WEBVTT

00:00:00.099 --> 00:00:30.099
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:37.000 --> 00:00:39.500
مثل اينکه تو نميتوني صداي سان دونگ رو بشنوي

00:00:39.500 --> 00:00:41.100
ميکروفون خاموشه؟

00:00:41.100 --> 00:00:44.910
حتي اگه روشن هم بود فرقي نميکرد.
سان دونگ حذف شد

00:01:41.360 --> 00:01:49.970
من حذف شدم.تو بايد تمام تلاشت رو بکني
فايتينگ

00:01:58.280 --> 00:02:00.080
اون خنگه؟

00:02:08.090 --> 00:02:10.390
حواست به خودت باشه

00:03:32.180 --> 00:03:33.380
بلندگوها مشکل دارن

00:03:33.380 --> 00:03:36.380
مثل اينکه اونها ميکروفون ها رو بررسي نکردن

00:03:37.980 --> 00:03:40.180
جناب مدير،ميکروفون ها که مشکلي ندارن؟

00:03:40.180 --> 00:03:41.690
ما بايد دوباره از اول شروع کنيم؟

00:03:41.690 --> 00:03:43.490
چند لحظه صبر کن

00:05:19.480 --> 00:05:24.690
شين هه سونگ باتري ميکروفونت رو چک کن

00:05:42.510 --> 00:05:45.110
اگه عيب از ميکروفونت باشه
من بهت يک فرصت ديگه ميدم

00:05:46.010 --> 00:05:50.810
چه فرقي بين تو با يک سربازي که بدون
مهمات به ميدون جنگ ميره هست؟

00:05:52.220 --> 00:05:56.120
شين هه سونگ ، رد شدي

00:06:00.320 --> 00:06:02.830
ري آن تو خيلي خوب خوندي

00:06:03.430 --> 00:06:07.530
اما ري ان تو هم رد شدي

00:06:21.240 --> 00:06:22.250
وقتي به قسمت خوندن شين هه سونگ رسيدي

00:06:22.250 --> 00:06:25.850
تو بايد يا ميکروفونت رو به اون ميدادي
يا بايد تو هم با اون ميخوندي

00:06:25.950 --> 00:06:30.850
صحنه به يک صحنه فردي تبديل
شده بود اين صحنه خوبي نيست

00:06:31.760 --> 00:06:33.960
رد

00:07:11.290 --> 00:07:13.900
تو باتري هات رو در آورده بودي مگه نه؟

00:07:15.900 --> 00:07:16.900
چي؟

00:07:16.900 --> 00:07:19.500
اينها همون ميکروفون هايي هستن
که ما قبلا استفاده کرده بوديم

00:07:19.500 --> 00:07:23.210
چطوري ميشه باتري ميکروفون يک دفعه اي غيب بشه

00:07:23.210 --> 00:07:27.910
تو ميکروفون رو به هه سونگ دادي ، خودم ديدم

00:07:28.410 --> 00:07:31.820
سون دانگ اينطوري نباش

00:07:33.820 --> 00:07:36.320
باورم نميشه

00:07:40.020 --> 00:07:42.630
چرا اينطوري نگام ميکني؟

00:07:42.630 --> 00:07:46.430
تو اينکارو نکردي؟

00:08:59.000 --> 00:09:03.610
ميخوام تنها باشم ، برو

00:09:07.410 --> 00:09:12.820
بهت گفتم برو ، برو

00:09:15.720 --> 00:09:21.420
اره ، من کردم

00:09:21.420 --> 00:09:27.430
چي؟
به نظرت چرا بايد اينکارو بکنم؟

00:09:32.340 --> 00:09:35.340
ميدونستم که تو اينکارو نکردي

00:09:36.140 --> 00:09:41.440
ميدونم که هنوز به اون حد نرسيدي

00:09:41.440 --> 00:09:44.750
تو چرا يکدفعه اي اين شکلي شدي؟

00:09:47.050 --> 00:09:53.260
بيا همينجا تمومش کنيم. برو

00:10:41.200 --> 00:10:44.810
الان وقتش نيست که بخوايم يک صياد در کمين بشيم

00:10:47.510 --> 00:10:50.710
دنبال چي ميکردي؟

00:10:54.020 --> 00:10:56.420
کفشهات رو بپوش

00:10:57.120 --> 00:10:59.720
پوشيدم

00:11:47.770 --> 00:11:50.470
ميخواي کمکت کنم کفشهات رو بپوشي؟

00:12:39.620 --> 00:12:42.130
چرا نانا قسمت هونگ جو رو ميخونه؟

00:12:42.130 --> 00:12:46.330
نانا صداي اصلي هيونگ جو فقط همخوانه

00:12:47.430 --> 00:12:49.630
خيلي عاشقانه اس

00:13:39.680 --> 00:13:43.090
فقط ،اون چيزي که امروز اتفاق افتاد

00:13:43.090 --> 00:13:46.090
اين اولين يا دومين باري نيست که تو اشتباه ميکني

00:13:46.090 --> 00:13:52.200
نه من با دوبار تسليم نميشم
من همه چيز را يادمه

00:13:53.100 --> 00:13:55.800
من خيلي خوب بزرگ شدم

00:13:55.800 --> 00:14:00.100
و فکر ميکردم هيچ وقت اشتباه نکردم

00:14:02.310 --> 00:14:08.610
در اينده هر موقع نياز داشتم گريه کنم
به اتفاقي که امروز افتاد فکر ميکنم

00:14:11.210 --> 00:14:14.320
من فقط ميخوام ازش به
عنوان يک درس بازيگري استفاده کنم

00:15:44.610 --> 00:15:45.810
چيکار ميکني؟

00:15:46.710 --> 00:15:49.010
چي؟مگه چيکار کردم؟

00:15:51.920 --> 00:15:53.220
هي ، اين کثيفه

00:15:54.620 --> 00:15:56.720
چي شد يکدفعه اي خواستي يک سوپراستار بياري

00:15:56.720 --> 00:16:00.120
يکي از کسايي که به اين جنگ دامن ميزنه کارگردانه

00:16:05.230 --> 00:16:07.830
اون کي هست که ما را باهاش مقايسه ميکنه؟

00:16:08.330 --> 00:16:10.830
شين هه شونگ.اين جنگ خوب تحريک شده

00:16:10.830 --> 00:16:12.440
من احساس بي خيالي ميکنم

00:16:12.440 --> 00:16:15.040
من حوصله جوکهاي تو رو ندارم

00:16:16.040 --> 00:16:17.540
چه نااميد کننده

00:16:27.050 --> 00:16:28.450
من پيداشون کردم

00:16:28.950 --> 00:16:30.050
فکر کردي ميخواي چيکار کني؟

00:16:37.160 --> 00:16:38.660
بخاطر من

00:16:38.660 --> 00:16:42.370
ري ان به کلاس پايين تري
فرستاده شد و کار اشتباهي کرد

00:16:42.370 --> 00:16:46.570
تو...تو که نميخواي اعتراف کني؟هان

00:16:53.080 --> 00:16:54.380
...اما تو

00:16:55.180 --> 00:16:57.380
چرا يکدفعه اي طرف من شدي؟

00:16:57.380 --> 00:16:58.380
...هان

00:16:59.480 --> 00:17:02.290
نگو که الان نگران مني؟

00:17:02.790 --> 00:17:03.690
واقعا

00:17:03.690 --> 00:17:05.590
چطوري يکدفعه اي نگران شدي؟

00:17:07.290 --> 00:17:08.890
اگه اينطور نيست،پس خوبه

00:17:20.800 --> 00:17:22.210
من بايد بهت يک چيزي بگم

00:17:24.510 --> 00:17:27.310
تو مدرکي داري که من ميکروفون رو دستکاري کردم

00:17:27.310 --> 00:17:29.410
نه ، اينطور نيست

00:17:29.410 --> 00:17:32.720
اينطور نيست که تو کرده باشي؟

00:17:36.520 --> 00:17:40.120
ري ان از چي تو ميترسيده که
مجبور شده چنين کاري بکنه

00:17:40.120 --> 00:17:42.830
باتريها خودبه خود ناپديد نميشن

00:17:45.530 --> 00:17:49.630
از اونجايي که تو هيچ اعتماد به نفسي نداري
ناخواسته اين وضعيت رو به وجود اوردي

