WEBVTT
00:00:00.130 --> 00:00:30.130
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:44.830 --> 00:00:46.130
اين سيب خيلي خوشمزه ست
00:00:49.430 --> 00:00:51.130
اگر مي خواي بندازيشون دور
00:00:51.130 --> 00:00:53.040
من مي تونم داشته باشمشون ؟
00:00:53.040 --> 00:00:56.440
آخه مي دوني ، من خيلي سيب دوست دارم
00:01:07.350 --> 00:01:12.260
من ... مي خوام فرار کنم
00:01:12.260 --> 00:01:14.060
! مي خوام فرار کنم
00:01:14.060 --> 00:01:16.460
مشکلش چيه ؟
00:01:16.460 --> 00:01:20.460
! مي خوام فرار کنم
00:01:30.570 --> 00:01:34.980
به صورت نرمال ، دخترا موقع گريه کردن
خوشگل تر مي شن
00:01:35.880 --> 00:01:38.580
گريه کردن واقعا بهت نمياد
00:01:38.580 --> 00:01:42.990
! گريه نکن ، بسه
00:02:49.350 --> 00:02:50.750
چه خبره ؟
00:02:50.750 --> 00:02:54.060
منزوي و جِي بي با هم قرار مي ذارن ؟
00:02:54.060 --> 00:02:54.360
واقعا ؟
00:02:54.360 --> 00:02:54.960
واقعا ؟
00:02:54.960 --> 00:02:56.560
بذار ببينم
00:02:56.560 --> 00:02:57.660
واقعا که خيلي پستي
00:02:57.660 --> 00:02:58.760
تو
00:02:59.160 --> 00:03:00.360
استفاده از تلفن همراه اينجا ممنوعه
00:03:00.360 --> 00:03:02.170
چطوري آورديش تو ؟
00:03:02.170 --> 00:03:03.470
چي ؟
00:03:03.470 --> 00:03:05.370
چطور همچين قوانين مسخره اي وجود داره ؟
00:03:07.270 --> 00:03:09.170
اون شي ووئه
00:03:09.170 --> 00:03:11.470
... قرار گذاشتن تو مدرسه ي هنر گيرين ممنوعه
00:03:11.470 --> 00:03:13.980
يعني قانونو زير پا گذاشتين ؟
00:03:13.980 --> 00:03:15.280
اصلا انتظار نداشتم
00:03:15.280 --> 00:03:17.680
! سي يو
00:03:20.380 --> 00:03:23.590
! بالاخره برگشتي
00:03:23.590 --> 00:03:25.790
! کارت خوب بود ! کارت خوب بود
00:03:25.790 --> 00:03:26.490
... هي
00:03:26.490 --> 00:03:29.490
بهت گفته بودم اين کارو نکن
وقتي کلي آدم دوروبرمونن
00:03:29.490 --> 00:03:31.990
چقدر بانمکي ، خيلي دلم برات تنگ شده بود
00:03:31.990 --> 00:03:34.400
ولي چرا الان اومدي ؟
00:03:34.400 --> 00:03:36.600
چون يه مدت منو نديدي ، کنجکاو شده بودي ؟
00:03:36.600 --> 00:03:39.200
مگه من ازت خواستم اين جوري باشي ، آره ؟
00:03:39.200 --> 00:03:41.900
اوه خدا ، نمي تونم تحملش کنم
00:03:41.900 --> 00:03:43.910
ديگه نبايد بذاري نگرانت بشم ، باشه ؟
00:03:43.910 --> 00:03:46.010
باشه ، باشه ، باشه
00:03:46.010 --> 00:03:48.810
باشه ، باشه
00:03:48.810 --> 00:03:50.310
اوه خدايا ، چقدر مطيع
00:03:58.020 --> 00:04:00.220
چرا داري اينجوري مي لرزي ؟
00:04:00.220 --> 00:04:02.330
مريضي ؟
00:04:29.850 --> 00:04:35.760
لازم نيست دلت برام بسوزه
00:04:35.760 --> 00:04:38.360
کي مي گه تو قابلِ دل سوزوندني ؟
00:04:38.360 --> 00:04:41.060
واسه اينه که بيشتر از همه
از ديدن دختراي گريون متنفرم
00:04:59.980 --> 00:05:02.690
اين ديگه چه قيافه ايِ ؟
00:05:02.690 --> 00:05:06.090
مگه من نگفته بودم ؟
00:05:06.090 --> 00:05:13.700
بيشتر از همه از اين متنفرم که خاکي بشي
00:05:13.700 --> 00:05:16.100
از اونجا که خودتو انقدر پايين آوردي
00:05:16.100 --> 00:05:18.200
آدم حقيري مثل شين هائه سئونگ
00:05:18.200 --> 00:05:21.000
خودشو بهت مي چسبونه
00:05:21.900 --> 00:05:23.910
آميختن با اين آدماي حقير
00:05:23.910 --> 00:05:28.010
تو اول انجامش دادي ، اين طور نيست ؟
00:05:28.010 --> 00:05:29.810
اگر شين هائه سئونگ ، آدم حقيريه
00:05:29.810 --> 00:05:32.620
جين يو جين ، هم حقيره ، نه ؟
00:05:32.620 --> 00:05:39.020
احيانا ممکنه در برابر جين يو جين احساسِ حقارت مي کني ؟
00:05:39.020 --> 00:05:42.020
انگار حق با من بود
00:05:42.020 --> 00:05:45.030
حسودي مي کني ؟
00:05:45.030 --> 00:05:51.930
اين کارو کردي تا متقابلا منو آزار بدي ؟
00:05:51.930 --> 00:05:55.640
... اگه به خاطر اينه
00:05:55.640 --> 00:05:59.040
" NG"*
خيلي بدي*
00:05:59.040 --> 00:06:02.550
مي دوني معنيش چيه ؟
00:06:02.550 --> 00:06:04.750
از وقتي محروم از فعاليت شدي و به اين مدرسه اومدي
00:06:04.750 --> 00:06:08.450
يه مشکلي تو روحت به وجود اومده
00:06:08.450 --> 00:06:12.860
شفقت واسه دخترِ نصفه نيمه صدا
00:06:12.860 --> 00:06:16.160
نذار استانداردات پايين بياد
00:06:16.160 --> 00:06:19.860
چون باعث ميشه ، احساس ارزون بودن کنم
00:06:19.860 --> 00:06:21.260
ارزون بودن ؟
00:06:21.260 --> 00:06:23.470
بله
00:06:24.270 --> 00:06:28.470
اين باعث ميشه ، تمام لحظاتي
رو که تو گذشته با هم بوديم
00:06:28.470 --> 00:06:32.780
حس کنم باهام مثل يه چيزِ ارزون رفتار شده
00:06:34.780 --> 00:06:37.580
حرفتو بس بگير
00:06:38.080 --> 00:06:41.380
شور و شوق ، لحظه ايِ
00:06:41.380 --> 00:06:44.890
احساسِ آدما خيلي راحت تغيير مي کنه
00:06:46.490 --> 00:06:50.290
... بذار يادت بيارم
00:06:50.690 --> 00:06:54.300
... اين که در برابر گريه ي خانوما ضعيفي
00:06:54.300 --> 00:06:57.700
تو هنوز اين عادتت رو کنار نذاشتي
00:06:58.500 --> 00:07:02.210
بهت گفتم حرفتو پس بگير
00:07:04.410 --> 00:07:07.610
با نگاه به کاري که کردي
00:07:08.210 --> 00:07:13.320
يادت انداختم که چرا با هم بهم زديم
00:07:16.420 --> 00:07:26.030
بود NG قلبت تا اين لحظه خيلي ضعف نشون داده و اون واقعا
00:07:26.030 --> 00:07:29.830
فکر مي کردم عوض شده باشي
00:07:29.830 --> 00:07:33.040
ولي هنوزم همون آدمِ سابقي
00:07:59.360 --> 00:08:03.170
"يه مَـثـَلِ که ميگه :"سگ نااميد از ديوار راستم بالا ميره
00:08:03.170 --> 00:08:06.470
تو واقعا بااستعدادي
00:08:07.470 --> 00:08:11.570
از سيب ها استفاده کردي تا وانمود کني خيلي قابل ترحمي
00:08:11.570 --> 00:08:13.380
خيلي داري تلاش مي کني ، نه ؟
00:08:13.380 --> 00:08:15.580
اين نتيجه ي زحمت پدرم تو مزرعه ست
00:08:15.580 --> 00:08:18.280
که باعث شده اين سيب ها رو بگيرم
00:08:18.280 --> 00:08:20.880
پس اينجوري راجع به اون سيب ها نگو
00:08:20.880 --> 00:08:23.590
پدرت هم مي دونه ؟
00:08:23.590 --> 00:08:28.190
از سيب ها استفاده کردي تا يه مردو اغفال کني ؟
00:08:31.490 --> 00:08:34.900
ميدونم اشتباه کردم
00:08:34.900 --> 00:08:38.500
اشتباه کردم ، چون بهتر از اين بلد نبودم
00:08:38.500 --> 00:08:41.300
نميشه فقط منو ببخشي ؟
00:08:41.300 --> 00:08:43.810
به عنوان يه دوست ؟
00:08:43.810 --> 00:08:46.410
دوست ؟
00:08:46.410 --> 00:08:52.220
فقط به خاطر اينکه تو يه مدرسه ايم
و از يه اتاق استفاده مي کنيم
00:08:52.220 --> 00:08:56.120
... انگار راجه به يه سري چيزا ، دچار سوءتفاهم شدي
00:08:56.120 --> 00:09:00.120
