربي؟
00:04:55.528 --> 00:04:58.865
من بايد سريع شروع به خوانندگي کنم ولي خوب پيش نميره
00:04:59.766 --> 00:05:01.067
...و
00:05:01.501 --> 00:05:02.735
و؟
00:05:09.742 --> 00:05:11.244
...توي تجربه ت
00:05:12.845 --> 00:05:17.483
يه راه بلدي که دقيقا بفهمي کي توي قلبته؟
00:05:18.318 --> 00:05:20.820
من قبلا بهت گفتم
00:05:21.220 --> 00:05:25.858
وقتي خوشحالي و وقتي ناراحتي، اون اولين کسيه که به ذهنت مياد
00:05:26.993 --> 00:05:31.497
ولي چي کار کنم اگر اون شخص کسي نيست که انتظار داشتم باشه؟
00:05:31.531 --> 00:05:32.432
ها؟
00:05:33.700 --> 00:05:35.568
اين چنين موقعيت هايي هم هستن؟
00:05:36.002 --> 00:05:38.037
به اين چنين موقعيت هايي چي ميگن؟
00:05:40.306 --> 00:05:43.743
به اين ميگن دو زمانه بودن
(در يک زمان با دو نفر بودن*)
00:05:45.878 --> 00:05:47.347
اين ديگه چيه، "گو هه مي"؟
00:05:47.647 --> 00:05:51.184
داري با قلب دو نفر بازي ميکني؟
00:05:54.153 --> 00:05:54.754
!نميکنم
00:05:54.787 --> 00:05:59.058
تو اسم رفتارهاي مودبانه ي صميمانه ي من رو دو زمانه بودن گذاشتي
00:05:59.559 --> 00:06:01.794
!ولي اين چيزيه که واقعا بهش ميگن دو زمانه بودن
00:06:01.928 --> 00:06:04.530
تو بايد جايي که لازمه يه حد مشخص کني
00:06:08.534 --> 00:06:09.235
...اون
00:06:09.235 --> 00:06:10.770
!اون کاري نيست که من دارم انجام ميدم
00:06:14.507 --> 00:06:16.242
!اره
00:06:16.609 --> 00:06:17.810
اه
00:06:23.082 --> 00:06:24.317
غذا خوردي؟
00:06:29.055 --> 00:06:30.456
!ايش
00:06:32.125 --> 00:06:33.259
درسته
00:06:34.293 --> 00:06:35.995
به خودت بيا
00:06:36.429 --> 00:06:39.332
!سم دنگ" فقط يه دوسته، يه دوست"
00:06:40.299 --> 00:06:41.434
!اه
00:06:44.237 --> 00:06:46.806
"از گيج شدن دست بردار "گو هه مي
00:06:49.008 --> 00:06:51.010
اوه، درد گرفت
00:07:00.420 --> 00:07:01.821
خيلي ممنون-
باعث افتخاره-
00:07:01.821 --> 00:07:03.656
شنيدم که تازه بچه دار شدين
00:07:03.689 --> 00:07:04.123
بله
00:07:04.157 --> 00:07:04.891
مبارک باشه
00:07:04.924 --> 00:07:06.259
اه، ممنون
00:07:07.126 --> 00:07:08.628
اه بله-
بله-
00:07:08.628 --> 00:07:10.797
اه، يه خبرنگار از "ستاره امروز"؟
00:07:10.863 --> 00:07:12.765
خبرنگار "پارک سنگ يونگ"،من حتما اسمتون رو به خاطر ميسپارم
00:07:12.765 --> 00:07:14.300
اه بله، ممنون-
ممنون که اومدين-
00:07:14.300 --> 00:07:14.634
بله
00:07:14.667 --> 00:07:18.971
حالا همه لطفا امروز خبرهاي مثبتي درباره ي ما بنويسين. باشه؟
00:07:19.071 --> 00:07:20.373
بله، بله-
خيلي ممنون-
00:07:20.373 --> 00:07:24.710
سلام. اسم من "کيم جه ها"ست. و من-من هم يه خبرنگارم
00:07:25.178 --> 00:07:26.679
شما حبرنگار کجاييد؟
00:07:26.679 --> 00:07:27.914
اه، اه بله
00:07:30.883 --> 00:07:32.084
اه، اينجا
00:07:32.518 --> 00:07:34.287
اه اه اه بله، بفرمايين
00:07:35.121 --> 00:07:37.023
روزنامه "جهان و ماهيگيري"؟-
بله، بله-
00:07:37.056 --> 00:07:38.558
خبرنگار "کيم جه ها"؟
00:07:38.658 --> 00:07:42.361
ولي براي چي بايد از طرف يه روزنامه ي ماهيگيري به مدرسه ي من بياين؟
00:07:42.361 --> 00:07:46.299
اه! خيلي از طرفدارهاي "سمچن" هستن که از ماهيگيري لذت ميبرن
00:07:46.299 --> 00:07:48.201
من توي روند تازه واردهام
00:07:48.367 --> 00:07:51.838
گوش دادن به موسيقي گروه هاي معروف هنگام ماهيگيري با طعمه مصنوعي
00:07:55.808 --> 00:07:58.110
اه، شما از موزيک بانک هستين. باعث افتخاره-
خوشحالم که ميبينمتون-
00:07:58.211 --> 00:07:59.512
حالتون خوبه؟-
!بله-
00:07:59.512 --> 00:08:02.248
حالا. همه بياين بشينيم.واي-
00:08:02.248 --> 00:08:03.916
خوشحالم که همه تون رو ميبينم. بشينيد
00:08:24.003 --> 00:08:27.340
من شنيدم که اجراي شروع به خوانندگي اون گروه اين هفته ست
00:08:27.740 --> 00:08:30.843
هي، من شنيدم که ايستگاه هاي پخش سر دعوت کردن اونها دعوا ميکنن
00:08:31.878 --> 00:08:32.979
جمع بشين
00:08:35.515 --> 00:08:36.282
اين
00:08:36.282 --> 00:08:40.286
چيزيه که به ذهنم اومد وقتي که خواب بودم، پس بلند شدم و ازش فيلم گرفتم و به يه دوست فرستادمش
00:08:40.486 --> 00:08:43.122
دوستم توي اينترنت آپلودش کرد و فيلمه معروف شد
00:08:43.189 --> 00:08:43.890
يکدفعه اي
00:08:43.890 --> 00:08:47.693
بچه ها، پليس ها، و حتي مهماندارهاي هواپيما ميرقصيدنش و فيلمه همه جا بود
00:08:47.894 --> 00:08:49.362
اگر بخوايم اينطوري بهش فکر کنيم
00:08:49.395 --> 00:08:53.332
لازم نيست تبليغات رو فقط به رييس "ما" بسپاريم
00:08:53.799 --> 00:08:57.904
نظرتون چيه که مثل اين يه "فلش مُب( جمعيت)" انجام بديم؟
(رقصي که تعداد زيادي ادم که همديگه رو نميشناسن انجام ميدن*)
00:08:58.304 --> 00:08:59.505
فلش مُهم (بدن)"؟"
00:08:59.505 --> 00:09:02.341
ولي براي اين کار لازم نيست که کلي ادم داشته باشيم؟
00:09:02.441 --> 00:09:03.776
از کجا ميخوايم اونهمه ادم گير بياريم؟
00:09:03.776 --> 00:09:05.912
هي، اگر ما ادم لازم داريم، فقط بايد پيش هم جمعشون کنيم
00:09:06.045 --> 00:09:08.881
ولي چطوري يه "فلش مُهم (بدن) " انجام ميدي؟
00:09:09.181 --> 00:09:11.617
مُهم (بدن) نيست، مبه (جمعيت).مب
00:09:13.786 --> 00:09:16.355
ولي بازم بايد بهشون رقص ياد بديم بعد از اينکه پيش هم جمعشون کرديم، نه؟
00:09:16.389 --> 00:09:17.690
اشکالي نداره
00:09:18.791 --> 00:09:19.859
ميتونيم انجامش بديم
00:09:19.859 --> 00:09:20.927
چطوري؟
00:09:21.827 --> 00:09:22.929
خب
00:09:32.939 --> 00:09:34.140
اينجا چي کار ميکني؟
00:09:34.974 --> 00:09:36.909
من يه چيز جالبي شنيدم
00:09:37.543 --> 00:09:39.545
وقتي من خيلي وقت پيش طرد شده بودم
00:09:39.612 --> 00:09:42.915
من شنيدم تو کسي بودي که توي دستشويي روي من آب ريخت، سونبه
00:09:46.519 --> 00:09:47.920
!حقيقت داره
00:09:47.920 --> 00:09:52.091
!بک هي" عمدا يه ستاره روي چشمش کشيده تا کبودي چشمش رو پنهان کنه"
00:09:52.525 --> 00:09:54.026
فکر کردي براي چي اينقدر بزرگ کشيدتش؟
00:09:54.026 --> 00:09:56.195
به يه مسابقه ي کشتي يا همچين چيزي که نميرفت
00:09:56.262 --> 00:09:58.331
اون واقعا از عمد مشکيش کرد
00:09:59.031 --> 00:10:02.001
"اوه..."بک هي
00:10:03.736 --> 00:10:05.204
" جونگ آ جونگ"
00:10:06.339 --> 00:10:07.673
سلام
00:10:11.377 --> 00:10:13.813
!من شنيدم تو هنوز داري تو کلوپ کار ميکني
00:10:15.348 --> 00:10:16.849
گرسنه هستي، نيستي؟
00:10:19.885 --> 00:10:23.789
...اگر تو آرزوي اون رو داري
00:10:24.223 --> 00:10:28.427
...و اگر اون رو ميخواي
00:10:28.628 --> 00:10:34.133
تو...صداي من رو....دزديدي
00:10:35.668 --> 00:10:38.638
...اگر تو آرزوي اون رو داري
00:10:38.638 --> 00:10:42.274
چي ميخواي؟
00:10:56.889 --> 00:10:57.890
اين رو بپوش
00:10:59.091 --> 00:11:00.292
!دلقک
00:11:00.326 --> 00:11:00.993
اره
00:11:00.993 --> 00:11:03.596
!پروژه ي روياي بزرگ
00:11:03.596 --> 00:11:04.930
!هي، روياي بزرگ-
!روياي بزرگ!
