WEBVTT
00:00:04.530 --> 00:00:06.400
آهنگش واقعا عالي بود
00:00:06.400 --> 00:00:08.830
باعث ميشه منم دلم بخواد آواز بخونم
00:00:08.830 --> 00:00:09.840
درست نميگم؟
00:00:09.840 --> 00:00:12.470
بله
00:00:21.850 --> 00:00:23.580
شنيدم دانش آموزان هنرستان گيرين
00:00:23.580 --> 00:00:24.520
به يک دليل خاصي
00:00:24.520 --> 00:00:27.590
تقاضاي اجرا در شبکه ما رو داشتند
00:00:31.790 --> 00:00:36.060
ما اميدواريم اونهايي که ما رو ترک کردن
برگردن پيشمون
00:00:36.060 --> 00:00:38.800
براي همين هم امشب اينجاييم
00:00:40.600 --> 00:00:43.800
وقتي به خاطر يه دعوا تو دردسر افتادم
00:00:43.800 --> 00:00:48.140
استاد جو جونگ وان 10 ميليون وون جور کرد
00:00:48.140 --> 00:00:51.510
تا منو از بازداشت دربياره
00:00:51.510 --> 00:00:53.810
منو دوستام که امروز اينجا جمع شديم
00:00:53.810 --> 00:00:55.580
ياد گرفتيم تا آزادانه روياپردازي کنيم
00:00:55.580 --> 00:00:59.020
کسي که به ما ياد داد چطور بخونيم
...و رويا پردازي کنيم
00:00:59.020 --> 00:01:03.260
استاد جو جونگ وانه
00:01:03.920 --> 00:01:05.460
براي ما
00:01:05.460 --> 00:01:11.060
تنها کاپيتان، فقط استاد جو جونگ وانه
فقط اون مي تونه هدايتمون کنه
00:01:18.770 --> 00:01:23.380
من به خاطر خيانتت مي بخشمت استاد
00:01:23.380 --> 00:01:26.250
حالا لطفا برگرد
00:01:35.620 --> 00:01:38.560
چرا الکي شلوغش مي کنه؟
00:01:38.560 --> 00:01:41.460
از آدم مي خواد بياد که سکه يه پولش کنه
آخه واسه چي؟
00:01:41.460 --> 00:01:42.960
چيش باعث خجالته؟
00:01:42.960 --> 00:01:45.930
من که حسوديم شد
00:01:45.930 --> 00:01:49.640
...من تصميم دارم
00:01:49.640 --> 00:01:53.810
يه کاپيتان مثل تو بشم
00:01:53.810 --> 00:01:56.740
تو ديگه چرا اين حرفو ميزني؟
00:01:56.764 --> 00:02:08.764
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:15.460 --> 00:02:16.730
چي کار مي کنين؟
00:02:16.730 --> 00:02:17.800
مگه نميبيني؟
00:02:17.800 --> 00:02:18.800
داريم روبان زرد مي بنديم
00:02:18.800 --> 00:02:19.930
روبان زرد
00:02:19.930 --> 00:02:22.730
اينو که ميبينم
واسه چي اين کارو مي کنين؟
00:02:22.730 --> 00:02:24.900
اين دنباله اجراي ديشبه
00:02:24.900 --> 00:02:28.340
اصرار براي برگشت آقاي مدير
00:02:28.340 --> 00:02:30.410
حالا واسه چي روبان زرد؟
00:02:30.410 --> 00:02:32.980
مگه داستان روبان زرد رو نشنيدي؟
00:02:32.980 --> 00:02:36.350
...يه بار يه دزدي به زنش گفت
00:02:36.350 --> 00:02:38.180
اگر منو بخشيدي
00:02:38.280 --> 00:02:41.120
يه روبان زرد به در خونه ببند
00:02:41.120 --> 00:02:42.490
اگر روبان زردي نباشه
00:02:42.490 --> 00:02:45.360
من حتي پام رو از اتوبوس پايين نمي ذارم
00:02:45.360 --> 00:02:47.290
اما وقتي مرد رسيد به دهکده
00:02:47.290 --> 00:02:51.460
همه جاي دِه با روبانهاي زرد تزئين شده بود
طوري که همه مردم تحت تأثير قرار گرفتن
00:02:51.460 --> 00:02:53.200
يه آهنگي هم براش ساختن
00:02:53.200 --> 00:02:56.130
~يه روبان زرد ببند~
00:02:56.130 --> 00:02:58.370
~دور درخت بلوط~
00:02:58.370 --> 00:02:59.640
نشنيدي؟
00:02:59.640 --> 00:03:01.940
اولين باره که اينو مي شنوم
00:03:02.510 --> 00:03:04.580
اين مديره واقعا اينقدر خوبه؟
00:03:04.580 --> 00:03:07.180
نمي دونم...من خيلي هم دوستش ندارم
00:03:07.180 --> 00:03:08.110
منم همين طور
00:03:08.110 --> 00:03:10.420
يه سره غر ميزنه
00:03:10.420 --> 00:03:12.780
تازه به منم مي گفت جادوگر
00:03:12.780 --> 00:03:15.920
خب، پس واسه چي؟
00:03:15.920 --> 00:03:18.420
ميشه گفت يه جورايي مهربون بود
00:03:18.420 --> 00:03:19.930
اگه به خاطر اون نبود
00:03:19.930 --> 00:03:22.490
من خيلي وقت پيش جا زده بودم
00:03:22.490 --> 00:03:24.800
تو اين 3 سال گذشته
يک سره منو هل داده
00:03:24.800 --> 00:03:27.930
دقيق يادم نيست چقدر به جونم نق زد
00:03:27.930 --> 00:03:31.540
اما به خاطر مدير بود که
من تا سال سوم دووم آوردم
00:03:31.540 --> 00:03:33.870
خب پس آدم خوبيه
00:03:33.870 --> 00:03:35.170
هست؟
00:03:35.170 --> 00:03:36.680
هرچي باشه
00:03:36.680 --> 00:03:41.550
مثل بعضيها نيست که دانش آموزها رو شکنجه ميده
و مجبورشون مي کنه ضعف و شکست رو بپذيرن
00:03:41.550 --> 00:03:42.680
درسته، درسته
00:03:42.680 --> 00:03:43.550
تازه
00:03:43.550 --> 00:03:45.050
کلاسها رو به دو گروه ضعيف و قوي تقسيم کرده
00:03:45.050 --> 00:03:47.050
حتي فرستادمون به پادگان نظامي
00:03:47.050 --> 00:03:49.420
يه شيطان واقعي
!ابليس! ابليس! ابليس
00:03:49.420 --> 00:03:52.120
!اينقدرهام آدم بدي نيست
00:03:52.120 --> 00:03:53.190
چي؟
00:03:53.190 --> 00:03:54.560
چرا داري طرف رئيس رو ميگيري؟
00:03:54.560 --> 00:03:56.830
واسه اينه که هنوز پيش به تنت نخورده
00:03:56.830 --> 00:03:57.900
حالا صبر کن
00:03:57.900 --> 00:04:00.200
خودت هم مياي طرف ما
00:04:03.840 --> 00:04:03.900
!هي
00:04:04.000 --> 00:04:04.140
!هي
00:04:04.170 --> 00:04:04.970
!هي
00:04:05.000 --> 00:04:05.240
!هي
00:04:05.270 --> 00:04:06.270
!هي
00:04:06.270 --> 00:04:07.910
خيلي عجيبه
00:04:07.910 --> 00:04:10.640
يه عتيقه وجود داره که همچين مديري رو دوست داشته باشه
00:04:30.730 --> 00:04:32.730
شنيدم يه نفر يه گروه راه انداخته
00:04:32.730 --> 00:04:35.600
تا بتونه مدير مدرسه رو تحت تاثير قرار بده
00:04:41.540 --> 00:04:43.240
...ضعف نشون دادن جلوي يه فرد قويتر
00:04:43.240 --> 00:04:45.480
...استفاده کردن از دانش آموزا
00:04:45.480 --> 00:04:47.250
همچين آدمي بودي آقاي يانگ؟
00:04:47.250 --> 00:04:49.310
منظورت از "استفاده از دانش آموزان" چيه؟
00:04:49.310 --> 00:04:51.680
...من فقط يکم براشون کلاس فوق برنامه گذاشتم
00:04:51.680 --> 00:04:53.820
تو اجراي ديشب
00:04:53.820 --> 00:04:56.190
متوجه چيزي نشدي؟