00:17:54.540 --> 00:17:56.140
اگه اينطور نيست،من واقعا معذرت ميخوام

00:17:56.140 --> 00:17:57.640
الان خيلي دير نيست

00:17:57.940 --> 00:18:00.440
در واقع ، حقيقت اينه

00:18:00.440 --> 00:18:07.350
اگه اومدي عذر خواهي کني ، بکن ، ديگه چي ميخواي؟

00:18:08.150 --> 00:18:10.450
تو مدرکي داري که شين هه سونگ اينکارو کرده؟

00:18:12.760 --> 00:18:14.160
من ديگه نميتونم تحمل کنم

00:18:14.160 --> 00:18:17.160
از شروع تا الان خيلي جدي دراينباره فکر ميکردي نه؟

00:18:17.160 --> 00:18:20.460
تو ميدوني که اون دختر يک کشيشه؟

00:18:20.460 --> 00:18:22.470
ميدونم

00:18:25.970 --> 00:18:27.570
نه، واقعا؟

00:18:27.570 --> 00:18:31.070
فراموشش کن ديگه درباره اش حرف نزن

00:18:43.590 --> 00:18:45.590
ديگه تو مشکلات مردم درگير نشو

00:18:45.590 --> 00:18:47.190
روي کارهاي اجرا تمرکز کن

00:18:48.790 --> 00:18:52.800
تو که نميخواي لب بزني؟ هان

00:18:53.500 --> 00:18:55.400
خجالت زده ام نکن

00:19:25.330 --> 00:19:26.630
تو بايد سخت تمرين کني

00:19:27.230 --> 00:19:29.630
در مورد چه تمريني حرف ميزني؟
من فقط گرم بشم

00:19:31.540 --> 00:19:34.140
هي،چيزهايي مثل اجرا روي صحنه

00:19:34.140 --> 00:19:37.740
اگه تو نتوني ريتم رو بگيري پس هيچ
راهي وجود نداره که بتوني شروعش کني

00:19:37.740 --> 00:19:43.550
مخصوصا يک ادم خنگي مثل تو
تو روي صحنه خشکت ميزنه

00:19:44.350 --> 00:19:45.650
منو ببين

00:19:54.960 --> 00:19:57.960
وانمود کن توپي اينجا نيست

00:19:58.660 --> 00:20:01.060
اين فقط يک بازيه مگه نه؟

00:20:03.170 --> 00:20:05.270
يو جين ، نوبته تواه

00:21:45.970 --> 00:21:48.470
از سر راه برو کنار به چشمهاي خودت زحمت نده

00:21:49.870 --> 00:21:52.180
تصور کن توپي وجود نداره

00:21:55.380 --> 00:21:56.580
از سر راهم برو کنار

00:22:18.700 --> 00:22:20.600
وقتي اون ميرقصه

00:22:20.600 --> 00:22:21.910
عالي کار ميکنه

00:23:12.060 --> 00:23:13.060
...جين يو جين

00:23:15.560 --> 00:23:16.760
رد

00:23:36.580 --> 00:23:41.080
جناب مدير کي دانش اموزان را مجبور
کرده از حقوق خودشون کناره گيري کنن

00:23:41.080 --> 00:23:42.990
کناره گيري کنن،کناره گيري کنن

00:23:42.990 --> 00:23:47.190
اون کسي که روياهاي بچه هاي ما رو زير پاش گذاشته
کناره گيري کنن ،کناره گيري کنن

00:23:47.190 --> 00:23:48.990
کناره گيري کنن ،کناره گيري کنن

00:23:48.990 --> 00:23:50.690
با کلاس پايين تر چطوري؟

00:23:50.690 --> 00:23:52.500
چه اتفاقي افتاده ؟ چي شده؟

00:23:52.500 --> 00:23:56.700
جناب مدير کي دانش اموزان را مجبور
کرده از حقوق خودشون کناره گيري کنن

00:23:56.700 --> 00:23:58.400
کناره گيري کنن،کناره گيري کنن

00:23:58.400 --> 00:24:02.010
ببخشيد شما توي محوطه
مقدس اين مدرسه چيکار ميکنين؟

00:24:03.010 --> 00:24:05.310
جناب مدير

00:24:06.510 --> 00:24:07.910
اين خواننده اصلي نيست؟

00:24:07.910 --> 00:24:09.210
کجا ؟ کجا؟
!اونجا ! اونجا

00:24:19.120 --> 00:24:21.020
آروم باش ، اروم باش

00:24:21.020 --> 00:24:24.230
همه ، همه اين شکلي نباشيد

00:24:24.230 --> 00:24:25.830
دانش اموزان دارن نگاه ميکنن

00:24:25.830 --> 00:24:27.230
اين يک معلم معمولي نيست

00:24:27.230 --> 00:24:29.030
چطور ميتوني مثل يک خواننده اصلي رفتار کني؟

00:24:29.030 --> 00:24:30.330
معلم

00:24:30.330 --> 00:24:35.040
همه پسرهاي من دوست دختر دارن
و اون مجبور شده که بره

00:24:35.040 --> 00:24:37.340
چطور ميشه چنين معلم هايي توي اين مدرسه باشن؟

00:24:37.340 --> 00:24:40.540
تو بودي که دختر من را به کلاس پايين تر فرستادي،مگه نه؟

00:24:40.540 --> 00:24:43.750
تو نميدوني تا اين حد بزرگش کني

00:24:43.750 --> 00:24:45.250
براي فيصله دادن اين موضوع
بايد با مسئولش صحبت کني

00:24:45.250 --> 00:24:48.650
فکر کردي کي هستي؟
برو بيرون ، برو بيرون

00:24:55.160 --> 00:24:55.260
خدايا

00:24:55.360 --> 00:24:56.360
خدايا

00:24:57.860 --> 00:25:00.560
کافيه، کافيه، کافيه.
واقعا

00:25:01.360 --> 00:25:03.070
چه مزخرف

00:25:03.070 --> 00:25:06.670
براي نشون دادن فقط  بزارن انجامش بده
اين همه شرايط ديگه چيه؟

00:25:06.670 --> 00:25:10.170
بيان تو مدرسه فرياد بزنيم شايد عوضش کردن

00:25:10.170 --> 00:25:11.470
شايد بشه

00:25:12.080 --> 00:25:13.780
اين شکلي نباشيد

00:25:13.780 --> 00:25:16.680
من بعداز ظهر باهات کار دارم

00:25:16.680 --> 00:25:18.280
يک نمايننده پيدا کن ، فهميدي؟

00:25:18.280 --> 00:25:20.980
اگه ميخواي نشونش بدي بايد جدي تر کار کني
تو ميتوني اينجوري به نتيجه برسي

00:25:22.290 --> 00:25:24.990
باشه باشه . ببخشيد ببخشيد

00:25:25.690 --> 00:25:27.590
زود باش برو خونه ، هوا سرده

00:25:53.420 --> 00:25:55.420
ديگه درباره ري ان نگران نباش

00:25:56.020 --> 00:25:59.720
اما ، ما مجبوريم کلاس فوق العاده
رو با کلاس پايين تري ها بگيريم

00:25:59.720 --> 00:26:01.420
پس زياد هم فرقي نميکنه، هان؟

00:26:01.420 --> 00:26:03.130
محاله

00:26:03.130 --> 00:26:05.630
من بيشتر درمورد مشکل خوابگاه نگرانم

00:26:05.630 --> 00:26:07.430
اونها واقعا ما رو بيرون ميندازن؟

00:26:08.430 --> 00:26:10.930
اگه بابام بفهمه واسم دردسر ميشه

00:26:12.240 --> 00:26:14.640
شين هه سونگ، بابات اومده

00:26:14.640 --> 00:26:15.640
من ؟ چي؟

00:26:15.640 --> 00:26:16.740
چيکار کنم؟

00:26:17.440 --> 00:26:19.740
ميتوني وانمود کني منو نديدي؟

00:26:19.740 --> 00:26:21.650
بابا ، درست اونجاس

00:26:21.650 --> 00:26:22.850
اينجا

00:26:39.560 --> 00:26:41.360
دانش اموزاني که به کلاس پايين تر فرستاده شدن

00:26:41.360 --> 00:26:42.870
سوار اتوبوس شين

00:26:44.970 --> 00:26:46.170
ما؟

00:26:46.570 --> 00:26:47.870
سريع سوار شين ، زود باشين

00:26:47.870 --> 00:26:49.170
اما ما هنوز بايد بريم کلاس

00:26:49.170 --> 00:26:51.070
سريع سوار شين
اونها يکدفعه اي چيکار ميکنن؟

00:26:52.080 --> 00:26:54.180
زود باشين ، زود باشين
سوار شين ، سوار شين

00:26:59.980 --> 00:27:02.690
بابا من بايد سوار اتوبوس بشم

00:27:02.690 --> 00:27:06.190
من يک چيزي آوردم که با دوستات بخوري
من يکم سيب خريدم

00:27:06.190 --> 00:27:08.190
تو ميتونستي به هر کسي بدي

00:27:08.190 --> 00:27:09.190
صبر کن

00:27:09.590 --> 00:27:12.600
اما من شنيدم شما رو به
کلاس بالاتر و پايين تر طبقه بندي کردن