00:11:04.930 --> 00:11:09.468
ما روي مقدار تلاشي که شما ميتونين بکنين نظارت ميکنيم
00:11:09.468 --> 00:11:09.902
درسته
00:11:09.902 --> 00:11:11.604
!همه توجه کنين
00:11:11.737 --> 00:11:13.472
!اره-
ما شروع کرديم-
00:11:13.472 --> 00:11:15.641
حالا! همه ي پسرها اينجا بايستين
00:11:15.641 --> 00:11:17.977
!توي خط بايستين، براساس جنسيتتون-
و فقط لازمه که يکي از اين لباس ها رو تنتون کنين-
00:11:17.977 --> 00:11:19.779
!خداحافظ
00:11:20.179 --> 00:11:20.880
ها؟
00:11:21.047 --> 00:11:24.817
فقط ميتونين يکي از اون لباسها رو بپوشين-
هي، اون کيه که از ما عکس ميگيره؟-
00:11:25.718 --> 00:11:27.553
ممم...نميدونم
00:11:27.620 --> 00:11:29.889
بياين يه ژست خوب بگيريم
00:11:29.889 --> 00:11:32.091
باشه. اره
00:11:39.765 --> 00:11:41.000
بله، عمه
00:11:41.400 --> 00:11:42.401
بله
00:11:42.401 --> 00:11:45.337
تا دو هفته ديگه قادر ميشيم بيايم
00:11:45.871 --> 00:11:46.572
بله
00:11:46.605 --> 00:11:50.342
من روياي بزرگي دارم، من رويايي دارم-
!بله، هي-
00:11:50.543 --> 00:11:51.744
ساکت نميشي؟
00:11:52.912 --> 00:11:53.746
بله
00:11:53.779 --> 00:11:55.214
نه، ما ميمونيم
00:11:55.214 --> 00:11:58.818
يه کم بيشتر به خاطر اينکه براي "هه مي" سخته که دوستايي که اينجا پيدا کرده رو ترک کنه
00:11:59.385 --> 00:12:01.454
نه، نه، ما قطعا ميايم
00:12:02.788 --> 00:12:05.991
فکر ميکنم خوب باشه اگر اتاق طبقه ي دوم رو استفاده کنه
00:12:08.861 --> 00:12:09.962
شما چتونه؟
00:12:09.995 --> 00:12:11.864
و اون نگاه هاي اشعه ليزري؟
00:12:12.398 --> 00:12:12.998
هيچي
00:12:12.998 --> 00:12:14.066
هيچي
00:12:15.668 --> 00:12:16.602
بله
00:12:16.602 --> 00:12:17.603
بله
00:12:19.271 --> 00:12:20.172
!هي
00:12:20.439 --> 00:12:23.242
تو به تلفظ کردنش مثل ر-ياي بزرگ ادامه ميدي
00:12:23.876 --> 00:12:26.779
ولي روشي که بايد بگي روياي بزرگه. روياي بزرگ
00:12:26.779 --> 00:12:29.381
روياي بزرگ. امتحانش کن
00:12:30.983 --> 00:12:32.284
ر-ياي بزرگ
00:12:33.352 --> 00:12:34.987
گفتن جوليارد رو امتحان کن
00:12:35.721 --> 00:12:36.756
جولي-ار-د
00:12:36.789 --> 00:12:38.290
فراموشش کن
00:12:46.198 --> 00:12:48.234
من بالاخره برش غلبه کردم
00:12:51.070 --> 00:12:52.738
حيفه، فقط من دارم اين رو ميبينم
00:12:52.938 --> 00:12:55.274
اينجا تنهايي براي يه جلسه تمرين نصفه شب اومدي؟
00:12:57.076 --> 00:12:59.578
باباي "هه مي" رپ من رو دوست نداره
00:12:59.745 --> 00:13:01.714
خوندن من رو هم دوست نداره
00:13:09.088 --> 00:13:10.156
...تو
00:13:11.891 --> 00:13:13.692
بين تو و "هه مي" چه اتفاقي افتاد؟
00:13:13.759 --> 00:13:16.128
تو گفتي که ميخواي مثل يه مرد با من شونه به شونه بجنگي
00:13:19.565 --> 00:13:21.300
من تصميم گرفتم که بهش اعتراف (به عشق) نکنم
00:13:22.067 --> 00:13:22.902
چي؟
00:13:25.704 --> 00:13:28.207
من متوجه اين شدم وقتي که نزديک بود "هه مي" بره
00:13:29.909 --> 00:13:32.444
اهميت نداره کي کنار "هه مي"يه
00:13:33.913 --> 00:13:36.081
به خاطر اينکه من اون بي تربيت رو دوست دارم
00:13:36.849 --> 00:13:39.118
دوستش دارم حتي اگر که تو رو دوست داره
00:13:39.251 --> 00:13:41.787
و من دوستش خواهم داشت حتي اگر من رو دوست نداشته باشه
00:13:43.489 --> 00:13:45.724
فقط نياز دارم که کنارم باشه
00:13:53.132 --> 00:13:54.800
براي چي اينطوري به من نگاه ميکني؟
00:13:56.135 --> 00:13:59.772
اوه، تو هنوز مثل هميشه اي
00:13:59.805 --> 00:14:02.608
مهارتي که توي مورمور کردن يه نفر داري
00:14:04.543 --> 00:14:05.544
اه
00:14:06.445 --> 00:14:10.649
من روياي بزرگي دارم، من رويايي دارم
00:14:10.916 --> 00:14:13.953
هر وقت اوضاع سخت ميشه من چشمهام رو ميبندم
00:14:14.820 --> 00:14:17.289
اه، دارم چي کار ميکنم؟بايد ديوونه شده باشم
00:14:17.957 --> 00:14:20.726
واي، مطمئنا داري جنبه هاي مختلف خودت رو بهمون نشون ميدي
00:14:20.759 --> 00:14:23.863
نسبتا کنجکاوم که بدونم که تو فردا قراره چي بهمون نشون بدي
00:14:23.896 --> 00:14:26.498
يه کس ديگه ست که داره جنبه هاي مختلف خودش رو نشون ميده
00:14:26.599 --> 00:14:27.967
برادرت
00:14:28.934 --> 00:14:30.035
تو چي گفتي؟
00:14:30.502 --> 00:14:32.004
براي چي بهم نميگي
00:14:32.238 --> 00:14:36.342
براي چي بايد اين خونه رو براي ضمانت ميداد تا "هه مي" رو اينجا نگه داره؟
00:14:36.475 --> 00:14:37.576
منظورت از ضمانت چيه؟
00:14:37.576 --> 00:14:38.878
تو نميدونستي؟
00:14:39.011 --> 00:14:41.847
اون اين خونه رو به عنوان ضمانت استفاده کرد تا از رييس "ما" يه وام 200هزار دلاري بگيره
00:14:42.081 --> 00:14:43.349
چي؟
00:14:43.983 --> 00:14:45.384
حدس ميزنم تو نميدونستي
00:14:46.252 --> 00:14:47.887
"اوه، "کانگ اُه هيوک
00:14:48.721 --> 00:14:51.090
اون عوضي ديوونه شده. عقل نداره
00:14:51.123 --> 00:14:54.894
چا هه يونگ" يا هرچيزي که اسمشه اينقدر اون رو عاشق خودش کرده بود که زندگي خودش رو نابود کرد
00:14:55.060 --> 00:14:57.329
حالا سعي داره زندگي من رو هم نابود کنه
00:14:57.363 --> 00:14:58.430
!ببين
00:14:58.597 --> 00:15:00.833
کي زندگي کي رو نابود کرده؟
00:15:00.833 --> 00:15:03.269
!کانگ اُه هيوک" کسي بود که زندگي زن بيگناه من رو نابود کرد"
00:15:03.302 --> 00:15:05.437
!ديگه نميتونم کنار بايستم و اين رو ببينم
00:15:05.504 --> 00:15:06.272
ها؟
00:15:06.272 --> 00:15:09.942
زن بيگناه تو يه ادم بشدت خودخواه بود
00:15:09.942 --> 00:15:12.511
اگر فهميده بود که داره ميميره، بايد با ارامش ميمرد
00:15:12.511 --> 00:15:14.446
چطور ميتونست دنبال برادرم بياد
00:15:14.446 --> 00:15:16.916
و باعث بشه که اون همه زندگيش رو با صدا زده شدن با نام "خونه خراب کن" بگذرونه؟
00:15:17.816 --> 00:15:19.985
منظورت چيه که فهميد داره ميميره؟
00:15:27.626 --> 00:15:31.730
زنت دنبال "اُه هيوک" اومد وقتي که فهميد مرگش نزديکه
00:15:31.730 --> 00:15:33.999
اينکه نميخواست اوضاع رو براي تو سختتر کنه
00:15:34.066 --> 00:15:36.635
که تجارتت داشت فروپاشي ميکرد
00:15:36.802 --> 00:15:40.873
تا اون رو به يه همسر بد تبديل کنه تا تو بتوني فراموشش کني و به زندگي ادامه بدي
00:16:00.492 --> 00:16:02.294
اينجا چي کار ميکني؟
00:16:06.665 --> 00:16:08.934
من حقيقتا مسبب همه ي اين جريان هستم
00:16:10.703 --> 00:16:13.872
زنم بيماريش رو پنهان کرد چون ميخواست از من حفاظت کنه
00:16:14.974 --> 00:16:18.510
دخترم داره روياش رو پنهان ميکنه چون ميخواد از من حفاظت کنه
00:16:21.613 --> 00:16:24.583
من حق ندارم عضوي از يه خانواده باشم
00:16:26.085 --> 00:16:27.386
...."پدر "هه مي
00:16:27.386 --> 00:16:32.858
من متاسفم که درباره ي تو زود قضاوت کردم. لطفا من رو ببخش
00:16:35.027 --> 00:16:38.464
من به امريکا برميگردم تمام تلاشم رو ميکنم تا هرچه زودتر پولتون رو پس بدم
00:16:39.498 --> 00:16:43.702
پس "هه مي" و "هه سونگ" چي؟
00:16:45.204 --> 00:16:47.306
من حق ندارم بچه هام رو ببينم
00:16:48.774 --> 00:16:50.709
چطور ميتونم به نام پدر صدا زده بشم؟
00:16:55.748 --> 00:16:58.317
...اه، ولي
00:16:59.218 --> 00:17:01.620
ميتونم ازتون يه درخواستي کنم؟
00:17:14.933 --> 00:17:16.568
[مطمئن شو که]
00:17:16.769 --> 00:17:24.172
[روياي بزرگي داشته باشي]
00:17:28.047 --> 00:17:29.348
روياي بزرگ
00:17:30.182 --> 00:17:33.619
*من روياي بزرگي دارم، من رويايي دارم*
00:17:33.752 --> 00:17:37.523
*وقتي اوضاع سخت ميشه، من چشمهام رو ميبندم *
00:17:37.523 --> 00:17:41.026
*و بيدار ميشم به لحظه اي فکر ميکنم *
00:17:41.093 --> 00:17:45.197
*که روياهام به حقيقت ميپيونده*
00:17:45.731 --> 00:17:51.837
*من يک بار ديگه ميلرزم، به خاطر تيزي ترسهام*
00:17:52.104 --> 00:18:00.212
