WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:17.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:17.900 --> 00:00:19.160
...هي مي
00:00:19.560 --> 00:00:21.160
سم دونگ
00:00:36.680 --> 00:00:39.280
دختره ي بي رحم
00:00:53.200 --> 00:00:54.300
کات
00:00:54.300 --> 00:00:55.900
ان جي
واقعا که
00:00:57.500 --> 00:00:59.200
اشک بريز
00:00:59.200 --> 00:01:00.900
چند بار اين کارو بکنيم؟
00:01:00.900 --> 00:01:03.510
يه کم اشک ريختن اينقدر سخته؟
00:01:06.310 --> 00:01:09.310
بايد با حس انجامش بدي
حس
00:01:09.610 --> 00:01:10.610
متاسفم
00:01:10.610 --> 00:01:11.710
اه، سرده
00:01:11.710 --> 00:01:14.320
متاسفم
متاسفم
00:01:16.520 --> 00:01:22.830
اه...کارگردان، ديدي
دوباره برنامه مون دير شده
00:01:22.830 --> 00:01:25.930
واقعا گينس پالترو از اين برا گريه کردن
استفاده ميکنه؟
00:01:25.930 --> 00:01:27.930
اه، چشام درد ميکنه
00:01:28.930 --> 00:01:30.130
سرده
00:01:30.430 --> 00:01:33.940
چون نميتونن درست بازي کنن اينقدر
طول کشيده، ميدونم
00:01:33.940 --> 00:01:36.540
اين صحنه اخره، واسه همين بايد با
...تموم وجود انجامش بديم، و عالي
00:01:36.540 --> 00:01:38.240
متاسفم
00:01:38.240 --> 00:01:39.540
چي؟ چي؟
00:01:39.540 --> 00:01:42.140
ديگه از يه هنرمند محبوب استفاده نميکنم
00:01:42.140 --> 00:01:43.150
متاسفم
00:01:43.150 --> 00:01:44.950
هنوز وقت نداريم؟
00:01:44.950 --> 00:01:46.550
هنوز برنامه هاي ديگه اي هم داريم
نبايد دير کنيم
00:01:46.550 --> 00:01:47.950
فکر کنم اگه يه بار ديگه انجامش بدم
از پسش برميام
00:01:47.950 --> 00:01:48.850
کارت خوب بود
خيلي خوب بود
00:01:48.850 --> 00:01:50.650
زودباش
سوار شو
00:01:58.960 --> 00:02:02.570
خوب ميتونيم زمان برنامه مون رو با
گروه ها ديگه عوض کنيم
00:02:02.570 --> 00:02:05.070
از کي تا حالا سروقت ميريم؟
00:02:05.070 --> 00:02:06.970
قانون حمايت از هنرمنداي نوجوون
از امروز اجرا ميشه
00:02:06.970 --> 00:02:09.370
اگه الان بريم
ميتونيم به موقه برسيم
00:02:09.370 --> 00:02:11.670
از امروز؟
قانون حمايت از هنرمنداي نوجوون؟
00:02:13.280 --> 00:02:17.080
موقه فيلم برداري اشکم درنميومد
چرا الان در مياد
00:02:17.080 --> 00:02:18.380
درد ميکنه
00:02:22.080 --> 00:02:25.390
قانون حمايت از هنرمنداي نوجوون=
=از امروز اجرا ميشه
00:02:25.490 --> 00:02:27.190
حداقل 20ساعت در هر هفته=
=به مدرسه رفتن
00:02:27.190 --> 00:02:29.490
=و ممنوعيت اجرا بعد از ساعت 10شب=
00:02:29.490 --> 00:02:30.890
=محتوي اصلي اين قانونه=
00:02:30.890 --> 00:02:33.500
=و طرفداراشون بشدت واکنش نشون دادن=
00:02:33.500 --> 00:02:37.000
قانون حمايت از هنرمنداي نوجوون
لغوش کنين، لغوش کنين
00:02:37.000 --> 00:02:39.100
لغو بشه
لغو بشه
00:02:39.800 --> 00:02:41.800
ما محل اجرا خواننده هاي
پاپ کره اي هستيم
00:02:41.800 --> 00:02:45.210
دانش آموزا با قانون حمايت از
هنرمنداي نوجوون مخالفن
00:02:45.210 --> 00:02:47.410
و يه تظاهرات گسترده راه انداختن
00:03:09.730 --> 00:03:11.630
چيکار ميکني؟
00:03:21.840 --> 00:03:25.250
خوب، يعني ميگي بچه هامو بيرون
ميکني؟
00:03:25.250 --> 00:03:27.450
الان ساعت9:30
00:03:27.450 --> 00:03:29.650
شنيدم هنوز به محل پخش نرسيده
00:03:29.650 --> 00:03:31.850
همين الان باهاش حرف زدم
گفت تقريبا رسيده
00:03:31.850 --> 00:03:33.660
گتن که ساختمون63 جلوي چشم شون
00:03:33.660 --> 00:03:36.460
سي دقيقه پيش، نگفتي از رودخونه هان
رد شدن؟
00:03:36.860 --> 00:03:38.360
واسه همين وقتي کارگردانمون ميگه
00:03:38.360 --> 00:03:40.660
اين کارو بکني بايد همين کارو بکني
00:03:42.160 --> 00:03:43.670
خودت همه چيو بهتر ميدوني
00:03:44.370 --> 00:03:46.770
درسته اونا تازه کارن ولي
من نميزارم اون اجرا رو شروع کنن
00:03:46.770 --> 00:03:50.770
بعلاوه، اين برگشتن دوباره
اي:دي ان" کمپاني اُز هس"
00:03:50.770 --> 00:03:53.080
اصلا معني ميده که اونا اجرا رو شروع کنن؟
00:03:53.080 --> 00:03:54.080
حتما خودت ميدوني؟
00:03:54.080 --> 00:03:56.180
خب، چيکار کنيم؟
00:03:56.180 --> 00:03:58.980
اگه بزاريم برن رو سن و
...زمان شون کم باشه
00:03:58.980 --> 00:04:00.680
اگه وقتي که اجرا ميکنن
اجراشون به ساعت 10برسه چي؟
00:04:00.680 --> 00:04:02.280
نگو که جلوي اون همه دوربين ميخواي
از رو سن بياريشون پايين؟
00:04:02.280 --> 00:04:04.390
هيرشي
لطفا آماده شين
00:04:05.290 --> 00:04:07.890
الان سرم شلوغه
بعدا حرف ميزنيم باشه؟
00:04:08.290 --> 00:04:10.990
ساعت نزديک10
لطفا اماده باشين
00:04:10.990 --> 00:04:12.700
بله
00:04:14.800 --> 00:04:19.500
بله رئيس، انگار کارگردان شين
ميخواد باهامون بازي کنه
00:04:19.500 --> 00:04:23.910
اينطوري تو دردسر ميفتيم
نميشه متقاعدشون کرد؟
00:04:24.810 --> 00:04:27.410
بهش بگو ميريم خونه
اينطوري بي خيال ميشه
00:04:27.410 --> 00:04:30.310
چطور ميتونن بدون ما
برنامه رو انجام بدن؟
00:04:32.110 --> 00:04:34.320
خداحافظ، خيلي حرف زدم
گشنمه
00:04:40.420 --> 00:04:42.020
بيا بريم غذا
00:04:43.530 --> 00:04:45.630
امروز نميتونم سن رو بي خيال بشم
00:04:45.630 --> 00:04:46.930
سي وو بزودي مياد
00:04:46.930 --> 00:04:48.230
ميگم نه
00:04:48.230 --> 00:04:51.030
حتي برا سيندرلا از ساعت12 به
بعد اجرا ممنوع
00:04:51.030 --> 00:04:54.140
ممنوعيت بعد از ساعت10
اصلا معني ميده؟
00:04:54.140 --> 00:04:58.240
محبوبيت بود به چه دردي ميخوره
وقتي بايد حتما ساعت 10 بريم خونه؟
00:04:58.240 --> 00:05:00.240
اره، خيلي نامردي
00:05:00.240 --> 00:05:02.850
يه مرد بايد ساعت10بره خونه
...حتي اگه سر قرار باشه
00:05:02.850 --> 00:05:04.950
خيلي جالبه؟
00:05:04.950 --> 00:05:07.950
هنرمند محبوب يه نماده
00:05:07.950 --> 00:05:10.550
تا حالا ديدي يه هنرمند محبوب
ساعت10 بره خونه؟
00:05:12.960 --> 00:05:14.160
بانمک
00:05:14.760 --> 00:05:16.560
ميدونم چي ميگي
00:05:16.560 --> 00:05:18.260
ولي خوب گوش کن ببين چي ميگم
00:05:18.760 --> 00:05:20.460
الان قانون حمايت از هنرمنداي
نوجوون هس
00:05:20.460 --> 00:05:24.070
اگه بعد از ساعت 10 رو سن بري
خيلي باحاله، نه؟
00:05:24.070 --> 00:05:26.970
ولي بعدش، به مدت 3ماه از اجرا کردن
محروم ميشي
00:05:26.970 --> 00:05:29.070
به محل پخش هم اخطار ميدن
00:05:29.070 --> 00:05:30.570
بعدش، آجاشي که تو محل پخش
کفري ميشه
00:05:30.570 --> 00:05:32.070
نميزاره بچه هام اجرا کنن
00:05:32.070 --> 00:05:34.180
تو عواقب شو بگردن ميگيري؟
00:05:37.680 --> 00:05:45.490
اي دن
اي دن
00:05:45.490 --> 00:05:53.100
اي دن
اي دن
00:05:53.100 --> 00:05:54.400
دوباره کي گفت شما بخونين؟
00:05:54.400 --> 00:05:55.800
مگه نوبت اي دن نيس؟
00:05:55.900 --> 00:05:57.100
چرا دوباره هرشي اومد؟
00:05:57.100 --> 00:06:00.000
برين
برين
00:06:10.610 --> 00:06:11.610
کجا ميري؟
00:06:11.710 --> 00:06:14.520
ديرم شده