00:27:12.600 --> 00:27:15.200
اگه من اتوبوس رو از دست بدم حتي زمان
براي پشيموني هم ديگه برام نمي مونه

00:27:15.200 --> 00:27:16.400
بابا تو درک ميکني مگه نه ؟

00:27:16.400 --> 00:27:17.500
من رفتم

00:27:19.400 --> 00:27:22.310
راستي دفعه بعد قبل از اينکه بياي بهم خبر بده

00:27:22.310 --> 00:27:24.110
چون امسال برنامه هامون خيلي پره

00:27:24.110 --> 00:27:25.110
ميدوني که؟

00:27:25.110 --> 00:27:26.510
من رفتم ، بابا

00:27:26.510 --> 00:27:27.910
برگرد

00:27:29.210 --> 00:27:31.920
هه سونگ ،اين

00:27:31.920 --> 00:27:33.120
آجوشي شما کي هستين؟

00:27:34.120 --> 00:27:36.020
تحويل فوري

00:27:36.520 --> 00:27:37.920
من ؟ چي؟

00:27:39.120 --> 00:27:40.120
چيکار ميکني؟

00:27:40.120 --> 00:27:40.920
بريم؟

00:27:40.920 --> 00:27:42.730
مثل اين نيست که داري ميري کشتارگاه

00:27:45.230 --> 00:27:46.630
کشتارگاه

00:27:47.330 --> 00:27:49.630
سريع سوار شو . ما وقت زيادي نداريم

00:27:50.430 --> 00:27:51.940
ما داريم کجا ميريم؟

00:27:52.440 --> 00:27:54.340
!معلم!معلم

00:28:01.950 --> 00:28:03.750
اونها دارن کجا ميرن؟

00:28:15.960 --> 00:28:18.960
اين تازه ، رايحه ملايمي داره

00:28:18.960 --> 00:28:20.860
هوا بوي خيلي خوبي ميده

00:28:28.170 --> 00:28:29.770
بچه ها

00:28:29.770 --> 00:28:31.170
ار الان شروع کنين

00:28:31.170 --> 00:28:34.780
شما بايد بفهمين جهنم چه مزه اي داره

00:28:53.300 --> 00:28:55.500
JB.

00:28:56.800 --> 00:28:58.000
من اين شکلي ام

00:28:58.000 --> 00:28:58.900
چي؟

00:28:58.900 --> 00:29:00.000
ري ان

00:29:00.000 --> 00:29:02.510
من کاملا مطمئنم که اون به اونجا کشيده شده

00:29:02.510 --> 00:29:06.910
اونجا ، جايي هست که ما وقتي کارآمور بوديم ميرفتيم

00:29:07.810 --> 00:29:09.310
يادت نيست؟

00:29:09.310 --> 00:29:13.020
معلم اين مثل اين ميمونه که دنبال
يک گارسون توي کلوپهاي شبانه بگردي

00:29:13.020 --> 00:29:15.620
نميتونه؟

00:29:20.020 --> 00:29:23.230
PSY. PSY.

00:29:23.230 --> 00:29:31.330
PSY. PSY.

00:29:31.330 --> 00:29:33.740
شما اومدين اينجا که به ما درس بدين؟

00:29:33.740 --> 00:29:37.040
واو ،شما سرتون خيلي شلوغه
چطوري وقت کردين بيان اينجا؟

00:29:37.040 --> 00:29:38.940
OZبدون شک اون

00:29:38.940 --> 00:29:40.740
مقصد، رشته آموزشي

00:29:40.740 --> 00:29:42.750
پس از اينکه شما اجازه ورود دادين

00:29:42.750 --> 00:29:45.250
10نفر رو انتخاب کن

00:29:45.250 --> 00:29:47.550
بدو!

00:29:47.950 --> 00:29:51.450
ميدونستم اين شکلي ميشه

00:30:07.770 --> 00:30:10.270
تو مثل مدرسه ماهي کوچولوهايي

00:30:10.270 --> 00:30:12.880
ماهي کوچولو

00:30:12.880 --> 00:30:17.880
بدو

00:30:19.680 --> 00:30:22.390
ري آن ما دوباره اينجاس

00:30:22.390 --> 00:30:24.690
مثل اينکه اومدي دوباره اينجا زندگي کني

00:30:29.590 --> 00:30:34.200
حالا شروع کن وسايل شخصيت رو بزار سرجاشون

00:30:34.200 --> 00:30:36.700
توي اين جعبه

00:30:36.700 --> 00:30:39.200
شروع کن

00:30:40.600 --> 00:30:45.710
من اون کسي که تو فکر ميکني نيستم

00:30:45.710 --> 00:30:50.010
تازه من اون خواننده اي هم نيستم که از
اسمش براي خوندن توي کاباره استفاده ميکنه

00:30:50.010 --> 00:30:51.620
سخته

00:30:51.620 --> 00:30:54.120
خيلي

00:30:57.720 --> 00:30:58.920
حالا شروع کنيم

00:30:58.920 --> 00:31:01.420
ميخوام به همتون نشون بدم

00:31:01.420 --> 00:31:04.730
من همه شما رو دوباره خلق ميکنم

00:31:04.730 --> 00:31:06.930
تا روزي که همه شما دوباره متولد بشين

00:31:06.930 --> 00:31:10.330
يک نفر از شما اينجا رو ترک نميکنه

00:31:10.330 --> 00:31:13.640
همچنين اگر شما به خاطر
چيزهاي ناچيز توي فشار قرار گرفتين

00:31:13.640 --> 00:31:16.440
شما بايد دوباره اينکارو انجام بدين

00:31:17.840 --> 00:31:19.140
از حالا شروع کنين

00:31:19.140 --> 00:31:21.240
اينها چيزهايي هستن که
شما بايد خيلي قدرشون رو بدونيد

00:31:21.240 --> 00:31:22.950
خيلي مواظب باشيد

00:31:22.950 --> 00:31:26.050
توي هر گوشه زمينه هاي اموزشي مخفي شدن

00:31:26.050 --> 00:31:28.150
تو چي ميگي؟

00:31:28.750 --> 00:31:30.550
تو ديوونه اي؟

00:31:30.550 --> 00:31:34.560
تو نميتوني اينکارو بکني،سعي کن جوابم رو بدي

00:31:34.560 --> 00:31:37.060
زود باش و بهم پسش بده
اين چيز نبايد گم بشه

00:31:37.060 --> 00:31:38.260
تو فکر ميکني اينجا يک جامعه نرماله؟

00:31:38.260 --> 00:31:40.260
يکجورايي شبيه ارتشه

00:31:40.260 --> 00:31:43.370
وضعيت رواني تو خوب نيست

00:31:43.970 --> 00:31:45.970
همين طور تو

00:31:47.670 --> 00:31:51.580
اشتباهات همکلاسي ها

00:31:51.580 --> 00:31:53.880
همان اشتباهات منه

00:31:53.880 --> 00:31:55.580
اشتباهات من

00:31:55.580 --> 00:32:00.580
اشتباهات همکلاسي ها

00:32:00.580 --> 00:32:03.990
همان اشتباهات منه

00:32:03.990 --> 00:32:06.190
اموزش،کمک به خودتونه

00:32:06.190 --> 00:32:08.390
بعد از چندتا ازمون استقامت ساده

00:32:08.390 --> 00:32:12.200
وسايل شخصي خودتون رو که گوشه و کنار
حوزه اموزشي پنهان شدن رو پيدا کنيد

00:32:12.200 --> 00:32:14.800
و اونها رو به صاحبهاي اصليش برگردونين

00:32:14.800 --> 00:32:18.000
حتي اگه يک نفر نتونه وسايلش رو پيدا کنه

00:32:18.000 --> 00:32:21.510
يک نفر هم حق نداره اينجا رو ترک کنه

00:32:21.510 --> 00:32:25.010
اين تعداد يک ازمون استقامت ساده اس؟

00:32:25.810 --> 00:32:29.010
الان من دانش اموزايي رو که حرف ميزدن رو پيدا ميکنم

00:32:29.010 --> 00:32:30.510
ده بار تکرار کنين

00:32:30.510 --> 00:32:32.320
شروع کنيد

00:32:36.420 --> 00:32:37.720
همکلاسي ها

00:32:37.720 --> 00:32:43.430
اشتباهات همکلاسي ها

00:32:43.430 --> 00:32:48.330
همان اشتباهات منه

00:32:48.330 --> 00:32:53.440
اشتباهات همکلاسي ها

00:32:53.440 --> 00:32:54.940
...همان

00:32:55.240 --> 00:32:59.640
مشکل چيه ري ان ؟ بلند شو

00:33:00.140 --> 00:33:00.740
چرا؟

00:33:00.740 --> 00:33:01.950
ري ان

00:33:01.950 --> 00:33:03.350
تو خوبي؟

00:33:03.350 --> 00:33:04.950
ري ان ، بلند شو

00:33:04.950 --> 00:33:09.950
ري ان

00:33:13.360 --> 00:33:15.860
من ميترسم اين نسبتا مشکله

00:33:16.560 --> 00:33:17.560
کار ري ان در کل بهبودي نداشته

00:33:17.560 --> 00:33:20.260
چطور ميتونه اين خوب باشه؟

00:33:20.260 --> 00:33:22.060
اين خيلي واضحه

00:33:22.060 --> 00:33:22.870
خانم ها و اقايان

00:33:22.870 --> 00:33:27.770
اون چيزي که ما الان ديدم اساس عملکرد بد بود

00:33:27.770 --> 00:33:30.170
براي اينکه قشنگتر باشه دراين
صحنه بايد پاهاش نزديکر هم قرار بگيره