من دوستت نيستم
00:09:00.120 --> 00:09:01.820
فقط نمايش نده که داري مي ري
00:09:01.820 --> 00:09:04.830
اگر داري مي ري ، همين الان برو
00:09:09.830 --> 00:09:12.640
حتي اگر فقط به خاطر نديدن تو باشه ، از اينجا ميرم
00:09:12.640 --> 00:09:14.440
پس نگران نباش
00:09:14.440 --> 00:09:18.140
شنيدنش خوشايند نيست ؟
00:09:18.140 --> 00:09:26.150
اوه ، آره ، حتي اگر داري مي ري ، اون لباسو در بيار
00:09:26.150 --> 00:09:31.850
لازمه بذاري همه بدونن ، جوجه اردکِ زشتي ؟
00:09:33.360 --> 00:09:35.660
چون مجبورم به دو تا تون نگاه کنم
00:09:35.660 --> 00:09:39.160
باعث ميشه گيج بشم
00:10:17.700 --> 00:10:20.600
مشکلي پيش اومده ؟
00:10:20.600 --> 00:10:22.610
چرا انقدر حِرصي گيتار مي زني ؟
00:10:22.610 --> 00:10:24.310
اينطور نيست
00:10:24.310 --> 00:10:27.910
فقط سعي مي کردم آهنگ هائه سئونگ رو بسازم
00:10:30.510 --> 00:10:37.420
اگر اينجوري ساز بزني ، استرسات برطرف ميشه ؟
00:10:38.320 --> 00:10:41.420
تو هم مي خواي امتحان کني ؟
00:10:59.940 --> 00:11:01.540
يکم محکم تر بگيرش
00:11:01.540 --> 00:11:05.650
مينورِ A اين
00:11:22.570 --> 00:11:27.070
مي خواستم يه چيزي بگم
00:11:27.070 --> 00:11:31.170
پس ميشه واسه يه لحظه تنهامون بذاري ؟
00:11:31.970 --> 00:11:35.580
همين الان بگو
00:11:40.480 --> 00:11:44.090
وقتي داشتيم واسه اجراي خيابوني تمرين مي کرديم
00:11:44.090 --> 00:11:46.490
... براي اينکه بدون اجازه ترکتون کردم
00:11:46.490 --> 00:11:49.090
شرمنده ام
00:11:50.790 --> 00:11:53.200
... مسئله اي نيست
00:11:53.200 --> 00:11:56.600
به هر حال بهتر شد
00:11:56.600 --> 00:12:02.000
از اونجا که پاسخ تماشاچيا به آهنگ ري آن خوب بود
00:12:05.610 --> 00:12:12.220
هنوزم از دستم عصباني اي ؟
00:12:12.720 --> 00:12:16.620
عصباني بودن از دست تو ، وقت تلف کردنِ
00:12:16.620 --> 00:12:19.420
... در واقع ازت ممنونم
00:12:19.420 --> 00:12:22.130
اگر اجراي واقعي بود و تو فرار مي کردي
00:12:22.130 --> 00:12:27.330
فکر کردن بهش هم ، ترسناکه
00:12:27.730 --> 00:12:32.740
درسته
00:12:34.440 --> 00:12:36.940
فقط همينو مي توني بگي ؟
00:12:36.940 --> 00:12:42.350
دليل واقعيت واسه خواننده شدن چيه ؟
00:12:42.350 --> 00:12:46.750
اگر استعداد نداري ، اقلا يکم شور و شوق داشته باش
00:12:47.750 --> 00:12:51.150
انگيزه ي واقعيت دقيقا چيه ؟
00:12:51.150 --> 00:12:53.660
دردسر درست کردن براي ديگران
واقعا انقدر سرگرم کننده ست ؟
00:12:53.660 --> 00:12:55.160
... حتي با گفتن اين حرفا
00:12:55.160 --> 00:12:58.860
... گريه کردن جلوي همه
00:12:58.860 --> 00:13:02.370
و اميد براي همدردي ؟
00:13:02.370 --> 00:13:06.470
بهم نگو ... فکر کردي اينجوري
مي توني مردا رو گول بزني
00:13:06.470 --> 00:13:10.470
با انجام اين کاراي رقت انگيز ؟
00:13:10.670 --> 00:13:14.080
وقتي حتي منو نمي شناسي
00:13:14.080 --> 00:13:15.780
چطور مي توني همچين چيزي راجع بهم بگي ؟
00:13:15.780 --> 00:13:19.880
نه ، خيلي هم خوب درکت مي کنم
00:13:19.880 --> 00:13:21.280
بعدِ اين همه امتحان خوانندگي تو اين سال ها
00:13:21.280 --> 00:13:24.990
... حتي يه بارم واجد شرايط نشدي
00:13:24.990 --> 00:13:29.390
من که خوب مي فهمم ، ولي تو چرا نمي توني ؟
00:13:29.390 --> 00:13:33.000
... اين مظلوم نمايي ها ، آزرده و مضطرب شدنا
00:13:33.000 --> 00:13:35.100
بيشتر از اين ، نمي تونم ببخشمت
00:13:35.100 --> 00:13:41.600
بس کن ، ديگه بحثي باهات ندارم
00:13:44.810 --> 00:13:49.610
ضبط صوتم ، قبلِ رفتن ، ضبط صوتمو بهم برگردون
00:14:29.350 --> 00:14:31.750
چرا حرف دلت رو نزدي ؟
00:14:35.860 --> 00:14:39.760
شرمنده ، دفعه ي بعد بهت گيتار زدن ، ياد مي دم
00:14:51.570 --> 00:14:57.480
=ميدونم مي خواستي=
00:14:57.480 --> 00:15:01.980
=به بهترين شکل بهم آموزش بدي=
00:15:03.690 --> 00:15:05.390
=فکر کردي مي خوام اينجوري ادامه بدم ؟=
00:15:05.390 --> 00:15:08.190
=! احمقِ مزاحم=
00:15:08.190 --> 00:15:09.490
=مثل ديوونه ها ، يه موقع اينجوري اي ، يه موقع اونجوري=
00:15:09.490 --> 00:15:12.090
=مياي و ميري ، مياي و ميري=
00:15:12.090 --> 00:15:14.800
من چي ام ، من چي ام ؟
00:15:14.800 --> 00:15:18.900
=ناديده گرفته شدن توسط ديگران ، فکر کردي راحته ؟=
00:15:18.900 --> 00:15:21.700
=... يه آدم با استعداد مثل تو=
00:15:25.010 --> 00:15:26.710
يعني من اختلال دو شخصيتي دارم ؟
00:15:26.710 --> 00:15:28.210
چرا انقدر حالم خرابه ؟
00:15:28.210 --> 00:15:31.010
اوه ، منم اينجوري ام
00:15:31.010 --> 00:15:34.720
حسم تو روز ، چندين بار بينِ خوب و بد ، در نوسانِ
00:15:35.120 --> 00:15:37.920
کي اين اتفاق افتاد ؟
00:15:37.920 --> 00:15:42.530
وقتي نمي تونم ببينمش ، مضطرب مي شم
00:15:42.530 --> 00:15:45.230
و وقتي مي بينمش حالم خوبه
00:15:46.330 --> 00:15:50.430
وقتي با يه مرد ديگه مي بينمش واقعا عصباني مي شم
00:15:50.430 --> 00:15:54.340
چي ؟ داري راجع به نانا حرف مي زني ، آره ؟
00:15:54.340 --> 00:15:56.040
دوسش داري ، درسته ؟
00:15:56.040 --> 00:15:58.240
... نه دوسش ندارم
00:15:58.240 --> 00:15:59.740
! اين کاملا مشهودِ
00:15:59.740 --> 00:16:02.250
وقتي با هم آهنگ اجرا کردين ، قلبتو تسخير کرد ، آره ؟
00:16:03.450 --> 00:16:04.750
حتي گذاشتي سهم اجراي تو رو بدزده
00:16:04.750 --> 00:16:07.250
و هنوزم داري با علاقه دنبالش مي کني
00:16:07.650 --> 00:16:09.150
آماتور
00:16:09.150 --> 00:16:11.050
من آماتور نيستم
00:16:11.950 --> 00:16:13.060
تو نمي توني فرق بين عمومي و خصوصي رو تشخيص بدي
00:16:13.060 --> 00:16:15.660
و مثل يه آماتور گرفتارِ يه عشق يه طرفه شدي
00:16:15.660 --> 00:16:17.160
اگر آماتور نيستي پس چي هستي ؟
00:16:17.160 --> 00:16:20.060
! اون يه طرفه نيست
00:16:21.360 --> 00:16:24.570
اونم منو دوست داره
00:16:27.370 --> 00:16:29.770
هي ، چيِ تو رو دوست داره ؟
00:16:29.770 --> 00:16:33.780
! با نمکي ، با نمکي ، با نمکي
اون باهام اينجوريِ
00:16:33.780 --> 00:16:36.480
يه دختر به يه پسر مي گه با نمکي
00:16:36.480 --> 00:16:39.480
اون مترادف با اينه که بگه دوسم داره
00:16:39.480 --> 00:16:42.190
نانا با سي يو هم ، همينجوريِ
00:16:42.190 --> 00:16:43.490
اون با همه همينجوريِ
00:16:43.490 --> 00:16:44.890
با همه همين جوريِ
00:16:48.490 --> 00:16:52.200
اوه خدا ، مرد گنده هنوزم مي خواد ناراحت باشه
00:16:55.100 --> 00:16:56.100
نمي تونم بخوابم
00:16:56.100 --> 00:16:58.600
بهتره برم يکم تمرين کنم
00:17:36.540 --> 00:17:38.640
سلام به همگي
00:17:38.640 --> 00:17:44.150