00:04:56.190 --> 00:05:02.330
از حالا به بعد ديگه هيچ فرقي
بين شاگردهاي ضعيف و قوي نميذارم
00:05:02.330 --> 00:05:04.660
منم مثل آقاي مدير
00:05:04.660 --> 00:05:07.400
صادقانه باهاشون رفتار مي کنم
00:05:07.400 --> 00:05:10.570
تو هم بهتره زودتر به خودت بياي آقاي يانگ
00:05:10.570 --> 00:05:13.040
چرا اينطوري باهام رفتار مي کني؟
00:05:13.040 --> 00:05:15.540
رئيس حرفي بهت نزده؟
00:05:15.540 --> 00:05:17.010
چي ممکنه بگه؟
00:05:17.010 --> 00:05:19.410
چيزي نگفته؟
00:05:19.410 --> 00:05:21.150
تو اجراي ديشب
00:05:21.150 --> 00:05:22.710
مستقيما بهش توهين شد
00:05:22.710 --> 00:05:24.950
سکوتش عجيب نيست؟
00:05:24.950 --> 00:05:26.250
معمولا تو همچين موقعيتي
00:05:26.250 --> 00:05:27.520
يو جين بايد اخراج بشه
00:05:27.520 --> 00:05:28.590
حتي بقيه هم بايد اخراج مي شدن
00:05:28.590 --> 00:05:30.460
فقط اخراج آقاي يانگ طبيعيه
00:05:30.460 --> 00:05:32.090
اخراج؟
00:05:32.090 --> 00:05:33.390
نميشه
00:05:33.390 --> 00:05:36.030
من نبايد اخراج بشم
00:05:36.030 --> 00:05:38.930
اينجا چي کار مي کنين؟
00:05:46.070 --> 00:05:49.840
!آقاي مدير
برگشتي؟
00:06:00.950 --> 00:06:03.120
نمي خواين برين سر کلاس؟
00:06:03.120 --> 00:06:04.260
برين سر کلاستون
00:06:04.260 --> 00:06:05.190
چشم
00:06:14.130 --> 00:06:17.640
...صبر کن
00:06:17.640 --> 00:06:19.710
اين مال توئه
00:06:22.340 --> 00:06:24.580
مغازه جوجه سخاريم رو فروختم
00:06:24.580 --> 00:06:25.710
همونطور که گفتي
00:06:25.710 --> 00:06:27.380
انجام 2کار همزمان از کنترل من خارجه
00:06:29.210 --> 00:06:32.580
چي باعث شد تصميم بگيري که برگردي؟
00:06:33.650 --> 00:06:36.820
...خوب، راستش
00:06:36.820 --> 00:06:40.330
نديدن بچه ها برام سخت بود
00:06:40.330 --> 00:06:42.560
با اينکه بدم مياد بهشون غر بزنم
00:06:42.560 --> 00:06:45.060
و غُرلند و اعتراضشون رو بشنوم
00:06:45.060 --> 00:06:47.830
اما وقتي آواز خوندنشون رو ميبينم
00:06:47.830 --> 00:06:50.070
حس مي کنم دارن روياشون رو تحقق مي بخشن
00:06:50.070 --> 00:06:52.870
اين بهم قوت قلب ميده
00:06:52.870 --> 00:06:54.940
بهر حال از اينکه با برگشتم موافقت کردي، ممنونم
00:06:54.940 --> 00:06:57.880
خب از اينکه ديگه مدير نيستي
و فقط يه معلم معمولي هستي
00:06:57.880 --> 00:06:58.940
خيلي متاسفم
00:06:58.940 --> 00:07:00.450
نه اصلا
00:07:00.450 --> 00:07:02.880
براي کمک به بچه ها براي رسيدن به روياهاشون
00:07:02.880 --> 00:07:04.880
همه تلاشم رو مي کنم
00:07:04.880 --> 00:07:08.800
من هيچ وقت مانع افرادي که دارن
نهايت سعي و تلاششون رو مي کنن نميشم
00:07:08.850 --> 00:07:10.920
فقط درست کارتو انجام بده
00:07:10.920 --> 00:07:12.190
اگر کارم بد بود اخراجم کن
00:07:12.190 --> 00:07:14.360
!اخراجم کن خب
00:07:19.060 --> 00:07:20.800
ممنون
00:07:20.800 --> 00:07:22.000
مرسي
00:07:44.460 --> 00:07:47.190
اينها اين داستان رو از کجا شنيدن؟
00:07:55.770 --> 00:07:59.840
يه جوجه اردک زشتي بود
00:07:59.840 --> 00:08:03.080
که چون با بقيه فرق داشت
00:08:03.080 --> 00:08:06.780
از بدرفتاري بقيه اردکها در عذاب بود
00:08:06.780 --> 00:08:09.310
سر صبحي اينا چيه ميگه؟
00:08:09.310 --> 00:08:10.580
ما رو جمع کرده
00:08:10.580 --> 00:08:11.950
که برامون قصه بگه؟
00:08:11.950 --> 00:08:15.590
آهاي! تو که داري پچ پچ مي کني
00:08:15.590 --> 00:08:17.820
کي؟ چي؟ من؟
بله
00:08:17.820 --> 00:08:21.830
عاقبت جوجه اردک زشت چي شد؟
00:08:24.900 --> 00:08:29.130
هيچ وقت تو مهد کودک قصه اش رو نخوندم
00:08:32.340 --> 00:08:35.840
کسي آخر اين داستان رو مي دونه؟
00:08:36.510 --> 00:08:38.510
در واقع اون يه اردک نبود
00:08:38.510 --> 00:08:39.910
يه قو بود
00:08:39.910 --> 00:08:42.880
در پايان همه رو شگفت زده کرد
00:08:42.880 --> 00:08:44.520
درسته
00:08:44.520 --> 00:08:48.220
اگر نمي فهميد که يک قوئه
00:08:48.220 --> 00:08:50.960
تا آخر عمرش از بد رفتاري اردکها عذاب مي کشيد
00:08:50.960 --> 00:08:53.960
بي اينکه حتي يکبار هم براي پرواز کردن تلاش کنه
00:08:53.960 --> 00:08:56.330
مي مُرد
00:08:56.330 --> 00:08:58.530
چرا به بچه ها
00:08:58.530 --> 00:09:00.700
همچين حرفهاي ترسناکي ميزنه؟
00:09:00.700 --> 00:09:03.840
مگه شاگردهاي ما مثل جوجه اردک زشت ميمونن؟
00:09:03.840 --> 00:09:05.270
!حبّه قند
00:09:05.270 --> 00:09:10.280
عاقبت همه اونهايي که نمي دونن
جوجه اردک زشت در واقع يه قوئه، چيه؟
00:09:10.910 --> 00:09:13.280
بدرفتاري
00:09:13.280 --> 00:09:16.080
ناديده گرفته شدن
00:09:16.080 --> 00:09:22.090
درست مثل بچه هايي که تو کلاس جبراني هستن
00:09:22.960 --> 00:09:26.330
بين اون جوجه اردکهاي زشت
00:09:26.330 --> 00:09:30.330
من يه قو پيدا کردم
00:09:30.330 --> 00:09:33.330
دانش آموز جين يو جين
00:09:35.030 --> 00:09:38.470
تو به عنوان اولين ستاره گروه انتخاب شدي
00:09:41.340 --> 00:09:43.580
براش دست بزنيد
00:09:48.080 --> 00:09:50.780
جين يو جين در مقابل همه
00:09:50.780 --> 00:09:53.090
اجراي خيره کننده اي رو به نمايش گذاشت
00:09:53.090 --> 00:09:54.390
مهارت خوندن
00:09:54.390 --> 00:09:57.020
و حتي آهنگ سازي رو از خودش نشون داد
00:09:57.020 --> 00:09:59.090
در اجراي ديروز گروه
00:09:59.090 --> 00:10:02.530
جين يو جين رو به شکل کاملا متمايزي ديدم
00:10:02.530 --> 00:10:05.460
از حالا به بعد اون اولين فوق ستاره است
00:10:05.460 --> 00:10:10.570
و تحت آموزش متمرکز و جدي شرکت قرار مي گيره
00:10:10.570 --> 00:10:16.640
با اينکه به دو گروه ضعيف و قوي تقسيم شدين
00:10:16.640 --> 00:10:22.210
اما اولين ستاره از گروه ضعيف انتخاب شد
00:10:22.710 --> 00:10:29.020
شمايي که تو کلاس قويتر هستين
بايد نگران خودتون باشين
00:10:29.020 --> 00:10:34.530
شمايي هم که تو کلاس جبراني هستين