00:33:30.170 --> 00:33:31.870
توي اولين نگاه چشمهاي اون هنوز بستن

00:33:31.870 --> 00:33:34.580
اما اگر با دقت نگاه کنين مژه هاي
اون خيلي واضح تکون ميخورن

00:33:34.580 --> 00:33:38.180
اين اساس بازي بده

00:33:39.480 --> 00:33:42.790
اگه بخوايين اينطوري ادامه بدين.خانم ري ان
شما بايد دفعه بعد هم بيان اينجا

00:33:42.790 --> 00:33:44.590
اگه الان موفق نشم تا 50 بار هم ادامه ميدم

00:33:44.590 --> 00:33:46.290
دينگ

00:33:59.500 --> 00:34:02.310
تکون دادنش رو تموم کن

00:34:02.310 --> 00:34:03.310
يکم ديگه

00:34:03.310 --> 00:34:04.610
تو ميتوني ،تو ميتوني ، تو ميتوني

00:34:04.610 --> 00:34:06.510
يک قدم ديگه

00:34:08.810 --> 00:34:10.510
ما موفق شديم

00:34:13.520 --> 00:34:13.620
1...

00:34:14.120 --> 00:34:14.220
1...

00:34:15.720 --> 00:34:16.720
2...

00:34:17.720 --> 00:34:18.720
3...

00:34:18.920 --> 00:34:19.420
3...

00:34:19.520 --> 00:34:20.120
3...

00:34:25.630 --> 00:34:28.930
من ميدونم که اين مدرسه الان خيلي مشکل داره

00:34:28.930 --> 00:34:30.730
اما من هيچ قدرتي ندارم

00:34:30.730 --> 00:34:32.240
من صاحب اين مدرسه نيستم

00:34:32.240 --> 00:34:33.340
کي صاحب اينجاس؟

00:34:33.340 --> 00:34:34.840
دانش اموزان

00:34:34.840 --> 00:34:35.840
و

00:34:35.840 --> 00:34:39.140
مدرسه به صاحبانش بر ميگرده،دانش آموزها

00:34:39.140 --> 00:34:40.040
اين درخواست ماست

00:34:40.040 --> 00:34:41.550
اين درخواست ما به کيه؟ دانش اموزها

00:34:41.550 --> 00:34:42.850
معلومه که نه

00:34:42.850 --> 00:34:43.950
يواشکي

00:34:43.950 --> 00:34:45.250
من فقط الان اين رو گفتم

00:34:45.250 --> 00:34:48.450
توي اين ساختمان اموزشي بيش از هزار کاربر وب وجود داره

00:34:48.450 --> 00:34:50.750
اون چي ميگه؟

00:34:50.750 --> 00:34:53.160
توي چنين وقتهايي ما بايد پشت هم باشيم

00:34:53.160 --> 00:34:54.360
يکي باشيم

00:34:54.360 --> 00:34:56.560
از روشهاي پيش پا افتاده اي براي
اينکه صدامون برسه استفاده ميکني

00:34:56.560 --> 00:34:58.060
...مدرسه رو بگير

00:35:03.070 --> 00:35:05.370
من درحال حاضر با والدين بچه ها ملاقات دارم

00:35:09.770 --> 00:35:13.980
سلام به همگي, من کارگردان لي گانگ چئول هستم

00:35:15.780 --> 00:35:18.180
دليلي که همه اينجا جمع شديم

00:35:18.180 --> 00:35:20.380
من به خوبي ازش مطلع هستم

00:35:21.180 --> 00:35:23.190
همه شما خيلي نگران هستيد

00:35:25.790 --> 00:35:28.690
من فقط ميتونم بگم اين تموم شده

00:35:28.690 --> 00:35:33.600
اگه دانش اموزان به اين اعتقاد ندارن
يا به قانون هاي مدرسه ما احترام نذارن

00:35:33.600 --> 00:35:38.500
اونوقت مدرسه هم دليلي نميبينه که
به اين نوع دانش اموزها اموزش بده

00:35:39.100 --> 00:35:44.410
چيزي که شما ميگين با
چيزي که رئيس گفتن کاملا فرق داره

00:35:46.610 --> 00:35:47.810
تقريبا

00:35:50.510 --> 00:35:54.320
همه بچه هاي شما هنوز توي اب نيافتادن

00:35:55.620 --> 00:35:57.220
شما بايد اونها رو بيرون بکشيد

00:35:57.820 --> 00:35:59.520
...اما

00:35:59.520 --> 00:36:02.930
من نميتونم براي بيرون کشيدن بچه ها
کسي رو که داره غرق ميشه رو رها کنم

00:36:02.930 --> 00:36:06.130
و عجولانه خودم روتوي اب بندازم

00:36:06.130 --> 00:36:10.430
چون من بايد اول کسي رو نجات بدم که بهم نزديکتره

00:36:10.430 --> 00:36:12.140
پس

00:36:12.140 --> 00:36:13.940
پس بچه هايي که دارن غرق ميشن

00:36:13.940 --> 00:36:16.240
شما که نميخواين با اونها دردسر دست کنين

00:36:16.240 --> 00:36:19.440
هيچ کس نميتونه کمکش کنه

00:36:19.440 --> 00:36:22.550
اونها بايد به خاطر خودشون بجنگن و قوي تر بشن

00:36:22.550 --> 00:36:25.150
به اين خاطر که ما اونها رو به کلاسهاي پايين تر و بالا تر طبقه بندي کرديم

00:36:25.150 --> 00:36:27.350
و اين دوره اموزشي فوق العاده رو شروع کرديم

00:36:27.350 --> 00:36:30.250
ما بايد شيوه هاي اموزشي
جداگونه اي رو براشون شروع کنيم

00:36:30.250 --> 00:36:32.960
اگه اونها ناراحت ميتونن تلاش کنن و دوام بيارن

00:36:32.960 --> 00:36:34.960
اگه اونها هيچ عکس العملي انجام ندن

00:36:34.960 --> 00:36:36.560
پس اونها ادمهاي مناسبي براي اين حرفه نيستن

00:36:37.460 --> 00:36:40.160
اما من ميتونم قول بدم

00:36:40.160 --> 00:36:42.870
اگه اونها بتونن به اون سطحي که من تعيين کردم برسن

00:36:44.670 --> 00:36:46.070
من حتما

00:36:47.370 --> 00:36:48.870
من همه اونها رو بالا ميکشم

00:37:05.890 --> 00:37:09.090
مزه اين خيلي بده چطوري
ميتوني اسمش رو نون بزاري؟

00:37:09.090 --> 00:37:12.000
همه ميگن وقتي تو خونه رو
ترک کردي خيلي رنج کشيدي

00:37:12.000 --> 00:37:15.200
رهبر تيم ما هيچوقت چيزي رو اشتباه نميگه

00:37:15.200 --> 00:37:17.600
ما الان اخه اين روح چيه؟مثل بچه ها

00:37:17.600 --> 00:37:20.900
همه اينها به خاطر رئيسه ، رئيس

00:37:20.900 --> 00:37:24.110
جو جئونگ وان کسيه که به ما درس ميده

00:37:24.110 --> 00:37:28.010
من که ميگم اين رئيسه حرومزاده اس

00:38:18.860 --> 00:38:19.760
بلند شين

00:38:21.060 --> 00:38:22.470
بلند شين

00:38:23.770 --> 00:38:28.770
بلند شين

00:38:32.980 --> 00:38:38.280
هي وقتي شما آرايش نکردين خيلي
خوشگل و معصوم به نظر ميرسين