من دانش آموز سالِ سوم مدرسه ي هنر کيرين
شين هائه سئونگ هستم
00:17:46.550 --> 00:17:49.250
درياي اقيانوس ، ستاره ي آسمان
00:17:50.150 --> 00:17:52.460
ستاره اي که تو اعماق اقيانوس پنهانه
00:17:53.860 --> 00:17:56.260
با اين که تا الان
00:17:56.260 --> 00:17:58.660
... شانس اجرا رو اين صحنه رو نداشتم
00:18:01.060 --> 00:18:02.570
مسئله اي نيست
00:18:03.770 --> 00:18:07.770
هميشه يه روز هست که من بتونم
مثل قطعه اي نوراني تو آسمون بدرخشم
00:18:12.280 --> 00:18:20.980
خانم هائه سئونگ واقعا مي خواي
از مدرسه ي هنر گيرين بري ؟
00:18:22.690 --> 00:18:29.490
بله ، مي خوام روياي خواننده شدن رو ول کنم
00:18:29.490 --> 00:18:31.890
و دنبال يه مسير ديگه بگردم
00:18:33.500 --> 00:18:38.400
پس خانم هائه سئونگ
00:18:38.400 --> 00:18:44.810
... خواننده نميشه
اگر خواننده نباشي
00:18:46.910 --> 00:18:50.110
فکر کردي مي خواي چه کار ديگه اي بکني ؟
00:18:51.010 --> 00:18:59.220
نه ... نه
00:19:01.720 --> 00:19:08.930
من به غير خوانندگي
تا الان به مسير ديگه اي فکر نکرده بودم
00:19:17.940 --> 00:19:20.340
بعدي شماره 314 ، جانگ يو جائه
00:19:20.340 --> 00:19:21.840
هي يو جائه
00:19:22.450 --> 00:19:24.850
يو جائه ، تو بايد دنبالِ يه مسير ديگه بري
00:19:24.850 --> 00:19:26.850
بيشتر از اين وقتت رو تلف نکن
00:19:28.050 --> 00:19:35.560
مسير ديگه اي وجود نداره
چي ؟
00:19:44.070 --> 00:19:45.570
لطفا نجاتم بدين
00:19:45.970 --> 00:19:48.170
اگر اينجا انتخاب نشم
00:19:48.170 --> 00:19:50.670
! ميرم خودمو مي کشم
00:19:51.170 --> 00:19:52.880
فکر کنين دارين جون يه آدمو نجات ميدين
00:19:52.880 --> 00:19:55.680
يو جائه ، يو جائه
00:19:55.680 --> 00:19:57.780
... اينجوري زانو زدن ، ديگه منسوخ شده
00:19:57.780 --> 00:19:59.380
امروز تو پنجمين نفر بودي
00:19:59.380 --> 00:20:00.180
اينو ميدوني ؟
00:20:00.180 --> 00:20:02.390
همشون گفتن ميميرن
00:20:02.390 --> 00:20:05.690
چطور مي تونم همشونو نجات بدم ؟
00:20:07.390 --> 00:20:09.090
لطفا برو
00:20:09.090 --> 00:20:10.290
! بعدي
00:20:13.100 --> 00:20:14.400
اسمت جانگ يو جائه بود ؟
00:20:20.200 --> 00:20:25.110
موزيک چيزي نيست که
بشه با مطالعه انجامش بدي
00:20:25.110 --> 00:20:29.510
الهام ، استعداد و احساسات ذاتي
00:20:29.510 --> 00:20:31.110
بايد اينا رو داشته باشي
00:20:33.520 --> 00:20:37.520
فقط چون به نظرت باحالن
ازشون ناشيانه تقليد نکن
00:20:38.020 --> 00:20:40.620
چطور يه رقاص مي تونه انقدر خجالتي باشه ؟
00:20:40.620 --> 00:20:41.820
چرا انقدر سر به زيري ؟
00:20:41.820 --> 00:20:45.530
زود باش ، شونه هاتو عقب بده ، راست بشين
00:20:45.530 --> 00:20:47.630
سينه جلو ، چونه عقب
00:20:47.630 --> 00:20:48.330
سينه جلو ، چونه عقب
00:20:48.330 --> 00:20:50.230
خُب حالا بذار روحت آزاد بشه
00:20:50.230 --> 00:20:52.340
موقع گيتار زدن خيلي قوز کرده بودي
00:20:52.340 --> 00:20:56.140
مينور G، منو ببين ، اينجوري با اعتماد به نفس
00:20:56.140 --> 00:20:58.540
! اين منم ، با اعتماد به نفس انجامش بده
00:21:54.800 --> 00:21:57.700
سام دونگ ، من واقعا يه موبايل مي خوام
00:21:57.700 --> 00:21:58.500
و واقعا مي خوام عاشق بشم
00:21:58.500 --> 00:22:00.400
چطور همچين چيزايي ممنوعه ؟
00:22:00.400 --> 00:22:02.100
چي کار مي تونم بکنم ؟
00:22:02.510 --> 00:22:05.410
وقته خوابه ، بايد بخوابم
00:22:06.610 --> 00:22:10.010
چي ؟ کي چراقو خاموش کرد ؟
00:22:10.010 --> 00:22:14.520
وقت خاموشيه ، همه ي چراغا اين موقع خاموش ميشن
00:22:17.220 --> 00:22:20.920
چي ؟ اينا ديگه چه قوانينيه ؟
00:22:20.920 --> 00:22:23.930
خدا مي دونه واقعا
00:22:25.930 --> 00:22:29.430
ولي چرا هائه سئونگ هنوز برنگشته ؟
00:22:29.430 --> 00:22:32.030
چرا برنگشته ؟
00:22:32.030 --> 00:22:34.640
باز دوباره تو چيزي گفتي ؟
00:22:35.040 --> 00:22:37.740
چرا هر وقت چيزي ميشه ، به من شک مي کني ؟
00:22:39.340 --> 00:22:43.750
تو اين دنيا ، حقايق غيرقابل تغييري وجود دارن
00:22:43.750 --> 00:22:45.750
اگر من آدماي ديگه رو آزار بدم
00:22:45.750 --> 00:22:49.450
خودم دو برابر ، آزار خواهم ديد
00:22:49.450 --> 00:22:53.160
پس اگر نمي خواي به خشم خدا دچار شي
ديگه براش مشکل ايجاد نکن
00:22:55.660 --> 00:22:57.160
... جدا که
00:22:57.160 --> 00:22:59.160
مگه من چي کار کردم ؟
00:22:59.860 --> 00:23:01.960
آه ، واقعا که
00:23:07.570 --> 00:23:13.680
هي دختر ، زود برو هائه سئونگ رو پيدا کن
و برش گردون
00:23:13.680 --> 00:23:16.480
نمي خوام تموم شب به پرحرفياي اون گوش کنم
00:23:32.900 --> 00:23:33.600
چيه ؟
00:23:33.600 --> 00:23:34.100
چيه ؟
00:23:34.100 --> 00:23:36.200
چيزه ديگه اي هست که ناراحتت مي کنه ؟
00:23:36.200 --> 00:23:38.900
باورم نميشه ، همچين مدرسه اي وجود داره
00:23:38.900 --> 00:23:40.300
گر چه خودم روانيم
00:23:40.300 --> 00:23:42.100
انگار اينجا ، همه از من رواني ترن
00:23:42.100 --> 00:23:43.010
دوباره ، دوباره
00:23:43.010 --> 00:23:45.010
نگفته بودم ، قشنگ تر حرف بزني ؟
00:23:46.110 --> 00:23:48.410
استفاده از موبايل ممنوعه
00:23:48.410 --> 00:23:51.010
اينا ديگه چجور قوانينيه ؟
00:23:51.010 --> 00:23:54.620
مگه اينجا مهد کودکه ، بابا
00:23:54.620 --> 00:23:58.020
کاري که بهت ميگيم انجام نده رو نبايد انجام بدي
00:24:01.120 --> 00:24:02.830
... و
00:24:15.740 --> 00:24:17.440
! چه نااميد کننده ! واقعا که
00:24:47.270 --> 00:24:48.570
کيه ؟
00:24:55.180 --> 00:24:56.580
چي شده ؟
00:24:56.580 --> 00:24:58.780
اين وقت صبح اومدي دم اتاقم
00:25:03.190 --> 00:25:04.790
شين هائه سئونگ اينجاست ؟
00:25:08.290 --> 00:25:10.190
بايد يه چيزي بهش بدم
00:25:16.300 --> 00:25:17.300
اين چيه ؟
00:25:21.800 --> 00:25:23.710
سلام به خودم
00:25:28.410 --> 00:25:29.510
اين چيه ؟
00:25:30.710 --> 00:25:33.020
مي خواي آهنگي که ساختي ، بهش بدي ؟
00:25:33.420 --> 00:25:35.220
به شين هائه سئونگ ؟
00:25:48.130 --> 00:25:49.430
اون تو اتاق نيست ؟
00:25:50.230 --> 00:25:52.030
اون از ديشب رفته
00:25:52.030 --> 00:25:55.140
چون آدمي که جلوت وايساده ، خيلي اذيتش کرد
00:26:05.950 --> 00:26:07.350
! هي
00:26:18.360 --> 00:26:19.660
هي ! هائه سئونگ
00:26:23.470 --> 00:26:24.570
! شين هائه سئونگ
00:26:25.370 --> 00:26:26.970
اون دوستت نيست ؟
00:26:29.570 --> 00:26:31.070
احمق
00:26:31.070 --> 00:26:34.380
اگر داري ميري ، حداقل بايد اينو با خودت ببري
00:26:34.380 --> 00:26:36.280
مگه خودت قبلا ازم نگرفتيش ؟