نبايد اميدتون رو از دست بدين
00:10:40.100 --> 00:10:42.070
...تو فوق العاده اي
00:10:59.950 --> 00:11:01.290
موضوع چيه؟
00:11:01.290 --> 00:11:03.890
حتي دربارش به من حرفي نزدين
00:11:03.890 --> 00:11:06.230
چرا دربارش حرف نزديم؟
00:11:06.230 --> 00:11:08.330
حتي با استادت هم آشنا شدي
00:11:08.330 --> 00:11:10.760
از يه ولگرد بي سروپا
00:11:10.960 --> 00:11:13.830
تا يکي از بزرگترين ستاره هاي کشور
00:11:13.830 --> 00:11:17.700
فوق ستاره هنرستان گيرين
!جين يو جين
00:11:17.700 --> 00:11:19.400
نظرت چيه؟
معرکه است نه؟
00:11:19.400 --> 00:11:22.570
کي گفته من مي خوام يه ستاره بشم؟
00:11:24.480 --> 00:11:28.280
مي سپارمش به شما استاد
00:11:35.590 --> 00:11:37.160
جين يو جين
00:11:37.160 --> 00:11:38.660
خوب مي خوني
00:11:38.660 --> 00:11:41.090
سازي نيست که نتوني بزني
00:11:41.090 --> 00:11:44.830
آهنگ سازيت هم بد نيست
00:11:45.960 --> 00:11:48.830
پس چرا وقتت رو توي همچين مدرسه اي هدر ميدي؟
00:11:48.830 --> 00:11:50.100
اين برام جاي سواله
00:11:50.100 --> 00:11:52.200
مگه نگفتم؟
00:11:52.200 --> 00:11:54.570
مي خوام موسيقي راک کار کنم
00:11:54.570 --> 00:11:56.280
راک نياز به آموزش نداره
00:11:56.280 --> 00:12:00.150
خب منم اولش همين فکرو مي کردم
00:12:00.150 --> 00:12:02.650
تا وقتي اين مقاله روزنامه رو ديدم
00:12:12.520 --> 00:12:14.890
چرا قرارداد رو امضا کردي؟
00:12:14.890 --> 00:12:17.400
مي دوني امضاي اون قرارداد به چه معنيه؟
00:12:17.400 --> 00:12:18.530
با امضاي قرارداد براي يو جين
00:12:18.530 --> 00:12:20.200
مي دوني چه مبلغي رو سرمايه گذاري کرديم؟
00:12:20.200 --> 00:12:22.830
آدرس، شماره تماس والدين
...جزئيات
00:12:22.830 --> 00:12:26.870
همه اطلاعات ثبت شده در پرونده ات قلابيه
00:12:26.870 --> 00:12:30.340
به بهونه خواننده راک شدن
تو اين مدرسه قايم شدي؟
00:12:30.340 --> 00:12:32.840
نمي خواي دوباره معروف شي؟
00:12:32.840 --> 00:12:36.580
اونهايي که از محبوبيت دوران کودکيت
براي به دست آوردن پول استفاده کردن
00:12:36.580 --> 00:12:40.720
آدم بزرگهايي که
شرورانه سر تو دعوا کردن
00:12:40.720 --> 00:12:42.620
در نهايت به خاطر شهرت
00:12:42.620 --> 00:12:46.430
و پول
والدينت از هم جدا شدن
00:12:46.430 --> 00:12:49.660
منو با يکي ديگه اشتباه گرفتي
00:12:52.730 --> 00:12:57.170
من از اين ماجرا چيزي نمي دونم
00:12:57.170 --> 00:12:59.370
مي دونم که يتيمي
00:13:03.480 --> 00:13:06.610
حتي يک آدرس هم تو پرونده ات ثبت نشده
00:13:06.610 --> 00:13:08.910
شماره تماسي که ثدادي، وجود نداره
00:13:08.910 --> 00:13:12.250
نميشه با والدينت تماس گرفت
00:13:12.250 --> 00:13:14.490
درحاليکه همچين گذشته اي داري
00:13:14.490 --> 00:13:15.620
تو فکر کردي کي هستي؟
00:13:15.620 --> 00:13:17.790
درد و رنجي که والدينت در بچگي
بهت تحميل کردن
00:13:17.790 --> 00:13:19.930
شايد بتوني موقتا ازش فرار کني
00:13:19.930 --> 00:13:23.130
اما درد هيچوقت از بين نميره
00:13:23.130 --> 00:13:25.430
مي ترسي والدينت بفهمن؟
00:13:25.430 --> 00:13:27.930
واسه همينه که اينجوري مرددي؟
00:13:27.930 --> 00:13:29.570
بسپارش به من
00:13:29.570 --> 00:13:32.470
يه بار ديگه هم بهت ميگم
00:13:32.470 --> 00:13:36.170
من نمي خوام يه ستاره باشم
00:13:36.170 --> 00:13:40.180
فرقي نمي کنه چطوري تهديدم کني
00:13:40.180 --> 00:13:43.750
تصميم من عوض نميشه
00:13:44.980 --> 00:13:51.360
کنجکاو نيستي بدوني
الان والدينت چطوري زندگي مي کنن؟
00:14:00.800 --> 00:14:06.070
در نهايت به حرف من گوش مي کني
00:14:06.870 --> 00:14:09.440
سلام به همگي
من شين جائه-اين هستم
00:14:09.440 --> 00:14:13.450
واقعا خودشه؟
00:14:13.450 --> 00:14:15.750
کي هست؟
00:14:15.750 --> 00:14:18.180
تهيه کننده جادويي
00:14:18.180 --> 00:14:20.390
تهيه کننده جادويي؟
00:14:20.390 --> 00:14:22.450
اگه اين آدم از تو خوشش بياد
00:14:22.450 --> 00:14:26.390
تبديل ميشي به يه ستاره جهاني
00:14:26.390 --> 00:14:28.830
ستاره جهاني؟
همچين توانايي خارق العاده اي داره؟
00:14:28.830 --> 00:14:30.000
واقعا؟
00:14:30.000 --> 00:14:31.830
يه درخواست ويژه از من شده
00:14:31.830 --> 00:14:35.500
ازم خواستن بچه ببرهاي برجسته هنرستان گيرين رو پيدا کنم
00:14:35.500 --> 00:14:39.200
و ازشون يه فوق ستاره بسازم
00:14:39.200 --> 00:14:40.840
همونطور که همه مي دونين
00:14:40.840 --> 00:14:44.210
هر کسي نمي تونه توجه منو جلب کنه
00:14:44.210 --> 00:14:46.310
در طول برنامه ها
00:14:46.310 --> 00:14:48.010
و اجراهاي مختلف بعدي
00:14:48.010 --> 00:14:50.750
ستاره ها رو انتخاب مي کنم
00:14:50.750 --> 00:14:54.120
به همراه جين يو جين
که اولين برگزيده است
00:14:54.120 --> 00:14:55.950
شش نفر انتخاب ميشن
00:14:55.950 --> 00:14:59.760
که اعضاي گروه فوق ستاره رو تشکيل ميدن
00:14:59.760 --> 00:15:01.330
حالا چي کار کنيم؟
00:15:01.330 --> 00:15:03.760
مگه ما خودمون ستاره نيستيم؟
00:15:03.760 --> 00:15:05.160
پس بايد چي کار کنيم؟
00:15:05.160 --> 00:15:07.400
اين قضيه اش فرق مي کنه
00:15:07.400 --> 00:15:09.470
اگه شين جائه-اين آموزشمون بده
00:15:09.470 --> 00:15:12.240
حتي ممکنه بتونيم جايگاه اول موسيقي رو به دست بياريم
00:15:12.240 --> 00:15:16.040
!اين عاليه
00:15:16.040 --> 00:15:18.480
اولين تکليفي که بهتون ميدم
00:15:18.480 --> 00:15:20.350
بارانه
00:15:20.350 --> 00:15:22.210
معلمين مسئول
00:15:22.210 --> 00:15:25.280
براي انجام اين تکليف
به گروهاي مختلف تقسيمتون مي کنن
00:15:25.280 --> 00:15:30.020
هر گروه يک آهنگ و رقص مرتبط با اون رو آماده مي کنه
00:15:30.790 --> 00:15:31.920
چه باروني؟
00:15:31.920 --> 00:15:33.660
باران؟
00:15:33.660 --> 00:15:37.002
رو نمي شناسين؟ Rain مگه شما ها
00:15:37.230 --> 00:15:40.730
Rain.
Rain.