00:38:38.280 --> 00:38:39.380
شما نبايد ارايش کنين

00:38:39.380 --> 00:38:41.990
تو مثل جادوگرهاي پير شدي

00:38:53.200 --> 00:38:59.400
اينجا يک تغيير کوچيک پشت حوزه اموزشي هست

00:38:59.400 --> 00:39:02.610
اينجا يک جعبه هست

00:39:03.210 --> 00:39:06.110
وقتي هم که ما اينجا ميومديم اينجا همين شکلي بود

00:39:07.010 --> 00:39:09.110
من که ميگم بريم پيداش کنيم

00:39:09.110 --> 00:39:11.620
چرا تو فقط نرفتي؟

00:39:11.620 --> 00:39:15.820
من نميخوام برم پس بهت ميگم تو برو

00:39:15.820 --> 00:39:16.620
مهم نيست کي پيداش کنه

00:39:16.620 --> 00:39:19.620
ما هنوزم بايد هرچه زودتر اينجا رو ترک کنيم

00:39:42.650 --> 00:39:45.650
دقيقا همون جايي که خاکش کرديم

00:40:10.070 --> 00:40:13.880
من رفتم اونجايي که تو گفتي

00:40:13.880 --> 00:40:16.180
اما اونجا نبود

00:40:16.180 --> 00:40:18.880
هي تو نديدي اينجا چيزي چسبيده باشه؟

00:40:25.990 --> 00:40:30.390
هي اين تکون ميخوره

00:40:30.390 --> 00:40:32.200
متاسفم

00:40:35.800 --> 00:40:40.300
من اون رو پيدا کردم
تو هميشه بعد اينکه دردسر درست کردي معذرت ميخواي

00:40:40.300 --> 00:40:43.610
من به خاطر شما دوتا اينجا اوقات سختي رو دارم ميگذرونم

00:40:48.510 --> 00:40:54.120
پس اگه واقعا متاسفي ديگه هيچوقت جلوي من ظاهر نشو

00:40:56.520 --> 00:40:58.620
من رفتم

00:41:13.240 --> 00:41:15.240
ري آن

00:41:16.240 --> 00:41:23.250
هي تو خوبي؟ بلند شو

00:41:42.470 --> 00:41:42.970
23.

00:41:45.570 --> 00:41:47.670
هيچ وقت زماني که اينجا درس
ميخوندي قانون رو رعايت نميکردي

00:41:47.670 --> 00:41:50.670
اين مثل اين ميمونه که وقتي داري
پرش بانگين ميکني طناب رو ببري

00:41:50.670 --> 00:41:52.180
ميفهمي

00:41:52.680 --> 00:41:55.480
29.

00:41:55.580 --> 00:41:57.380
30.

00:41:57.380 --> 00:41:59.480
الان فهميدي؟

00:41:59.480 --> 00:42:01.590
تو هنوز تا 30 هم نشمردي

00:42:01.590 --> 00:42:04.490
بيشتر از 30باره. شروع کن

00:42:04.490 --> 00:42:08.890
3. 4. 5.

00:42:08.990 --> 00:42:09.590
3. 4. 5.

00:42:09.590 --> 00:42:12.700
29. 30.

00:42:16.000 --> 00:42:19.400
50بار شروع کن

00:42:19.400 --> 00:42:25.010
اگه گردن ري آن صدمه ديده اون واقعا حالش خوبه؟

00:42:25.010 --> 00:42:27.510
شايد اون بايد بره بيمارستان چکاپ بشه

00:42:27.510 --> 00:42:31.010
100بار شروع کن

00:42:32.720 --> 00:42:32.820
1, 2.

00:42:33.020 --> 00:42:33.220
1, 2.

00:42:35.320 --> 00:42:36.120
1, 2.

00:42:36.120 --> 00:42:41.420
31. 32. 33.

00:42:41.420 --> 00:42:46.930
55. 56. 57.

00:43:12.660 --> 00:43:18.860
الان هم داري نقش بازي ميکني؟

00:43:18.860 --> 00:43:21.360
بيشتر اينکه بازي کنم بهتر بگيرمش

00:43:21.360 --> 00:43:25.370
ميدوني من چقدر نگرانت شده بودم؟

00:43:26.370 --> 00:43:29.470
تو ميخواي بهت بگم متاسفم؟

00:43:29.470 --> 00:43:36.480
نيازي نيست . من در اينده
هيچوقت ديگه نگرانت نميشم

00:43:36.480 --> 00:43:40.880
پس ديگه تو هم نيازي نيست
واسه من احساس تاسف کني

00:43:40.880 --> 00:43:44.590
مگه چيکار کردي که واسه من احساس تاسف ميکني؟

00:43:44.590 --> 00:43:49.290
باتري ميکروفون ها ،تو اونها رو در اوردي مگه نه؟

00:43:49.290 --> 00:43:51.190
نه

00:43:51.190 --> 00:43:53.500
من واقعا نبودم

00:43:53.500 --> 00:43:56.100
نميخواد گذشته رو پيش بکشي

00:44:16.720 --> 00:44:19.520
هي بزن بريم

00:44:19.520 --> 00:44:20.420
کجا؟

00:44:20.420 --> 00:44:22.230
که ري آن رو بگيريم

00:44:22.230 --> 00:44:24.630
اونجا خيلي دوره چطوري ميتونيم بريم اونجا؟

00:44:27.830 --> 00:44:29.930
با ماشين معلم سا گام

00:44:29.930 --> 00:44:32.140
من کليدها رو  توي دفتر معلم ساگام ديدم

00:44:32.140 --> 00:44:33.440
مثل اينکه اون امروز نيومده

00:44:33.440 --> 00:44:34.840
و من تمام روز نديدمش

00:44:34.840 --> 00:44:37.540
خيلي وقت گذشته

00:44:37.540 --> 00:44:39.840
تو نگران نيستي؟

00:44:39.840 --> 00:44:43.950
تو هنوز ري ان رو نميشناسي؟

00:44:43.950 --> 00:44:46.850
تو تنها کسي هستي که گواهينامه داري

00:44:46.850 --> 00:44:48.750
بزن بريم

00:45:00.070 --> 00:45:04.270
نوشيدنمون تموم شد، بزن بريم

00:45:04.270 --> 00:45:11.270
من معمولا مار ماهي نميخورم

00:45:11.270 --> 00:45:22.990
چون مزه اش خيلي خوبه
من برداشتم گذاشتم تو دهنم

00:45:22.990 --> 00:45:25.390
و نتيجه اش اينکه چاق شدم

00:45:31.490 --> 00:45:32.700
...اما

00:45:34.800 --> 00:45:40.700
امروز قلب من خيلي درد ميکنه

00:45:41.810 --> 00:45:47.810
من بايد از اين مار ماهي استفاده
کنم تا درد قلبم خوب بشه