شک نکن امروز اجرا نميکنن
00:06:14.520 --> 00:06:16.020
من ميرم
00:07:08.370 --> 00:07:09.170
چيکار ميکني؟
00:07:09.170 --> 00:07:11.570
تو موهات يه چيزي بود
00:07:13.680 --> 00:07:16.180
تو...بيا اينجا
00:08:16.140 --> 00:08:21.540
هرشي
هرشي هرشي
00:08:21.540 --> 00:08:23.150
واقعا ناراحت شدي؟
00:08:23.150 --> 00:08:24.750
شوخيت گرفته؟
00:08:26.250 --> 00:08:28.350
واقعا کار داشتم
00:08:28.950 --> 00:08:30.150
نکنه دوباره موضوع دختره
00:08:30.250 --> 00:08:31.750
نه
00:08:32.860 --> 00:08:34.560
ميخندي؟
00:08:35.460 --> 00:08:37.260
هي، بخاطر اين دير کردم
00:08:37.260 --> 00:08:39.160
اول گوش کن، بعدش هر چي خواستي بگو
00:08:50.470 --> 00:08:55.280
سون بنيم، من هوبيت از هنرستان گيرينم
"هوبي: سال پاييني"
00:08:55.280 --> 00:08:56.780
ميشه يه امضا بهم بدي؟
00:08:56.780 --> 00:08:58.680
اره حتما
00:08:59.380 --> 00:09:00.080
اسمت؟
00:09:00.080 --> 00:09:01.680
شين هه سونگ
00:09:01.680 --> 00:09:02.790
هنرستان گيرين ميري؟
00:09:02.790 --> 00:09:04.090
اره
00:09:07.090 --> 00:09:07.790
موفق باشي
00:09:08.790 --> 00:09:11.690
ممنونم
برات دعا ميکنم
00:09:39.320 --> 00:09:41.720
من-من-من دوست دارم
00:09:42.630 --> 00:09:43.930
چي؟
00:09:48.030 --> 00:09:50.130
من طرفدارتم
00:10:01.140 --> 00:10:05.850
رئيسه نه؟
اشکالي نداره؟
00:10:16.960 --> 00:10:18.960
منم دوست دارم
00:10:21.860 --> 00:10:23.970
و ميخوام يه لطفي هم بکني
00:10:24.870 --> 00:10:26.870
چي؟
00:10:40.680 --> 00:10:43.290
هي هي
پاشو
00:10:45.290 --> 00:10:47.490
تو هنوز نوجووني
...بعد از ساعت 10شب، نوجوونا نميتونن
00:10:47.490 --> 00:10:49.390
اوه من بايد برم
00:10:50.990 --> 00:10:52.490
طرفدارا يورش کردن
00:10:53.100 --> 00:10:56.500
اينو اينطوري نگه داشتم
طرفدارا يورش کردن
00:10:56.500 --> 00:10:58.400
هي دانش آموز
اونا ميگن اگه اي دن امروز اجرا نکنه
00:10:58.400 --> 00:10:59.600
تو رو ميکشن
00:10:59.600 --> 00:11:00.600
مهم نيس
00:11:00.600 --> 00:11:02.400
ت-ت-تو، اوپا، اول بايد مخفي بشي
00:11:02.400 --> 00:11:03.410
اول بايد يه جا برا مخفي شدن پيدا کني
00:11:03.410 --> 00:11:06.110
دانش آموز
متاسفم
00:11:10.210 --> 00:11:13.620
امروز در فستيوال2012 موسيقي پاپ کره
10گروه شرکت کننده تاپ از
00:11:13.620 --> 00:11:16.220
کره جنوبي داشتيم
00:11:16.220 --> 00:11:19.220
انگار قبلا تموم شده
هرچند ديگه داره تموم ميشه و حسرت ميخوريم
00:11:19.220 --> 00:11:20.920
ولي همه بهشون خوش گذشت؟
00:11:21.020 --> 00:11:23.130
بله
بله
00:11:24.230 --> 00:11:30.030
دفه بعد برنامه عالي تر و بهتري رو
...ترتيب ميديم
00:11:31.030 --> 00:11:32.840
چي...اين چيه؟
00:11:32.840 --> 00:11:35.840
دوربين3، سريع بچرخ
00:11:35.940 --> 00:11:38.940
زودباش
لعنتي
00:11:39.240 --> 00:11:40.940
چقدر از زمان پخش باقي مونده؟
00:11:44.450 --> 00:11:47.250
هي درو باز کن
دانش آموز دانش آموز
00:11:47.250 --> 00:11:48.950
خبرنگارا اون بيرونن
00:11:48.950 --> 00:11:52.050
نبايد بزارم بياد بيرون
بايد جلوشو بگيرم
00:11:52.050 --> 00:11:53.560
متاسفم
00:12:00.260 --> 00:12:02.870
هي چيکار ميکني؟
از ساعت 10گذشته ها
00:12:02.870 --> 00:12:04.870
چي؟ گذشته؟
00:12:07.770 --> 00:12:09.070
خوب چيکار کنيم؟
00:12:09.070 --> 00:12:10.570
بي خيال برو
00:12:10.570 --> 00:12:13.280
سه دو يک شروع
00:12:14.080 --> 00:12:15.980
لعنتي
00:14:35.020 --> 00:14:36.220
همه کيف کردن؟
00:14:36.220 --> 00:14:37.520
بله
بله
00:14:37.520 --> 00:14:38.320
خوش گذشت؟
00:14:38.320 --> 00:14:39.320
بله
بله
00:14:39.320 --> 00:14:40.220
ميخواي بازم بزنيم؟
00:14:40.220 --> 00:14:41.320
بله
بله
00:14:41.320 --> 00:14:43.430
بريم
00:14:45.630 --> 00:14:47.230
صبر کن
00:14:47.230 --> 00:14:49.430
کارت شناسايي تو نشون بده
00:14:49.430 --> 00:14:51.130
چرا؟
00:14:51.130 --> 00:14:53.140
تو نوجووني؟
00:14:53.140 --> 00:14:55.840
من؟
00:14:55.840 --> 00:14:57.340
من شکل بچه هام؟
00:14:57.340 --> 00:14:59.140
براساس قانون حمايت از هنرمنداي نوجوون
00:14:59.140 --> 00:15:02.240
اجرا کردن تو خيابون بعد از ساعت10ممنوعه
00:15:02.240 --> 00:15:04.850
لطفا قانون رعايت کنين
00:15:04.850 --> 00:15:06.750
ما که اجرا نکرديم
00:15:06.750 --> 00:15:08.850
ما بازيگريم
بازيگر
00:15:08.850 --> 00:15:09.850
نه؟
00:15:09.850 --> 00:15:13.260
نشونش بده
مردم منتظرن
00:15:13.260 --> 00:15:15.060
لطفا نشون بده
00:15:15.060 --> 00:15:18.760
خوب، ميرم کيف پولمو بيارم
00:15:33.780 --> 00:15:37.980
امروز حتما زده بسرت
00:15:37.980 --> 00:15:39.580
چرا رفتي؟
00:15:39.580 --> 00:15:42.890
خوابيده بودم...و اشتباه کردم
00:15:42.890 --> 00:15:46.690
چون خواب بودي
نميدونستي از ساعت10گذشته
00:15:46.690 --> 00:15:48.590
و اشتباه کردي؟
00:15:48.590 --> 00:15:51.090
هي...تو اين مدت با اينکه بهمون
سخت گذشت
00:15:51.090 --> 00:15:53.200
به عنوان يه نوجوون تو تيم مون قبولت کرديم
00:15:53.200 --> 00:15:55.900
حداقل نبايد باعث دردسر بشي
00:15:55.900 --> 00:15:57.900
واقعا که
00:16:02.710 --> 00:16:04.710
کجا ميري بچه؟
00:16:07.010 --> 00:16:10.110
چون يه احمقي ديگه نميتونم تحمل کنم
00:16:10.110 --> 00:16:11.210
هي ببين
00:16:11.210 --> 00:16:15.020
فقط بخاطر دلسوزي
يه آدم بيچاره رو قبول کردي؟
00:16:15.020 --> 00:16:17.520
نه
00:16:17.520 --> 00:16:20.220
از بين اينا، رقص من از همه شون بهتره
00:16:20.220 --> 00:16:22.320
تو قبولم کردي
چون کسي مثل من گيرت نمياد
00:16:22.320 --> 00:16:23.430
...زده بسرت يا چيزي
00:16:23.430 --> 00:16:27.030
آره
زده بسرم! چيه؟
00:16:27.030 --> 00:16:29.530
فکر کردي اينجا تنها جايي که ميتونم برقصم؟
00:16:29.530 --> 00:16:31.630
بهتره مراقب خودت باشي
00:16:35.840 --> 00:16:37.840
چرا اين کارو ميکني؟
00:16:37.840 --> 00:16:39.540
عمدا اين کارو کردي نه؟
00:16:39.540 --> 00:16:41.440
اگه ميخواستي بري رو سن
تنهايي ميرفتي
00:16:41.440 --> 00:16:45.150
چرا همه اين آدماي بي گناه رو
با خودت بردي؟
00:16:45.150 --> 00:16:46.950
چون بخاطر تو اخراجش شدم
00:16:46.950 --> 00:16:49.150
ميخوام نظرمو بگم
00:16:49.150 --> 00:16:54.760
وقتي دنبالتون راه ميفتادم
بدون اينکه غذا بخورم يا بخوابم
00:16:54.760 --> 00:16:57.560
هيچ چيز بدرد بخوري ياد نگرفتم
00:16:57.560 --> 00:17:00.160
مهم نيس اگه فکر کني محبوب ترين
آدم تو کل دنيا هستي
00:17:00.160 --> 00:17:03.170
با اينکه موقه غذا خوردن با سر ميري
00:17:03.170 --> 00:17:05.670
شما مرد هستين
ولي من همچين چيزي نميبينم
00:17:05.670 --> 00:17:07.570
گرفتي؟
00:17:12.470 --> 00:17:14.580
ميدونم چه حسي داري
00:17:14.580 --> 00:17:16.580
ولي چون ميخواستيم مرد بشيم
اين اشتباه رو کرديم
00:17:16.580 --> 00:17:18.480