00:15:41.930 --> 00:15:44.240
مثل قورباغه توي برکه مي مونين
00:15:44.240 --> 00:15:46.610
يه فوق ستاره فقط يه خواننده نيست
00:15:46.610 --> 00:15:48.940
بلکه يه هنرمند سطح بالاست
00:15:48.940 --> 00:15:50.810
يه هنرمند با فريبندگي کامل
00:15:50.810 --> 00:15:53.510
که مي تونه قلب تماشاچي رو به درستي درک کنه
00:15:53.510 --> 00:15:55.750
و تماما به تصرف خودش دربياره
00:15:55.750 --> 00:15:58.480
ارزيابي کاملا عادلانه خواهد بود
00:15:58.480 --> 00:16:00.250
همکلاسيهاي خودتون
00:16:00.250 --> 00:16:04.190
نقش تماشاچي رو ايفا مي کنند
و با راي گيري نتيجه مشخص ميشه
00:16:04.190 --> 00:16:08.260
شماها مي خواين يه سوگر استار بشين؟
00:16:08.260 --> 00:16:10.760
!بله
00:16:11.230 --> 00:16:15.430
پس اگه مي خواين
دست به کار شيد
00:16:23.040 --> 00:16:25.880
چرا جين يو جين؟
00:16:25.880 --> 00:16:28.480
با وجود اتفاقي که افتاد
00:16:28.480 --> 00:16:31.980
کسي که در اجراي ديروز درخشيد
جين يو جين نبود
00:16:31.980 --> 00:16:34.920
من بودم
00:16:34.920 --> 00:16:37.190
اگر تو اجراي ديروز پتانسيلي ديدي
00:16:37.190 --> 00:16:38.290
به خاطر جين يوجين نبود
00:16:38.290 --> 00:16:42.560
اوني که بايد انتخاب بشه منم
00:16:42.560 --> 00:16:45.500
اگه بهم فرصت بدي
00:16:45.500 --> 00:16:47.870
مي تونم جنبه هاي بهتري از خودم رو نشونت بدم
00:16:47.870 --> 00:16:50.440
واسه همين بهت يه فرصت دادم
00:16:50.440 --> 00:16:52.740
بهت اين فرصت رو دادم که با بقيه بچه ها آزمون بدي
00:16:52.740 --> 00:16:54.670
اگه به عنوان يه فوق ستاره انتخاب بشي
00:16:54.670 --> 00:16:56.310
قطعا مي توني به فعاليتهات بپردازي
00:16:56.310 --> 00:16:58.540
!من بعد اولين اجرام بلافاصله معروف شدم
00:16:58.540 --> 00:17:01.950
مال منن HershE نصف بيشتر طرفداران
00:17:01.950 --> 00:17:06.050
همون طور که انتظارش مي رفت
من از بقيه بهترم
00:17:06.880 --> 00:17:09.350
پس چرا هنوز بايد خودم رو ثابت کنم؟
00:17:09.350 --> 00:17:15.630
تو کي توانائيت رو ثابت کردي؟
00:17:15.630 --> 00:17:16.830
همونطور که خودت گفتي
00:17:16.830 --> 00:17:19.260
بقيه چه نظري دربارت دارن؟
00:17:19.260 --> 00:17:20.830
يه ستاره که مهارت بازيگريش افتضاحه
00:17:20.830 --> 00:17:22.970
فقط جنبه بصري گروهشه
00:17:22.970 --> 00:17:25.640
بي ادب و خودخواهه
00:17:25.640 --> 00:17:29.410
به نظرت ظاهر خوبت چقدر دووم مياره؟
00:17:29.410 --> 00:17:31.810
بطور متوسط عمر درخشش يه گروه ستاره 5 ساله
00:17:31.810 --> 00:17:34.010
2سال پيش فعاليتش رو شروع کرد HershE
00:17:34.010 --> 00:17:36.280
پس فقط 3 سال ديگه مونده
00:17:36.280 --> 00:17:38.250
اون 2تاي ديگه که صداشون خوبه
00:17:38.250 --> 00:17:39.590
تکي ادامه ميدن
00:17:39.590 --> 00:17:42.720
من دارم سخت تلاش مي کنم که تغيير کنم
00:17:43.760 --> 00:17:46.760
واسه همين تو اجراي ديروز شرکت کردم
00:17:46.760 --> 00:17:49.260
به پول نياز داري؟
00:17:49.260 --> 00:17:51.960
پس چرا اينقدر دلواپسي؟
00:17:53.270 --> 00:17:55.970
فقط 3 سال از عمرش مونده HershE
00:17:55.970 --> 00:17:59.970
اما ري-آن دست کم 50 سال ديگه عمر مي کنه
00:18:01.770 --> 00:18:04.080
اميدوارم نهايت استفاده رو از اين اجرا ببري
00:18:04.080 --> 00:18:08.510
تا ثابت کني ري-آن به تنهايي محشره
00:18:09.380 --> 00:18:11.150
اين حرفها رو زدم چون نگرانتم
00:18:18.760 --> 00:18:21.890
يو جين
00:18:21.890 --> 00:18:23.960
مي دونستم اين قابليت رو داري
00:18:23.960 --> 00:18:25.330
قبلا هم گفتم
00:18:25.330 --> 00:18:27.630
تو نسبت به بقيه شاگردا جذابيت و گيرايي بيشتري داري
00:18:27.630 --> 00:18:28.630
آره درسته
00:18:28.630 --> 00:18:30.900
ميشه با هم تو يه گروه باشيم؟
00:18:31.640 --> 00:18:33.470
مگه ما هم اتاقي نيستيم؟
00:18:33.470 --> 00:18:36.070
به عنوان اولين ستاره انتخابي
00:18:36.070 --> 00:18:38.940
بايد اول هواي هم اتاقيهات رو داشته باشي
00:18:40.450 --> 00:18:42.350
!بسه
00:18:44.350 --> 00:18:47.090
مثلا چي ميشه که من يه فوق ستاره باشم؟
00:18:53.660 --> 00:18:57.260
درسته، اگه منو از دست بدن
00:18:57.260 --> 00:19:00.330
واقعا جاي تاسفه
00:19:00.330 --> 00:19:01.900
چي؟
00:19:01.900 --> 00:19:05.400
به اين زودي از خود مچکر شدي؟
00:19:05.400 --> 00:19:07.540
وقتيکه مي رقصيدم
00:19:07.540 --> 00:19:10.910
آدمهاي زيادي رو ديدم که فکر مي کردن معروف ميشن
00:19:10.910 --> 00:19:13.210
...اما با اين حال
00:19:13.350 --> 00:19:15.510
من اين غرورت رو مي پذيرم
00:19:15.510 --> 00:19:17.220
ميشه منم بيام تو گروهت؟
00:19:17.220 --> 00:19:21.450
نخير نميشه
من زودتر اومدم
00:19:21.450 --> 00:19:24.162
...راستي -
چيه؟ -
00:19:25.551 --> 00:19:28.330
از شين هه سونگ خبري نشد؟
00:19:28.330 --> 00:19:30.760
با هه سونگ چي کار داري؟
00:19:30.760 --> 00:19:33.230
!واقعا که
00:19:33.700 --> 00:19:35.830
خب بهش زنگ بزن
00:19:35.830 --> 00:19:39.170
من چندبار زنگ زدم ولي جواب نداد
00:19:55.490 --> 00:19:57.490
بيا، بايد باهات صحبت کنم
00:20:00.990 --> 00:20:03.060
!ولم کن
00:20:07.230 --> 00:20:10.340
مامان! چندبار بايد بهت بگم؟
00:20:10.340 --> 00:20:12.270
!نمي تونيم با 2تا شرکت قرارداد ببنديم
00:20:12.270 --> 00:20:16.280
!اگه به ابن کارت ادامه بدي من گير ميفتم
00:20:16.280 --> 00:20:19.550
هرچي بگي رو انجام ميدم، بجز اين يکي
00:20:19.550 --> 00:20:22.710
پس چيزي رو امضا نکن، باشه؟
00:20:23.480 --> 00:20:26.120
!مامان من نمي تونم فعاليت انفرادي انجام بدم
00:20:26.120 --> 00:20:28.350
!داره يه اتفاق بزرگ ميفته
00:20:29.490 --> 00:20:32.790
تو مدرسه مسابقه انتخاب فوق ستاره است
00:20:32.790 --> 00:20:35.860
اگه انتخاب بشم خيلي معروف ميشم
00:20:35.860 --> 00:20:39.100
بنابراين
00:20:42.230 --> 00:20:45.170