*مثل يه پرنده ي کوچيک که نميتونه پرواز کنه، ميترسم که سقوط کنم*
00:18:00.779 --> 00:18:06.819
*هميشه از خودم ميپرسم که اگر ميتونم انجامش بدم،اگر روياهام به حقيقت ميپيونده*
00:18:07.152 --> 00:18:15.160
*هروقت به قدمهايي که برميدارم شک ميکنم*
00:18:15.427 --> 00:18:18.997
*من روياي بزرگي دارم، من رويايي دارم*
00:18:18.997 --> 00:18:22.701
*وقتي اوضاع سخت ميشه، من چشمهام رو ميبندم *
00:18:22.734 --> 00:18:26.171
*و بيدار ميشم به لحظه اي فکر ميکنم *
00:18:26.305 --> 00:18:30.275
*که روياهام به حقيقت ميپيونده*
00:18:30.309 --> 00:18:34.113
*من ميتونم بلند پرواز کنم، من باورش دارم*
00:18:34.113 --> 00:18:37.883
*و در اسمون صعود کنم*
00:18:37.883 --> 00:18:41.386
*يک روز من بالهام رو باز ميکنم*
00:18:41.386 --> 00:18:46.191
*و بلندتر از هرکس ديگه اي پرواز ميکنم*
00:18:46.225 --> 00:18:52.331
*من نياز به شحاعت دارم تا خودم رو بلند کنم وقتي که سقوط ميکنم*
00:18:52.598 --> 00:19:01.206
*شجاعتي که من رو قادر کنه تا بلند شم و دوباره شروع به دويدن کنم*
00:19:01.273 --> 00:19:07.312
*دوباره، من روي همه چيز ريسک ميکنم و به خودم و سرنوشتم اعتماد ميکنم*
00:19:07.646 --> 00:19:15.654
*و بعد از روي اون ديواري که از من بلندتره بپرم*
00:19:15.921 --> 00:19:19.491
*من روياي بزرگي دارم، من رويايي دارم*
00:19:19.491 --> 00:19:23.195
*وقتي اوضاع سخت ميشه، من چشمهام رو ميبندم *
00:19:23.228 --> 00:19:26.665
*و بيدار ميشم به لحظه اي فکر ميکنم *
00:19:26.798 --> 00:19:30.769
*که روياهام به حقيقت ميپيونده*
00:19:30.802 --> 00:19:34.606
*من ميتونم بلند پرواز کنم، من باورش دارم*
00:19:31.436 --> 00:19:34.139
هه مي" رو پيدا کردي؟"
00:19:34.606 --> 00:19:38.377
*و در اسمون صعود کنم*
00:19:35.874 --> 00:19:39.745
اره، عينک زده
00:19:38.377 --> 00:19:41.880
*يک روز من بالهام رو باز ميکنم*
00:19:41.480 --> 00:19:42.781
خوشگل به نظر نمياد؟
00:19:41.880 --> 00:19:46.685
*و بلندتر از هرکس ديگه اي پرواز ميکنم*
00:19:42.948 --> 00:19:44.349
اره، به نظر مياد
00:19:45.050 --> 00:19:51.089
گفتي که "هه مي" روياش رو کنار گذاشت تا از پدرش محافظت کنه، درسته؟
00:19:46.885 --> 00:19:48.787
*روياي بزرگ، يه شانس براي بلند پرواز کردن*
00:19:48.787 --> 00:19:50.422
*خداحافظي گفتن به همه ي دردهام*
00:19:50.455 --> 00:19:53.926
*بلند پرواز کردن مثل ستاره هاي آسمون*
00:19:53.458 --> 00:19:54.660
ميبيني؟
00:19:53.959 --> 00:19:56.061
*يک کاري کن روياهات به حقيقت بپيوندن،نوبت توئه که بدرخشي*
00:19:55.627 --> 00:19:59.298
اون چهره، شبيه چهره ي کسيه که روياش رو کنار گذاشته؟
00:19:56.094 --> 00:19:57.963
*اين شروعه، بايد همه چيز رو مال خودم کنم*
00:19:58.030 --> 00:19:59.731
*يک کاري کن برات اتفاق بيفته، از اينده نترس*
00:19:59.865 --> 00:20:01.767
*راهت رو با اعتماد به نفس پيش بگير*
00:20:00.866 --> 00:20:02.935
اون بچه هايي که الان دارن ميرقصن
00:20:01.800 --> 00:20:05.337
*سرنوشت، سرنوشت متوقف نشدنيه ما*
00:20:03.602 --> 00:20:05.637
همه دوست هاي "هه مي" هستن
00:20:05.370 --> 00:20:07.172
*داره ازمون سبقت ميگيره*
00:20:07.005 --> 00:20:13.078
تمام اين سال، "هه مي" زمان شگفت انگيزي رو با دوستاش گذروند
00:20:07.206 --> 00:20:09.041
*اين يه تخيل کاملا جديد براي توئه*
00:20:09.141 --> 00:20:11.143
*پس از الان به بعد دست من رو بگير*
00:20:11.210 --> 00:20:13.178
*از الان به بعد ما يک هدف داريم*
00:20:13.178 --> 00:20:14.913
*ما اينده و روياهامون رو از دست نميديم*
00:20:14.947 --> 00:20:16.215
...پس
00:20:14.947 --> 00:20:16.481
*جواني، علاقه. حالا همه روياي بزرگي داشته باشين *
00:20:16.481 --> 00:20:20.052
*من روياي بزرگي دارم، من رويايي دارم*
00:20:16.848 --> 00:20:20.986
خيلي به خودت سخت نگير که نتونستي ازش حفاظت کني
00:20:20.052 --> 00:20:23.755
*وقتي اوضاع سخت ميشه من چشمهام رو ميبندم *
00:20:23.789 --> 00:20:27.226
*و بيدار ميشم و به لحظه اي فکر ميکنم*
00:20:27.025 --> 00:20:28.760
اگر هنوز احساس تاسف ميکني
00:20:27.359 --> 00:20:31.330
*که روياهام به حقيقت ميپيونده*
00:20:30.662 --> 00:20:32.631
ميتوني از الان شروع به محافظت کردن ازش بکني
00:20:31.363 --> 00:20:35.167
*من ميتونم بلند پرواز کنم، من باورش دارم*
00:20:34.499 --> 00:20:36.235
"روياي واقعي "هه مي
00:20:35.167 --> 00:20:38.937
*يه روز من در اسمون پرواز ميکنم*
00:20:38.937 --> 00:20:42.441
*يک روز من بالهام رو باز ميکنم*
00:20:42.441 --> 00:20:47.246
*و بلندتر از هرکس ديگه اي پرواز ميکنم*
00:20:47.246 --> 00:20:53.352
*من نياز به شحاعت دارم تا خودم رو بلند کنم وقتي که سقوط ميکنم*
00:20:53.619 --> 00:21:02.227
*شجاعتي که من رو قادر کنه تا بلند شم و دوباره شروع به دويدن کنم*
00:21:02.294 --> 00:21:08.333
*دوباره، من روي همه چيز ريسک ميکنم و به خودم و سرنوشتم اعتماد ميکنم*
00:21:08.667 --> 00:21:16.675
*و بعد از روي اون ديواري که از من بلندتره بپرم*
00:21:18.477 --> 00:21:20.912
واي...اونها واقعا دارن براي تبليغات خيلي تلاش ميکنن
00:21:20.912 --> 00:21:21.747
...پسر
00:21:21.747 --> 00:21:24.583
ولي يه ايده ي جديد نيست؟ شعرش هم خوبه
00:21:25.117 --> 00:21:26.151
بايد بياريمشون توي برنامه؟
00:21:26.184 --> 00:21:27.085
اه نه
00:21:27.119 --> 00:21:29.521
اگر اونها رو فقط به خاطر اينکه يه چيزي مثل اين رو پر کردن بياريم
00:21:29.554 --> 00:21:32.291
بايد سگ و گاوهاي معمولي رو هم بياريم روي صحنه
00:21:34.926 --> 00:21:36.295
ولي اين باحال نيست؟
00:21:40.966 --> 00:21:41.667
به چي نگاه ميکنين؟
00:21:41.667 --> 00:21:42.401
!اه
00:21:42.901 --> 00:21:46.471
اه، دارم فلش مب روياي بزرگ رو اينجا و اونجا آپلود ميکنم
00:21:46.505 --> 00:21:49.007
اميدوارم به تبليغات کمک کنه
00:21:51.410 --> 00:21:52.978
مطمئن نيستم
00:21:53.845 --> 00:21:57.716
ميدونم نبايد اين رو بگم، ولي تبليغات آنلاين زياد کمک نميکنه
00:22:00.052 --> 00:22:03.422
!ولي بازديدها داره زياد ميشه
00:22:03.422 --> 00:22:04.956
اره. درسته؟
00:22:09.394 --> 00:22:10.762
!اه
00:22:12.698 --> 00:22:14.766
اه بله-
اه باشه-
00:22:15.367 --> 00:22:16.535
اه
00:22:18.370 --> 00:22:19.338
مم، معلم "کانگ"؟
00:22:19.338 --> 00:22:20.372
ها؟
00:22:21.773 --> 00:22:23.775
هنوز غذا نخوردين؟
00:22:23.975 --> 00:22:26.845
اگر نخوردين، ميخواين با من بخورين؟
00:22:30.015 --> 00:22:34.486
اه، من امشب يه قرار دارم
00:22:35.020 --> 00:22:36.355
ميفهمم
00:22:51.436 --> 00:22:53.038
اون دخترباز...حتي بوسش کرد
00:22:53.238 --> 00:22:57.242
ولي وقتي به شام دعوتش ميکنه، بي علاقه رفتار ميکنه؟
00:22:57.976 --> 00:23:00.245
...کانگ"...تو"
00:23:01.179 --> 00:23:03.482
اه، تهيه کننده "يانگ" گفت که سريع مياد بيرون
00:23:03.482 --> 00:23:05.183
يه ساعت گذشته، چرا نمياد؟
00:23:05.217 --> 00:23:07.419
اين "روياي بزرگ"ه، لطفا گوش کنين
00:23:08.253 --> 00:23:09.221
...اه
00:23:11.790 --> 00:23:15.327
اه، شما اومدين، خبرنگار "کانگ"؟
00:23:15.360 --> 00:23:17.295
براي چي به من نگفتي؟
00:23:17.529 --> 00:23:19.598
که مالکيت خونه ي من به عنوان ضمانت رو داري؟
00:23:19.998 --> 00:23:21.299
فهميدين؟
00:23:21.433 --> 00:23:24.102
من مطمئنم که از اولين روزي که همديگه رو ملاقات کرديم اين رو بهت گفتم
00:23:24.169 --> 00:23:27.973
خونه فقط به نام اسم "اُه هيوک"ه، درحقيقت خونه ي منه
00:23:28.039 --> 00:23:30.175
من 10 سال براش زحمت کشيدم
00:23:31.476 --> 00:23:34.479
خبر نوشتم تا بتونم براي اون خونه پول جمع کنم
00:23:35.380 --> 00:23:36.047
ميدونم
00:23:36.047 --> 00:23:38.083
چطور ميتوني اين کار رو با من بکني وقتي از قبل ميدوني
00:23:38.083 --> 00:23:40.886
يه لحظه! لطفا اين رو برام بگير