چطور ميتوني اينو بگي؟
00:17:18.480 --> 00:17:19.880
چرا اين کارو ميکني؟
00:17:19.880 --> 00:17:21.580
يه لحظه
00:17:21.580 --> 00:17:23.190
بايد يه چيزي بگم
00:17:23.190 --> 00:17:24.990
ولم کن
00:17:24.990 --> 00:17:28.290
يالا ولم کن
00:17:28.290 --> 00:17:31.190
آدمي مثل تو اينجور وقتا مهربون ميشه
00:17:31.190 --> 00:17:34.400
جالبه
00:17:34.400 --> 00:17:37.400
از کجا اون آهنگ رو خريدي؟
00:17:37.400 --> 00:17:40.200
شماره يک جديد من
00:17:40.200 --> 00:17:41.800
اين دفه کدوم دختره؟
00:17:41.800 --> 00:17:43.410
اينطوري نيس
00:17:43.410 --> 00:17:45.710
ما فقط دوستيم
00:17:45.710 --> 00:17:48.510
فقط دوستيم
00:17:48.510 --> 00:17:51.010
کي ميخواي بزرگ بشي؟
00:17:53.820 --> 00:17:56.120
هي واقعا که
00:17:56.120 --> 00:17:57.820
نميخواين منو بندازين زندون درسته؟
00:17:57.820 --> 00:17:59.620
همين يه بار بزار برم اوپا
00:17:59.620 --> 00:18:01.020
اگه والدينم بفهمنن
کارم ساخته ست
00:18:01.020 --> 00:18:06.430
نميرم
نميرم نميرم
00:18:06.430 --> 00:18:10.530
اه، فکر کردم کارم ساخته ست
00:18:21.140 --> 00:18:22.850
هي جونگ وان
00:18:22.850 --> 00:18:25.050
...واقعا که
00:18:33.260 --> 00:18:35.360
چي شده؟
00:18:54.380 --> 00:18:55.780
هي
از کجا کليد رو آوردي؟
00:18:55.780 --> 00:18:57.480
اه
00:19:04.490 --> 00:19:06.290
هي
تو
00:19:08.990 --> 00:19:10.690
کيه؟
00:19:41.120 --> 00:19:43.530
دوباره دير کردي
00:19:46.730 --> 00:19:48.130
بخاطر اين دير کردم
00:19:48.130 --> 00:19:49.030
ببرش اونور
00:19:49.030 --> 00:19:51.230
اگه بقيه ببينن، بد ميشه
00:19:51.230 --> 00:19:54.540
اونطوري، اون فقط يه تيکه
کاغذ معمولي ميشه
00:19:54.540 --> 00:19:56.140
واقعا؟
00:20:01.240 --> 00:20:05.450
اين آب رو شخصا از چشمه هاي آبگرم آوردم
00:20:05.450 --> 00:20:09.250
طلسم رو بسوزن تا خاکستر بشه
بعدش با اون قاطي کن و بخور
00:20:09.250 --> 00:20:10.350
قاطي کنم بخورم؟
00:20:10.350 --> 00:20:12.860
بخوره؟ چيو؟
00:20:16.460 --> 00:20:19.060
نوشيدني داري؟
00:20:19.060 --> 00:20:21.360
واي، نقض قانون رفت و آمد
00:20:21.360 --> 00:20:23.570
ديشب کجا رفتي؟
00:20:23.570 --> 00:20:25.670
کنسرت
00:20:25.670 --> 00:20:27.070
کنسرت؟
00:20:27.070 --> 00:20:28.270
تا اهنگ گوش بدم
00:20:28.270 --> 00:20:29.270
اوه! آهنگ گوش بدي؟
00:20:29.270 --> 00:20:30.870
چون اونم يه جور يادگيريه
00:20:30.870 --> 00:20:32.170
درسته
00:20:32.170 --> 00:20:35.480
بخاطر قيافه خواننده نرفتي؟
00:20:35.480 --> 00:20:37.480
هي رواني
00:20:37.480 --> 00:20:39.480
تکون نخور
00:20:39.480 --> 00:20:41.080
سون دونگ
00:20:41.080 --> 00:20:44.590
اگه دوباره پول دانش آموزا رو بگيري و
...چرت و پرت بگي، به عنوان
00:20:44.590 --> 00:20:45.890
کلاه بردار گزارشتو ميدم
00:20:45.890 --> 00:20:46.590
...کي من
00:20:47.390 --> 00:20:47.890
برو
00:20:47.890 --> 00:20:49.890
برو
00:20:49.890 --> 00:20:52.090
خداحافظ
00:20:55.300 --> 00:20:57.400
اين چيه؟
00:21:00.400 --> 00:21:02.610
سايزش که به کفش معلم
يانگ جين من ميخوره
00:21:02.610 --> 00:21:03.510
درسته؟
00:21:03.510 --> 00:21:05.010
اره
00:21:05.010 --> 00:21:06.710
پس بزار رک بپرسم
00:21:06.710 --> 00:21:10.910
نکنه برا اينکه ادبت کنه
گفت کفششو تميز کني؟
00:21:10.910 --> 00:21:13.420
آره
00:21:13.420 --> 00:21:16.520
...اين يارو
00:21:18.620 --> 00:21:21.320
يه خرده بزرگه
00:21:24.230 --> 00:21:26.530
ماله منم تميز کن
00:21:40.140 --> 00:21:42.340
چرا من اينجام؟
00:21:45.750 --> 00:21:46.950
هي
00:21:46.950 --> 00:21:48.750
تو اينجا چيکار ميکني؟
00:21:48.750 --> 00:21:50.650
اه...معلم
00:21:50.650 --> 00:21:51.850
چي شده؟
00:21:51.850 --> 00:21:54.260
چرا ما اينجا با هم خوابيديم؟
00:21:54.260 --> 00:21:56.460
جاي نداشتم برم بخوابم
00:21:56.460 --> 00:21:58.760
...چطور تو
00:22:00.160 --> 00:22:01.360
ساعت9:30
00:22:01.360 --> 00:22:03.570
ديرم شد
00:22:03.570 --> 00:22:06.670
من ساعت رو تنظيم کردم
00:22:06.670 --> 00:22:09.770
چرا؟
00:22:09.770 --> 00:22:12.880
معلم
مگه قبلا نگفتم؟
00:22:12.880 --> 00:22:15.780
مهم نيس چي
00:22:15.780 --> 00:22:18.480
ولي ديگه موز نخور
00:22:18.480 --> 00:22:20.480
معلم، اگه موز بخوري
همه بهت ميخندن
00:22:20.480 --> 00:22:23.690
چرا دست به ساعتم زدي؟
00:22:29.190 --> 00:22:36.500
اوپا دوست دارم
00:22:36.500 --> 00:22:42.500
من تو رويام
00:22:42.500 --> 00:22:44.610
بسه
00:22:46.410 --> 00:22:48.810
هر چقدر ميتوني نفس بکش
00:22:48.810 --> 00:22:52.210
و يواش يواش صداتو ببر بالا
00:22:52.210 --> 00:22:56.320
با شکمت نفس بده بيرون
00:22:57.720 --> 00:23:01.020
شکمتو سفت کن
00:23:01.020 --> 00:23:02.320
چي ميگه؟
00:23:02.320 --> 00:23:03.930
ساکت شو
00:23:03.930 --> 00:23:08.630
بايد حس کني که ديافراگمت
به ستون فقراتت چسبيده
00:23:08.630 --> 00:23:10.530
دوباره اين پرده ديافراگم لعنتي
00:23:10.530 --> 00:23:15.340
و همينطوري که شکمتو ميبري تو
00:23:15.340 --> 00:23:18.540
رو صدات تمرکز ميکني
00:23:18.540 --> 00:23:22.750
دوباره ميخوايم بخونيم
00:23:22.750 --> 00:23:31.550
من تو رويام
00:23:31.550 --> 00:23:35.060
بسه
00:23:35.060 --> 00:23:39.160
...توضيح از اين ساده تر
00:23:39.160 --> 00:23:41.660
چرا نمي فهمين؟
00:23:41.660 --> 00:23:44.570
متاسفم
00:23:44.570 --> 00:23:45.970
چه مودبم شده
00:23:45.970 --> 00:23:49.270
اولين بارت که نيس
00:23:49.270 --> 00:23:51.070
منم سطل بردارم؟
00:23:51.070 --> 00:23:55.780
ميدوني که قبل امشب بايد رو
اهنگ تون رو ارائه بدين؟
00:23:55.780 --> 00:23:58.380
بله
00:24:06.890 --> 00:24:07.690
اين چيه؟
00:24:07.690 --> 00:24:11.490
خوب،، "اس"30هزار وون، "اي"و بقيه
10هزار وون
00:24:11.490 --> 00:24:14.200
10هزار وون،10هزار وون،10هزار تا بهم نشون بده
00:24:14.200 --> 00:24:16.600
اه وايسين...وايسين
00:24:16.600 --> 00:24:19.300
من اس ميخوام...اس
00:24:19.300 --> 00:24:21.500
خوب نه؟
00:24:21.500 --> 00:24:24.110
بهم اعتماد نداري؟
00:24:24.110 --> 00:24:26.710
کاملا اعتماد دارم
00:24:32.010 --> 00:24:33.820
واي
00:24:37.920 --> 00:24:40.920
يه لحظه
00:24:40.920 --> 00:24:42.730
هنوز همه رو
نفروختي نه؟
00:24:42.730 --> 00:24:45.530
خودتو انداختي روشون
پولو بده
00:24:45.530 --> 00:24:46.730
نميشه اينو بهم قرض بدي؟
00:24:46.730 --> 00:24:49.230
پست ميدم
00:24:49.230 --> 00:24:50.930
به غرورم برخورد
00:24:50.930 --> 00:24:53.640
شوخي کردم
00:24:53.640 --> 00:24:54.940
جي بي
جي بي
00:24:54.940 --> 00:24:56.940
واقعا؟
00:25:05.150 --> 00:25:06.050
=بيشتر از هر چيزي=
00:25:06.050 --> 00:25:09.050
ميخواستيم بقولي که به طرفدارامون=
=داديم عمل کنيم
00:25:09.050 --> 00:25:11.650