خيلي خب، باشه
00:20:53.380 --> 00:20:54.880
چي کار مي کني؟
00:20:54.880 --> 00:20:58.250
اصلا حاليت نيست چه خبره؟
00:20:58.250 --> 00:20:59.380
در چه مورد؟
00:20:59.380 --> 00:21:01.750
تو هم حسوديت ميشه؟
00:21:01.750 --> 00:21:04.490
مي ترسي من سوپر استار بشم؟
00:21:04.490 --> 00:21:07.690
من نيازي بهش ندارم
00:21:07.690 --> 00:21:10.430
واقعا که خيلي بچه اي
مال تو، برو بگيرش
00:21:10.430 --> 00:21:11.500
چي؟
00:21:11.500 --> 00:21:12.830
!هي
00:21:13.270 --> 00:21:16.400
اذيت کردن و رنجوندن آدمها
يه حد و حدودي داره
00:21:16.400 --> 00:21:19.470
!بهتره اين فکر که هميشه حق باتوئه رو بندازي دور
00:21:19.470 --> 00:21:21.610
واسه دزديدن آهنگ شين هه سونگ بود که
00:21:21.610 --> 00:21:23.340
هميشه اشتباهاتش رو مي بخشيدي؟
00:21:23.340 --> 00:21:24.640
من ندزديدمش
00:21:25.780 --> 00:21:29.780
تويي که هميشه آهنگ بقيه رو ميدزدي
حق نداري منو متهم کني
00:21:29.780 --> 00:21:33.090
خوندن آهنگ ديگران بدون اجازه هم
00:21:33.090 --> 00:21:35.520
دزدي محسوب ميشه
00:21:35.520 --> 00:21:38.290
چطور مکنه که صاحب آهنگ
از اجراي آهنگش بي خبر باشه؟
00:21:38.290 --> 00:21:41.730
آهنگي که خودش هنوز رو صحنه اجرا نکرده
00:21:41.730 --> 00:21:47.400
چه حالي بهش دست ميده وقتي بشنوه
يکي قبل اون اين آهنگ رو بخونه؟
00:21:47.400 --> 00:21:53.210
خب...قرار بود اون آهنگ رو هه سونگ اجرا کنه
00:21:53.210 --> 00:21:56.040
با اينکه ري-آن همه چيز رو بهم ريخت
00:21:56.040 --> 00:21:57.480
قرار بود هه سونگ آهنگ رو بخونه
00:21:57.480 --> 00:21:59.280
بهونه نيار
00:21:59.280 --> 00:22:01.350
دفعه قبل هه سونگ رو بهونه کردي
00:22:01.350 --> 00:22:02.410
حالا داري تقصير رو ميندازي گردن ري-آن
00:22:04.320 --> 00:22:06.650
اوني که هنوز بچه است تويي
00:22:17.000 --> 00:22:21.530
من فقط آهنگ هه سونگ رو خوندم
مگه چي شده که گندش مي کني؟
00:22:21.700 --> 00:22:25.740
چي شده که نسبت به آهنگ اون اين همه حساس شدي؟
00:22:25.870 --> 00:22:29.940
نکنه...دوستش داري؟
00:22:31.180 --> 00:22:34.810
آره دوستش دارم
00:22:37.750 --> 00:22:39.950
چي؟
00:22:40.690 --> 00:22:43.190
داري اشتباه مي کني
00:22:43.990 --> 00:22:46.930
من حسوديم نميشه
00:22:48.560 --> 00:22:50.800
هر جور مي خواي فکر کن
00:23:14.220 --> 00:23:16.590
!سلام
00:23:17.020 --> 00:23:18.790
ماشينت رو بهم قرض ميدي؟
00:23:18.890 --> 00:23:19.660
چي؟
00:23:19.790 --> 00:23:21.160
زود برش مي گردونم
00:23:21.360 --> 00:23:22.660
کجا مي خواي بري؟
00:23:22.860 --> 00:23:24.830
باز هم مي خواي بري دنبال هه سونگ؟
00:23:25.030 --> 00:23:27.170
جاش رو بلدي، آره؟
00:23:27.330 --> 00:23:29.170
سوئيچ ماشين؟
00:23:29.330 --> 00:23:31.100
يعني چي؟
00:23:37.210 --> 00:23:40.410
نکنه واقعا با شين هه سونگ دوستي؟
00:23:40.410 --> 00:23:42.580
پياده شو
00:23:43.150 --> 00:23:45.750
اين ماشين منه ها
00:23:45.880 --> 00:23:48.390
به چه حقي بهش ميگي پياده شو؟
00:24:16.780 --> 00:24:19.080
اون چش شده؟
00:24:26.660 --> 00:24:28.060
سلام
00:24:28.290 --> 00:24:29.660
سلام
00:24:29.860 --> 00:24:31.500
لطفا همه بشينين
00:24:32.600 --> 00:24:35.530
همه تيمي که مي خوان سرپرستي کنن
رو انتخاب کردن؟
00:24:35.900 --> 00:24:38.040
با شما شروع مي کنيم استاد هيون
00:24:38.540 --> 00:24:41.410
جي.بي، شي وو، نانا، آيلي و ري-آن
00:24:41.410 --> 00:24:44.010
با هم HershE و I:dn تلفيقي از
00:24:44.010 --> 00:24:45.240
من مسئوليتشون رو به عهده مي گيرم
00:24:45.240 --> 00:24:48.580
انتخاب مطمئن و امني به نظر مي رسه
00:24:50.620 --> 00:24:53.820
پارک هونگ جو، جانگ يويي بونگ، شين هه سونگ
پارک سان دونگ و لي سئول
00:24:53.820 --> 00:24:55.950
اين گروه منه
00:24:57.690 --> 00:24:59.660
به نظرت اين انتخاب ريسکش زياد نيست؟
00:24:59.830 --> 00:25:02.630
هدف از اين آزمون ارزيابي پتانسيل
دانش آموزهاست
00:25:02.830 --> 00:25:04.760
نيازي به حرفهاي قلنبه سلنبه نيست
00:25:04.930 --> 00:25:08.000
ظرف چند روز آينده نتيجه مشخص ميشه
00:25:09.500 --> 00:25:12.270
آه، لطفا جين يو جين رو هم به گروه تون اضافه کنيد
00:25:12.440 --> 00:25:15.170
اينطوري تفاوت بين پتانسيل گروهها خيلي زياد نميشه
00:25:15.740 --> 00:25:17.110
گروه بعدي؟
00:25:20.580 --> 00:25:23.650
مگه شين هه سونگ از اين مدرسه نرفته؟
00:25:23.850 --> 00:25:27.650
بر ميگرده
اون به خاطر من از روياش دست کشيد
00:25:27.850 --> 00:25:31.290
واسه همين بايد کمکش کنم تا دوباره به روياش برگرده
00:25:40.730 --> 00:25:43.540
دليل اينکه قبلا ازتون مي خواستم
يه سطل بزارين روي سرتون و بخونيد
00:25:43.740 --> 00:25:45.870
واسه اين بود که مي خواستم صداي خودتون رو بشنويد
00:25:45.870 --> 00:25:49.980
تا تُن و موسيقي خودتون رو پيدا کنيد
00:25:49.980 --> 00:25:53.980
اما کسي که نسبت به خوندن شما بي توجه بود
00:25:54.150 --> 00:25:58.080
شماها نبودين، بلکه منِ معلمتون بودم
00:25:58.280 --> 00:26:00.050
سطلها رو از روي سرتون بردارين
00:26:06.290 --> 00:26:08.230
نمي دونم روياهاتون چيه
00:26:08.360 --> 00:26:10.660
و اينکه الان نگران چي هستين
00:26:10.830 --> 00:26:15.670
تازه از نقاط ضعف و قوت تون هم بي اطلاعم
00:26:15.800 --> 00:26:19.670
خوب به سطلهاتون نگاه کنيد
00:26:19.840 --> 00:26:24.840
اينجا من، به عنوان معلم تون
همه چيز رو از اول شروع مي کنم
00:26:25.040 --> 00:26:28.780
ديگه با سطل تمرين نمي کنيم
00:26:28.780 --> 00:26:33.650
از حالا به بعد به صداي هم گوش ميديم
00:26:33.790 --> 00:26:36.120
تا متوجه ضعفها مون بشيم
00:26:36.290 --> 00:26:40.290
و نقاط قوت همديگرو پيدا کنيم
00:26:40.490 --> 00:26:44.030
چي شده که يک دفعه اومدي طرف ما؟
00:26:44.530 --> 00:26:47.030
مگه قبلا همش ما رو با ستاره ها مقايسه نمي کردي؟