00:26:36.280 --> 00:26:37.880
بياين زودتر بريم ، پدر
00:26:37.880 --> 00:26:40.780
دقيقا چي کار کردي که داري اينجوري فرار مي کني ؟
00:26:40.780 --> 00:26:43.090
تا آخر مي خواي به اين کاراي احمقانت ادامه بدي ؟
00:26:43.090 --> 00:26:45.790
پدر ، لطفا بريم
00:26:45.790 --> 00:26:46.790
بله
00:26:47.990 --> 00:26:49.590
بهش گوش بده
00:26:51.790 --> 00:26:53.400
بايد بهش گوش بدي
00:26:53.400 --> 00:26:55.400
! بايد ... بايد
00:26:58.600 --> 00:27:01.300
از حرفايي که زدم ، منظوري نداشتم
00:27:01.300 --> 00:27:04.110
نمي توني دروغو از حقيقت تشخيص بدي ؟ احمق
00:27:08.910 --> 00:27:11.710
چطور مي تونه تا آخر اينجوري باشه ؟
00:27:11.710 --> 00:27:14.820
احمق واقعي ، اينجا کيه ؟
00:27:14.820 --> 00:27:18.220
اون بچه ، تو رو دوست داره ؟
00:27:18.220 --> 00:27:21.120
اينجوري نيست ، پدر
00:27:40.640 --> 00:27:41.540
اوه ، بله
00:27:42.250 --> 00:27:43.950
... دانش آموزي که گفته بودم
00:27:43.950 --> 00:27:45.350
اين دانش آموزِ
00:27:46.450 --> 00:27:48.750
جين يو جين ؟
00:27:48.750 --> 00:27:50.050
از ملاقاتتون خوش بختم
00:27:51.750 --> 00:27:53.260
شما کي هستين ؟
00:27:56.660 --> 00:28:00.560
چطور يه دانش آموز هنر ، بزرگترين
آهنگسازِ کشورمون رو نمي شناسه ؟
00:28:00.560 --> 00:28:02.970
ايشون تهيه کننده شين جائه اين هستن
00:28:04.370 --> 00:28:06.970
... مي دوني آهنگي که قبلا ساخته بودي
00:28:06.970 --> 00:28:11.170
بعد از گوش دادن بهش ، گفت مي خواد مربيت باشه
00:28:11.170 --> 00:28:13.080
در آينده سعي کن خوب ازش ياد بگيري
00:28:13.680 --> 00:28:15.180
آهنگِ من ؟
00:28:15.780 --> 00:28:18.280
من اجازه نميدم هر کسي آهنگامو گوش بده
00:28:18.280 --> 00:28:19.880
آهنگ منو از کجا شنيدين ؟
00:28:22.690 --> 00:28:26.190
آه ، داري راجع به آهنگايي که واسه تکليفِ
بچه هاي ديگه انجام دادم ، صحبت مي کني ؟
00:28:26.190 --> 00:28:27.690
اونا که چيزي نيست
00:28:27.690 --> 00:28:30.590
اون آهنگا رو همينجوري ساختم ، زياد لازم نيست
بهشون توجه کنين
00:28:30.590 --> 00:28:32.700
براي افراد مشهوري مثل شما
00:28:33.400 --> 00:28:34.800
... من
00:28:35.900 --> 00:28:39.000
مي خوام زندگي کنم و آهنگايي بسازم که دوست دارم
00:28:39.000 --> 00:28:43.510
پس زياد روي من انرژي صرف نکنين
00:28:48.010 --> 00:28:50.010
اون مثل توله ببره
00:28:50.010 --> 00:28:51.410
خيلي جالبه
00:28:52.720 --> 00:28:57.320
پس من اين توله ببرِ حرف گوش نکن رو به تو ميسپرم
00:28:57.320 --> 00:28:58.820
باشه
00:28:59.420 --> 00:29:01.420
در مقايسه با دانش آموزايي که هميشه دنبال مشاوره ان
00:29:01.420 --> 00:29:03.330
و هيچ استعدادي ندارن
00:29:03.330 --> 00:29:05.930
دانش آموزايي که استعداد و عقايد خودشونو دارن
00:29:05.930 --> 00:29:08.330
براي پيشرفت لايق ترن
00:29:20.040 --> 00:29:23.650
منم انتظار نداشتم ، اون انقدر زود بره
00:29:23.650 --> 00:29:26.650
يه چيزي هست که مي خوام براش بفرستم
00:29:27.850 --> 00:29:29.350
اون خيلي مهمه ؟
00:29:31.050 --> 00:29:32.160
بله
00:29:39.860 --> 00:29:42.270
شنيدم زادگاهش ، جونگ جوئه
00:29:42.770 --> 00:29:44.770
براش با پست بفرست
00:29:58.280 --> 00:29:59.080
کجا مي خواي بري ؟
00:30:00.680 --> 00:30:02.890
راستش باغ وحش رو دوست دارم
00:30:02.890 --> 00:30:03.990
باغ وحش
00:30:07.590 --> 00:30:07.690
چه خبره ؟
00:30:07.690 --> 00:30:08.490
چه خبره ؟
00:30:08.490 --> 00:30:09.990
چرا تو اينجايي ؟
00:30:12.700 --> 00:30:14.100
خودت چي ؟
00:30:14.100 --> 00:30:16.000
چرا درِ ماشينِ يکي ديگه رو باز مي کني ؟
00:30:16.000 --> 00:30:18.200
لطفا فوري منو به ايستگاه اتوبوس سريع السير برسون
00:30:18.200 --> 00:30:19.500
اين يه وضعيت اضطراريِ
00:30:22.310 --> 00:30:23.610
فکر کردي ، رفتم آمريکا ، گواهينامه گرفتم که
00:30:23.610 --> 00:30:26.410
بِشم راننده ي شخصيه تو ؟
00:30:26.410 --> 00:30:28.210
گفتم که يه وضعيت اضطراريِ
00:30:51.830 --> 00:30:53.540
چرا مي خواي بري ايستگاه ؟
00:30:54.840 --> 00:30:55.640
دقيقا موضوع چيه ؟
00:30:55.640 --> 00:30:56.340
دقيقا موضوع چيه ؟
00:30:56.740 --> 00:30:59.340
من راجع به رابطه تون سوال نمي کنم
00:30:59.340 --> 00:31:01.040
پس شما هم چيزي نپرسين
00:31:01.040 --> 00:31:02.450
و دچار سوء تفاهم نشين
00:31:04.350 --> 00:31:07.050
بين ما چيزي نيست که باعث سوء تفاهم بشه
00:31:09.650 --> 00:31:12.460
ما همينجوري مي خواستيم يکم رانندگي کنيم
00:31:12.860 --> 00:31:17.360
گفتم يکم حوصلم سر رفته
اونم گفت بريم يه چرخي بزنيم
00:31:19.760 --> 00:31:23.770
سي يو هر کسي رو نميبره با ماشينش بچرخونه
00:31:23.770 --> 00:31:25.370
من خوب ميشناسمش
00:31:30.770 --> 00:31:32.480
فقط يه سواريِ
00:31:32.480 --> 00:31:34.580
مگه خودِ تو هم تو ماشين نيستي ؟
00:31:38.980 --> 00:31:42.490
براي ساختن صداي بم ، خطوط رو به هم متصل کنين
00:31:42.490 --> 00:31:46.290
تُن و فشار صدا با آهنگ به هم متصل ميشن
00:31:46.290 --> 00:31:49.090
... و با در نظر گرفتن اين شرايط ويژه
00:31:51.090 --> 00:31:52.800
وقتي حوصلت سر بره ، در آينده مي خواي چي کار کني ؟
00:31:52.800 --> 00:31:54.700
ديگه کسي رو نداري ، باهاش بي رحمي کني
00:31:55.000 --> 00:31:56.300
نمي توني ساکت باشي ؟
00:31:56.300 --> 00:31:58.000
راست نمي گم ؟
00:31:58.000 --> 00:32:00.300
هر روز واسه بقيه قلدري مي کردي
انقدر که حتي نمي تونستن بخوابن
00:32:00.300 --> 00:32:02.510
تقصيره منه که اون رفته ؟
00:32:02.510 --> 00:32:05.610
غير از تو کي ديگه مي تونه باشه ؟
00:32:05.610 --> 00:32:07.610
مقصرِ اصلي تويي
00:32:07.610 --> 00:32:10.910
فقط من ازش دوري کردم ؟
00:32:10.910 --> 00:32:13.020
خودِ تو ، ازش دوري نمي کردي ؟
00:32:13.020 --> 00:32:14.320
اوه خدا
00:32:14.320 --> 00:32:16.220
چطور مي توني اين حرفا رو بزني ؟
00:32:16.220 --> 00:32:20.520
من و اون واقعا دوستاي نزديکي بوديم
00:32:20.520 --> 00:32:22.230
... واقعا که
00:32:22.230 --> 00:32:24.730
خيلي سرو صدا مي کنين ، حتي نمي تونم تمرکز کنم
00:32:25.530 --> 00:32:28.830
استاد ، درس دادن بسه
00:32:31.930 --> 00:32:33.340
چي ؟
00:32:33.340 --> 00:32:35.940
چيه ، تو از کلاس ناراضي اي ؟
00:32:35.940 --> 00:32:38.840
چرا شين هائه سئونگ از مدرسه منتقل شد ؟
00:32:38.840 --> 00:32:41.640
الان همه دارن راجع به اين حرف مي زنن
00:32:41.640 --> 00:32:44.350
استاد ، خودِ شما ، مي خواين با اين وضعيت
ادامه بدين ؟
00:32:44.350 --> 00:32:45.350
... آره