خيلي وقت که طرفدارامون منتظرن تا=
=ما روي سن برگرديم
00:25:11.650 --> 00:25:13.960
=واسه همين نميتونستيم نااميدشون کنيم=
00:25:13.960 --> 00:25:17.760
=اگه باعث ناراحتي تون شديم، متاسفيم=
ممنوع فعاليت ميشن؟
00:25:17.760 --> 00:25:20.160
احتمالا
00:25:28.170 --> 00:25:30.470
دوست دارم
00:25:39.680 --> 00:25:41.580
بخاطر اون يارو از تيم رقص اخراج شدم
00:25:41.580 --> 00:25:43.290
اخراج شدي؟
00:25:43.290 --> 00:25:44.790
اره
00:25:44.790 --> 00:25:45.790
فقط برا محافظت از کسايي مثل اين يارو
00:25:45.790 --> 00:25:47.990
از ما هنرمندا سو استفاده ميکنن
00:25:47.990 --> 00:25:49.290
اصلا معني ميده؟
00:25:49.290 --> 00:25:51.390
چطور ميتونن اين کارو بکنن؟
00:25:51.390 --> 00:25:53.800
واي
هنرمند
00:25:55.900 --> 00:25:59.600
هي چرا همچين آدم با اعتماد بنفسي
در ميره؟
00:26:01.200 --> 00:26:03.610
چيه؟ کنجکاو شدي؟
00:26:03.610 --> 00:26:04.810
من گزارشتو به پليس دادم
00:26:04.810 --> 00:26:06.310
چي؟
00:26:06.310 --> 00:26:09.210
خيلي پر سر و صدا بود
چطور ميتونستم گزارش ندم؟
00:26:09.210 --> 00:26:12.410
به قانون احترام بزار
00:26:12.410 --> 00:26:13.920
قانون حمايت از هنرمندان نوجوون
00:26:13.920 --> 00:26:16.520
ميدوني؟ سقراط
00:26:16.520 --> 00:26:18.120
نميدوني نه؟
00:26:18.120 --> 00:26:21.520
چون احمقي
اين موزيکاي آشغال رو ميسازي
00:26:21.520 --> 00:26:24.930
ميدونم
00:26:24.930 --> 00:26:27.530
شنيدي گفت آشغال؟
00:26:27.530 --> 00:26:29.130
آره
00:26:56.760 --> 00:26:58.260
اگه اون آدمو بکشي
00:26:58.260 --> 00:27:01.460
تيکه تيکه ت ميکنم
00:27:01.460 --> 00:27:04.370
من ميخواستم از اون آدم دفاع کنم
00:27:04.370 --> 00:27:12.880
پس خواهش ميکنم
لطفا بهم اصول اوليه هنر رو ياد بده
00:27:12.880 --> 00:27:14.480
ولي
00:27:14.480 --> 00:27:16.680
حالا همه چي تموم شده
00:27:18.080 --> 00:27:19.980
ديگه دليلي برا زنده موندن ندارم
00:27:21.880 --> 00:27:23.490
من بايد برم مين سونگ بک رو ببينم
00:27:23.490 --> 00:27:26.190
و حساب مو باهاش تسويه کنم
00:27:33.000 --> 00:27:35.800
مگه مين سونگ بک چيکار کرده؟
00:27:37.800 --> 00:27:39.500
اون سو جي سوبه
00:27:39.900 --> 00:27:41.100
فقط بازيگري تمرين کن
00:27:41.300 --> 00:27:45.210
تو لازم نيس سو جي سوب رو بکشي
سو جي سوب حتما تو رو ميکشه
00:27:46.110 --> 00:27:49.710
هي چي ميگي؟
ميخواي بميري؟
00:27:50.010 --> 00:27:51.610
هي
يه لحظه يه لحظه
00:27:52.520 --> 00:27:54.320
اه...واقعا که
00:27:54.820 --> 00:27:57.820
با اون چاقو تو اتاق تمرين چيکار ميکني؟
00:28:01.720 --> 00:28:02.930
جي بي
00:28:03.630 --> 00:28:05.730
يه خرده اوضاع رو بهم ريختي
00:28:07.030 --> 00:28:09.130
برو دفتر رئيس
00:28:19.340 --> 00:28:20.840
منم باهات ميام
00:28:21.840 --> 00:28:23.450
بي خيال
00:28:29.150 --> 00:28:31.650
متاسفم
واقعا متاسفم
00:28:32.560 --> 00:28:35.760
ممنوع فعاليت کردن اي دن کافيه
نبايد بقيه بچه ها رو هم مجازات کني
00:28:36.060 --> 00:28:39.260
فکر نميکني اين يه خرده بيرحمانه ست؟
00:28:40.960 --> 00:28:44.570
...شبکه پخش نميتونه
00:28:46.870 --> 00:28:49.670
باشه، از حالا به بعد ديگه
از بچه هام استفاده نکن، بله
00:28:50.270 --> 00:28:53.580
سه ماه؟ از حالا به بعد بي خيالشون شو
00:28:53.680 --> 00:28:55.580
بله
فهميدم
00:28:57.980 --> 00:29:02.180
کي بي سي گفت ديگه از
ما استفاده نميکنه
00:29:04.390 --> 00:29:05.990
بخاطر تو
00:29:06.390 --> 00:29:07.790
متاسفم
00:29:11.690 --> 00:29:14.700
واقعا کفريم
واقعا
00:29:17.300 --> 00:29:19.500
بگو، با خودت چي فکر کردي؟
00:29:20.200 --> 00:29:23.610
اين دفه اهنگ مون دزديده بودن رئيس
00:29:23.910 --> 00:29:27.910
کي؟
کي دزديده؟
00:29:32.520 --> 00:29:34.120
گوش کن
00:29:35.120 --> 00:29:36.420
مطمئني؟
00:29:36.820 --> 00:29:39.420
تو آلبوم آخرمون هم آهنگامون دزديده
...بودن، و دوباره
00:29:39.820 --> 00:29:41.720
اون دفه من بهش رسيدگي کردم
00:29:42.120 --> 00:29:43.430
ديدي که من ببازم؟
00:29:43.630 --> 00:29:45.730
موضوع باختن يا بردن نيس
00:29:46.230 --> 00:29:50.030
اگه مدام تو اين رسوايي ها بيفتيم
هيچ اميدي نيس
00:29:51.130 --> 00:29:51.930
...بخاطر شرکت
00:29:52.030 --> 00:29:54.540
دوباره داري دروغ ميگي؟
00:29:56.340 --> 00:29:59.240
يه کم وقت ميخوام
00:30:00.240 --> 00:30:03.550
من...وقت ميخوام که تنهايي تمرين کنم
00:30:04.150 --> 00:30:07.150
...تلف کردن وقت بخاطر سي وو
00:30:07.450 --> 00:30:09.250
من ديگه از اين وضع خسته شدم
00:30:09.850 --> 00:30:11.650
...اگه تمرين از دست بديم خوب نيس
اون هر کاري دلش ميخواد ميکنه
00:30:11.850 --> 00:30:13.660
...چي ميشه اگه
00:30:14.660 --> 00:30:18.560
ميخوام درست بخونم
00:30:19.860 --> 00:30:21.760
واقعا نهايت تلاشمو ميکنم
00:30:22.060 --> 00:30:25.170
بزار تک نفره بخونم
00:30:28.470 --> 00:30:33.780
چون ميخواستي تکي بخوني
با اون آلبوم اونطوري کردي، نه؟
00:30:34.080 --> 00:30:35.480
چطور ميتونم وقت آهنگ دزدي اجرا کنم؟
00:30:35.680 --> 00:30:37.780
مدام نگو
"دزدي دزدي"
00:30:40.080 --> 00:30:41.880
برا تمرينات سخت آماده اي؟
00:30:42.180 --> 00:30:43.390
آره
00:30:43.990 --> 00:30:46.190
تکي يا تيمي
00:30:46.890 --> 00:30:50.790
فقط شش ماه، يه سال خيلي زياده
فهميدي؟
00:31:02.210 --> 00:31:04.010
پس از دزدي به عنوان بهونه استفاده کردي
00:31:04.010 --> 00:31:06.210
تا يه فرصت پيدا کني که با رئيس حرف بزني؟
00:31:07.610 --> 00:31:09.410
ميدونستم اينطوري ميشه
00:31:09.710 --> 00:31:11.510
اين دليلش نيس
آخرش همينطوري ميشه
00:31:11.710 --> 00:31:13.420
چطور ميتوني اينطوري باشي؟
00:31:13.720 --> 00:31:15.520
تو ميخواي تکي بخوني
00:31:15.720 --> 00:31:17.720
برا اينکه بيشتر بخودت تمرين کني
00:31:18.120 --> 00:31:20.420
ما رو گول زدي و شريک جرمت کردي
00:31:20.620 --> 00:31:22.220
...شريک جرم يا هرچي
00:31:22.530 --> 00:31:25.430
فقط چون کنارم نگه ت داشتم
بايد ازم ممنون باشي
00:31:30.930 --> 00:31:33.440
لازم نبود همه رو شريک جرمت کني
00:31:33.740 --> 00:31:35.540
فکر نميکني خيلي مغرور شدي؟
00:31:35.740 --> 00:31:37.140
مغرور؟
00:31:38.040 --> 00:31:40.940
از کي تا حالا
دلت برا بقيه ميسوزه؟
00:31:41.240 --> 00:31:44.550
اگه قبلا اينطوري بودي
الان وضع مون اين نبود
00:31:55.060 --> 00:31:56.460
چي؟
00:31:57.160 --> 00:31:59.060
خيلي جدي هستي
00:32:00.460 --> 00:32:02.460
اوه متاسفم
00:32:02.970 --> 00:32:05.670
بخاطر ما همه تون ممنوع فعاليت شدين
00:32:06.770 --> 00:32:09.870
ممنوع...فعاليت؟
00:32:12.170 --> 00:32:14.180
واقعا؟
00:32:16.880 --> 00:32:18.080
خوبي؟
00:32:18.480 --> 00:32:19.980
معلومه
00:32:20.380 --> 00:32:23.390
بخاطر برنامه کاريم و
...فيلميرداري
00:32:23.690 --> 00:32:25.390