00:26:47.030 --> 00:26:49.600
مي خواي باز هم ما رو شکنجه بدي؟
00:26:49.600 --> 00:26:54.970
مي خوام به همه نشون بدم که ما جوجه اردک زشت نيستيم
00:26:54.970 --> 00:26:59.180
به کي؟
به آقاي مدير؟
00:26:59.180 --> 00:27:03.120
...نه
به خودمون
00:27:03.120 --> 00:27:06.990
اعتماد به نفس ناشي از اينکه شماها
خواننده هاي حرفه اي هستين رو بندازين دور
00:27:07.000 --> 00:27:09.177
فرق بين يه حرفه اي و آماتور چيه؟
00:27:10.188 --> 00:27:11.907
صرفا يه ورق کاغذ سفيد؟
00:27:12.999 --> 00:27:15.180
به نظر شما اين تفاوت از چي ناشي ميشه؟
00:27:16.660 --> 00:27:18.012
اصول پايه
00:27:18.013 --> 00:27:20.600
بنيان اساسي
00:27:21.600 --> 00:27:24.670
اين "پايه" و "اساس" چيه؟
00:27:24.800 --> 00:27:27.340
چيزي که از همه مهمتره
00:27:29.540 --> 00:27:33.350
آنچه باعث شد قوي سپيد با شکوه روي آب شناور بشه
00:27:33.550 --> 00:27:37.050
تلاش فراوانش براي حرکت مداوم پاهاش بود
00:27:37.250 --> 00:27:39.520
همتون اينو مي دونين
00:27:40.120 --> 00:27:42.890
اما دليلش چيه؟
00:27:43.060 --> 00:27:50.130
براي اينکه اگه حرکتش رو متوقف مي کرد
مي مُرد
00:28:07.010 --> 00:28:09.310
خوب مي خوني
00:28:09.580 --> 00:28:16.760
خيلي خيلي خوب. خواننده خوبي هستي
براحتي توجه مخاطب رو جلب مي کني
00:28:17.390 --> 00:28:19.090
!اين فکرها رو بريزين دور
00:28:19.290 --> 00:28:20.890
داشتن مهارت هاي آواز خوندن، توانايي هاي صوتي و شخصيت
00:28:21.090 --> 00:28:22.660
و توانايي فوق العاده درک و تفسير آهنگ
00:28:22.830 --> 00:28:24.400
صرف نظر از اين که هم گروهي تون کي باشه
00:28:24.530 --> 00:28:27.030
!پايه و توانايي تون در هماهنگي عاليه
00:28:27.130 --> 00:28:30.270
خواننده اصلي گروه انتخاب شده
00:28:47.290 --> 00:28:50.320
گام اين آهنگ بالاست
من نمي تونم بخونمش
00:28:50.520 --> 00:28:53.860
توانائيت تو نمايش احساست خوب و تاثير گذاره
00:28:54.030 --> 00:28:59.430
کسي نمي تونه باهات رقابت کنه يويي بونگ
تو قلب تماشاچي ها رو به تصرف در مياري
00:28:59.570 --> 00:29:01.530
!تو قلب و طلسم شانس گروهي
00:29:16.980 --> 00:29:18.580
تو همين طوري قبولي
00:29:24.420 --> 00:29:28.860
با استفاده از رَپ
احساست رو نمايش بده
00:29:29.760 --> 00:29:31.360
چه احساسي؟
00:29:31.500 --> 00:29:33.670
روح سرکش و عصيانگرت
00:29:33.870 --> 00:29:37.800
مي دونم قصدت سرکشي نيست
00:29:38.000 --> 00:29:41.540
...در واقع
حرفهاي زيادي براي گفتن داري
00:29:43.240 --> 00:29:45.940
از رَپ براي بيان احساست استفاده کن
00:30:08.570 --> 00:30:13.170
من توانايي خاصي ندارم خانم معلم؟
00:30:14.810 --> 00:30:19.280
تو رقصت خوبه
00:30:19.440 --> 00:30:21.950
رقص؟
واقعا؟
00:30:22.080 --> 00:30:24.520
...رقص
نقطه قوت سان دونگه
00:30:27.020 --> 00:30:31.890
حالا تيم بي نظير ما شکل گرفت
00:30:32.090 --> 00:30:34.960
...فقط بايد هه سونگ هم بياد
00:30:37.960 --> 00:30:40.200
افکارتون رو کنترل کنيد
00:30:40.330 --> 00:30:45.270
با اعتماد به نفس و آگاهي از اينکه
کسي نمي تونه حريف من بشه
00:30:45.400 --> 00:30:48.340
همه شما يک قو هستيد
00:30:48.840 --> 00:30:51.640
اينو فراموش نکنيد
00:30:52.950 --> 00:30:57.750
حالا
5, 6, 7, 8
00:31:16.130 --> 00:31:20.410
راستي جي.بي کجاست؟
00:31:36.460 --> 00:31:38.390
بهم شيريني بده
00:31:38.590 --> 00:31:41.260
چي؟
چرا بايد بهت شيريني بدم؟
00:31:41.460 --> 00:31:44.200
مگه خواهرم بهت نگفته؟
00:31:44.400 --> 00:31:47.330
اگه بخواي منو بکشوني سمت خودت
بايد بهم کارامل بدي
00:31:47.500 --> 00:31:49.270
تو کي هستي؟
00:31:50.340 --> 00:31:52.840
خواهر شين هه سونگ
00:31:53.270 --> 00:31:57.840
اومدي دنبال آبجيم، مگه نه جي.بي اوپا؟
00:32:10.160 --> 00:32:15.030
من ديگه اجازه نميدم دخترم بره سئول
00:32:15.160 --> 00:32:17.260
اگه ببينتت، دوباره وسوسه ميشه
00:32:17.400 --> 00:32:19.830
و دلش مي خواد دوباره بره سمت موسيقي
00:32:20.130 --> 00:32:21.970
با هم صميمي هستين؟
00:32:22.400 --> 00:32:24.900
نيستين
00:32:26.710 --> 00:32:29.270
نمي توني منو گول بزني
00:32:29.410 --> 00:32:32.780
ميگن کبوتر با کبوتر
باز با باز
00:32:32.950 --> 00:32:35.510
اما اوپا خيلي خوش قيافه است
00:32:35.710 --> 00:32:38.720
اصلا با تو جور درنمياد آبجي
00:32:43.390 --> 00:32:48.460
اما جي.بي اوپا اينجا چي کار مي کنه؟
00:32:48.560 --> 00:32:51.560
مگه نگفتي با هم صميمي نيستين؟
00:32:51.730 --> 00:32:55.700
درسته...پس اينجا چي کار مي کنه؟
00:32:56.240 --> 00:32:58.740
به جاي ديدن غم و غصه اش براي از دست دادن اميد و آرزوش
00:32:59.070 --> 00:33:02.610
دلم مي خواد دخترم رو شاد و خوشحال ببينم
00:33:02.810 --> 00:33:04.940
اگه واقعا به هه سونگ اهميت ميدي
00:33:05.110 --> 00:33:07.950
پس منظورم رو مي فهمي
00:33:08.480 --> 00:33:11.980
نميشه فقط يه لحظه باهاش حرف بزنم؟
00:33:12.450 --> 00:33:14.620
برگرد و برو
00:33:14.750 --> 00:33:16.860
پدر
...لااقل بزاريد بهش سلام کنم
00:33:37.610 --> 00:33:39.380
حالت خوبه؟
00:33:39.880 --> 00:33:40.363
سلام
00:33:42.262 --> 00:33:45.050
موهات رو کوتاه کردي؟
00:33:57.360 --> 00:33:59.870
لباست رو عوض کردي؟
00:34:00.200 --> 00:34:05.200
آخه چطور تونستي مثل خنگها بيفتي اون تو؟
00:34:05.400 --> 00:34:09.970
از چشم بابام افتادي اوپا
00:34:24.160 --> 00:34:25.160
چطور شدم؟
00:34:25.360 --> 00:34:26.660
مي تونم نفر اول بشم؟
00:34:26.830 --> 00:34:28.960
چي؟
نفر اول؟
00:34:29.160 --> 00:34:32.260
فردا مسابقه زيبايي برگزار ميشه
00:34:32.460 --> 00:34:37.070
مسابقه دختر شايسته کوچولوي باغ سيب
00:34:37.270 --> 00:34:40.640
...يک ساله دارم خودمو آماده مي کنم
00:34:42.270 --> 00:34:44.640
آره، واقعا خوشگلي
00:34:45.210 --> 00:34:49.920
ولي...همين جوري هم بدون آرايش خوشگلي