00:32:45.350 --> 00:32:46.850
واقعا درسته
00:32:46.850 --> 00:32:50.050
ما حتي باهاش خداحافظي نکرديم
00:32:50.050 --> 00:32:52.760
استاد شما هيچ اشاره اي به ما نکردين
00:32:52.760 --> 00:32:53.760
اين خيلي زياده رويِ
00:32:53.760 --> 00:32:55.360
بله ، درسته
00:32:55.360 --> 00:32:57.360
چرا اون بايد از مدرسه منتقل بشه ؟
00:32:57.360 --> 00:32:59.360
دليلش چيه ؟
00:32:59.360 --> 00:33:01.660
هائه سئونگ ، چرا مدرسه شو عوض کرده ؟
00:33:02.370 --> 00:33:05.970
يه دوست بي سرو صدا و بدون خداحافظي ميره
00:33:05.970 --> 00:33:07.970
اگر شما بودين استاد ، ساکت مي موندين ؟
00:33:09.170 --> 00:33:10.670
دقيقا دليلش چيه ؟
00:33:13.380 --> 00:33:15.180
راجع به اون
00:33:26.490 --> 00:33:29.490
به دوستاي با ارزشم
00:33:29.490 --> 00:33:32.990
مي ترسيدم با ديدن صورتتون
شهامت رفتنو از دست بدم
00:33:32.990 --> 00:33:35.400
واسه همين به جاش يه نامه نوشتم
00:33:37.100 --> 00:33:39.800
زماني که با همگيتون گذروندم
00:33:39.800 --> 00:33:43.110
تا آخر عمر به يادم مي مونه
00:33:43.110 --> 00:33:45.210
خواننده ي با استعداد پاک هونگ جو
00:33:45.210 --> 00:33:47.910
هر وقت لحظات سختي داشتم ، برام آواز مي خوند
00:33:47.910 --> 00:33:51.610
بهترين ماشين رقصِ مدرسه ي هنر گيرين ، يويي بونگ
00:33:52.010 --> 00:33:56.220
و دوستي که شبيه طلسمه ، سان دونگ
00:33:56.220 --> 00:34:00.520
همچنين دوست بي وفام
00:34:00.520 --> 00:34:02.330
که هميشه حرف از وفاداري ميزنه ، يو جين
00:34:04.130 --> 00:34:09.130
از حالا ديگه نمي تونم
در کنارتون باشم و به آهنگاتون گوش بدم
00:34:09.130 --> 00:34:10.830
خيلي جاي تاسف داره
00:34:12.440 --> 00:34:14.740
مهم نيست چقدر خسته باشم
00:34:14.740 --> 00:34:17.240
وقتي آهنگتونو گوش ميدم
00:34:17.240 --> 00:34:20.340
دوباره نيرو مي گيرم
00:34:21.540 --> 00:34:26.750
همتون به زودي معروف ميشين و
تو تلويزيون اجرا مي کنين ، درسته ؟
00:34:26.750 --> 00:34:29.750
چون همگيتون باحالين
00:34:30.550 --> 00:34:33.260
روياي من فعلا اينجا ، متوقف شده
00:34:33.260 --> 00:34:36.160
ولي همه ي شما بايد به روياهاتون برسين
00:34:41.660 --> 00:34:42.670
داري گريه مي کني ؟
00:34:43.370 --> 00:34:44.870
يويي بونگ ، حتي تو هم ؟
00:34:45.870 --> 00:34:48.270
چرا امروز اينجوريِ ؟
00:34:48.270 --> 00:34:50.170
يو جين
00:34:50.170 --> 00:34:52.980
هائه سئونگ قبل از رفتن يه نامه گذاشته
00:34:52.980 --> 00:34:55.880
انگار قصد نداره دوباره برگرده
00:34:59.180 --> 00:35:01.780
داري چي کار مي کني ؟
00:35:04.490 --> 00:35:06.990
شين هائه سئونگ نمي خواد مدرسه شو منتقل کنه
00:35:06.990 --> 00:35:08.590
گريه رو بس کنين
00:35:10.790 --> 00:35:11.790
امروز اجرا داريم
00:35:13.600 --> 00:35:15.900
بياين يه برنامه براي برگشتن شين هائه سئونگ بريزيم
00:35:16.900 --> 00:35:20.200
من يه نقشه دارم ، اون مطمئنا برمي گرده
00:35:20.200 --> 00:35:23.810
فکر کن چطور نصيحتش کني وقتي برگشت
00:35:24.410 --> 00:35:25.610
! شين هائه سئونگ
00:35:26.910 --> 00:35:29.210
تضمين مي کني بر مي گرده ؟
00:35:29.210 --> 00:35:30.810
به من اعتماد نداري ؟
00:35:31.210 --> 00:35:33.220
پس
00:35:33.220 --> 00:35:36.320
پس همگي بايد سعي کنيم اجراي امروزمون خوب باشه ؟
00:35:49.730 --> 00:35:51.330
چي شده ؟
00:35:51.330 --> 00:35:53.840
اين روز بالاخره اومد
00:35:53.840 --> 00:35:55.040
کدوم روز ؟
00:35:55.040 --> 00:35:57.240
من يه گروه راه انداختم
00:35:57.240 --> 00:36:00.740
اون گروه خيابونيِ يانگ جي مان از مدرسه ي هنرِ گيرينِ
00:36:00.740 --> 00:36:02.750
JMY!
00:36:05.150 --> 00:36:07.250
گروه خيابوني ، هه ؟
00:36:07.250 --> 00:36:09.750
خُب ، نبايد اينجوري بگين
00:36:09.750 --> 00:36:12.960
اولش ممکنه کوچيک به نظر بياد ولي
دستِ آخر ، بزرگ ميشه
00:36:12.960 --> 00:36:16.460
در حال حاضر با اجراهاي کوچيک خيابوني شروع مي کنيم
00:36:16.860 --> 00:36:18.860
چرا بايد برم و همچين گروهي رو ببينم
00:36:18.860 --> 00:36:22.370
من بچه ها رو به خوبي آموزش دادم
00:36:22.370 --> 00:36:23.570
با اينکه به اندازه کافي تمرين نديده ان
00:36:23.570 --> 00:36:24.870
پايه شون قويه
00:36:24.870 --> 00:36:27.470
عابرين پياده ، همگي شگفت زده شدن
00:36:27.470 --> 00:36:29.470
کي همه ي اين کارا رو کرده ؟
00:36:29.470 --> 00:36:31.270
من بودم
00:36:33.980 --> 00:36:36.280
استاد يانگ جي مان
00:36:36.280 --> 00:36:39.780
شما که ديگه بچه نيستين ، با اين حال مي خواين
ازتون ستايش بشه ؟
00:36:41.180 --> 00:36:42.790
اينجوري نيست
00:36:42.790 --> 00:36:47.990
فقط برين و تماشا کنين ، لازم به ستايش نيست
00:36:47.990 --> 00:36:49.890
پس بياين يه نگاه بندازيم
00:36:50.490 --> 00:36:52.090
مياين ؟ واقعا ؟
00:37:00.500 --> 00:37:05.210
احتمالا رهبر گروهي که راه اندازي کرده ، جين يو جينِ
00:37:05.910 --> 00:37:10.910
اگر اين طوره ، همه چي زودتر از چيزي که فکر مي کرديم
داره پيش ميره
00:37:10.910 --> 00:37:12.010
بله
00:37:27.630 --> 00:37:29.130
تو ري آني ؟
00:37:31.430 --> 00:37:33.440
مدرسه جالبه ؟
00:37:34.640 --> 00:37:36.840
... کم و پيش
00:37:36.840 --> 00:37:37.840
با اين حال
00:37:39.240 --> 00:37:41.140
شما اينجا چي کار مي کنين ؟
00:37:42.850 --> 00:37:48.150
براي ساختن بهترين گروه کشور
00:37:48.750 --> 00:37:51.350
با آقاي لي مذاکره مي کنم
00:37:51.350 --> 00:37:54.760
براي راه انداختن يه مسابقه و انتخاب بهترين تک ستاره
00:37:55.860 --> 00:37:58.560
تو اين مدرسه ؟
00:37:59.660 --> 00:38:04.270
واسه همين داشتين با جين يو جين صحبت مي کردين ؟
00:38:04.270 --> 00:38:07.970
بله ، اون بچه ، شايسته ي توجهِ زياده
00:38:08.170 --> 00:38:10.070
شنيدم بعد از ظهر قراره يه اجرا داشته باشن
00:38:10.070 --> 00:38:11.870
فکر کردم خوبه برم و نگاهي بندازم
00:38:13.380 --> 00:38:15.380
هـرشي و آي دِن ، چي پس ؟
00:38:16.180 --> 00:38:18.280
ما بايد چي کار کنيم ؟
00:38:19.780 --> 00:38:22.490
منم درست نمي دونم
00:38:22.490 --> 00:38:24.490
از نظر من
00:38:24.490 --> 00:38:27.190
همگيتون ظرفيت نامزدي براي تک ستاره شدن رو دارين
00:38:33.800 --> 00:38:37.200
منم تو اجراي بعد از ظهر شرکت مي کنم
00:38:38.300 --> 00:38:41.200
بايد حواستون به منم باشه
00:38:42.410 --> 00:38:45.710
باشه ، حواسمو خوب جمع مي کنم
00:39:03.430 --> 00:39:05.930
بعد از استعفا از مدرسه ، تمام حواستونو
گذاشتين روي مغازه ي مرغ سوخاري
00:39:06.330 --> 00:39:08.130
چطوره ؟ پول در ميارين ؟
00:39:08.130 --> 00:39:11.730