00:45:58.820 --> 00:46:01.420
تو نقشه اي واسه فردامون داري؟

00:46:03.430 --> 00:46:05.230
منومثل الان نصحيت کن

00:46:05.230 --> 00:46:07.930
چرا تو زودتر کارگردان رو نصحيت نکردي؟

00:46:10.330 --> 00:46:11.940
قند حبه اي

00:46:15.040 --> 00:46:15.940
من ؟ چي؟

00:46:15.940 --> 00:46:20.640
اون همه بچه هاي ما رو به جهنم رستاده

00:46:25.250 --> 00:46:28.350
معلم معمولا حدود پنج تا حبه قند استفاده ميکنه

00:46:28.350 --> 00:46:31.760
من ، من معمولا ده تا استفاده ميکنم

00:46:31.760 --> 00:46:34.060
اين، اين صحنه رو درست ميکنه

00:46:34.060 --> 00:46:35.060
هنوزم مي نوشي، صحنه اي هم ساختي

00:46:35.060 --> 00:46:38.360
بنوش ، بنوش

00:46:39.560 --> 00:46:42.170
وزوز کردنو تموم کن

00:46:43.370 --> 00:46:44.470
چي ؟ من؟

00:46:45.870 --> 00:46:48.370
معلم شما که خوبين چرا همچين حرفي رو ميزنيد؟

00:46:50.070 --> 00:46:53.480
مثل يک پشه ، پشه

00:46:55.480 --> 00:46:59.680
هي . من مثل يک پشه ام؟

00:46:59.680 --> 00:47:02.790
تو چي ؟ گفتي پشه؟

00:47:02.790 --> 00:47:05.590
گردنم . آي گردنم ، گردنم

00:47:05.590 --> 00:47:07.090
مثل پشه

00:47:07.090 --> 00:47:09.090
چه پشه اي ؟ چه حرفها؟

00:47:09.090 --> 00:47:12.500
يک صدا ميگه حشره کش

00:47:24.110 --> 00:47:25.710
معلم هيون . معلم هيون

00:47:31.720 --> 00:47:33.620
فنگ شويي مدرسه هنر کيرين بده

00:47:34.520 --> 00:47:36.920
اينجا يک ادم مجرد نرمال وجود نداره

00:47:36.920 --> 00:47:38.920
من مثل پشه ام؟

00:47:48.530 --> 00:47:49.730
.آره . نماينده

00:47:51.230 --> 00:47:52.240
من ؟ چي؟

00:47:53.240 --> 00:47:54.840
من بايد خيلي سريع برم

00:47:56.740 --> 00:47:58.140
حبه قند

00:47:58.640 --> 00:48:01.140
از کجا ميدوني که ميتوني در بري؟

00:48:03.450 --> 00:48:05.450
من برنده ميشم

00:48:06.650 --> 00:48:09.250
من برنده ميشم

00:48:11.960 --> 00:48:17.660
چون من ميبرم رفتار معلم يانک اينطوري شده

00:48:25.270 --> 00:48:27.970
من ميبرم

00:48:53.700 --> 00:48:56.300
ميتونم الان برم؟ سرپرستم اومده

00:48:58.000 --> 00:48:59.900
منظورت چيه ؟ فقط برو

00:49:00.800 --> 00:49:02.210
شما سرپرست ايشوني؟

00:49:06.610 --> 00:49:07.610
بوي الکل مياد

00:49:09.910 --> 00:49:11.820
متاسفم

00:49:11.820 --> 00:49:13.820
نيازي نيست تو متاسف باشي

00:49:14.320 --> 00:49:15.920
بريم

00:49:18.020 --> 00:49:19.620
هي. دانش اموز

00:49:23.530 --> 00:49:24.430
بله

00:49:25.830 --> 00:49:29.830
کي من رو پس ميزنه ؟ شما پسرها اره؟

00:49:30.330 --> 00:49:34.540
کي بود سعي کرد پول منو بدزده؟ شما پسرها آره؟

00:49:36.040 --> 00:49:40.340
کي بود ميخواست منو بزنه؟ شما پسرها اره؟

00:49:40.740 --> 00:49:42.850
اين ادم چطور جرات ميکني به من چشم غره بري؟

00:49:44.650 --> 00:49:48.750
آجوما شما بايد بچه ها درست تربيت کني؟

00:49:49.450 --> 00:49:50.850
...آه جدا

00:50:07.770 --> 00:50:09.270
کارگردان هيون شما سخت کار ميکنيد

00:50:09.270 --> 00:50:11.880
مشکلي نيست. شما بايد برگرديد

00:50:21.590 --> 00:50:23.090
من ميخوام برم پيش مادرم

00:50:23.790 --> 00:50:25.390
من رو بفرست استراليا

00:50:25.990 --> 00:50:29.090
تو کنار گذاشته شدي چون همکلاسي هات رو زدي

00:50:29.090 --> 00:50:31.390
به خاطر همينه چون من کنار زده شدم اونها رو زدم

00:50:33.000 --> 00:50:36.100
اين بهتر اينکه کتک بخورم

00:50:38.600 --> 00:50:40.400
من رو بفرست استراليا

00:50:48.110 --> 00:50:52.620
از الان شروع کنيم. بيان روي والدينمون
تاثير بزاريم تا با ما مهربون تر بشن

00:50:52.620 --> 00:50:59.620
تمام تلاشت رو بکن يک نامه صميمي بنويس

00:51:00.220 --> 00:51:02.930
کي والدين ما رو مجبور کرده
توي اين سن اينجوري رفتار کنن؟

00:51:02.930 --> 00:51:06.830
کي والدين ما رو مجبور کرده از کول ما پايين نيان؟

00:51:06.830 --> 00:51:10.730
روي دستهاي والدينمون چروک افتاده

00:51:10.730 --> 00:51:12.540
دقيقا کي اونها اينجا کشونده؟

00:51:12.540 --> 00:51:14.740
من ؟ تو؟

00:51:14.740 --> 00:51:16.340
ما.

00:51:16.340 --> 00:51:18.440
مثل يک توده چوب در حال سوختن

00:51:18.440 --> 00:51:21.340
قلبهاي والدينمون کم کم ميسوزه

00:51:21.340 --> 00:51:24.250
چرا ؟ چون ما گوش نکرديم؟

00:51:27.150 --> 00:51:29.150
اشکت داره درمياد؟

00:51:29.750 --> 00:51:31.150
ميتوني گريه کني.

00:51:31.860 --> 00:51:33.560
منم ميخوام گريه کنم

00:51:35.260 --> 00:51:36.360
جلوش رو نگير

00:51:38.160 --> 00:51:40.460
به والدنيت فکر کن

00:51:40.460 --> 00:51:42.770
دوباره فکر کن

00:51:43.170 --> 00:51:45.470
پدر و مادر عزيزم

00:51:45.470 --> 00:51:46.570
بياين با هم دادبزنيم

00:51:46.570 --> 00:51:51.580
پدر و مادر عزيزم

00:51:51.580 --> 00:51:53.280
پدر و مادر عزيزم

00:51:53.280 --> 00:51:56.780
پدر و مادر عزيزم

00:51:57.080 --> 00:52:00.180
بياين با هم بگيم. پدر و مادر عزيزم

00:52:00.180 --> 00:52:05.890
پدر و مادر عزيزم

00:52:10.890 --> 00:52:12.700
سلام

00:52:17.000 --> 00:52:19.400
اين کيه؟ شما بچه ها دوباره اومدين

00:52:20.400 --> 00:52:23.610
تا وقتي که ما دوستهاي اين شکلي داريم
کي اومده که با ما موافق باشه

00:52:25.310 --> 00:52:26.610
چطور ممکنه؟

00:52:26.610 --> 00:52:28.710
ما دوباره همديگه رو ديديم
از ديدنت خوشحالم

00:52:29.210 --> 00:52:30.910
اوه خداي من

00:52:30.910 --> 00:52:33.220
مهارت تو توي دروغ گفتن کاملا پيشرفت کرده

00:52:33.220 --> 00:52:35.220
همه اينها رو مديون معلمم

00:52:35.220 --> 00:52:37.020
ما درباره دوستانمون نگرانيم

00:52:37.020 --> 00:52:39.520
پس ما ميتونيم بايم ببينيم

00:52:39.520 --> 00:52:41.930
اما ، ري آن

00:52:52.940 --> 00:52:55.140
ري آن کجا رفت؟

00:52:58.640 --> 00:52:59.740
اون اينجا نيس؟

00:53:00.040 --> 00:53:02.550
توي چنين جايي بايد قوانين رو کاملا رعايت کنين

00:53:02.550 --> 00:53:03.950
اين يک صحنه معمولي نيست

00:53:06.950 --> 00:53:09.250
اون ميتونه اشتباه کنه

00:53:09.250 --> 00:53:11.050
اون هنوزم خيلي متاسفه

00:53:11.050 --> 00:53:13.060
تو بايد بقيه ادمها رو نارحت کني
که خودت حس خوبي داشته باشي؟

00:53:13.060 --> 00:53:14.360
يک اشتباه

00:53:15.460 --> 00:53:18.660
براي مراقبت از ديگران نبايد از همون ايتدا اينکارو بکني؟

00:53:19.060 --> 00:53:20.960
منظورت چيه؟

00:53:21.670 --> 00:53:26.370
هيچ کس از نيت واقعي اون خبر نداره که ايا واقعا
لازم بود اينقدر اوضاع رو براي همه سخت کنه؟

00:53:26.370 --> 00:53:28.870
چرا تو اين شکلي ميکني؟

00:53:28.870 --> 00:53:29.970
قلبم

00:53:30.870 --> 00:53:33.780
چرا تو هيچي رو نميفهمي. اين قدر وزوز نکن

00:53:34.580 --> 00:53:37.180
تو ادمي هستي که اصلا به صدمه
خوردن ديگران اهميتي نميدي

00:53:37.180 --> 00:53:39.280
و فقط چيزي رو که ميخواي ميگي

00:53:40.280 --> 00:53:42.690
اين مثل اين نيست که تو هميشه
توسط طرفدارهات حمايت ميشي