00:34:51.080 --> 00:34:54.650
من با بابام صحبت کردم
00:34:54.850 --> 00:34:57.390
گفتم براي برگشتن دير وقته
00:34:58.360 --> 00:35:01.590
پس نزار بابام بفهمه
00:35:01.760 --> 00:35:02.830
فردا يواشکي منو ميبري اونجا؟
00:35:02.960 --> 00:35:05.000
چي؟
تو رو ببرم اونجا؟
00:35:05.200 --> 00:35:09.200
بابام خوشش نمياد تو مسابقه زيبايي شرکت کنم
00:35:09.370 --> 00:35:11.500
به خاطر خواهرم
00:35:23.580 --> 00:35:27.150
اوه، اون مال خواهرمه
00:35:27.150 --> 00:35:29.660
مال شين هه سانگه؟
00:35:29.660 --> 00:35:33.590
قبلاها مامانم هر سال تولدش
يکي از اينها بهش ميداد
00:35:39.430 --> 00:35:44.540
ولي مامانم 2 سال پيش فوت کرد
00:35:48.540 --> 00:35:52.780
درست کردن اين حالت رو بهتر مي کنه
00:35:56.480 --> 00:35:59.920
وقتي داري گريه مي کني
00:36:00.220 --> 00:36:02.520
درست کردنش واقعا حالت رو بهتر مي کنه
00:36:17.370 --> 00:36:19.170
چطوري درستش کردي؟
00:36:19.270 --> 00:36:21.340
!من حتي يکبار هم نتونستم
00:36:21.540 --> 00:36:27.180
چي؟ يعني تو اين 2 سال
حتي يه بار هم نتونستي؟
00:36:27.350 --> 00:36:31.850
تو از کجا مي دوني 2 ساله؟
00:36:34.920 --> 00:36:37.860
خوب من يکي از طرفدارهاتم
00:36:38.090 --> 00:36:42.290
هه تونگ
!بياين شام بخوريم
00:36:42.430 --> 00:36:43.930
...اوووم
00:37:21.800 --> 00:37:23.170
!پدر
00:37:23.740 --> 00:37:24.040
هان؟
00:37:24.240 --> 00:37:25.970
اينقدر زل نزن
00:37:26.170 --> 00:37:27.670
اوپا کوفتش ميشه
00:37:27.840 --> 00:37:31.840
نه خب، آخه اون خيلي خوش قيافه است
00:37:32.040 --> 00:37:34.850
انتظار نداشتم سوپ سس سوياي محلي رو بخوره
ولي خيلي خوب خوردش
00:37:34.950 --> 00:37:36.780
غافلگيرم کرد
00:37:37.720 --> 00:37:41.220
خيلي وقته که غذاي خونگي نخوردم
00:37:41.650 --> 00:37:45.220
من يا تو هتلم يا تو استراحتگاه محل اجرا
00:37:45.420 --> 00:37:52.030
بايد بهشون بگي هرازگاهي بزارن بري خونه
تا با خانوادت غذا بخوري
00:37:52.530 --> 00:37:55.930
پدر و مادرم فوت کردن
00:37:56.500 --> 00:38:01.940
مادرم وقتي بچه بودم فوت کرد
پدرم هم 2سال پيش فوت کرد
00:38:05.410 --> 00:38:10.350
که اينطور، درد و رنج
بيشتر آدم رو پخته مي کنه
00:38:10.550 --> 00:38:16.460
ديگه دير وقته
امشب رو اينجا بمون و فردا برو
00:38:42.150 --> 00:38:43.380
ببخشيد
00:38:43.580 --> 00:38:46.920
آهنگ
"I Do", "I Do", "I Do".
00:38:58.630 --> 00:39:00.430
خوب مي خوني
00:39:00.600 --> 00:39:05.500
اين دفعه...آهان
"آهنگ "اجتناب از خورشيد
00:39:20.190 --> 00:39:23.490
هست "It's raining" اوه! آهنگ
00:39:23.690 --> 00:39:25.920
اين يکي رو خوب بلدم
الان نشونتون ميدم
00:39:30.630 --> 00:39:32.860
چطور بود؟
خوب بود، نه؟
00:39:33.070 --> 00:39:35.770
!راستش...اصلا اينجوري نيست
00:39:39.100 --> 00:39:40.240
اينم نيست
00:39:40.440 --> 00:39:42.640
اينها خيلي قديمين
00:39:48.750 --> 00:39:50.350
هنوز از هم هه سونگ خبري نشده؟
00:39:52.080 --> 00:39:54.850
تلفن رو جواب نميده
کارش حرص آوره
00:39:55.020 --> 00:39:56.960
هه سونگ رو دوستش داري؟
00:39:57.220 --> 00:39:59.490
پس چرا تمام طول روز درباره شين هه سونگ مي پرسي؟
00:39:59.660 --> 00:40:01.360
!کِي اين کارو کردم؟
00:40:01.530 --> 00:40:03.100
من فقط نگرانشم
00:40:03.300 --> 00:40:04.730
مُچت وا شد
00:40:04.960 --> 00:40:08.300
هرچي بيشتر انکار کني
بيشتر مطمئن ميشيم که واقعيت داره
00:40:08.530 --> 00:40:11.340
مگه هو جونگ هم قبل اينطوري نبود؟
00:40:13.940 --> 00:40:17.880
...يو جين، بي خيال هه سونگ شو
00:40:18.080 --> 00:40:19.810
منظورت چيه؟
00:40:19.950 --> 00:40:21.380
مگه خبر نداري؟
00:40:21.580 --> 00:40:24.180
جي.بي و هه سونگ با هم قرار ميزارن
00:40:24.320 --> 00:40:25.320
چي؟
00:40:25.550 --> 00:40:28.620
...جي.بي به پدر هه سونگ گفته
00:40:28.750 --> 00:40:30.420
!اکشن
00:40:30.790 --> 00:40:35.930
پدر، من به هه سونگ نياز دارم
00:40:40.270 --> 00:40:42.530
الان شين هه سونگ کجاست؟
00:40:43.100 --> 00:40:47.470
خوب...تو چونگ جوئه
00:40:47.670 --> 00:40:49.240
بي خيالش شو
00:40:49.410 --> 00:40:52.610
اون با جي.بي تو چونگ جوئه
00:41:26.450 --> 00:41:31.820
تو کِي توانائيت رو ثابت کردي؟
00:41:32.580 --> 00:41:34.820
فقط 3 سال از عمرش مونده HershE
00:41:35.020 --> 00:41:38.390
اما ري-آن دست کم 50 سال ديگه عمر مي کنه
00:41:39.390 --> 00:41:41.090
اميدوارم نهايت استفاده رو از اين اجرا ببري
00:41:41.260 --> 00:41:45.530
تا ثابت کني ري-آن به تنهايي محشره
00:41:45.730 --> 00:41:47.970
اين حرفها رو زدم چون نگرانتم
00:41:58.910 --> 00:42:02.080
خيلي وقته نديده بوديم ري-آن تمرين کنه
00:42:02.210 --> 00:42:05.580
از وقتي شين جائه-اين اومده
به کل عوض شده
00:42:05.780 --> 00:42:08.590
بجز خوشگلي چي داره؟
00:42:09.150 --> 00:42:13.130
مسلما شين جائه-اين فقط به خاطر خوشگليش
بهش توجه نمي کنه
00:42:14.690 --> 00:42:17.860
مي تونه تو اين فرصت کم
قابليتهاش رو بالا ببره؟
00:42:18.060 --> 00:42:20.200
اون از همه ضعيفتره HershE تو گروه
00:42:20.430 --> 00:42:23.140
!يواشتر
ممکنه صدات رو بشنوه
00:42:23.140 --> 00:42:24.200
چرا هميشه همينو ميگي؟
00:42:24.200 --> 00:42:26.000
ما نبايد تمرين کنيم؟
00:42:35.110 --> 00:42:38.950
واسه چي اومدي اينجا؟
00:42:39.820 --> 00:42:43.590
خودم هم نمي دونم
00:42:45.890 --> 00:42:51.330
...نمي دونم اينجا چي کار مي کنم
00:42:55.930 --> 00:43:00.540
شايد هم واسه اينه که مي خواستم اينو بهت برگردونم
00:43:04.110 --> 00:43:07.710
اين مکعب
مال توئه، نه؟
00:43:07.810 --> 00:43:08.780
آره
00:43:11.320 --> 00:43:18.760
ازت ممنونم
هميشه مي خواستم اين حرفو به کسي که اينو بهم داد، بگم
00:43:20.630 --> 00:43:27.230
وقتي افسرده بودم و مي خواستم قيد همه چيزو بزنم