هي ، برو ، برو ، نمي خواي برگردي مدرسه ؟
00:39:12.640 --> 00:39:16.040
مشتري لطفا مانع کسب و کار من نشين ، و زود برين
00:39:18.440 --> 00:39:20.440
واقعا چرا منو انتخاب کردين ؟
00:39:21.940 --> 00:39:23.150
چي ؟
00:39:24.150 --> 00:39:26.150
شما منو انتخاب کردين ، ولي حالا چرا دارين ميندازينم دور؟
00:39:26.150 --> 00:39:28.550
چرا بايد منو انتخاب کنين ؟
00:39:29.250 --> 00:39:31.950
مدير بايد در قبال دانش آموزي که انتخاب کرده
مسئوليت پذير باشه
00:39:32.960 --> 00:39:35.860
اين چه مهملاتيه که داري مي گي ؟ چيه ؟
00:39:35.860 --> 00:39:39.160
استاد شاگردشو ول مي کنه ، شاگردم مدرسه رو
00:39:39.660 --> 00:39:42.470
واقعا که ، واقعا دارم ديوونه ميشم
00:39:44.270 --> 00:39:45.770
داري چي مي گي ؟
00:39:45.770 --> 00:39:45.870
داري چي مي گي ؟
00:39:50.270 --> 00:39:51.370
اين چيه ؟
00:39:58.780 --> 00:40:02.790
اگر امروز برنگردين مدرسه ، منم ديگه مدرسه نمي رم
00:40:05.690 --> 00:40:07.690
مگه به خاطر من ميري مدرسه
00:40:08.790 --> 00:40:10.690
هي ، بيا واضح حرف بزنيم
00:40:10.690 --> 00:40:14.900
مگه خودت قبلنا هي نمي گفتي ، مي خواي مدرسه نري ؟
00:40:15.200 --> 00:40:16.900
حقيقت اينه که من اخراج شدم
00:40:19.000 --> 00:40:22.310
من به وضوح بهتون اخطار دادم
اون ساعت 6 شروع ميشه
00:40:25.710 --> 00:40:27.310
من ديگه مدير نيستم
00:40:32.820 --> 00:40:33.920
... واقعا که
00:40:50.230 --> 00:40:51.830
اين بچه باورنکردنيه
00:40:55.140 --> 00:40:56.640
دوباره چيه ؟
00:40:59.440 --> 00:41:01.140
سلام
00:41:02.750 --> 00:41:04.550
استاد آن ، چطور اومدين اينجا ؟
00:41:07.650 --> 00:41:12.160
من ... انگار براتون دردسر درست کردم استاد
00:41:13.860 --> 00:41:19.860
هائه سئونگ به خاطر من از مدرسه رفت
00:41:31.370 --> 00:41:35.980
چون نمي خواستم شاگردي که مسئولشم
زيرِ دستِ استاد هيون بيافته
00:41:35.980 --> 00:41:40.780
وقتي اون بد دهني کرد ، منم مي خواستم ... ، مي دونين که ؟
00:41:41.580 --> 00:41:43.590
مي دونم ، پس ادامه بدين
00:41:43.590 --> 00:41:48.490
من از استاد هيون تقليد کردم
00:41:48.490 --> 00:41:53.300
به علاوه جلوي پدرِ هائه سئونگ باهاش ظالمانه رفتار کردم
00:41:54.000 --> 00:41:57.600
ولي اون ديشب يهويي تصميم گرفت از مدرسه بره
00:41:57.600 --> 00:42:00.600
منم انتظار نداشتم همچين کاري بکنه
00:42:01.100 --> 00:42:04.210
مي خواستم کارمو خوب انجام بدم
00:42:04.610 --> 00:42:08.210
مطمئن نبودم بايد با کي صحبت کنم
00:42:10.210 --> 00:42:14.520
يعني من زندگيِ يه دانش آموزو خراب کردم ؟
00:42:16.220 --> 00:42:20.520
پس چرا اين کارو کردين
اين اصلا شباهتي به استاد آن ، نداره ؟
00:42:27.830 --> 00:42:28.830
ولي من حتي ديگه مديرم نيستم ، چي کار کنم ؟
هائه سئونگ الان کجاست ؟
00:42:34.240 --> 00:42:36.340
خونه ي هائه سئونگ ، چونگ جوئه ، آره ؟
00:42:51.250 --> 00:42:53.960
اونجا خيلي شلوغه ، چطور مي تونيم پيداش کنيم ؟
00:42:53.960 --> 00:42:57.760
اون يه سرِ بزرگ داره
اول بايد دنبال يه دختر با سر بزرگ بگرديم
00:42:57.760 --> 00:43:00.860
خونه اش کجاست ؟ چونگ جو ؟ چونگ جو ؟
00:43:00.860 --> 00:43:02.270
چونگ جو ؟
00:43:25.990 --> 00:43:30.090
چيو گوش بدم ؟ اين که صداي خودمه
00:43:36.000 --> 00:43:38.400
اتوبوس اومد ، بيا بريم
00:43:59.520 --> 00:44:00.520
بيا صحبت کنيم
00:44:02.130 --> 00:44:03.430
تو کي هستي ؟
00:44:06.030 --> 00:44:10.330
ببخشيد خودمو معرفي نکردم
من دوست هائه سئونگ ، جي بي هستم
00:44:11.530 --> 00:44:17.640
اون جي بي ، دوست پسرِ هائه سئونگ ؟
00:44:20.640 --> 00:44:24.850
پدر ، ما فقط دوستيم
00:44:24.850 --> 00:44:26.650
يه دوستِ که پِسرِ
00:44:30.450 --> 00:44:32.860
اومدم تا اينو بهت بدم
00:44:42.170 --> 00:44:47.470
اگر اومدي هائه سئونگ رو برگردوني ، ديگه خيلي ديره
00:44:47.470 --> 00:44:50.770
تصميم گرفتن واسه اين بچه آسون نبوده
لطفا دوباره وسوسه اش نکن
00:44:52.980 --> 00:44:56.580
اميدوارم دوباره بتونم با هائه سئونگ ، درس بخونم
00:44:56.580 --> 00:44:59.380
آينده ي هائه سئونگ درخشانه
00:44:59.380 --> 00:45:03.590
پس لطفا اجازه بدين به ياد گرفتن موسيقي ادامه بده
00:45:03.590 --> 00:45:08.190
تو دوست پسر هائه سئونگ هستي
احتمالا گفتنش براي تو آسونه
00:45:08.190 --> 00:45:15.000
ولي اگر توانايي شو داره
چرا بايد اين همه تلاش بي فايده باشه
00:45:15.400 --> 00:45:17.600
بهم بگو چرا بايد معلمش صدام کنه ؟
00:45:17.600 --> 00:45:21.800
و بگه هائه سئونگ استعداد نداره و
اجازه بده ببرمش خونه
00:45:23.410 --> 00:45:26.610
من کسي هستم که اين حرفو زدم ، واقعا شرمنده ام
00:45:30.110 --> 00:45:33.220
اومدم تا معذرت بخوام
00:45:33.220 --> 00:45:36.020
زياده روي کردم
00:45:38.820 --> 00:45:42.230
پدر ، بياين صحبت کنيم
00:45:51.330 --> 00:45:53.840
سلام آقا ، ممکنه کارت شناسايي تونو نشون بدين ؟
00:46:02.450 --> 00:46:05.550
جناب مدير ، پليس مي تونه وارد عمل بشه ؟
00:46:08.150 --> 00:46:10.350
استاد يانگ بايد بدونه چي کار کنه ، درسته ؟
00:46:10.350 --> 00:46:12.460
بله ، پس من فورا پياده ميشم
00:46:22.670 --> 00:46:24.570
نمي دونم احمقه يا ساده لوح
00:46:25.870 --> 00:46:30.270
اين فقط يه بررسيِ ، چرا بايد پليس کاري داشته باشه ؟
00:46:30.670 --> 00:46:37.480
اون ساده و مطيعِ ، اين يه وجهِ
قابل توجهِ اونه
00:46:48.890 --> 00:46:51.590
اگر مي خواستين اون بمونه
00:46:51.590 --> 00:46:54.600
نبايد اون حرفا رو براي آزردنش مي زدين
00:46:54.600 --> 00:46:57.200
بله ، درسته پدر
00:46:57.200 --> 00:47:00.700
خيلي متاسفم ، الان هائه سئونگ 19 سالشه
00:47:00.700 --> 00:47:05.310
نوزده سالگي زمانِيه که مي تونه
استعداداي آينده شو به نمايش بذاره
00:47:05.310 --> 00:47:06.510
استعداد ها ؟
00:47:06.510 --> 00:47:07.910
بله
00:47:08.710 --> 00:47:14.020
برام مهم نيست هائه سئونگ استعداد داره يا نه
00:47:14.020 --> 00:47:19.220
از اولشم نفرستاده بودمش اونجا که خواننده بشه
00:47:19.220 --> 00:47:20.120
چي ؟
00:47:20.520 --> 00:47:26.830
فقط چون گفته بود مي خواد اين کارو بکنه
و اگر نکنه ميميره
00:47:26.830 --> 00:47:30.130
گذاشتم تلاششو بکنه ، شکست بخوره و ولش کنه
00:47:32.240 --> 00:47:33.540
پدر
00:47:35.140 --> 00:47:38.640
تو اون مدرسه براي 3 سال تموم
00:47:38.640 --> 00:47:44.450
هرگز يه بارم با خوشحالي برنگشت
00:47:46.250 --> 00:47:50.450
هر روز مثل چمن پژمرده با همون نگاه مبهم و بي رنگ
00:47:51.750 --> 00:47:56.660
با اين که اينجوري بود
00:47:56.660 --> 00:47:59.260