00:23:41.420 --> 00:23:45.090
اگر تهيه کننده "يانگ" اومد، کارت من توي جعبه ي سي ديه، پس لطفا بهش بگو
00:23:45.357 --> 00:23:49.628
اه،من بايد اين ها رو توي راه بدم
00:23:49.661 --> 00:23:51.229
!"رييس "ما
00:23:52.297 --> 00:23:57.369
درباره ي خونه که ضمانته...نگران نباشين
00:23:57.536 --> 00:24:03.842
من مطمئنا درستش ميکنم
00:24:09.381 --> 00:24:10.482
...اه
00:24:11.483 --> 00:24:14.719
چطور رييس "ما" ميتونه اينقدر خوش قلب باشه؟
00:24:16.154 --> 00:24:18.123
!مراقب باش
00:24:18.156 --> 00:24:19.458
بيست و يکمي؟
00:24:19.558 --> 00:24:20.859
چي؟-
اره، خوب ميشه-
00:24:20.892 --> 00:24:22.561
يه گروه رفت بيرون؟
00:24:22.894 --> 00:24:25.664
هي، تو بايد قبلا درباره ش مطمئن ميشدي
00:24:25.964 --> 00:24:29.201
پخش فرداست، توي چنين زمان کوتاهي، چه برنامه اي ميخوايم جور کنيم؟
00:24:31.336 --> 00:24:32.571
تهيه کننده "جانگ"؟
00:24:32.637 --> 00:24:35.173
نظرتون درباره ي اضافه کردن "روياي بزرگ" چيه؟
00:24:37.209 --> 00:24:39.344
فرداست، ميتونن اماده بشن؟
00:24:39.411 --> 00:24:41.112
!البته که ميتونن
00:24:42.914 --> 00:24:44.783
!تهيه کننده "جانگ"،مبارزه
00:24:46.751 --> 00:24:47.719
!بچه ها
00:24:48.720 --> 00:24:49.321
!بچه ها
00:24:49.354 --> 00:24:50.622
!بچه ها! بچه ها
00:24:52.824 --> 00:24:55.861
!بالاخره! ازمون براي ظاهر شدن توي يه برنامه درخواست شده
00:24:55.861 --> 00:24:56.361
واقعا؟
00:24:56.428 --> 00:24:57.596
واقعا؟
00:24:57.596 --> 00:24:58.029
کي؟
00:24:58.029 --> 00:24:58.663
همين الان
00:24:58.663 --> 00:25:00.198
همين الان رييس "ما" بهم زنگ زد
00:25:00.198 --> 00:25:02.467
!"يه پخش زنده ست براي "سوپر کنسرت
00:25:02.534 --> 00:25:03.535
!اره
00:25:03.535 --> 00:25:04.970
!اه
00:25:06.805 --> 00:25:08.440
!اره
00:25:15.180 --> 00:25:15.981
!بابا
00:25:16.147 --> 00:25:17.315
ديدي، درسته؟
00:25:17.315 --> 00:25:19.117
!من انجامش دادم، همونطور که گفتم انجام ميدم
00:25:19.351 --> 00:25:20.952
من به آمريکا نميرم
00:25:47.746 --> 00:25:48.380
!اوه
00:25:48.880 --> 00:25:51.149
!سلام! ما "روياي بزرگ" هستيم
00:25:53.652 --> 00:25:56.121
هي، فقط لازمه که بگي سلام
00:25:58.056 --> 00:25:59.658
من اون رو نميشناسم
00:26:00.592 --> 00:26:04.462
ما بايد به کسايي که توي ايستگاه هاي پخش ميبينيم سلام کنيم حتي اگر نميشناسيمشون
00:26:04.462 --> 00:26:07.499
ايتطوري ميزاريم مردم بدونن که داريم شروع به خوانندگي ميکنيم و ازمون انتقاد نميشه
00:26:09.034 --> 00:26:12.370
اينطوري ديدنت واقعا باعث ميشه مثل يه سونبه (ارشد) به نظر بياي
00:26:12.437 --> 00:26:14.339
البته که من سونبه ي تو هستم
00:26:14.406 --> 00:26:16.741
من نيمسال زودتر از تو شروع به خوانندگي کردم
00:26:16.875 --> 00:26:19.177
از حالا به بعد، من رو سونبه صدا کن وقتي که توي ايستگاه هاي پخش هستيم
00:26:19.177 --> 00:26:20.779
و هميشه سلام کن
00:26:22.781 --> 00:26:23.848
نميخوام
00:26:24.616 --> 00:26:26.017
"مقلد "هه مي
00:26:26.952 --> 00:26:30.221
سونبه "يون". گفتم من رو سونبه صدا کن
00:26:30.255 --> 00:26:31.423
نميخوام
00:26:33.158 --> 00:26:34.726
من خيلي ميترسم
00:26:35.193 --> 00:26:37.329
اه، فکر ميکنم متن شعر يادم ميره
00:26:37.362 --> 00:26:38.029
اه
00:26:38.396 --> 00:26:39.230
هي
00:26:41.266 --> 00:26:43.602
تا الان سخت تلاش کردي پس فراموشش کن
00:26:46.171 --> 00:26:50.241
اظطرابت رو از بين ببر و از حالا به بعد وقتشه که لذت ببريم
00:26:50.775 --> 00:26:51.676
باشه؟
00:26:52.410 --> 00:26:53.545
باشه
00:26:54.145 --> 00:26:55.513
ببخشيد، لطفا يکي از اين ها رو بالا بگيريد وقتي که داخل هستيد
00:26:55.513 --> 00:26:56.881
!نميخوام-
برو کنار-
00:26:56.881 --> 00:26:58.416
!لطفا بگيريدش-
نميخوام-
00:26:58.450 --> 00:27:00.118
اين براي شماست. اين رو ميديم به شما
00:27:00.118 --> 00:27:01.987
ها؟چي؟-
اين رو برامون بگيرين، ممنون-
00:27:02.287 --> 00:27:06.424
هر يکي براي يه نفره، اگر همه رو براي خودتون بردارين، چاق ميشين
00:27:14.933 --> 00:27:15.634
!هي
00:27:16.167 --> 00:27:17.836
ترتيب رو چک کردي؟
00:27:18.670 --> 00:27:20.105
ما بعد از مجري هستيم
00:27:22.507 --> 00:27:24.409
داشتم خوندنم رو تمرين ميکردم
00:27:34.152 --> 00:27:38.023
الان نميتوني بشنوي من چي ميگم؟
00:27:39.324 --> 00:27:40.892
دوباره گوشت زنگ ميزنه؟
00:27:43.228 --> 00:27:45.497
من نميتونم بشنوم تو الان داري چي ميگي
00:27:48.066 --> 00:27:49.401
ولي نگران نباش
00:27:51.436 --> 00:27:53.438
من مطمئنا زيروبمي صدا رو اشتباه نميخونم
00:27:55.073 --> 00:27:59.811
...وقتي روي صحنه هستيم، اگر به من نشونه بدي که داريم شروع ميکنيم
00:28:01.746 --> 00:28:03.882
به بقيه نگو
00:28:07.018 --> 00:28:09.220
به خاطر اينکه من همه تلاشم رو ميکنم و موفق ميشم
00:28:15.560 --> 00:28:18.263
اوه، تو اينجايي؟
00:28:25.637 --> 00:28:28.707
گوش هاي "سم دنگ" الان نميتونن بشنون، درسته؟
00:28:33.244 --> 00:28:35.680
به بقيه نگو
00:28:36.648 --> 00:28:40.385
سم دنگ" داره اينطوري رفتار ميکنه چون داره تمام تلاشش رو ميکنه تا ادامه بده"
00:28:43.822 --> 00:28:44.889
"هه مي"
00:28:49.327 --> 00:28:50.762
امروز اولين باره
00:28:51.563 --> 00:28:54.933
ما بالاخره با هم روي يه صحنه ميايستيم
00:29:02.040 --> 00:29:03.108
همينطوره
00:29:04.075 --> 00:29:08.947
فکر ميکردم سريعتر از اين اتفاق بيفته، ولي بيشتر از اونچه که انتظار ميرفت طول کشيد، نه؟
00:29:11.416 --> 00:29:12.550
اره
00:29:32.837 --> 00:29:33.972
*روياي بزرگ*
00:29:35.073 --> 00:29:38.510
*من روياي بزرگي دارم، من رويايي دارم*
00:29:38.643 --> 00:29:42.413
*وقتي اوضاع سخت ميشه، من چشمهام رو ميبندم و بيدار ميشم*
00:29:42.413 --> 00:29:45.917
*به لحظه اي فکر ميکنم *
00:29:45.984 --> 00:29:50.088
*که روياهام به حقيقت ميپيونده*
00:29:46.951 --> 00:29:54.359
["من عاشقتم دخترم "گو هه مي]
00:29:50.622 --> 00:29:56.728
*من يک بار ديگه ميلرزم، به خاطر تيزي ترسهام*
00:29:56.995 --> 00:30:05.103
*مثل يه پرنده ي کوچيک که نميتونه پرواز کنه، ميترسم که سقوط کنم*
00:30:05.670 --> 00:30:11.709
*هميشه از خودم ميپرسم که اگر ميتونم انجامش بدم،اگر روياهام به حقيقت ميپيونده*
00:30:12.043 --> 00:30:20.051
*هروقت به قدمهايي که برميدارم شک ميکنم*
00:30:14.212 --> 00:30:17.982
مردم ميگن که دو نوع خوشحالي در اين دنيا وجود داره
00:30:19.417 --> 00:30:24.322
اولين نوع خوشحالي اونيه که
00:30:20.318 --> 00:30:23.888
*من روياي بزرگي دارم، من رويايي دارم*
00:30:23.888 --> 00:30:27.592
*وقتي اوضاع سخت ميشه، من چشمهام رو ميبندم و بيدار ميشم*
00:30:25.023 --> 00:30:27.025
بعد از اينکه زمانش ميگذره متوجه ميشين که زمان خوشحال کننده اي بوده
00:30:27.625 --> 00:30:31.062
*به لحظه اي فکر ميکنم *
00:30:28.092 --> 00:30:29.527
و دومين اون نوع خوشحالي ايه که
00:30:29.794 --> 00:30:32.797
در همون زمان متوجه ميشين که خوشحال هستين
00:30:31.196 --> 00:30:35.166
*که روياهام به حقيقت ميپيونده*
00:30:34.833 --> 00:30:37.435
خوشحالي اي که شما در همون زمان متوجه ميشين که خوشحال هستين
00:30:35.200 --> 00:30:39.003
*من ميتونم بلند پرواز کنم، من باورش دارم*
00:30:38.803 --> 00:30:40.471
خيلي کميابه
00:30:39.003 --> 00:30:42.774
*من در آسمون صعود ميکنم*
00:30:41.739 --> 00:30:45.210
و اين خوشحالي در تمام عمرتون باهاتون ميمونه
00:30:42.774 --> 00:30:46.277
*يک روز من بالهام رو باز ميکنم*
00:30:46.277 --> 00:30:51.082
*و بلندتر از هرکس ديگه اي پرواز ميکنم*
00:30:46.344 --> 00:30:50.448
و ميتونيد بقيه عمرتون رو با نگه داري کردن از اين زمان بگذرونيد
00:30:51.115 --> 00:30:57.222