00:53:42.690 --> 00:53:45.290
واسه همين که تو نميدوني مردم چقدر باارزشن

00:53:46.290 --> 00:53:48.990
از امروز به بعد تو يکي از طرفدارهات رو از دست دادي

00:53:50.490 --> 00:53:54.700
از امروز به بعد من ديگه طرفدارت نيستم

00:54:01.610 --> 00:54:03.310
شين هه سونگ بالاخره مثل يک ادم رفتار کرد

00:54:03.810 --> 00:54:05.910
و اين واقعا يک نتيجه تاثير گذار بود

00:54:11.210 --> 00:54:14.420
ميخواي چيکار کني؟ يکي از طرفدارهات ولت کرد

00:54:14.620 --> 00:54:16.120
ميدونم...ميدونم

00:54:16.120 --> 00:54:17.820
ما بايد دنبال ري آن بگرديم؟

00:54:17.820 --> 00:54:19.520
الان ديگه شب ميشه

00:54:21.020 --> 00:54:22.830
شما اينجا بمونيد

00:54:22.830 --> 00:54:24.830
من بايد بدونم اون کجاست؟

00:54:39.740 --> 00:54:43.250
هر چيز با ارزشي يا مثل اون رو کجا قايم ميکنن؟

00:54:44.050 --> 00:54:47.250
من بايد تمام انها رو امشب پيدا کنم

00:54:48.850 --> 00:54:52.660
من ميتونم . من ميتونم . بزن بريم

00:55:01.160 --> 00:55:02.770
دقيقا اون کجاست؟

00:55:31.190 --> 00:55:33.300
چرا تو اينجايي؟

00:55:34.600 --> 00:55:36.400
مثل اينکه تو خيلي خوبي؟

00:55:36.800 --> 00:55:37.700
من ؟ چي ؟

00:55:38.600 --> 00:55:40.700
چرا تو بايد بياي اينجا؟

00:55:42.910 --> 00:55:45.510
چيزي که تو فکر ميکني نيست؟

00:55:46.910 --> 00:55:50.410
من فکر ميکنم چيزهاي باارزشي مثل گذشته اينجاس

00:55:54.320 --> 00:55:57.120
تو بايد اول برگردي

00:56:02.430 --> 00:56:03.430
من خيلي خجالت ميکشم

00:56:03.430 --> 00:56:05.130
پس اول تو برگرد

00:56:16.740 --> 00:56:18.240
چطور فهميدي

00:56:18.240 --> 00:56:19.440
اين چيه؟

00:56:22.050 --> 00:56:23.650
سوپرايز

00:56:24.550 --> 00:56:25.850
اين چيه؟

00:56:25.850 --> 00:56:28.050
اين يکي از چيزهاييه که واسه من با ارزشه

00:56:29.250 --> 00:56:31.350
اين ماله تواه؟

00:56:32.560 --> 00:56:36.360
اين اولين جفت کفشيه که من کهنه کردم

00:56:40.260 --> 00:56:41.670
يک کادو

00:56:47.870 --> 00:56:50.070
در اينده نه جفت ميشه

00:56:50.070 --> 00:56:54.380
وقتي من بتونم 9 جفت
کفش رو کهنه کنم بزرگ ميشم

00:56:57.180 --> 00:56:59.880
اين اوليشه

00:57:00.180 --> 00:57:04.290
بعدا من يکي از جفت هاي
شماره هاي 2 يا 3 رو به تو ميدم

00:57:06.290 --> 00:57:07.890
درست مثل حلقه جفتي

00:57:20.000 --> 00:57:21.910
تو فقط يک تيکه آشغال بهم ميدي

00:57:21.910 --> 00:57:23.510
و چي ميگي؟

00:57:23.510 --> 00:57:23.810
!تو

00:57:23.910 --> 00:57:25.010
!تو

00:57:25.910 --> 00:57:27.810
...تلاش و اشتياق من

00:57:30.110 --> 00:57:32.220
فراموشش کن

00:58:30.470 --> 00:58:32.680
چه بدشانسي اي

00:58:33.880 --> 00:58:35.180
چي؟

00:58:40.180 --> 00:58:42.290
تو

00:58:43.990 --> 00:58:46.590
بد شانسي

00:58:55.100 --> 00:58:57.000
چيکار ميکني؟

00:59:00.600 --> 00:59:05.810
من هر چه زودتر 9 جفت کفش رو فرسوده ميکنم

00:59:18.820 --> 00:59:21.420
چيزي ميخواي بگي؟

00:59:21.420 --> 00:59:23.130
نه

00:59:27.930 --> 00:59:29.730
منم

00:59:31.230 --> 00:59:32.840
اما احياناً

00:59:35.540 --> 00:59:39.340
تو کفشهاي من رو دزديدي؟

00:59:44.350 --> 00:59:46.650
چرا تو اينباره کنجکاوي؟

01:00:14.580 --> 01:00:15.880
هه سونگ

01:00:16.980 --> 01:00:18.480
هه سونگ

01:00:19.380 --> 01:00:21.080
واقعا که

01:00:21.080 --> 01:00:23.090
شين هه سونگ

01:00:23.590 --> 01:00:26.190
جدا. دقيقا اون کجا ميتونه رفته باشه؟

01:00:26.190 --> 01:00:28.090
شين هه سونگ

01:00:42.610 --> 01:00:44.410
من پيداش ميکنم

01:00:49.410 --> 01:00:51.310
چندتا تو بايد پيدا کني؟

01:00:53.920 --> 01:00:54.920
 يک دانش اموز کلاس بالاتر

01:00:54.920 --> 01:00:57.320
چرا ميخواي مشکلات رو با يک
دانش آموز کلاس پايين تر پيچيده کني؟

01:00:57.320 --> 01:00:59.520
سرت به کار خودت باشه

01:01:00.020 --> 01:01:02.330
اين بايد طي يک ساعت تموم بشه

01:01:02.330 --> 01:01:04.930
و تو هنوز ميگي نيازي نيست من دخالت کنم؟

01:01:04.930 --> 01:01:06.530
جداً؟
جداً؟

01:01:08.630 --> 01:01:10.230
ما فقط بايد 4تا ديگه رو پيدا کنيم

01:01:11.740 --> 01:01:13.640
ما اين يکي رو پيدا کرديم

01:01:14.540 --> 01:01:17.440
چهارتا جعبه اين شکلي ديگه پيدا کنين

01:01:17.440 --> 01:01:19.640
اينها بايد توي دفتر باشن

01:01:20.840 --> 01:01:23.050
هر چيزي رو اين تو بذاريد و بد بگين پيدا کرديم

01:01:23.050 --> 01:01:27.250
معلم اينجاس . مهم نيست تو چي ميذارين

01:01:27.750 --> 01:01:29.150
من شک دارم

01:01:29.150 --> 01:01:30.650
تو فکر ميکني معلم احمقه

01:01:30.650 --> 01:01:33.160
و اون اينها رو اصلا چک نميکنه

01:01:34.560 --> 01:01:36.460
اين بدترين سناريو هست به نظر نمياد بايد اين شکلي باشيم؟