جونم در اومد
00:32:26.390 --> 00:32:29.990
واقعا ممنونم
00:32:39.700 --> 00:32:41.700
بزار
من انجام ميدم
00:32:46.110 --> 00:32:48.210
ها ها...چي شده؟
00:32:48.610 --> 00:32:50.010
تو هنوز دانش آموزي نه؟
00:32:50.910 --> 00:32:52.110
من؟
00:32:52.410 --> 00:32:53.520
واقعا که
00:32:53.720 --> 00:32:55.320
کارت شناسيتو نشون بده
00:32:55.920 --> 00:32:58.820
نه اينطور نيس
چي فکر کردي؟
00:32:59.220 --> 00:33:01.120
اين همه وقت خوب بودي
00:33:01.920 --> 00:33:03.530
بچه
00:33:03.830 --> 00:33:07.530
مگه بين ما موسيقيدان ها سن مهمه؟
مگه ما با موزيک حرفمونو نميزنيم؟
00:33:07.830 --> 00:33:09.130
روح راک
00:33:09.230 --> 00:33:11.230
دست از لودگي بردار و برو
داري مزاحم اجرامون ميشه
00:33:11.530 --> 00:33:13.140
فقط سر راه موني
00:33:13.340 --> 00:33:17.140
ولي بازم يه گروه راک بايد سه عضو
داشته باشه درسته؟
00:33:17.440 --> 00:33:19.040
از اين به بعد ديگه باهات مودبانه
رفتار نميکنيم
00:33:19.240 --> 00:33:21.040
ديگه تو اين دنيا نميشه به
هيشکي اعتماد کرد
00:33:21.340 --> 00:33:23.250
دوتا هم که باشيم بسه
00:33:25.150 --> 00:33:27.950
چون هميشه بهم ميچسبين
يه سري شايعات عجيب هس
00:33:31.750 --> 00:33:34.660
هي يو جين
جين يو جين
00:33:37.660 --> 00:33:40.260
بايد قبل از ساعت 10برگردي هنرستان
00:33:45.070 --> 00:33:46.470
مغازه مرغ سوخاري باز کردي؟
00:33:47.170 --> 00:33:49.570
آره کار دومم اينه
چرا؟
00:33:49.870 --> 00:33:53.070
بحث رو عوض نکن
برميگردي خوابگاه يا نه؟
00:33:53.480 --> 00:33:54.880
برنميگردم
00:34:02.380 --> 00:34:05.990
همه چيز آماده ست
الان ميرم بيرون
00:34:07.890 --> 00:34:08.990
چي؟
00:34:09.290 --> 00:34:11.290
نميشه با هم انجامش بديم؟
00:34:12.290 --> 00:34:14.600
نميتونيم، بقيه نبايد ببين
موفق باشي
00:34:15.000 --> 00:34:16.500
موفق باشي
00:34:16.600 --> 00:34:17.800
موفق باشي
00:34:22.400 --> 00:34:24.310
روح ها هم يه موقه اي آدم بودن
00:34:24.910 --> 00:34:27.210
اولي سکسي
00:34:27.310 --> 00:34:30.310
اينطوري روحها جذب ميشن
00:34:47.430 --> 00:34:52.030
روح هنرمند، لطفا کمکم کن
تا شماره يک باشم
00:34:56.340 --> 00:34:59.340
امضا رو بسوزون
00:35:10.950 --> 00:35:13.760
واي، خيلي خيلي ممنون
خيلي سرده
00:35:14.360 --> 00:35:17.060
دفه بعد زودتر بيا
من خيلي خسته ام
00:35:17.360 --> 00:35:20.760
لوس
مگه ما دوست نيستيم؟
00:35:48.790 --> 00:35:51.290
برو بگو آتيش سوزي شده
00:35:51.590 --> 00:35:53.100
باشه
00:35:53.500 --> 00:35:55.000
آتيش آتيش
00:35:55.300 --> 00:35:56.500
کسي اون تو هس؟
00:35:56.800 --> 00:35:58.000
جواب بده
00:35:59.300 --> 00:36:01.100
چرا اينقدر غلو ميکنن؟
00:36:01.400 --> 00:36:02.400
...دارم ديوونه ميشم
00:36:12.210 --> 00:36:14.520
نبايد تو اين کار وقفه بيفته
00:36:14.920 --> 00:36:18.520
فط بزار همينو تموم کنم، وگرنه ديگه
انتخاب نميشم
00:36:26.330 --> 00:36:27.530
کسي اونجا هس؟
00:36:28.430 --> 00:36:31.430
معلم، اينجا
00:36:34.640 --> 00:36:36.040
دونگ وو
00:36:41.540 --> 00:36:43.250
چي شده؟
00:36:53.860 --> 00:36:55.060
چيو نگاه ميکني؟
00:36:55.360 --> 00:36:56.260
منحرف
00:36:56.460 --> 00:36:58.760
معلم، معلم
هه سونگ هنوز تو اتاقشه
00:36:58.960 --> 00:36:59.760
احتمالا بيهوش شده
00:36:59.760 --> 00:37:00.460
چي؟
00:37:00.760 --> 00:37:01.460
چيکار کنم؟
00:37:01.660 --> 00:37:03.970
!آتيش!119
00:37:04.070 --> 00:37:05.070
منظورم اين نيس
00:37:05.070 --> 00:37:05.770
نيس؟
00:37:05.870 --> 00:37:06.970
نميخواي بري نجاتش بدي؟
00:37:07.170 --> 00:37:08.370
من؟
00:37:11.670 --> 00:37:13.180
اينطوري من ميميرم؟
00:37:13.180 --> 00:37:15.280
من هنوز درست و حسابي عاشق نشدم
00:37:15.280 --> 00:37:17.380
هنوز نتونستم به عنوان خواننده
کارمو شروع کنم
00:37:23.890 --> 00:37:27.190
در رو باز کن، نبايد بي خيال بشي
نبايد بخوابي
00:37:27.990 --> 00:37:29.290
من کمکت ميکنم
00:37:30.290 --> 00:37:34.300
همين يه بار، ديگه اين کارو نميکنم
خيلي متاسفم
00:37:34.600 --> 00:37:35.800
اه، چيکار کنم؟
00:37:35.800 --> 00:37:38.500
زودباش زودباش زودباش
00:37:38.500 --> 00:37:41.000
زودباش زودباش
00:37:43.510 --> 00:37:45.010
زودباش و درو باز کن
زودباش
00:37:45.010 --> 00:37:47.610
دوباره
يه بار ديگه
00:37:49.910 --> 00:37:52.410
چرا اين نميسوزه؟
00:37:52.410 --> 00:37:53.920
داغه
00:37:57.820 --> 00:37:59.720
هل نده
00:37:59.720 --> 00:38:01.020
من بايد اين در رو باز کنم
00:38:01.020 --> 00:38:02.530
لگد بزن
00:38:07.730 --> 00:38:11.330
نه
00:38:11.330 --> 00:38:15.440
نه
00:38:25.350 --> 00:38:27.450
به اين ميگه آرايش؟
00:38:38.360 --> 00:38:42.060
شرم آوره
00:38:46.970 --> 00:38:47.870
واقعا که
00:38:48.870 --> 00:38:52.070
نگو که اين جور چيزا رو باور کردي
00:38:53.680 --> 00:38:56.380
...حالم خوش نيس
00:38:56.380 --> 00:38:58.980
واقعا اگه بدشانسي بيارم چي؟
00:38:58.980 --> 00:39:01.580
هي
خدا عصباني ميشه
00:39:01.580 --> 00:39:02.990
چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟
00:39:02.990 --> 00:39:04.890
شش
شش
00:39:04.890 --> 00:39:06.290
شش
00:39:06.290 --> 00:39:08.190
اين رواني
00:39:08.190 --> 00:39:11.990
حتي الانم بهش اعتماد داري؟
00:39:11.990 --> 00:39:13.900
اگه آتيش سوزي ميشد
چيکار ميکرديم؟
00:39:13.900 --> 00:39:15.200
يعني چي اتيش سوزي؟
00:39:15.200 --> 00:39:19.100
ما فقط يه کاغذ کوچيک رو آتيش زديم که
اونم با آب خاموش شد
00:39:19.100 --> 00:39:23.310
هميشه کارا رو ناقص انجام ميدي
00:39:23.310 --> 00:39:27.510
وقتي تقريبا کارت تموم شده بود
نبايد بي خيال ميشدي
00:39:28.910 --> 00:39:33.220
گرفتن اون طلسم امضا خيلي سخت بود
00:39:33.220 --> 00:39:36.920
اگه من بودم
جاش تمرين ميکردم
00:39:36.920 --> 00:39:40.220
اين کار رو کردم چون تمرين کردن
فايده اي نداشت
00:39:40.220 --> 00:39:42.730
اگه اين دفه هم شکست بخورم
00:39:42.730 --> 00:39:45.530
نميدونم بابام چيکارم ميکنه
00:39:45.530 --> 00:39:47.230
خيلي نگران نباش
00:39:47.230 --> 00:39:48.930
يه روش ديگه هم هس
00:39:48.930 --> 00:39:50.930
دو،دونگ
00:39:56.140 --> 00:39:58.640
آرزوت
00:39:58.640 --> 00:40:00.840
من کمکت ميکنم
00:40:00.840 --> 00:40:02.950
چطور؟
00:40:07.050 --> 00:40:10.150
آروزتو بهم بگو
00:40:10.150 --> 00:40:14.960
خواسته دلتو بهم بگو
00:40:14.960 --> 00:40:19.960
تو خيالت اون دختر ايده آل رو نقاشي کن
00:40:19.960 --> 00:40:21.360
و بهم نگاه کن
00:40:21.360 --> 00:40:23.570
من جنتم
00:40:23.570 --> 00:40:27.270
رويات، جنت
00:40:27.270 --> 00:40:29.870
تو رويات ماشين سواري کن
00:40:29.870 --> 00:40:32.580
با من که در کنارتم
00:40:32.580 --> 00:40:37.780
همه چيو ول کن و با من بيا
00:40:37.780 --> 00:40:42.990