*من نياز به شحاعت دارم تا خودم رو بلند کنم وقتي که سقوط ميکنم*
00:30:51.115 --> 00:30:58.122
احتمالا ما اين روز رو به عنوان اون نوع از خوشحالي به ياد مياريم
00:30:57.488 --> 00:31:06.097
*شجاعتي که من رو قادر کنه تا بلند شم و دوباره شروع به دويدن کنم*
00:30:59.090 --> 00:31:07.632
به عنوان زماني که درتمام زندگيمون به ياد مياريم، زماني که بطرزي درخشان، درخشيد
00:31:06.164 --> 00:31:12.203
*دوباره، من روي همه چيز ريسک ميکنم و به خودم و سرنوشتم اعتماد ميکنم*
00:31:12.537 --> 00:31:20.044
*و بعد از روي اون ديواري که از من بلندتره بپرم*
00:31:28.720 --> 00:31:30.455
بدش به من، برات ميارمش
00:31:31.389 --> 00:31:32.357
نه
00:31:32.824 --> 00:31:34.959
خودم ميتونم ببرمش-
من برات ميارم-
00:31:35.159 --> 00:31:36.160
من خوبم
00:31:36.394 --> 00:31:37.896
"هي، "هه مي
00:31:38.963 --> 00:31:40.465
اين روزها چته؟
00:31:40.665 --> 00:31:42.400
براي چي همه ش از من دوري ميکني؟
00:31:46.471 --> 00:31:48.039
من هيچوقت ازت دوري نکردم
00:31:48.840 --> 00:31:51.542
اگر هيچوقت از من دوري نکردي، مستقيم بهم نگاه کن بعد بگو
00:31:53.011 --> 00:31:54.445
هرچي
00:31:56.347 --> 00:31:57.482
"هه مي"
00:31:58.917 --> 00:32:00.752
ميتوني يه کم از وقتت رو امروز به من بدي؟
00:32:01.119 --> 00:32:02.420
چرا امروز؟
00:32:03.988 --> 00:32:06.758
امروز تولدته. فراموش کردي؟
00:32:09.294 --> 00:32:10.361
هست؟
00:32:10.395 --> 00:32:12.864
پس همه مون ميتونيم برات يه جشن تولد بگيريم
00:32:12.997 --> 00:32:16.467
به غير از اون، امروز من رو کجا ميبري؟
00:32:23.775 --> 00:32:25.510
خيلي از وقتي که با هم سوار اين شديم ميگذره
00:32:25.510 --> 00:32:26.577
ميدونم
00:32:29.147 --> 00:32:31.182
هي، کمرم رو بگير
00:32:31.182 --> 00:32:34.052
باشه، بزار دستکش هام رو بپوشم
00:32:36.287 --> 00:32:38.523
اوه، کيف پولم
00:32:39.424 --> 00:32:40.692
کيف پولم رو داخل جا گذاشتم
00:32:40.692 --> 00:32:43.161
اشکالي نداره. فقط بيا بريم. امروز من پول ميدم
00:32:43.161 --> 00:32:47.131
نميتونم، سريع برميگردم
00:32:59.077 --> 00:33:01.012
عکسيه که توي تمرينمون گرفتيم
00:33:18.696 --> 00:33:21.366
هي. تو کيف پول رو باز نکردي، درسته؟
00:33:22.166 --> 00:33:23.034
ها؟
00:33:24.769 --> 00:33:26.104
بازش نکردم
00:33:29.107 --> 00:33:31.709
چرا؟ ميترسي که پولت رو دزديده باشم؟
00:33:33.544 --> 00:33:34.512
باشه
00:33:40.818 --> 00:33:42.420
اگر پيداش کردي، بيا بريم
00:34:21.492 --> 00:34:23.294
خيلي وقت از آخرين باري که به اينجا اومديم هم گذشته
00:34:25.196 --> 00:34:26.330
يادت مياد؟
00:34:27.665 --> 00:34:30.168
تو سعي کردي وقتي که اين کلاه ايمني رو پوشيده بودي فرار کني
00:34:31.569 --> 00:34:32.737
ميدونم
00:34:38.443 --> 00:34:40.211
اه، نميتونستم کاريش کنم
00:34:41.079 --> 00:34:45.817
براي امروز، فقط بيا برگرديم و با همه يه جشن تولد بگيريم
00:34:47.585 --> 00:34:51.823
وقتي آقاي "کانگ" و نونا "اُه سان" اومدن، همه با هم
00:34:52.223 --> 00:34:55.293
نه. چرا يکدفعه اي برگرديم؟
00:34:56.694 --> 00:34:58.529
بعد از اينجا بايد کجا بريم؟
00:35:01.699 --> 00:35:06.104
"خيلي تلاش نکن "هه مي
00:35:07.271 --> 00:35:10.541
بيا بريم. گفتم بيا بريم
00:35:10.541 --> 00:35:11.676
"هه مي"
00:35:12.677 --> 00:35:16.614
الان داري دروغ ميگي
00:35:18.282 --> 00:35:21.152
از قبل ميدونستم
00:35:22.520 --> 00:35:24.956
که قلب تو واقعا کجاست
00:35:26.824 --> 00:35:30.528
من، من ميدونستم
00:35:32.230 --> 00:35:34.198
ولي فقط داشتم پافشاري ميکردم
00:35:37.101 --> 00:35:38.469
"جين کوک"
00:35:40.071 --> 00:35:41.806
چيزي که بهش ميگن احساس
00:35:44.242 --> 00:35:47.745
تغيير نکنه فقط به خاطر اينکه تو ميخواي يه جور ديگه باشه
00:35:54.919 --> 00:35:56.354
من متاسفم
00:35:59.824 --> 00:36:02.026
من واقعا ازاردهنده هستم، نيستم؟
00:36:04.529 --> 00:36:08.199
من هم متاسفم. چون برات سختش کردم
00:36:33.791 --> 00:36:35.259
از حالا به بعد
00:36:37.562 --> 00:36:41.065
بيا با هم راحت باشيم. مثل دوست ها
00:36:43.768 --> 00:36:50.208
مثل گذشته،بيا با هم راحت باشيم و بريم مدرسه
00:36:52.109 --> 00:36:56.681
اونطوري با هم راحت باشيم
00:37:38.422 --> 00:37:39.857
من رو صدا زدين؟
00:37:48.399 --> 00:37:51.702
اين براي شما اومد
00:37:53.404 --> 00:37:55.740
اين چيه؟
00:37:56.507 --> 00:37:59.910
قبول شدن EMGاين ليست کساييه که براي مرحله ي دوم تست
00:37:59.977 --> 00:38:03.781
رو قبول شده؟EMG واي. کسي تست
00:38:03.781 --> 00:38:05.549
اينقدر خوشحالي؟
00:38:06.984 --> 00:38:09.587
حالا که دانش آموزات موفق شدن
00:38:09.654 --> 00:38:14.358
فکر ميکني همه ي دنيا زير پاي توئه يا يه همچين چيزي؟ ها؟
00:38:14.392 --> 00:38:18.562
براي چي اين رو ميگين، من کار اشتباهي انجام دادم؟
00:38:19.697 --> 00:38:21.732
فکر ميکني کي هستي؟
00:38:22.300 --> 00:38:25.336
تو کي هستي که احساسات دختر من رو ناديده بگيري؟ ها؟
00:38:25.970 --> 00:38:29.707
منظورتون از دخترتون، دارين درباره ي خانوم "شي کيونگ جين" حرف ميزنين؟
00:38:29.774 --> 00:38:34.145
بله. من چه دختري به غير از اون دارم که توي اين مدرسه کار ميکنه؟
00:38:34.178 --> 00:38:35.813
خانوم "شي کيونگ جين" من رو دوست داره؟
00:38:35.813 --> 00:38:37.148
!!!اره
00:38:43.587 --> 00:38:44.955
تو نميدونستي؟
00:38:45.489 --> 00:38:47.525
نه، اصلا نميدونستم
00:38:47.758 --> 00:38:51.262
واي، خانوم "شي کيونگ جين" واقعا من رو دوست داره؟
00:38:51.262 --> 00:38:54.632
واي، اين خيلي باحاله
00:38:55.066 --> 00:38:56.767
"اقاي "کانگ
00:38:57.401 --> 00:38:58.669
!"اقاي "کانگ
00:39:11.482 --> 00:39:13.718
هي، حقيقت داره؟
00:39:14.051 --> 00:39:16.587
قبول شده؟EMG يکي هست که براي تست
00:39:16.587 --> 00:39:17.922
اره، هست
00:39:21.826 --> 00:39:25.162
بچه ها، هر کس که قبول ميشه يا نميشه
00:39:25.296 --> 00:39:26.664
بياين صادقانه به اون کسي که قبول شده تبريک بگيم
00:39:26.697 --> 00:39:29.633
باشه، بياين ببينيمش
00:39:30.000 --> 00:39:31.969
من اصلا اميدي بهش نداشتم
00:39:42.812 --> 00:39:44.280
[گو هه مي]
00:39:45.916 --> 00:39:47.218
!هي "گو هه مي"، تو قبول شدي، قبول شدي
00:39:52.723 --> 00:39:54.091
ميدونستم قبول ميشم
00:39:54.091 --> 00:39:55.025
عاليه
00:39:55.025 --> 00:39:56.494
افرين، افرين
00:39:56.494 --> 00:39:57.895
!تبريک
00:40:01.999 --> 00:40:03.234
افرين
00:40:05.136 --> 00:40:05.970
هي
00:40:07.605 --> 00:40:09.140
بيشتر از يه نفر قبول شده
00:40:09.140 --> 00:40:09.707
چي؟
00:40:09.807 --> 00:40:10.441
چي؟
00:40:20.284 --> 00:40:24.321
هي، همه ي شش تاتون قبول شدين
00:40:24.388 --> 00:40:25.689
!اه
00:40:25.723 --> 00:40:27.925
اقا، لطفا باهامون شوخي نکنين
00:40:29.894 --> 00:40:30.828
بياين
00:40:34.999 --> 00:40:36.100
صبر بدين
00:40:36.600 --> 00:40:39.503
معنيش اينه که قبول ميشي، فقط به خاطر اينکه ثبت نام کرديدادي؟
00:40:40.571 --> 00:40:42.173
من هم بايد ثبت نام ميکردم
00:40:42.173 --> 00:40:46.043
من يه احساس امريکايي دارم، ميتونم خيلي توي امريکا موفق بشم
00:40:46.510 --> 00:40:47.344
کي؟
00:40:47.878 --> 00:40:49.780
من هم بايد ثبت نام ميکردم
00:40:49.814 --> 00:40:51.449
اين يه کم عجيب غريبه
00:40:52.349 --> 00:40:55.486
من جدا واجد شرايط لازم نبودم. حتي نميتونم به سه زبون حرف بزنم
00:40:55.486 --> 00:40:57.655
هي، ولي ما کي توي مرحله ي دوم شرکت کرديم؟
00:40:57.655 --> 00:40:59.256
به ياد نميارم
00:41:02.193 --> 00:41:07.331
رو قبول شدن؟EMGشما ميگين که هر 6 تا بچه هاي من مرحله ي دوم
00:41:07.731 --> 00:41:08.466
اره
00:41:08.499 --> 00:41:12.169
پس اگر مرحله ي آخر رو بدن و قبول بشن، اونوقت