هر شب بدون اينکه من بدونم ، تمرين مي کرد
00:48:02.570 --> 00:48:05.370
اگر شما قلب پر از فشار اونو درک مي کردين
00:48:05.370 --> 00:48:10.070
استاد ، اون حرفو براي آزردنش نمي زدين
00:48:11.570 --> 00:48:14.780
به خصوص جلوي والدينش
00:48:14.780 --> 00:48:18.680
مي دونين براي يه دانش آموز همچين شرايطي
اونم براي 3 سال چقدر سخته ؟
00:48:19.380 --> 00:48:23.890
نه ، اينطوري نيست پدر
چطور مي تونين اينجوري فکر کنين ؟
00:48:23.890 --> 00:48:27.790
تو اون زمان ، ما هنوز استعدادِ اونو کشف نکرده بوديم
00:48:27.790 --> 00:48:29.090
بله
00:48:30.690 --> 00:48:32.600
گفتين هنوز کشف نکرده بودين ؟
00:48:32.600 --> 00:48:33.600
بله
00:48:41.600 --> 00:48:42.510
پــ پدر
00:48:42.910 --> 00:48:43.610
پدر
00:48:51.710 --> 00:48:55.020
اينجا وايسا و يه آهنگ بخون
00:48:55.020 --> 00:48:56.720
چي ؟
00:48:56.720 --> 00:48:58.620
پدر
00:48:58.620 --> 00:49:06.330
اگر بين اين همه آدم يکي استعداد تو رو درک کنه
00:49:06.330 --> 00:49:08.330
من ، از خيرِ رفتن مي گذرم
00:49:09.330 --> 00:49:12.940
پدر ، اينجوري نيست ، لطفا اين کارو نکنين
00:49:12.940 --> 00:49:14.440
! زود باش برام بخون
00:50:50.830 --> 00:50:52.840
چرا داري گريه مي کني ؟
00:50:54.140 --> 00:50:56.040
حتي يه ذره هم اشتباه نمي کردم ؟
00:50:59.540 --> 00:51:01.740
تو تمام اين سالا ، حتي کوچکترين چيزي ياد نگرفتي
00:51:01.740 --> 00:51:03.550
که قابل استفاده باشه و همه ي اين سالا رو دور ريختي
00:51:03.550 --> 00:51:04.950
فکر نمي کني اشتباه کردي ؟
00:51:08.350 --> 00:51:13.460
فکر مي کني پدرت خوشحاليتو نمي خواد ؟
00:51:15.660 --> 00:51:17.760
اوني که بيشتر از همه مي خواد شاد باشي
00:51:17.760 --> 00:51:19.260
بهم بگو کيه ، دختر لوس ؟
00:51:24.870 --> 00:51:29.970
بيا زود برگرديم ، ديگه لازم نيست کسي رو ببيني
00:51:42.290 --> 00:51:43.490
اين واقعا باحاله
00:51:46.890 --> 00:51:50.390
استاد ، فضا امروز بدک نيست
00:51:50.390 --> 00:51:52.600
خُب ممکنه
00:51:52.900 --> 00:51:54.600
اين براي پخش نيست ؟
00:51:55.900 --> 00:51:57.100
من اين کارو نمي کنم
00:51:57.100 --> 00:51:58.400
چي شده مگه ؟
00:51:58.400 --> 00:52:00.500
درسته ، چرا نمي توني ؟
00:52:00.500 --> 00:52:02.310
اين خوبه
00:52:02.310 --> 00:52:06.210
درسته ، مگه آرزو نداشتيم به روز
تو استوديوي پخش اجرا کنيم ؟
00:52:06.210 --> 00:52:09.210
اين آرزوي شماهاست نه من
00:52:09.210 --> 00:52:11.910
ما داريم به خاطر شين هائه سئونگ اجرا مي کنيم
00:52:11.910 --> 00:52:15.320
اگر اينجا اجرا کنيم و هائه سئونگ نمياد
00:52:15.720 --> 00:52:17.620
خوب نيست اگه بتونه صدامونو
از استوديوي پخش بشنوه ؟
00:52:17.620 --> 00:52:22.530
هي ، در مقايسه با اجراي زنده
پخش زنده بهتر نيست ؟
00:52:23.330 --> 00:52:25.430
اينم که فقط به خاطر هائه سئونگ نيست
00:52:25.430 --> 00:52:27.830
اين مي تونه واسه ديده شدن مدير هم باشه
00:52:27.830 --> 00:52:28.630
و تو هم همين طور
00:52:28.630 --> 00:52:31.030
مگه تو کارت دعوتو به مدير ندادي ؟
00:52:31.030 --> 00:52:32.030
درسته
00:52:32.030 --> 00:52:34.740
بياين جنبه ي باحالمونو به مدير نشون بديم
00:52:34.740 --> 00:52:36.540
فقط واسه اين که کاري کنيم برگرده
00:52:36.540 --> 00:52:38.440
هي ، من خيلي تلاش کردم اين صحنه رو براتون آماده کنم
00:52:38.440 --> 00:52:39.940
بايد اينجوري باشين ؟
00:52:39.940 --> 00:52:42.040
وقتي بقيه مي خوان ، حتي شده براي يه بار
پخش زنده داشته باشن
00:52:42.040 --> 00:52:44.250
چطور مي توني فقط خودتو در نظر بگيري ؟
00:52:47.850 --> 00:52:50.250
باشه بابا ، فهميدم ، انجامش ميدم
00:52:52.360 --> 00:52:53.660
! آه ، درسته
00:52:53.660 --> 00:52:55.560
مدير چجوري مياد ؟
00:52:55.560 --> 00:52:57.460
بهش بگين محل اجرا عوض شده
00:52:57.460 --> 00:52:58.660
فهميدم
00:52:58.660 --> 00:52:59.660
براش يه پيغام ميفرستم
00:52:59.660 --> 00:53:01.160
بياين يه بار ديگه تمرين کنيم
00:53:01.560 --> 00:53:02.670
بياين
00:53:07.170 --> 00:53:11.170
استاد ، محل اجرامون منتقل شده
به سالن پخشِ کي بي سي
00:53:11.170 --> 00:53:12.480
لطفا بيا
00:53:12.480 --> 00:53:15.280
اگر نياي من واقعا ، مدرسه رو ول مي کنم
00:53:27.990 --> 00:53:30.290
اين بايد دوباره نوازي بشه
00:53:30.790 --> 00:53:32.500
اول يکم تمرينش کنين
00:53:34.600 --> 00:53:37.200
اين چيه ؟ باره اوله مي بينمش
00:53:47.610 --> 00:53:49.710
نگرانتون بودم ، واسه همين اومدم
00:53:50.410 --> 00:53:52.820
بدون من ، کي مي خواد بخونه ؟
00:53:53.220 --> 00:53:55.420
من عضو اين گروهم
00:53:56.820 --> 00:54:00.920
يو جين برام يه پيغام فرستاد و گفت محلِ اجرا عوض شده
00:54:04.630 --> 00:54:07.830
از کي انقدر باهامون صميمي شدي ؟
00:54:18.040 --> 00:54:20.540
اين آهنگو هائه سئونگ نوشته
00:54:20.540 --> 00:54:24.750
من همين چند لحظه پيش تنظيمش کردم
00:54:26.550 --> 00:54:28.950
" سلام به خودم "
00:54:30.750 --> 00:54:32.260
اين چيه ؟
00:54:33.060 --> 00:54:35.360
مي خواي آهنگي که ساختي ، بهش بدي ؟
00:54:35.360 --> 00:54:36.960
به شين هائه سئونگ ؟
00:55:16.400 --> 00:55:17.400
همه چي رو به راهه ؟
00:55:17.400 --> 00:55:20.200
قطعا نبايد افسوس امروزو مي خوردين
00:55:20.200 --> 00:55:22.000
ما خيلي تمرين کرديم
00:55:22.000 --> 00:55:23.810
بله درسته
00:55:48.330 --> 00:55:50.230
احمق
00:55:50.230 --> 00:55:52.030
پيانو زدنت بد نيست
00:55:53.940 --> 00:55:55.840
سعي کن دوباره گوش کني
00:55:55.840 --> 00:55:57.540
ترانه ات هم بد نيست
00:55:57.540 --> 00:55:59.940
خيلي خوبه
00:55:59.940 --> 00:56:03.950
امشب ساعت 6 ، قراره آهنگتو اجرا کنيم
00:56:03.950 --> 00:56:05.150
حتما بايد بياي
00:56:05.150 --> 00:56:07.450
بيا و برامون بخون
00:56:07.450 --> 00:56:09.350
بالاخره اين آهنگ توئه
00:56:09.350 --> 00:56:11.050
ما منتظرت مي مونيم
00:56:16.560 --> 00:56:18.360
اين گروه خيلي منحصر به فرده
00:56:18.360 --> 00:56:20.560
اونا از مدرسه ي هنر گيرين هستن
00:56:20.960 --> 00:56:23.470
بله
00:56:23.470 --> 00:56:28.570
اول از همه مي خوام از الهام بخش خودم
تو موسيقيِ راک تشکر کنم
00:56:28.870 --> 00:56:30.770
رآک اَند رُل هميشه پايداره
00:56:30.870 --> 00:56:34.380
اون يه روشِ بدون محدوديت ، براي گفتن حرفاته
00:56:38.280 --> 00:56:43.290
مدرسه ي هنريِ کيرين دارايِ روحِ رآک اَند رُلِ
00:56:46.990 --> 00:56:49.190
... اون شخص
00:56:50.290 --> 00:56:53.000
استاد جو جئونگ وانه
00:56:54.300 --> 00:56:57.900