حتي اگه قلبت از شادي بترکه يا
تو باد به پرواز دربياد
00:40:42.990 --> 00:40:46.690
در اين لحظه، دنيا ماله توئه
00:40:46.690 --> 00:40:49.890
درسته، من دوستت دارم
00:40:49.890 --> 00:40:53.900
مهم نيس چي
من هميشه باورت دارم
00:40:53.900 --> 00:40:58.000
ميخوام بهت همه روياها و
مهربوني ها رو بدم
00:40:58.000 --> 00:41:04.710
ميخوام تو رو به همه روياهات برسونم
الهه خوش شانسي
00:41:16.620 --> 00:41:18.720
شماره ها15،16،19بيان تو
00:41:18.720 --> 00:41:20.220
خوبه
خوبه
00:41:21.320 --> 00:41:23.430
ام...من شماره18 شين هه سونگ هستم
00:41:23.430 --> 00:41:24.430
چرا منو صدا نزدي؟
00:41:24.430 --> 00:41:26.730
امروز تصميم گرفتيم که ديگه
نوجوون قبول نکنيم
00:41:26.730 --> 00:41:28.630
چي؟
00:41:28.630 --> 00:41:30.030
بخاطر قانون نوجووناست؟
00:41:30.030 --> 00:41:31.630
يه سال ديگه منم بزرگسال ميشم
00:41:31.630 --> 00:41:33.940
يه سال تمرين ميکنم بعدش کارمو شروع
ميکنم، من مشکلي با اين ندارم
00:41:33.940 --> 00:41:35.740
اون کيه؟
00:41:37.440 --> 00:41:39.140
صدام خيلي خوبه
00:41:39.140 --> 00:41:42.440
بغير از "صداي عميق" ماريا کري
هر چيزي ديگه اي رو ميتونم
00:41:42.440 --> 00:41:44.450
بعلاوه، من خيلي تمرين کردم
طوريکه حتي گلوم گرفته
00:41:44.450 --> 00:41:47.150
مراقب تارهاي صوتيت نبودي؟
00:41:47.150 --> 00:41:47.950
اگه با اين گلوي که تو داري بخوني
00:41:47.950 --> 00:41:51.450
مردمي که گوش ميدن شاکي ميشن
00:41:51.450 --> 00:41:54.660
تو هموني نيستي که هر ماه
مياي امتحان ميدي؟
00:41:54.660 --> 00:41:59.560
فکر کنم منو با يکي ديگه اشتباه گرفتي
00:41:59.560 --> 00:42:00.960
من کارم بد نيس
00:42:00.960 --> 00:42:03.370
پس برو اتاق آواز
00:42:03.370 --> 00:42:06.870
اونطوري که تو ميخوني همه ميتونن بخونن
00:42:06.870 --> 00:42:10.570
بدون احساس واقعي
رفتي سراغ تکنيک هاي مختلف
00:42:10.570 --> 00:42:12.680
ريتمت صفره
صداتم ميلرزه
00:42:12.680 --> 00:42:14.580
تن صداتم جذابيت نداره
00:42:14.580 --> 00:42:18.580
و هميشه هم ميگي بغير از صداي عميق
ماريا کري هر کاري رو ميتوني اجرا کني
00:42:19.180 --> 00:42:23.290
اگه جاي ديگه اي هم بري با اين توانايي
بازم قبولت نميکنن
00:42:23.290 --> 00:42:24.990
اگه کسي انتخابت کرد
00:42:24.990 --> 00:42:26.790
پس حتما
00:42:26.790 --> 00:42:31.790
با پول خواننده شدي
00:42:37.500 --> 00:42:42.910
فکر کنم هيچ وقت حتي آهنگ مو بياد نمياري
00:42:42.910 --> 00:42:45.210
و حس ميکنم که اسمم بياد نمياري
00:42:45.210 --> 00:42:47.710
واسه همين بهت ميگم
00:42:47.710 --> 00:42:50.110
اسمم شين هه سونگه
00:42:50.110 --> 00:42:53.120
هه تو اقيانوس، سونگ يه ستاره تو آسمون
00:42:53.120 --> 00:42:55.720
يعني اينکه يه ستاره تو اقيانوس
مخفي شده
00:42:57.920 --> 00:43:00.720
اين دفه اميدوارم يادت بمونه
00:43:00.720 --> 00:43:03.130
هر چند من يه ستاره دريايي تو دريام
00:43:03.130 --> 00:43:06.830
ولي يه روز ميرم تو آسمونا
00:43:06.830 --> 00:43:09.530
طوريکه الان باهام حرف زدي
00:43:09.530 --> 00:43:12.840
يه روز از اين کارت پشيمون ميشي
00:43:28.150 --> 00:43:30.350
من از شماها بهترم
00:43:30.350 --> 00:43:33.260
بعلاوه من قوي ترم
00:43:33.260 --> 00:43:36.760
فقط خيلي شانس ندارم
00:43:41.160 --> 00:43:44.470
آزمون خوانندگي-ترانه سرايي
انگار محدوديت سني نداره
00:43:48.970 --> 00:43:51.070
بله پدر؟
00:43:54.380 --> 00:43:57.280
مدير هيون، چي فکر ميکني؟
00:43:57.580 --> 00:44:02.080
وزارت آموزش و پرورش هنرستان ها رو
انتخاب کرده و فقط هنرستان گيرين هس
00:44:02.080 --> 00:44:03.390
اگه هنرستان گيرين هس
00:44:03.390 --> 00:44:07.290
به دانش آموزا اجاره رفتن ميدن و
حدود20تا30 هم کلاس دارن
00:44:07.290 --> 00:44:09.990
فکر کنم اين فرصته
00:44:09.990 --> 00:44:15.400
کمپاني هاي ديگه هم ميخوان بچه هاشون
بفرستن هنرستان گيرين
00:44:15.400 --> 00:44:18.500
20تا 30ساعت يه هنرمند محبوب کار کنه
00:44:18.500 --> 00:44:23.910
يعني اينکه اگه باهاشون بري هنرستان
گيرين رو فعاليتهاي اونور آبت اثر نميزاره
00:44:23.910 --> 00:44:26.410
اين وضعيت خوبه
00:44:26.410 --> 00:44:29.010
دقيقا
پس چرا دودلي؟
00:44:29.010 --> 00:44:31.410
حالا چرا هنرستان گيرين؟
00:44:31.410 --> 00:44:34.320
فقط براي اينکه شهرت گذشته شون
از بين نره
00:44:34.320 --> 00:44:38.220
اون هنرستان الان وضعش خرابه؟
00:44:38.220 --> 00:44:40.820
قبلا، يکي که از نظر مالي هنرستان
گيرين رو حمايت ميکرد
00:44:40.820 --> 00:44:43.130
رفته خارج
00:44:43.130 --> 00:44:46.430
واسه همين در حال حاضر مدير جديد
00:44:46.430 --> 00:44:50.430
تموم مشکلات مالي هنرستان بر دوششه
00:44:50.930 --> 00:44:54.040
اساسشون رو عملي کار کردنه
و کل برنامه درسي شون رو انداختن دور
00:44:54.040 --> 00:44:55.440
تئوري
خوندن
00:44:55.440 --> 00:44:56.740
پايه پايه
00:44:56.740 --> 00:44:57.940
اساس ترين اصول پايه
00:44:57.940 --> 00:45:01.340
بوسيله روش هاي غير رقابتي
آموزش ميدن
00:45:01.340 --> 00:45:03.550
چطور ميتونن به اين منوال بکارشون
ادامه بدن؟
00:45:03.550 --> 00:45:06.350
اينطوري ميشن يه هنرستان از مد افتاده
00:45:06.350 --> 00:45:10.650
فقط در عرض 3سال هنرستان شون
نابود ميشه
00:45:10.650 --> 00:45:14.560
مدير جو جونگ وان هم برا اداره هنرستان
خيلي بهش سخت ميگذره
00:45:15.160 --> 00:45:17.860
الان که کارشون به اين کشيده
00:45:17.860 --> 00:45:19.760
والدين اصلا براشون مهم نيس؟
00:45:19.760 --> 00:45:21.960
اگه خوششون نياد، از اونجا ميرن
00:45:21.960 --> 00:45:24.470
اکثر دانش آموزا رفتن
00:45:24.470 --> 00:45:28.070
مابقي دانش آموزا هم احتمالا
چيز خاصي بارشون نيس
00:45:28.070 --> 00:45:30.870
گذشته از اين، پدر و مادر ها دنبال دردسر نيستن
00:45:33.280 --> 00:45:35.280
واقعا؟
00:45:36.980 --> 00:45:39.380
خيلي سنگينه، چطور اين همه راه
اينو آوردي؟
00:45:39.380 --> 00:45:42.590
کمتر ميخريدي هم خوب بود
ديگه کسي کليسا نميره
00:45:42.590 --> 00:45:45.390
خبر خاصي نداري؟
00:45:45.390 --> 00:45:46.790
چه خبري؟
00:45:46.790 --> 00:45:48.890
در مورد آزمون يا هر چي؟
00:45:48.890 --> 00:45:52.090
بخاطر موضوعات هنرستان
خيلي گرفتارم بودم
00:45:52.090 --> 00:45:54.100
بهونه نيار
00:45:54.100 --> 00:45:56.000
خودت قول دادي که بري مدرسه ديني
00:45:56.000 --> 00:45:58.600
خدا عصبي ميشه، پدر
00:45:58.600 --> 00:46:01.400
گذشته از اين، مدرسه ديني جايي نيس
که هر کسي بتونه بره
00:46:01.400 --> 00:46:03.210
چرا نميتوني بري؟
00:46:03.210 --> 00:46:05.110
خدا خيلي خيلي دوست داره
00:46:05.110 --> 00:46:06.810
پدر، تو احساسمو نميفهمي
00:46:06.810 --> 00:46:08.910
و از دل خدا هم که خبر نداري
واسه همين اينطوري ميکني
00:46:08.910 --> 00:46:13.320
بايد شب و روز دعا کني اگه ميخواي
مذهبي بشي
00:46:13.320 --> 00:46:15.520