00:41:12.870 --> 00:41:15.806
بيرون ميدن؟EMGيه آلبوم از
00:41:15.840 --> 00:41:16.774
اره
00:41:21.045 --> 00:41:23.547
آلبوم بدي بيرون؟EMGهي، چقدر پول به دست مياري اگر از کمپاني
00:41:28.986 --> 00:41:34.758
منظورم اين بود که، من واقعا خوشحالم که روياهاي بچه ها به حقيقت پيوست
00:41:34.825 --> 00:41:37.895
بچه ها الان شروع به تمرين کردن؟
00:41:38.429 --> 00:41:41.932
لطفا نگران نباشين. اونها از اونايي نيستن که وقت رو تلف ميکنن
00:41:47.271 --> 00:41:49.607
پسرها با مشتشون زندگي ميکنن
00:41:47.271 --> 00:41:49.607
(مشت: سنگ توي سنگ، کاغذ، قيچي)
00:41:49.640 --> 00:41:51.876
هي، اين يه کار انفراديه، پس بهتره با هم گروه نسازين
00:41:51.876 --> 00:41:52.943
مخصوصا شما دو تا
00:41:53.611 --> 00:41:57.047
هرکس اين رو ببره، اول از اتاق تمرين استفاده ميکنه
00:41:57.448 --> 00:41:58.482
باشه
00:41:58.516 --> 00:42:00.351
سنگ کاغذ قيچي
00:42:00.784 --> 00:42:02.119
سنگ کاغذ قيچي
00:42:02.486 --> 00:42:03.821
!اره
00:42:03.921 --> 00:42:07.625
هي، از اونجاييکه من بردم، اول از اتاق تمرين استفاده ميکنم
00:42:08.893 --> 00:42:10.394
پيل سوک"، بيا با هم ازش استفاده کنيم"
00:42:10.394 --> 00:42:11.262
اره
00:42:11.262 --> 00:42:12.463
يه لحظه صبر کن
00:42:13.364 --> 00:42:14.832
با من از اتاق تمرين استفاده کن
00:42:15.299 --> 00:42:17.034
منظورت چيه با هم استفاده کنيم؟
00:42:17.067 --> 00:42:18.936
...هي، من بهتون گفتم که اين يه کار انفراديه
00:42:18.936 --> 00:42:21.038
هي، دعوا رو بس کنين و فقط بياين دوباره انجامش بديم
00:42:21.038 --> 00:42:23.173
اه مهم نيست. من دوم ميشم
00:42:23.207 --> 00:42:24.208
من حسودي ميکنم
00:42:24.241 --> 00:42:26.243
سنگ کاغذ قيچي-
به چي؟-
00:42:26.410 --> 00:42:27.578
به اونها-
!سنگ کاغذ قيچي-
00:42:28.212 --> 00:42:30.948
مهم نيست چي کار ميکنن، خوشگلن و ميدرخشن
00:42:30.981 --> 00:42:33.384
حتي وقتي درباره ي چيزي نااميد هستن
00:42:33.617 --> 00:42:37.655
حالا که پيرتر شدم، نميتونم کاريش کنم که نخوام به اون سن برگردم
00:42:38.956 --> 00:42:41.926
نميدونم که ميتونم با گفتن اين خوشحالتون کنم يا نه
00:42:41.959 --> 00:42:43.861
ولي دنيا کاملا عادله
00:42:44.795 --> 00:42:45.563
ها؟
00:42:46.130 --> 00:42:49.633
اونها هنوز اين رو نميدونن، ولي ما ميدونيم
00:42:50.134 --> 00:42:51.402
حقيقت داره
00:42:54.305 --> 00:42:56.273
هنوز شام نخوردين؟
00:42:56.440 --> 00:43:00.377
خيلي ديروقته پس من....البته که هنوز چيزي نخوردم
00:43:00.411 --> 00:43:03.614
اه پس، دوست دارين با هم شام بخوريم؟
00:43:03.614 --> 00:43:05.482
من امروز ميخزم
00:43:06.250 --> 00:43:07.685
براي من که خوبه
00:43:07.751 --> 00:43:10.688
باشه. پس بعدا بهتون زنگ ميزنم
00:43:10.688 --> 00:43:11.488
اره
00:43:12.056 --> 00:43:13.457
بايد چي بخوريم؟
00:43:20.631 --> 00:43:22.666
هنوز شام نخوردم
00:43:23.200 --> 00:43:24.234
نخوردمش
00:43:24.301 --> 00:43:25.903
شام نخوردم
00:43:30.908 --> 00:43:32.309
!شما بچه ها
00:43:32.810 --> 00:43:35.179
اگر ميخواستين اينطوري کنين، بايد قبلا وقتي که ميتونستين نمرين ميکردين
00:43:35.279 --> 00:43:36.580
!"آقاي "کانگ
00:43:37.081 --> 00:43:38.515
ديدن شما باعث ميشه
00:43:38.949 --> 00:43:43.754
فکر کنم يه ايده ي به ذهنم ميرسه که چرا اين تست چنين شرايط لازم مضحکي داره
00:43:45.456 --> 00:43:47.858
براي چي بايد چنين شرايطي داشته باشن؟
00:43:47.891 --> 00:43:49.593
اونها ميخواستن ببينن که ايا شما ثبت نام ميکنين
00:43:49.693 --> 00:43:52.296
حتي بعد از دونستن شرايط لازم
00:43:52.529 --> 00:43:53.664
شما از حيلي افراد بردين
00:43:53.797 --> 00:43:58.369
و اولين مرحله ي تست رو قبول شدين
00:43:59.036 --> 00:44:00.604
..پس
00:44:00.838 --> 00:44:04.174
اولين مرحله ديدن روحيه ي مبارزه طلبي شما بوده
00:44:04.308 --> 00:44:07.811
اونها داشتن روحيه ي بي پرواي مبارزه طلب شما رو داوري ميکردن
00:44:08.078 --> 00:44:09.813
پس، مرحله ي دوم چي؟
00:44:09.813 --> 00:44:13.450
...ممم...مرحله ي دوم
00:44:14.518 --> 00:44:17.588
کي ممکنه درباره تون داوري کرده باشن؟
00:44:21.825 --> 00:44:26.597
[کرهEMG تست]
00:44:27.364 --> 00:44:30.100
هي اون ادم، خبرنگار اون موقع نيست؟
00:44:30.134 --> 00:44:31.935
اوني که از ما عکس گرفت
00:44:32.369 --> 00:44:33.604
خودشه
00:44:33.637 --> 00:44:35.539
خبرنگار مجله ي ماهانه ماهيگيري
00:44:36.206 --> 00:44:38.942
بوده؟EMGاون ادم نماينده ي
00:44:38.976 --> 00:44:41.445
واي، اينکه ميگن لباس ها ادم رو ميسازن واقعا حقيقت داره
00:44:41.445 --> 00:44:42.579
اينطوري قطعا متفاوت به نظر ميرسه
00:44:42.613 --> 00:44:46.417
پس تمام موقعي که ميگفت داره ازمون مصاحبه ميکنه، داشت دربارمون داوري ميکرد؟
00:44:46.450 --> 00:44:47.785
اينطور به نظر مياد
00:44:48.719 --> 00:44:49.787
اين جديده
00:44:50.020 --> 00:44:52.589
EMGشرايط لازم مرحله ي اول تست
00:44:55.192 --> 00:44:56.960
خيلي سخت بود، درسته؟
00:44:57.795 --> 00:45:00.664
با وجود چنين شرايط لازم مضحکي
00:45:00.731 --> 00:45:03.367
اين حقيقت که شما با ثبت نام کردن ما رو به مبارزه طلبيدين
00:45:03.801 --> 00:45:07.805
رو قبول شدينEMGبه اين معنيه که مرحله ي اول تست
00:45:08.105 --> 00:45:10.274
به خاطر اينکه ستاره اي که ما ميخوايم ملاقات کنيم
00:45:10.574 --> 00:45:13.644
بايد علاقه ي بي پرواي عميقي داشته باشه و روحيه ي مبارزه طلبي
00:45:13.711 --> 00:45:17.214
حقيقت داشت. آقاي "کانگ" راست ميگفت
00:45:18.082 --> 00:45:20.551
اون مرد واقعا بصيرت داره
00:45:20.551 --> 00:45:23.654
من مطمئنم که شما درباره ي مرحله ي دوم ميدونين
00:45:24.254 --> 00:45:25.923
بايد چي کار کنيم؟
00:45:26.256 --> 00:45:29.393
فکر ميکنم بيشتر از تست مدرسه هنر "کيرين" مظطرب هستم
00:45:30.928 --> 00:45:34.865
بايد بيشتر انتخاب کنن. ميگن که فقط دو نفر رو انتخاب ميکنن
00:45:34.865 --> 00:45:38.902
پس اگر انتخاب بشيم، معنيش اينه که بايد همون موقع بايد بريم امريکا؟
00:45:38.936 --> 00:45:42.773
اينطور فکر ميکنم. از اونجاييکه گفتن يه البوم توي آمريکا بيرون ميدن
00:45:44.308 --> 00:45:46.210
من واقعا اين قسمتش رو دوست ندارم
00:45:46.276 --> 00:45:48.645
پس معنيش اينه که من بايد از همه ي شما جدا بشم؟
00:45:48.679 --> 00:45:50.781
پس چي؟ نميري آمريکا اگر قبول بشي؟
00:45:50.814 --> 00:45:53.784
البته که ميگم. اونجا جاييه که رويام هست
00:45:53.851 --> 00:45:58.188
البته. ميتوني بهترين خواننده ي دنيا بشي
00:45:58.655 --> 00:46:01.759
فکر ميکنين چي احساسي پيدا ميکني اگر بهترين بشي؟
00:46:01.792 --> 00:46:03.827
مثل خود کلمه ش، احساس "بهترين" نميکني؟
00:46:04.628 --> 00:46:06.663
خيلي باخال ميشه
00:46:07.664 --> 00:46:09.533
من اينطور فکر نميکنم
00:46:10.267 --> 00:46:11.802
بهترين بودن
00:46:12.202 --> 00:46:15.139
معنيش اينه که توي مکاني که به طور استثنايي تنها و بي ثبات قرار ميگيري. اينطور فکر نميکنين؟
00:46:15.139 --> 00:46:16.206
حقيقت داره
00:46:16.273 --> 00:46:19.209
پس، تو نميخواي بهترين باشي؟
00:46:19.910 --> 00:46:20.811
نه
00:46:21.745 --> 00:46:23.247
هنوز ميخوام باشم
00:46:35.726 --> 00:46:40.731
رويام خيلي خيلي زيبا بود
00:46:41.064 --> 00:46:43.267
به اندازه کافي زيبا بود تا من رو ديوونه کنه
00:46:43.500 --> 00:46:46.670
پس، حالا من واقعا ميخوام به اون رويا برسم
00:46:47.671 --> 00:46:48.839
همچنين
00:46:49.273 --> 00:46:51.308
فکر ميکنم راهم به سمت اون رويا هم
00:46:52.209 --> 00:46:54.444
پر از شادي خواهد بود
00:46:59.917 --> 00:47:03.086
من واقعا بهترين تلاشم رو ميکنم
00:47:03.153 --> 00:47:05.255
من تا اخرش بردباري ميکنم
00:47:05.689 --> 00:47:07.291