01:01:38.660 --> 01:01:41.570
من ميرم جعبه ها رو بگيرم

01:02:12.600 --> 01:02:13.500
اونها رو پيدا کن

01:02:18.700 --> 01:02:19.900
اين چه نوع هديه ايه؟

01:02:20.300 --> 01:02:22.310
اين چيزي نيست

01:02:48.030 --> 01:02:49.730
پيداش کن

01:03:02.450 --> 01:03:03.950
هي.شين هه سونگ

01:03:06.950 --> 01:03:09.050
تو اينجا چيکار ميکني؟

01:03:09.050 --> 01:03:10.950
نميدوني که من همه جا رو دنبالت گشتم؟

01:03:10.950 --> 01:03:12.160
چرا من؟

01:03:12.160 --> 01:03:12.960
نه

01:03:12.960 --> 01:03:14.960
به هر حال زود بيا

01:03:14.960 --> 01:03:16.860
ميدونم.فقط يکم ديگه صبر کن

01:03:16.860 --> 01:03:18.460
نونا اومده اينجا

01:03:18.460 --> 01:03:20.060
چي نونا؟

01:03:21.970 --> 01:03:23.870
هي. شين هه سونگ.تو خوبي؟

01:03:31.580 --> 01:03:33.780
تو خوبي؟ تو بدجور صدمه ديدي؟

01:03:40.280 --> 01:03:41.590
اين واقعا بامزه اس

01:03:42.390 --> 01:03:43.890
من ؟ چي؟

01:03:44.590 --> 01:03:46.790
من بايد دوباره فرار کنم؟

01:03:46.790 --> 01:03:47.890
...واقعاً که

01:04:02.410 --> 01:04:06.010
اينجا واقعا ستاره هاي زيادي هست

01:04:07.110 --> 01:04:10.810
اينجا. اين جا بزرگترين ستاره هست

01:04:10.810 --> 01:04:11.920
چاق شده

01:04:11.920 --> 01:04:14.320
چه خوشمزه به نظر مياد

01:04:15.820 --> 01:04:17.920
اگه تو اين رو بخوري

01:04:17.920 --> 01:04:20.020
و اون وقت اون رو توي دهنت بچرخوني

01:04:20.020 --> 01:04:23.130
اون وقت يک چيزي با صداي بومب منفجر ميشه

01:04:23.130 --> 01:04:26.330
و گلوت صاف ميشه

01:04:33.340 --> 01:04:36.040
من هر 4تا رو پيدا کردم

01:04:39.540 --> 01:04:41.040
سوپرايز

01:04:42.350 --> 01:04:43.950
اين منم

01:04:43.950 --> 01:04:46.050
واقعا ميخواي اين شکلي باشي؟

01:04:46.050 --> 01:04:47.650
آره

01:04:48.050 --> 01:04:50.150
تو خيلي احمقي چرا با خودت اين شکلي کردي؟

01:04:52.460 --> 01:04:54.960
چون ميخوام من هم يک کاري بکنم

01:04:57.560 --> 01:05:02.970
يکجورايي هم يک حسي مثل احمق بودن رو دارم

01:05:10.870 --> 01:05:12.580
اين يک کتاب آهنگه

01:05:12.580 --> 01:05:14.480
بدش به من

01:05:18.180 --> 01:05:21.480
اگه يک آهنگ برام بخوني بهت ميدمش

01:05:21.480 --> 01:05:22.690
من ؟ چي؟

01:05:22.690 --> 01:05:25.690
فقط يک آهنگ بخون

01:05:25.690 --> 01:05:27.390
اگه احساس خجالت ميکني
يکي از آهنگهاي خودت رو بخون

01:05:27.390 --> 01:05:29.090
پس هر آهنگي شد بخون

01:05:29.090 --> 01:05:32.000
ميخواي به يک آهنگ قديمي گوش بدي؟

01:05:32.000 --> 01:05:33.300
خوبه

01:05:33.800 --> 01:05:36.200
تو واقعا توي خوندن خوب نيستي؟

01:05:37.400 --> 01:05:41.810
اگه من بتونم به خوبي تو بخونم

01:05:41.810 --> 01:05:45.610
اونوقت من هر روز براي هرکسي ميخونم

01:05:48.410 --> 01:05:50.310
فقط يکبار

01:08:15.260 --> 01:08:20.960
يکبار خواستم که خواننده بشم

01:08:22.870 --> 01:08:23.970
منم

00:30:14.180 --> 00:30:15.380
= بازسازي فردي =

00:30:15.380 --> 00:30:16.480
= آموزش جهنمي =

00:30:16.480 --> 00:30:17.880
=  کار هاي خودتون را به بالاترين برسونيد =

00:40:20.480 --> 00:40:21.690
= براي دو نفر يا بيشتر استفاده نکنيد. =

00:47:02.790 --> 00:47:05.590
=تلفظ پشه و گردن در زبان کره اي مانند هم است =

00:47:44.930 --> 00:47:47.030
= مدير اصلي=

01:02:06.090 --> 01:02:07.690
-=شين هه سونگ=-

01:06:00.560 --> 01:06:02.830
در آخر . در آخر

01:06:02.830 --> 01:06:06.730
براي استقبال مردم عزيزمون

01:06:06.730 --> 01:06:09.070
در آخر . در آخر

01:06:09.070 --> 01:06:13.070
خاطرات باعث صميمت ميشه

01:06:13.070 --> 01:06:15.270
در آخر . در آخر

01:06:15.270 --> 01:06:19.210
بين چين و چروکهاي مادر

01:06:19.210 --> 01:06:24.280
در آخر . در آخر

01:06:24.280 --> 01:06:35.130
بعد از افزايش باران گرم سئونگ

01:06:40.890 --> 01:06:44.090
خاطرات با تلالو مي آيند و ميروند

01:06:44.090 --> 01:06:47.930
رنج من خيلي دور به نظر ميرسه

01:06:47.930 --> 01:06:54.070
آسمان شهر مثل قلب من تاريک به نظر ميرسه

01:06:54.070 --> 01:06:57.240
درد زيادي دارم. همينطور اشک زيادي

01:06:57.240 --> 01:07:08.520
آسمان تيره و تار. بعد از باران سئونگ بيشتر ميشه

01:07:24.270 --> 01:07:27.000
شب شهر

01:07:27.000 --> 01:07:29.940
کنار جاري شدن اشکها

01:07:29.940 --> 01:07:36.580
براي ظهور اعداد بزرگ در قلب من

01:07:36.580 --> 01:07:39.250
در ميان باران سئونگ

01:07:39.250 --> 01:07:42.380
در بين باران عاشقانه سئونگ

01:07:42.380 --> 01:07:48.860
اشکهام به من اجازه ميدن بزرگتر بشم

01:07:48.860 --> 01:07:51.690
شب شهر

01:07:51.690 --> 01:07:54.800
کنار جاري شدن اشکها

01:07:54.800 --> 01:07:58.670
براي ظهور اعداد بزرگ در قلب من

01:07:58.670 --> 01:08:02.000
اجازه ميدن که من بالغ تر بشم

01:08:02.000 --> 01:08:04.240
در ميان باران سئونگ

01:08:04.240 --> 01:08:07.810
در بين باران عاشقانه سئونگ

01:08:07.810 --> 01:08:15.120
اشکهام به من اجازه ميدن بزرگتر بشم

01:08:24.130 --> 01:08:30.570
در آخر . در آخر براي استقبال مردم عزيزمون

01:08:30.570 --> 01:08:36.800
خاطرات باعث صميمت ميشه
خاطرات باعث صميمت ميشه

01:08:36.800 --> 01:08:48.320
در آخر . در آخر
بين چين و چروکهاي مادر

01:08:48.520 --> 01:08:57.130
بعد از افزايش باران گرم سئونگ

00:02:41.120 --> 00:02:46.190
مهم نيست چقدر منتظر بمونم؟

00:02:46.190 --> 00:02:50.430
همانطور که اشکها پايين ميان

00:02:50.430 --> 00:02:54.430
براي گذشتن از زندگيشون

00:02:54.430 --> 00:03:00.100
به خاطر اينکه زندگي ديگه اي وجود داره

00:03:00.100 --> 00:03:06.140
به خاطر همينه که ميتونن همديگه رو حمايت کنن

00:03:16.420 --> 00:03:19.290
هرگاه در اون لحظه

00:03:19.290 --> 00:03:25.130
هميشه از يک طرف حمايت داشتي

00:03:25.130 --> 00:03:29.160
روياي کوچک

00:03:43.940 --> 00:03:47.520
اگر کسي به آهنگ من با دقت گوش بده

00:03:47.520 --> 00:03:55.890
تو هم مثل هر کسي خوشحال ميشي

00:03:55.890 --> 00:03:59.260
و دوباره گريه نمي کني

00:03:59.260 --> 00:04:02.330
و ديگه دليلي براي جاري شدن اشکها نميمونه

00:04:02.330 --> 00:04:08.440
حالا سعي کن بخندي

00:04:08.440 --> 00:04:14.380
راه من هم آسون نيست

00:04:15.310 --> 00:04:18.380
اما من شجاعانه جلو ميرم

00:04:18.380 --> 00:04:23.890
يک روزي مياد که روياي من به حقيقت ميپيونده

00:04:28.890 --> 00:04:33.530
استاد . من بهش ايمان دارم

00:04:33.730 --> 00:04:39.970
من با توافق سئونگ سئونگ به آسمان ميرم

00:04:39.970 --> 00:04:43.840
سرانجام رويام به حقيقت ميپونده

00:04:43.840 --> 00:04:50.180
اگه کسي با دقت به آهنگ من گوش داده باشه

00:04:50.180 --> 00:04:58.550
با کسي که همه شادي رو داره قابل مقايسه اس

00:04:58.550 --> 00:05:04.730
سرانجام رويام به حقيقت ميپونده

00:12:14.790 --> 00:12:21.640
در مه غليظ نامعلوم جاده ها

00:12:22.590 --> 00:12:29.240
به تدريج رنگين کمان در جاده ظاهر ميشه

00:12:29.240 --> 00:12:35.920
و در چنين مکاني منتظره منه

00:12:49.920 --> 00:12:57.370
پس براي اينکه دودل نباشي تا تموم نشده دنبالش بگرد

00:12:57.370 --> 00:13:04.370
تو ميخواهي براي من مبارزه کني

00:13:04.370 --> 00:13:11.580
فقط بزار من راه خودم رو پيدا کنم

00:13:11.580 --> 00:13:18.720
تو ميخواي به من تو کشف يکي از اين راه ها کمک کني

00:13:18.720 --> 00:13:26.230
راه براي من بسته شده

00:14:16.170 --> 00:14:23.170
تو ميخواهي براي من مبارزه کني

00:14:23.170 --> 00:14:30.380
فقط بزار من راه خودم رو پيدا کنم

00:14:30.380 --> 00:14:37.520
تو ميخواي به من تو کشف يکي از اين راه ها کمک کني

00:14:37.520 --> 00:14:45.030
راه براي من بسته شده

00:14:50.130 --> 00:14:57.130
تو ميخواهي براي من مبارزه کني

00:14:57.130 --> 00:15:04.340
فقط بزار من راه خودم رو پيدا کنم

00:15:04.340 --> 00:15:11.480
تو ميخواي به من تو کشف يکي از اين راه ها کمک کني

00:15:11.480 --> 00:15:18.990
راه براي من بسته شده

00:15:22.690 --> 00:15:34.390
راه براي من بسته شده

00:15:34.391 --> 00:15:44.391
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.