من دين مو عوض کردم
00:46:15.520 --> 00:46:16.320
چي؟
00:46:16.320 --> 00:46:18.120
من قبلا خودمو درگير سحر و جادو کردم
00:46:18.120 --> 00:46:20.220
گذشته از اين، اداي احترام هم کردم
00:46:24.030 --> 00:46:29.430
پدر
يادت نره که تو يه کشيشي
00:46:29.430 --> 00:46:33.640
برگرد چونگ جو
برگرد خونه
00:46:33.640 --> 00:46:34.640
برو و توبه کن
00:46:34.640 --> 00:46:36.540
کجا بريم؟ يه دانش اموز بايد بره مدرسه
00:46:36.540 --> 00:46:39.040
لازم نيس
سريع برگرد خونه
00:46:39.040 --> 00:46:42.140
نميخوام
گفتم که نميخوام
00:46:42.140 --> 00:46:47.150
با من غير رسمي حرف ميزني؟
00:46:50.950 --> 00:46:52.760
هي
هه سونگ
00:46:54.460 --> 00:46:55.860
هه سونگ
00:46:58.160 --> 00:46:59.660
ميگن
00:46:59.660 --> 00:47:03.570
بزرگ کردن يه دختر که باعث خوشحالي
بزرگترش بشه خيلي بهتره
00:47:03.570 --> 00:47:06.170
پس منو طوري بزرگ کن که
مايه خوشحاليت شم
00:47:06.170 --> 00:47:10.270
از هر 5دختر فقط يکي به خوبي
من پيدا ميشه
00:47:10.270 --> 00:47:13.380
من ميرم
متاسفم
00:47:13.380 --> 00:47:17.480
هه سونگ
هه سونگ
00:47:21.280 --> 00:47:24.290
=خدا رو شکر=
00:47:24.690 --> 00:47:32.390
اگه اينطوري بشه چقدر خوب ميشه
00:47:32.390 --> 00:47:39.600
تحت مراقب تو زخماي قلبم خوب نميشه
00:47:42.500 --> 00:47:45.410
گلوم دوباره گرفت
00:47:46.610 --> 00:47:51.110
هيچ احساسي نداره
فقط تکنيک هاي مختلف رو ياد گرفتي
00:47:51.710 --> 00:47:58.620
اگه کنار يه نفر چيز باارزشي وجود داره
00:47:58.620 --> 00:48:00.720
ريتمت صفره
صداتم ميلرزه
00:48:00.720 --> 00:48:03.530
تن صدات هم جذابيت نداره
00:48:18.340 --> 00:48:20.740
تو اين شرکت کنم؟
00:48:42.060 --> 00:48:44.070
چرا ما اينجاييم؟
00:48:44.570 --> 00:48:46.570
يه نگاهي به دور و بر بکن
00:48:47.170 --> 00:48:48.870
اين هنرستان؟
00:48:57.480 --> 00:48:58.580
اوه
ترسوندي منو
00:48:58.980 --> 00:49:00.480
اين
00:49:00.480 --> 00:49:02.080
چي- چيه؟
00:49:02.080 --> 00:49:05.090
خودم اينو ساختم
00:49:05.090 --> 00:49:06.990
شخصا ترانه هاشو نوشتم
00:49:06.990 --> 00:49:08.490
خوب که چي؟
00:49:08.490 --> 00:49:11.490
ميشه برام تنظيمشون کني؟
00:49:11.490 --> 00:49:13.200
نميخوام
00:49:16.200 --> 00:49:19.200
هنوزم بهم احساس دين ميکني؟
00:49:19.200 --> 00:49:20.400
...اين فرصت
00:49:20.400 --> 00:49:21.600
نه
00:49:21.800 --> 00:49:24.110
اين واقعا برام خيلي مهمه
00:49:24.110 --> 00:49:25.210
پول بيشتري ميخواي؟
00:49:25.210 --> 00:49:28.410
چقدر؟
30000وون؟
00:49:28.810 --> 00:49:31.910
چيه؟ هم ذهنم هم بدنم شديدا خسته س
00:49:31.910 --> 00:49:34.120
اين همه سختي، مصبيت و عذاب زياده
00:49:34.520 --> 00:49:37.320
سطحم اومده پايين
00:49:40.420 --> 00:49:42.220
کيه؟
00:49:48.530 --> 00:49:50.230
چي ميخواي؟
00:49:50.230 --> 00:49:53.240
کيه؟ چرا جواب نميدي؟
00:49:55.840 --> 00:49:57.540
خيلي وقته نديدمت هيونگ نيم
00:50:01.240 --> 00:50:02.950
اينجا چيکار ميکني؟
00:50:14.960 --> 00:50:16.960
50000وون
00:50:17.560 --> 00:50:20.360
8000...10000وون
00:50:20.360 --> 00:50:22.360
اگه 1ميليون بدي، بازم نميخوام
00:50:22.360 --> 00:50:23.970
چرا؟
00:50:24.470 --> 00:50:26.170
چون ميخواي به "اُز" بديش
00:50:26.170 --> 00:50:28.070
خوب مگه چيه؟
00:50:28.070 --> 00:50:30.970
اون شرکت همه اون اهنگهاي جذاب رو
برا بچه هاي کوچولو ميسازه
00:50:30.970 --> 00:50:33.880
و ازم ميخواي برا اونا بسازم؟
حتي فکرشم نکن
00:50:33.880 --> 00:50:35.780
خوب، يه بار ديگه گوش کن
00:50:35.780 --> 00:50:38.480
کي ميدونه، شايد بعد اينکه گوش دادي
دلت بخواد تنظيم کني
00:50:38.480 --> 00:50:39.680
چرا اينطوري ميکني؟
00:50:39.680 --> 00:50:42.690
يه بار گوش کن
00:50:42.690 --> 00:50:44.290
تو واقعا مزاحمي
00:50:44.290 --> 00:50:47.790
درسته
من هميشه اينطوري هستم
00:50:48.190 --> 00:50:50.690
اگه گوش دادم خوشم نيومد
ديگه انجام نميدم
00:51:09.810 --> 00:51:11.110
چطوره؟
چطوره؟
00:51:11.110 --> 00:51:12.620
بي خيال
00:51:13.920 --> 00:51:15.420
چي شده؟
00:51:15.420 --> 00:51:17.320
مگه نگفتم اگه خوشم نياد انجام نميدم
00:51:17.320 --> 00:51:19.720
واسه همين ميپرسم
چرا خوشت نيومد؟
00:51:20.020 --> 00:51:22.020
...راستشو بگم
00:51:22.020 --> 00:51:24.830
من تو خوابم ميتونم همچين چيزي بنويسم
00:51:25.530 --> 00:51:28.130
يه ماه رو اين کار کردم
00:51:28.130 --> 00:51:30.530
بهتره دست از وانمود کردن برداري
00:51:30.530 --> 00:51:32.230
محبوب؟
00:51:32.230 --> 00:51:34.640
چرا ميخواي بشي؟
00:51:34.640 --> 00:51:37.440
اونا نميتونن بخونن، فقط لب شون
تکون ميدن
00:51:37.440 --> 00:51:39.540
اونا نميتونن برقصن
فقط لباساي باحال ميپوشن
00:51:39.540 --> 00:51:41.640
با يه ظاهر ساختگي اين کارو ميکنن
00:51:41.640 --> 00:51:43.850
تو اينطور فکر نميکني؟
00:51:43.850 --> 00:51:45.750
نه
00:51:45.750 --> 00:51:48.750
ولي از نظر من اينطوري
00:51:49.250 --> 00:51:53.560
صرفا مشهور شدن بدون اينکه به موزيک
علاقه اي داشته باشي
00:51:53.560 --> 00:51:56.260
خنديدن، و رقصيدن دقيقا همونطوري که
بقيه ميخوان
00:51:56.260 --> 00:51:59.460
و خوندنم با همون تن صدا
00:52:00.060 --> 00:52:04.570
فکر نميکني اين نفرت انگيزه؟
آدم نبايد يه عروسک بشه
00:52:06.170 --> 00:52:11.070
من از اقتباس خوشم نمياد
از چيزا مثل هم متنفرم
00:52:12.070 --> 00:52:15.080
آدم نبايد يه عروسک بشه نه؟
00:52:17.680 --> 00:52:21.790
مثل يه آدم ميخوام کاري که
دوست دارم بکنم
00:52:21.891 --> 00:52:25.691
خيلي حرف ميزني
خوب ميخواي چيکار کني؟
00:52:25.790 --> 00:52:27.090
راک
00:52:27.090 --> 00:52:27.990
چي؟
00:52:27.990 --> 00:52:29.990
راک
00:52:30.390 --> 00:52:31.890
راک؟
00:52:31.890 --> 00:52:33.800
بله
00:52:38.800 --> 00:52:40.900
من يه خرده در مورد راک ميدونم
00:52:40.900 --> 00:52:43.010
خيلي پول گيرت نمياد
00:52:43.210 --> 00:52:46.610
من...قطعا موفق ميشم
00:52:46.610 --> 00:52:51.910
و برا اجرا با جتم به سرتاسر دنيا ميرم
00:52:53.820 --> 00:52:55.120
خوب
بعدي کيه؟
00:52:55.120 --> 00:52:59.620
او جه؟ او جه، تو در آينده چي
ميخواي بشي؟
00:53:00.320 --> 00:53:04.430
من ميخوام يه خواننده رقص باشم
00:53:06.130 --> 00:53:08.130
خيلي خوب
00:53:08.330 --> 00:53:11.630
خوب اگه ميخواي تو رقص مشهور بشي
چرا گيتار گرفتي دست؟
00:53:11.630 --> 00:53:14.840
اگه نميتوني باهاش کار کني
نبايد مياورديش
00:53:14.840 --> 00:53:17.440
من مطمئنم که ميتونم
00:53:21.440 --> 00:53:23.050
فهميدم
00:53:23.350 --> 00:53:27.150
جين يو جين، راک زن
تو اول بزن
00:53:34.060 --> 00:53:39.060
من تو چشاي آبي اقيانوسيت~
~غرق شدم
00:53:40.160 --> 00:53:43.670
~تو دود سفيد فرو ميرم~
00:53:43.670 --> 00:53:45.970
~هر طور شده ناپديد ميشم~