لطفا منتظرش باشيد
00:47:16.466 --> 00:47:18.001
نوبت من شده؟
00:47:24.241 --> 00:47:27.144
من گفتم : نوبت منه؟
00:47:32.482 --> 00:47:34.451
من متوجه ش شدم وقتي که روياي خودم رو به دست اوردم
00:47:36.620 --> 00:47:37.921
توي اين دنيا
00:47:39.022 --> 00:47:40.757
چيزي به به نام روياي بي ارزش وجود نداره
00:47:43.727 --> 00:47:45.262
ميخوام روي صحنه بايستم
00:47:45.863 --> 00:47:48.765
اينطور نيست که دارم بچه گونه رفتار ميکنم، يا اينکه سرکشي ميکنم
00:47:52.636 --> 00:47:56.240
وقتي مادرم من رو حامله بود،خواب يک سوسک رو ديد
00:47:57.207 --> 00:48:00.177
ولي سوسک ها به ياد اورنده ي طبيعت هستن، نيستن؟
00:48:00.177 --> 00:48:02.279
اين معني اين رو نميده که خوابي که اون ديده درواقع خواب خوبي بوده؟
00:48:03.413 --> 00:48:06.850
من، من يه محصول ناقص نيستم، هستم؟
00:48:07.451 --> 00:48:10.654
من انتخاب شدم چون استعداد دارم، درسته؟
00:48:15.893 --> 00:48:18.629
اين داستان، بعدش چه اتفاقي ميفته؟
00:48:20.631 --> 00:48:22.799
من فکر ميکنم ميدونم بعدش چه اتفاقي ميفته
00:48:41.118 --> 00:48:44.988
[سال 2018]
00:48:43.820 --> 00:48:48.625
اين براي من يه روياست
00:48:49.192 --> 00:48:56.033
ظاهر من که به تو اينطورري نگاه ميکنم
00:48:56.066 --> 00:49:06.877
تو که شبيه اينه به نظر مياي، همه چيز من هستي
00:48:56.833 --> 00:49:01.571
[IUمهد کودک بچه ها-مهد کودک]
(IUجناس از اسم)
00:49:07.911 --> 00:49:18.388
اغوش تو که شبيه درياچه ست، خونه ي منه
00:49:19.723 --> 00:49:30.968
خوب بخواب، خوب بخواب عشق من
00:49:31.802 --> 00:49:42.746
خوب بخواب، خوب بخواب عشق من
00:50:00.764 --> 00:50:02.532
!!!"هي ، "پيل سوک
00:50:03.500 --> 00:50:05.669
ساکت باش. بچه ها خوابيدن
00:50:08.605 --> 00:50:11.908
هي، به نظر مياد وزن اضافه کردي
00:50:13.043 --> 00:50:14.077
اومدي اينجا که اين رو بهم بگي؟
00:50:14.077 --> 00:50:16.847
نه. امروز يه روز خاصه
00:50:16.847 --> 00:50:18.148
من اومدم همراهيت کنم
00:50:18.181 --> 00:50:20.517
اه، امروز اون روزه
00:50:20.584 --> 00:50:22.219
حدس ميزنم همه مون داريم بعد از زمان زيادي دور هم جمع ميشيم
00:50:22.219 --> 00:50:24.554
من به عنوان يه مهمون به روي صحنه ميرم
00:50:24.721 --> 00:50:26.056
ميخواي تو هم با من به روي صحنه بياي؟
00:50:26.056 --> 00:50:27.391
قبول نميکنم
00:50:27.457 --> 00:50:30.761
چه کار کنم اگر خبرنگارها از ظاهرم با اين وزن عکس بگيرن؟
00:50:30.794 --> 00:50:33.964
از اين داستان "کيم پيل سوک وزن اضافه ميکنه" خسته شدم
00:50:34.398 --> 00:50:36.700
من الان از هميشه خوشحالترم
00:50:37.801 --> 00:50:38.802
من هم
00:51:01.324 --> 00:51:03.994
همه، ميشه لطفا کفش هاتون رو در بيارين؟
00:51:05.862 --> 00:51:06.596
چرا؟
00:51:06.596 --> 00:51:10.200
روي زمين جلوتون 200 تا پونز هست
00:51:11.068 --> 00:51:13.303
دقيقا 5 دقيقه ديگه
00:51:13.570 --> 00:51:15.305
من درس رقص رو شروع ميکنم
00:51:15.505 --> 00:51:19.176
خانوم، چه طور ميتونيم کلاس رو برگزار کنيم وقتي اينقدر پونز زيرپاهامون هستن؟
00:51:19.876 --> 00:51:23.313
اگر شما همه ي 200 پونز رو پيدا نکنين و جمعشون نکنين
00:51:23.313 --> 00:51:25.615
من مطمئنم که پاهاتون
00:51:26.983 --> 00:51:28.785
رنج ميکشن
00:51:29.186 --> 00:51:30.187
پس
00:51:31.688 --> 00:51:33.056
شروع کنيم؟
00:51:49.272 --> 00:51:50.907
کارگردان هنري
00:51:51.475 --> 00:51:52.876
شما اينجايين
00:51:52.909 --> 00:51:54.244
"خانوم "يون
00:51:54.945 --> 00:51:57.948
کنسرت امشب ساعت 8 رو فراموش نکردي، درسته؟
00:51:58.215 --> 00:52:00.050
البته
00:52:00.050 --> 00:52:03.386
از اونجاييکه من نميتونم برم، لطفا حواست به دسته گل باشه
00:52:03.553 --> 00:52:04.754
يه بزرگش
00:52:05.655 --> 00:52:08.825
اه، بله...البته
00:52:09.659 --> 00:52:12.863
به نظر مياد که همه شون زمان سختي رو اينجا بگذرونن
00:52:13.296 --> 00:52:14.564
همه ش همين
00:52:15.599 --> 00:52:17.267
منظورت چيه زمان سخت؟
00:52:18.835 --> 00:52:20.504
يه دقيقه باقي مونده
00:52:24.741 --> 00:52:26.176
صبح به خير، کراگردان هنري
00:52:26.209 --> 00:52:27.577
"بله، سلام آقاي "کانگ اُه هيوک
00:52:27.577 --> 00:52:29.379
اره، پس
00:52:32.149 --> 00:52:33.750
همسر عزيزم
00:52:34.050 --> 00:52:38.488
..چهار تا دانش اموز بودن که نميتونستن توي سفر کلاسي شرکت کنن پس من
00:52:39.055 --> 00:52:41.691
پس من با کارت اعتباري 3600 دلار براشون پرداخت کردم
00:52:42.325 --> 00:52:43.360
دفعه بعد، دفعه بعد ديگه اين کار رو نميکنم
00:52:43.360 --> 00:52:46.296
"!منظورت چيه کارت اعتباري. باباي "مين
00:52:43.360 --> 00:52:46.296
(توي کره زن و شوهر ها، اسم همديگه رو اينطوري صدا ميکنن)
00:52:46.296 --> 00:52:50.467
[اولين کره اي باشه که جايزه ي گرَمي رو بردهKپيش بيني شده که خواننده]
00:53:06.449 --> 00:53:09.152
آقاي "هيون شي هيوک" چقدر توي کره ميمونين؟
00:53:09.152 --> 00:53:13.423
قراره توي البومتون باشه. حقيقت داره؟Jay-z شايعاتي هست که
00:53:13.423 --> 00:53:15.458
کي تصميم دارين که تور ژاپن رو برگزار کنين؟
00:53:15.458 --> 00:53:19.229
از شما به عنوان راهنماش اسم بردهKاخيرا توي يه مصاحبه
00:53:19.229 --> 00:53:20.497
در اين باره شنيدين؟
00:53:20.497 --> 00:53:21.565
لطفا يه سوال رو جواب بدين
00:53:21.631 --> 00:53:22.365
لطفا يه سوال رو جواب بدين
00:53:22.365 --> 00:53:24.301
"لطفا يه سوال رو جواب بدين آقاي "هيون شي هيوک
00:53:25.535 --> 00:53:29.439
لطفا بهش بگين که نميدونين کي راهنماست تا به آخرش برسيم
00:53:29.472 --> 00:53:31.241
لطفا بيايد براي امروز همينجا تمومش کنيم
00:53:31.274 --> 00:53:33.877
لطفا درباره ي البومتون به ما بگين-
لطفا راه رو باز کنين-
00:53:34.411 --> 00:53:37.047
لطفا يه سوال رو جواب بدين-
لطفا راه رو باز کنين-
00:53:37.080 --> 00:53:38.381
لطفا يه سوال رو جواب بدين
00:53:38.148 --> 00:53:42.786
[اولين کره اي باشه که جايزه ي گرَمي رو بردهKپيش بيني شده که خواننده]
00:53:38.448 --> 00:53:41.117
رييس، من براي پارکينگ پول ميدم و بعد برميگردم
00:53:41.117 --> 00:53:42.018
باشه
00:53:46.623 --> 00:53:49.359
به اين نگاه کن، اين بچه ي منه، اولين تولدشه
00:53:49.392 --> 00:53:50.427
نگاش کن
00:53:50.493 --> 00:53:52.062
...اه
00:53:56.933 --> 00:53:59.269
رييس، بچه اصلا شبيه شما نيست
00:53:59.302 --> 00:54:01.304
داري درباره ي چي حرف ميزني؟ چشمهاش و بينيش دقيقا شبيه منه
00:54:01.304 --> 00:54:03.807
نه، شبيه نونيم به نظر مياد
00:54:01.304 --> 00:54:03.807
(کلمه ي محترم تر براي نونا*)
00:54:03.840 --> 00:54:05.141
واقعا؟ باشه، شبيه مامانش به نظر مياد
00:54:05.141 --> 00:54:07.544
خدايا، اين روزها خيلي چيزها هست که من بايد براشون پول بدم
00:54:07.877 --> 00:54:09.479
چون بحثش شد
00:54:10.413 --> 00:54:14.017
نميشه يه تبليغ ديگه فيلمبرداري کنيم قبل از اينکه پرواز کني؟
00:54:14.317 --> 00:54:17.621
رييس. من اشکارا بهتون گفتم
00:54:17.988 --> 00:54:19.422
من واقعا امروز عصر وقت ندارم
00:54:19.422 --> 00:54:20.757
همين فکر رو ميکردم
00:54:20.957 --> 00:54:24.160
من باهاشون قرارداد نبستم. باطلش ميکنم
00:54:25.829 --> 00:54:28.331
ميخواستن پول خوبي بدنaigoo
00:54:29.950 --> 00:54:33.603
[اولين کره اي باشه که جايزه ي گرَمي رو بردهKپيش بيني شده که خواننده]
00:54:38.475 --> 00:54:41.311
[اولين کره اي باشه که جايزه ي گرَمي رو بردهKپيش بيني شده که خواننده]
00:54:43.613 --> 00:54:45.081
[شهردار "گو يانگ"، "هيون مو جين" قلب شهروندان رو به دست مياره، آيا براي ريسس جمهوري کانديد ميشه؟بعد از اداره کردن شهر، آرا براي اون زياد شده]
00:54:57.360 --> 00:54:59.129
يک دقيقه مانده به شروع برنامه
00:54:59.129 --> 00:55:00.664