ليدرِ گروه راه شيري ، جو جونگ وان ؟
00:56:57.900 --> 00:56:59.300
درسته
00:57:00.100 --> 00:57:03.510
از کي تا حالا بهم احترام ميذاري ؟ خيلي مسخره ست
00:57:03.510 --> 00:57:06.010
ولي اون بهم خيانت کرد
00:57:06.010 --> 00:57:11.510
نه ، به هممون خيانت کرد و ترکمون کرد
00:57:12.920 --> 00:57:16.920
چون يه شرکت بزرگ مدرسه مونو بلعيده
00:57:19.220 --> 00:57:22.730
مدرسه اي که ميذاشت روياها آزادانه رشد کنن
00:57:22.730 --> 00:57:25.330
به محلِ تمرينِ يه شرکت تبديل شده
00:57:25.430 --> 00:57:30.130
و از هر جنبه اي روياهاي دانش آموزا رو سرکوب مي کنه
00:57:30.130 --> 00:57:34.440
و با اصرار مي خواد که از استاندارداش پيروي کنيم
00:57:34.440 --> 00:57:37.240
چطور مي تونست يکي وايسه و تماشا کنه ؟
00:57:38.340 --> 00:57:41.240
دوستم داره مي گه که
00:57:41.240 --> 00:57:46.450
مي خواد به نوعي محبتشو به مديرمون نشون بده
00:57:50.350 --> 00:57:52.860
ري آن ، مدت زياديه نديديمت
00:57:52.860 --> 00:57:54.360
تو اين مدت سرگرم چه کاري بودي ؟
00:57:54.360 --> 00:57:57.360
اون ري آنِ ، ري آن
00:57:57.360 --> 00:57:59.260
همون طور که مي بينين
00:57:59.260 --> 00:58:01.260
توجهمو گذاشتم رو مدرسه
00:58:01.260 --> 00:58:05.370
و مشغول يادگيريِ آهنگ سازي هستم
00:58:06.070 --> 00:58:08.170
کي آهنگ سازي ياد گرفته ؟
00:58:08.170 --> 00:58:10.470
آهنگ سازي ؟ بايد باحال باشه
00:58:10.470 --> 00:58:13.180
مي تونيم يه مختصرشو گوش بديم ؟
00:58:16.980 --> 00:58:23.490
! ري آن ! ري آن ! ري آن
00:58:53.620 --> 00:58:56.120
اوه ، خدا ، اين صداي ري آن نيست ؟
00:58:56.120 --> 00:59:00.220
بله ، انگار آهنگ داره به صورت زنده پخش ميشه
00:59:00.220 --> 00:59:03.330
ري آن ، آهنگ سازي بلده ، چه عالي
00:59:03.830 --> 00:59:05.830
! صبر کن
00:59:05.830 --> 00:59:07.730
اين آهنگِ شين هائه سئونگِ
01:00:21.200 --> 01:00:24.810
اين ، اين آهنگِ منه
01:00:26.010 --> 01:00:28.110
من اين آهنگو نوشتم
01:01:44.690 --> 01:01:48.290
! اون جي بيِ
01:02:13.720 --> 01:02:17.120
تو خيلي بدي
01:02:29.130 --> 01:02:32.540
چه خبره ؟
01:02:48.650 --> 01:02:51.050
بذار برم ، بذار برم ، بعد صحبت مي کنيم
01:02:51.450 --> 01:02:54.360
قبلا اينجوري نبودي
01:02:54.360 --> 01:02:56.060
! گفتم ولم کن
01:02:56.060 --> 01:02:59.160
جوابمو بده ، چرا اين کارو کردي ؟
01:03:00.060 --> 01:03:01.260
چي کار کردم ؟
01:03:01.260 --> 01:03:03.570
تو دقيقا مي دوني که اون آهنگ مالِ شين هائه سئونگِ
01:03:03.570 --> 01:03:06.270
دقيقا مي دونستي ، اين آهنگِ مورد علاقه ي منه
01:03:06.270 --> 01:03:08.670
واسه همين از رو هدف اين کاروکردي ؟
01:03:09.170 --> 01:03:11.970
مي خواي آخرين چيزشم ازش بدزدي ؟
01:03:12.680 --> 01:03:16.480
فکر مي کني به خاطر حسادتم به رابطه ي تو و اون
01:03:16.980 --> 01:03:19.180
آهنگش رو دزديدم ؟
01:03:21.080 --> 01:03:22.890
يعني انقدر افکارت ساده لوحانه ست ؟
01:03:22.890 --> 01:03:24.890
منظورم اين نبود
01:03:25.990 --> 01:03:29.490
همه ي چيزي که داشت
شور و شوقش واسه موسيقي بود
01:03:29.490 --> 01:03:32.900
حتي آخرين اميدشم ازش گرفتي
01:03:33.700 --> 01:03:36.000
مي دوني چه کار بي رحمانه اي کردي ؟
01:03:38.300 --> 01:03:40.600
من بي رحمم ؟
01:03:41.100 --> 01:03:42.510
اميد ؟
01:03:43.210 --> 01:03:46.210
من وقت الکي واسه فکر کردن به اميد ديگران ندارم
01:03:46.210 --> 01:03:48.710
از يه زاويه ي ديگه بهش فکر کن
01:03:49.410 --> 01:03:52.220
چيزي که متعلق به توئه ، ازت مي دزدن
01:03:52.220 --> 01:03:53.220
مي دوني چه حسي داره ؟
01:03:53.220 --> 01:03:55.320
مي دونم ، خوب مي دونم
01:03:58.120 --> 01:04:00.820
چيزي که فکر نمي کني ربوده بشه ، ربوده ميشه
01:04:02.730 --> 01:04:04.630
من کار اشتباهي نکردم
01:04:04.630 --> 01:04:09.330
اجراي تو خيلي خيره کننده ست
01:04:09.330 --> 01:04:10.830
نه
01:04:11.530 --> 01:04:14.740
مهم نيست چقدر به عنوان يه ستاره خيره کننده باشي
01:04:14.740 --> 01:04:17.840
اگر ديده نشي ، فراموش مي شي
01:04:19.940 --> 01:04:22.450
مي دوني ؟
01:04:22.450 --> 01:04:25.350
اين بار مدير
01:04:25.350 --> 01:04:28.250
مي خواد يه گروه جديد تشکيل بده
01:04:28.250 --> 01:04:30.750
ممکنه تو يه چشم به هم زدن
01:04:30.750 --> 01:04:33.160
جين يو جين ، جايگزين تو بشه
01:04:35.360 --> 01:04:37.760
من مثل تو
01:04:38.360 --> 01:04:40.960
نمي خوام دزديده شدن جايگاهم رو تماشا کنم
01:05:21.870 --> 01:05:31.870
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:05:31.895 --> 01:05:41.895
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
01:05:42.020 --> 01:05:44.530
-=پيش نمايس قسمت بعد=-
01:05:45.130 --> 01:05:46.330
حالت خوبه ؟
01:05:46.330 --> 01:05:48.530
اتونوس ديگه حرکت کرده
01:05:48.530 --> 01:05:49.930
احساس مي کنم فارغ التحصيل شدم
01:05:49.930 --> 01:05:52.030
واقعا حس مي کنم فارغ التحصيلم
01:05:52.030 --> 01:05:53.040
اين چيه ؟
01:05:53.040 --> 01:05:54.540
شما حتي با من مشورت نکردين
01:05:54.540 --> 01:05:57.040
جين يو جين ، سوپر استارِ مدرسه ي گيرين
01:05:57.040 --> 01:05:58.640
من به يه ستاره ي بين المللي تبديلت مي کنم
01:05:58.640 --> 01:06:01.640
ديروز اوني که درخشيد ، جين يو جين نبود
من بودم
01:06:01.640 --> 01:06:04.850
تو هرگز نمي توني توانايي هاتو اثبات کني
01:06:04.850 --> 01:06:06.550
هميشه اينجوري بودي ؟
01:06:06.550 --> 01:06:07.750
چون بهم حسوديت ميشه ، اينجوري مي کني ؟
01:06:07.750 --> 01:06:09.850
مي ذاري مردم تا حد مرگ عذاب ببينن
01:06:09.850 --> 01:06:11.250
دوسش داري ؟
01:06:11.250 --> 01:06:12.860
من - من دوست دارم
01:06:13.160 --> 01:06:14.260
چي ؟
00:21:29.880 --> 00:21:47.890
-=سلام به خودم ، براي هائه سئونگ=-
00:49:48.470 --> 00:49:54.580
~ سلام ، الان ، يازدهمين ماه از سال 2011 هه ~
00:49:54.580 --> 00:49:58.450
~ اون يه زمستون سرده ~
00:50:00.780 --> 00:50:06.890
~ کجايي ؟ چرا انقدر دور شدي ؟ ~
00:50:06.890 --> 00:50:11.290
~ روياهايي که با اين شدت مي خوامشون ~
00:50:11.290 --> 00:50:19.100
~ اشکام سرازيرن و همه جام کبوده ~
00:50:19.100 --> 00:50:23.740
~ ديگه قدرت ايستادن ندارم ~
00:50:23.740 --> 00:50:30.150
~ احتمالا داري بهم مي خندي ~
00:50:30.150 --> 00:50:36.050
~ براي من بخند تا بتونم دوباره بايستم ~
00:50:36.050 --> 00:50:42.430
~ مي تونستي آرومم کني تا گريه نکنم ؟ ~
00:50:42.430 --> 00:50:48.330
~ براي من بخند تا بتونم دوباره بايستم ~