00:53:45.970 --> 00:53:52.270
درست مثل وقتيکه امواج قله هاي~
~ماسه اي رو خراب ميکنه
00:53:52.270 --> 00:53:57.280
~و بدون هيچ خاطره اي اون تموم ميشه~
00:53:57.280 --> 00:53:58.580
بسه
00:54:03.090 --> 00:54:05.490
بعدي: شماره14، جانگ او جه
00:54:05.490 --> 00:54:07.690
اين چيه؟
00:54:07.690 --> 00:54:09.190
همون آهنگه؟
00:54:10.290 --> 00:54:11.890
بله
00:54:15.300 --> 00:54:16.800
بفرما
00:55:13.560 --> 00:55:14.860
ميخواي برقصي؟
00:55:17.260 --> 00:55:19.260
اگه نميخواي کمک کني
خوب بگو
00:55:19.260 --> 00:55:20.960
چرا با موزيک اينطوري ميکني؟
00:55:20.960 --> 00:55:23.070
فقط10000وونه
00:55:23.070 --> 00:55:25.070
10000وون؟
00:55:26.070 --> 00:55:28.570
اون اهنگ، خيلي دوسش داري؟
00:55:28.570 --> 00:55:32.270
اين دفه، ميگن کل آلبوم شون دزدي بوده
ميدونستي؟
00:55:32.270 --> 00:55:34.080
اگه به رفتارشون ادامه بدن
از هم ميپاشن
00:55:34.080 --> 00:55:36.180
واقعا آبروشون ميره
00:55:37.180 --> 00:55:39.680
اگه واقعا ميخواي يه خواننده بشي
00:55:39.680 --> 00:55:41.880
حداقل بايد بدوني خواننده مورعلاقه ت چي
دوست داره
00:55:41.880 --> 00:55:44.390
قبل اينکه دوسشون داشته باشي
نبايد اينطوري باشه؟
00:55:50.490 --> 00:55:54.000
کي گفته؟ اون دزدي بوده
00:55:56.200 --> 00:55:59.000
بزار من گوش بدم
من کمکت ميکنم
00:55:59.400 --> 00:56:01.800
...چطور ميتونم
00:56:02.610 --> 00:56:06.810
چون آخرين دفه کمکت کردم؟
00:56:08.110 --> 00:56:11.210
اومدي اينجا دنبال من؟
00:56:26.230 --> 00:56:28.330
هيونگ، انگار همين ديروز بود که
برات کار ميکردم
00:56:28.330 --> 00:56:30.230
زمان خيلي سريع ميگذره
00:56:30.930 --> 00:56:34.140
اينجا چطوره؟
هنوزم خوب زندگي ميکني، نه؟
00:56:34.640 --> 00:56:36.340
بايد خوب زندگي کني که زنده بموني؟
00:56:36.340 --> 00:56:37.840
بايد زندگي کني تا زنده بموني
00:56:37.840 --> 00:56:39.840
موهاي سفيدمو ببين
00:56:41.740 --> 00:56:45.250
هيونگ نيم، ميدوني که من خواننده
...تربيت ميکنم
00:56:45.250 --> 00:56:47.950
ميدونم، ميدونم
چرا؟
00:56:47.950 --> 00:56:50.450
ميخواي بچه هاتو بياري اين هنرستان؟
00:56:50.450 --> 00:56:52.760
خوبه
چندتا هستن؟
00:56:53.360 --> 00:56:55.260
نه
00:56:55.260 --> 00:57:00.860
هنرستان گيرين قبلا توسط شرکت مون
تصاحب شده
00:57:00.860 --> 00:57:03.670
ولي، البته که ميخوام بچه هامو بيارم
00:57:04.970 --> 00:57:07.070
چي ميگي؟
00:57:08.270 --> 00:57:12.980
هنرستان ماله اون شرکته؟
00:57:14.280 --> 00:57:16.580
خب، تو چي هستي؟
00:57:19.980 --> 00:57:22.080
رئيس
00:57:35.300 --> 00:57:37.000
تو نابغه اي
00:57:37.300 --> 00:57:39.200
ميتونم اينو داشته باشم؟
00:57:39.200 --> 00:57:41.400
من فقط آکوردهاي اساسي شو گذاشتم
00:57:41.400 --> 00:57:43.010
واقعا آکوردهاي اساسي
00:57:43.410 --> 00:57:45.410
منم ميتونم با پام کمتر از 5 دقيقه اين
کارو بکنم
00:57:46.010 --> 00:57:48.510
انگار تو با خواننده هاي محبوب مشکل داري؟
00:57:48.510 --> 00:57:49.810
خيلي واضحه
00:57:50.410 --> 00:57:51.810
من؟
00:57:51.810 --> 00:57:55.720
اگه اينو بيشتر نشون بدي
بيشتر به غرورت بر نميخوره؟
00:57:56.520 --> 00:57:58.220
...ولي بازم
00:57:58.920 --> 00:58:00.220
چي؟
00:58:00.220 --> 00:58:02.220
چرا حرفتو خوردي
00:58:02.220 --> 00:58:03.830
هميشه يه تعداد بخيل هستن که
00:58:03.830 --> 00:58:07.130
چيزايي بقيه رو ميبينن و
ميگن که ازشون متنفرن
00:58:07.130 --> 00:58:09.130
الان تو اينطوري بهم نگاه ميکني
00:58:09.130 --> 00:58:10.630
بخيل
00:58:10.630 --> 00:58:13.440
بخيل؟ به من ميگي بخيل؟
00:58:14.340 --> 00:58:16.740
لطفا آروم باش، اوپا جي بي
00:58:16.740 --> 00:58:18.140
جين يو جين چرا اينطوري ميکني؟
00:58:18.140 --> 00:58:20.940
اوپا؟ مگه نديدي اول اون ميخواست بزنه؟
جي بي؟
00:58:22.550 --> 00:58:23.950
با پات کمتر از 5دقيقه؟
00:58:25.950 --> 00:58:27.350
چرا امتحان نميکني؟
00:58:33.760 --> 00:58:35.560
خوب ببين
00:58:35.960 --> 00:58:38.660
بهت نشون ميدم که جي بي
چقدر نفرت انگيزه
00:58:38.660 --> 00:58:40.860
5دقيقه خيليم زياده
00:58:42.260 --> 00:58:44.670
اول، سطل زباله رو پاک ميکني
00:58:52.070 --> 00:58:53.380
هي
چيکار ميکني؟
00:58:53.380 --> 00:58:56.080
تو، تو نميتوني اونو پاک کني
زده بسرت؟
00:58:56.080 --> 00:58:58.180
سطل زباله
سطل زباله
00:58:58.680 --> 00:59:01.680
چرا آشغال رو نميدازي سطل زباله؟
بدرد نميخوره
00:59:01.680 --> 00:59:03.990
اروم باش، آروم
00:59:03.990 --> 00:59:05.390
موس رو بده من
00:59:05.390 --> 00:59:08.790
اگه خيلي زود از دست آشغالا خلاص نشي
مگسا جمع ميشن
00:59:08.790 --> 00:59:10.590
بعدا يکي بهت ميدم
00:59:10.590 --> 00:59:12.900
هي، اگه پاکش کني
از کارت پشيمون ميشي
00:59:12.900 --> 00:59:16.200
اوه...يه فهرست هس که بدرد نميخوره
00:59:21.100 --> 00:59:23.010
جين يو جين
احمق
00:59:29.210 --> 00:59:31.910
تو
چرا اين کارو کردي؟
00:59:32.720 --> 00:59:36.520
بجاي اينکه قانون رو رعايت کني، ترجيح دادي
قولي که به طرفدارات دادي رو عملي کني؟
00:59:36.520 --> 00:59:38.220
اون نمايش چي بود که راه انداخته بودي؟
00:59:39.420 --> 00:59:42.220
چون دختراي خنگي مثل اين دوست دارن
00:59:42.220 --> 00:59:44.530
فکر کردي خيلي عالي هستي، نه؟
00:59:47.430 --> 00:59:48.930
برا آدماي مثل تو
00:59:48.930 --> 00:59:51.930
بايد يه قانون بزارن که خيال نکن خيلي عالين
01:00:06.350 --> 01:00:08.150
فکر کنم اشتباه کردي
01:00:11.350 --> 01:00:13.160
اگه تو توانايي شو داري
01:00:13.560 --> 01:00:16.260
پس چرا هيشکي تو رو نميشناسه؟
01:00:21.260 --> 01:00:22.570
فکر نميکني خنده داره؟
01:00:30.370 --> 01:00:31.570
اگه منو بزني
01:00:32.370 --> 01:00:34.480
ممکنه واقعا مشهور بشي
01:00:35.380 --> 01:00:37.780
...مشتاتو مثل ترسوا اونطوري نکن
01:00:38.380 --> 01:00:39.880
اگه ميخواي بزني، بفرما بزن
01:01:24.230 --> 01:01:26.130
-=Next Episode Preview=-
01:01:26.930 --> 01:01:28.330
Wanna transfer to Kirin Arts Academy?
01:01:28.330 --> 01:01:29.630
Everyone from our company?
01:01:30.530 --> 01:01:31.530
You're great...
01:01:31.530 --> 01:01:33.840
What's so special about these people?
00:02:47.670 --> 00:02:50.970
=قانون حمايت از هنرمنداي نوجوون=
00:02:22.180 --> 00:02:29.790
قانون حمايت از هنرمنداي نوجوون=
=امروز اجرايي شد
00:02:29.790 --> 00:02:33.400
از صبح، تظاهراتي بر عليه اين قانون=
=شروع شده
00:41:04.710 --> 00:41:09.040
درسته، من دوست دارم، مهم نيس~
~چي بشه، من هميشه باورت دارم
00:41:09.350 --> 00:41:12.920
ميخوام بهت همه روياها و~
~مهربوني ها رو بدم
00:41:13.180 --> 00:41:17.150
~ميخوام تو رو به همه روياهات برسونم~
00:41:18.150 --> 00:41:28.150
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.