اماده. منتظر باشيد
00:55:04.968 --> 00:55:07.470
شصتمين جوائز گرَمي الان شروع ميشه
00:55:07.504 --> 00:55:11.107
و پيش بيني شده که خواننده "کي" جايزه ي امسال رو ميگيره
00:55:11.174 --> 00:55:13.843
دومين البوم خواننده "کي" "روياي بزرگ"
00:55:12.409 --> 00:55:16.546
[اولين کره اي باشه که جايزه ي گرَمي رو بردهKپيش بيني شده که خواننده]
00:55:13.843 --> 00:55:17.280
علاقه ي زيادي از طرفداران دريافت کرده، با فروش 100ميليون کپي از آلبوم
00:55:45.208 --> 00:55:47.110
من به آمريکا نميرم
00:55:47.811 --> 00:55:49.512
تو بايد بري اونجا
00:55:50.480 --> 00:55:52.248
تو بايد بري و اونجا يه البوم بيرون بدي
00:55:52.782 --> 00:55:54.584
و روي يه صحنه ي بزرگتر اجرا کني
00:55:55.552 --> 00:55:57.487
تو گفتي که بهترين ميشي
00:55:59.689 --> 00:56:01.491
من اشکارا بهت گفتم
00:56:02.225 --> 00:56:04.461
که من توي اين شرکت نکردم تا برم امريکا
00:56:04.961 --> 00:56:07.163
من توي اين شرکت کردم تا به تو ثابت کنم
00:56:08.331 --> 00:56:10.367
من ثابتش کردم پس نيازي به رفتن نيست
00:56:10.367 --> 00:56:11.701
بيا برگرديم
00:56:12.369 --> 00:56:13.103
"سم دنگ"
00:56:13.103 --> 00:56:15.171
!من بهت گفتم که نميرم
00:56:15.972 --> 00:56:18.274
،از منطقه "دم بنگ" تا اينجا
00:56:19.042 --> 00:56:21.144
براي من تو موسيقي هستي
00:56:21.811 --> 00:56:23.580
و موسيقي من فقط تو بودي
00:56:24.180 --> 00:56:25.982
اون چيزي بود که من رو به اينجا کشوند
00:56:28.718 --> 00:56:30.286
،مکاني که بدون تو باشه
00:56:31.154 --> 00:56:32.956
هيچ موسيقي اي نداره
00:56:34.457 --> 00:56:35.658
هي
00:56:36.860 --> 00:56:38.962
يادت مياد بهم چي گفتي؟
00:56:40.563 --> 00:56:43.400
گفتي که همه کارها رو عالي انجام ميدي
00:56:44.100 --> 00:56:46.035
تا من جرئت نکنم که نگرانت باشم
00:56:47.070 --> 00:56:49.439
و تا بتونم بهت علاقه مند بشم
00:56:50.974 --> 00:56:52.475
،ولي من
00:56:53.843 --> 00:56:56.045
من هنوز نگرانت هستم
00:56:57.113 --> 00:56:58.815
،اگر اين آخرشه
00:57:00.417 --> 00:57:02.919
من به نگران بودن براي تو ادامه ميدم
00:57:03.853 --> 00:57:05.255
...پس
00:57:07.657 --> 00:57:09.626
عالي تر شو
00:57:11.661 --> 00:57:13.696
تا من ديگه نتونم نگرانت باشم
00:57:15.265 --> 00:57:17.066
تا بتونم بهت علاقه مند بشم
00:57:18.034 --> 00:57:19.536
اونطوري شو
00:57:21.004 --> 00:57:23.006
،براي اينکه بتونم بهت علاقه مند بشم
00:57:24.307 --> 00:57:26.976
بايد باحالتر از ايني که الان هستي بشي
00:57:29.412 --> 00:57:31.047
،پس اونموقع
00:57:32.482 --> 00:57:34.851
من ديگه نگرانت نميشم
00:57:36.119 --> 00:57:38.388
و بهش فکر کن
00:57:41.157 --> 00:57:44.594
درباره ي اينکه در نظر من تو چه ادمي هستي
00:57:44.727 --> 00:57:47.497
تو الان داري به من دروغ ميگي
00:57:48.531 --> 00:57:50.733
تو درحقيقت الان ميخواي من رو متوقف کني
00:57:50.767 --> 00:57:52.836
نميخواي من رو از خودت دور کني
00:57:53.903 --> 00:57:55.271
من
00:57:57.607 --> 00:57:59.943
تو رو بيشتر از خودت ميشناسم
00:58:01.544 --> 00:58:03.379
پس ميدونم حق با منه
00:58:04.347 --> 00:58:05.515
نه
00:58:06.349 --> 00:58:07.851
اشتباه ميکني
00:58:10.520 --> 00:58:12.555
اگر يک سال پيش بود
00:58:13.456 --> 00:58:16.693
من داد و فرياد ميکردم که چرا تو انتخاب شدي و من نشدم
00:58:17.927 --> 00:58:19.262
ولي الان
00:58:20.830 --> 00:58:23.099
که دارم تو رو از خودم دور ميکنم
00:58:25.001 --> 00:58:27.337
صادقانه از ته قلبم خوشحالم
00:58:28.338 --> 00:58:30.406
در حد مرگ خوشحالم
00:58:34.711 --> 00:58:36.880
دروغ نگو
00:58:38.481 --> 00:58:40.683
اين چهره ي کسيه که خوشحاله؟
00:58:41.251 --> 00:58:42.619
اره
00:58:43.086 --> 00:58:45.154
...اين چهره ي منه
00:58:46.189 --> 00:58:48.491
وقتي که خيلي خوشحالم
00:58:54.163 --> 00:58:57.634
اينجور دروغ هاي سياهي رو به من نگو، دختر بد
00:59:00.537 --> 00:59:02.839
دختر موذي
00:59:07.810 --> 00:59:09.412
"سم دنگ"
00:59:10.914 --> 00:59:12.482
لطفا برو
00:59:14.951 --> 00:59:16.286
برو اونجا
00:59:18.087 --> 00:59:19.923
و بهم نشون بده
01:00:28.491 --> 01:00:29.892
مطمئني؟
01:00:29.892 --> 01:00:31.628
آماده اي که بري؟
01:00:31.894 --> 01:00:33.730
هميشه هستم
01:01:38.361 --> 01:01:43.132
من ميخوام از همه ي کساني که امروز به صدمين کنسرت من اومدن تشکر کنم
01:01:43.800 --> 01:01:46.035
امروز براي تبريک گفتن به من براي کنسرتم
01:01:46.035 --> 01:01:50.073
شنيدم که دوستهام و معلم هام امروز اينجا هستن
01:01:51.174 --> 01:01:54.944
مطمئنم که همه شون امروز اينجا، يه جايي نشستن
01:01:55.645 --> 01:01:57.380
اونها کساني هستن که با من
01:01:57.447 --> 01:02:00.149
دعوا کردن، آشتي کردن و رقابت کردن و من رو
01:02:00.249 --> 01:02:02.618
از کسي که يه سنگ تيز بود به ادم ارومي که امروز هستم تبديل کردن
01:02:02.685 --> 01:02:05.955
من هميشه ازتون متشکرم و دوستتون دارم
01:02:06.789 --> 01:02:12.395
و امروز، دوستي هست که نتونست به کنسرت امروز بياد
01:02:13.262 --> 01:02:15.298
دوست دارم که آهنگ اولم رو تقديم کنم
01:02:15.998 --> 01:02:22.772
به دوستم که در باشکوه ترين ولي احتمالا تنهاترين راه قدم برميداره
01:02:33.483 --> 01:02:39.922
يک ترانه هست که درون روح منه
01:02:42.458 --> 01:02:50.700
همونيه که من تلاش کردم دوباره و دوباره بنويسمش
01:02:51.400 --> 01:02:57.473
من توي سرماي بي پايان بيدارم
01:03:00.343 --> 01:03:08.050
ولي تو براي من ميخوني دوباره و دوباره و دوباره
01:03:08.050 --> 01:03:15.291
پس من سرم رو پايين ميگيرم
01:03:17.126 --> 01:03:26.269
و دستهام رو بالا ميگيرم و دعا ميکنم
01:03:26.269 --> 01:03:30.773
که فقط مال تو باشم، دعا ميکنم که فقط مال تو باشم
01:03:26.903 --> 01:03:29.071
ببخشيد، ميتوني يه لحظه...؟
01:03:30.773 --> 01:03:38.114
من الان ميدونم که تو تنها اميد من هستي
01:03:41.284 --> 01:03:43.119
!خيلي وقته همديگه رو نديديم، اوپا
01:03:44.921 --> 01:03:51.360
براي من بخون شعر ستاره هاي
01:03:47.757 --> 01:03:49.158
[گو هه سونگ]
01:03:51.427 --> 01:03:52.628
هه سونگ"؟"
01:03:54.063 --> 01:04:02.271
کهکشانت که ميرقصن و ميخندن و دوباره ميخندن
01:04:03.039 --> 01:04:09.579
وقتي به نظر مياد که روياهاي من خيلي دور هستن
01:04:11.747 --> 01:04:19.622
براي من نقشه هايي رو بخون که براي من داري دوباره و دوباره
01:04:19.655 --> 01:04:26.495
پس من سرم رو پايين ميگيرم
01:04:28.664 --> 01:04:37.807
و دستهام رو بالا ميگيرم و دعا ميکنم که فقط مال تو باشم
01:04:37.807 --> 01:04:42.278
دعا ميکنم که فقط مال تو باشم
01:04:42.278 --> 01:04:49.919
من الان ميدونم که تو تنها اميد من هستي
01:04:50.853 --> 01:04:52.521
بزار فقط ازت يک چيز رو بپرسم
01:04:52.688 --> 01:04:53.756
...تو
01:04:53.890 --> 01:04:55.124
ديروز
01:04:55.424 --> 01:04:56.993
براي چي به روي صحنه اومدي؟
01:04:56.993 --> 01:05:00.963
من سرنوشتم رو به تو ميدم
01:05:01.163 --> 01:05:04.400
چي بايد بگم که يه کاري کنه تو باهام به سئول بياي؟
01:05:01.497 --> 01:05:06.302
من همه چيزم رو به تو ميدم
01:05:04.400 --> 01:05:05.935
اگر تو روي صحنه اومدي چون از من خوست اومده بود
01:05:05.968 --> 01:05:07.236
من دوستت دارم
01:05:06.335 --> 01:05:13.676
من سمفوني تو رو ميخوام تا در تمام چيزي که من هستم بخونه
01:05:08.037 --> 01:05:09.438
چي؟
01:05:11.073 --> 01:05:12.975
دوستت دارم
01:05:13.709 --> 01:05:24.387
در بالاي شش هام، من دارم اون رو پس ميزنم
01:06:47.536 --> 01:06:59.536
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:06:59.849 --> 01:07:11.849
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.