اين بهم قدرت داد
00:43:28.870 --> 00:43:33.240
حالا تبديل به قدرت تو ميشه
00:43:36.540 --> 00:43:42.910
ببينم، تو ديگه واقعا نمي خواي بخوني؟
00:43:44.850 --> 00:43:50.860
نه...به اندازه کافي خوندم
00:43:51.060 --> 00:43:53.730
مي دونم که هر چقدر هم تلاش کنم
نمي تونم آواز بخونم
00:43:53.730 --> 00:43:56.330
خودم مي دونم که کِي بايد دست بکشم
00:43:56.500 --> 00:43:59.770
کي اين حرفو زده؟
00:44:00.630 --> 00:44:02.940
کي گفته تو نمي توني؟
00:44:06.610 --> 00:44:09.640
مگه پدرت نگفته بود که
00:44:09.780 --> 00:44:11.040
اگه يک نفر بعد از شنيدن آوازات
00:44:11.210 --> 00:44:13.350
يه نفر تحت تاثير قرار بگيره
00:44:13.480 --> 00:44:16.480
مي توني به خوندن ادامه بدي؟
00:44:18.220 --> 00:44:20.450
خب يه نفر اينجا هست
00:44:20.650 --> 00:44:23.590
يکي که تحت تاثير آوازت قرار گرفته
00:44:25.460 --> 00:44:28.160
الان ديگه فايده نداره
00:44:28.960 --> 00:44:30.530
پدر منتظرمونه
00:44:30.730 --> 00:44:31.600
بيا بريم
00:44:32.300 --> 00:44:33.670
من دوسِت دارم
00:44:34.670 --> 00:44:37.170
چي؟
00:44:38.870 --> 00:44:41.410
منم دوست دارم
00:44:41.540 --> 00:44:43.110
از همون وقتي که کارتو شروع کردي
00:44:43.110 --> 00:44:44.110
من هميشه دوست داشتم
00:44:44.210 --> 00:44:47.410
نه به خاطر اون
00:44:48.350 --> 00:44:51.780
به خاطر اينکه طرفدارمي نميگم
00:44:51.980 --> 00:44:55.920
خب راستش...من دوست دارم
00:44:56.050 --> 00:44:58.990
چرا دوستم داري؟
00:45:01.160 --> 00:45:04.030
اينبار جدي گولم زدي
00:45:04.160 --> 00:45:06.730
...تو
اگه آدم تو همچين جايي دروغ بگه
00:45:06.930 --> 00:45:08.870
واقعا مجازات ميشه
00:45:18.880 --> 00:45:21.480
اون آب نيست
00:45:21.680 --> 00:45:24.980
شرابي بود که براي مراسم سوگند مقدس استفاده ميشه
00:45:36.360 --> 00:45:42.500
...من دوست دارم تو رو
00:47:52.200 --> 00:47:55.630
مي خواي اونها رو بريزي دور؟
00:47:55.630 --> 00:47:57.770
ديگه لازمشون ندارم
00:47:57.970 --> 00:48:01.840
پس...ميشه من برشون دارم؟
00:48:02.010 --> 00:48:02.910
مال من؟
00:48:04.280 --> 00:48:05.940
باشه، برشون دار
00:48:06.140 --> 00:48:07.710
واقعا؟
همش رو ميدي به من؟
00:48:07.880 --> 00:48:09.650
!ممنون
00:48:13.150 --> 00:48:15.950
چيزهاي به اين خوشگلي رو
چرا ميريزيشون دور؟
00:48:17.590 --> 00:48:19.960
بهم مياد؟
خوشگل شدم؟
00:48:22.260 --> 00:48:24.960
اما...اين يکي خيلي کهنه است
00:48:24.960 --> 00:48:25.830
اينها رو بايد بريزيم دور
00:48:25.830 --> 00:48:26.830
مگه نه؟
00:48:29.470 --> 00:48:32.200
اين واقعا خوشگله
00:49:40.940 --> 00:49:42.610
الو؟
هي! مي دوني چند بار بهت زنگ زدم؟
00:49:42.740 --> 00:49:43.740
چرا تا الان جواب نمي دادي؟
00:49:44.380 --> 00:49:45.940
شما؟
00:49:46.550 --> 00:49:50.350
تو کي هستي؟
مگه اين تلفن هه سونگ نيست؟
00:49:50.480 --> 00:49:51.620
هه سونگ؟
00:49:51.820 --> 00:49:53.750
اون ديشب برنگشته خونه
00:49:53.850 --> 00:49:56.120
چي؟
00:49:56.320 --> 00:49:58.420
تو خواهر هه سونگي؟
00:49:58.560 --> 00:49:59.860
هه سونگ ديشب بيرون مونده؟
00:50:00.060 --> 00:50:01.130
با کي؟
00:50:01.260 --> 00:50:02.660
چرا؟
الان کجاست؟
00:50:02.790 --> 00:50:04.930
چرا بايد بهت بگم؟
00:50:05.060 --> 00:50:09.100
!هي
شين هه سونگ الان با جي.بي يه؟
00:50:09.430 --> 00:50:10.500
چون من کوچيکم
00:50:10.740 --> 00:50:12.740
دليل نميشه باهام بد حرف بزني
00:50:13.870 --> 00:50:16.240
تازه حتي خودتم معرفي نکردي
00:50:16.440 --> 00:50:18.310
مي خواي از زير زبونم حرف بکشي؟
00:50:18.510 --> 00:50:20.110
ديگه جواب نميدم
00:50:20.250 --> 00:50:23.550
!الو! الو! الو
هه سونگ الان کجاست؟ هان؟
00:50:23.750 --> 00:50:25.850
قطع کردي؟
00:50:33.390 --> 00:50:34.760
باشه
مي بينمت
00:50:35.860 --> 00:50:37.700
چي کار مي کني؟
00:50:37.860 --> 00:50:42.000
امروز حالم خوب نيست
...نمي تونم بيام مدرسه
00:50:45.300 --> 00:50:47.440
!...آره خب! معلومه
00:50:47.640 --> 00:50:49.410
حتما داره ميره دنبال هه سونگ
00:50:49.980 --> 00:50:54.350
اما مي تونه از جي.بي ببره؟
00:50:56.980 --> 00:50:59.790
شما آدرس هه سونگ رو دارين، درسته؟
00:50:59.920 --> 00:51:01.990
مي خوام برم ديدنش
00:51:02.190 --> 00:51:04.560
قصد داشتم برم ديدنش
00:51:04.720 --> 00:51:06.160
من ميرم راضيش مي کنم
00:51:06.360 --> 00:51:07.230
و برش مي گردونم
00:51:07.430 --> 00:51:10.660
نه، من به جاش ميرم
00:51:29.180 --> 00:51:30.980
چه نيازي به آزمون دوباره است؟
00:51:31.120 --> 00:51:32.050
براي اجراي صحنه
00:51:32.250 --> 00:51:33.690
سه 4 باري امتحان داده
00:51:33.850 --> 00:51:35.490
آخر هر هفته امتحان
پايان هر ماه باز هم امتحان
00:51:35.690 --> 00:51:36.620
تا پيش از اولين اجرا
00:51:36.720 --> 00:51:38.060
!به قدر کافي عذابش دادي
00:51:38.190 --> 00:51:39.220
مانع فعاليتش شدي
00:51:39.420 --> 00:51:40.160
به حاشيه رونديش
00:51:40.360 --> 00:51:42.160
حالا بايد باز هم امتحان بده
00:51:42.560 --> 00:51:46.230
خانم انجام اين کار دليل داشت
ما يه برنامه اي داريم
00:51:46.430 --> 00:51:48.230
چه برنامه اي؟
00:51:48.370 --> 00:51:50.370
شنيدم موضوع ساعت کار تقريبا منتفي شده
00:51:50.540 --> 00:51:52.470
!اما شما قصد برگردوندش رو ندارين
00:51:52.940 --> 00:51:54.840
اگه بخواين به اين رفتارتون با دخترم ادامه بدين
00:51:55.040 --> 00:51:56.740
شرکتش رو عوض مي کنم
00:51:56.940 --> 00:51:59.340
قراردادش رو با شما کنسل مي کنم
00:52:04.420 --> 00:52:05.750
بهتره يکم بيشتر صبر کنيم
00:52:05.920 --> 00:52:07.190
...يکم بيشتر! يکم بيشتر
00:52:07.350 --> 00:52:08.720
چقدر ديگه بايد صبر کنم؟
00:52:08.920 --> 00:52:09.920
اگه به صبر کردن ادامه بديم
00:52:10.120 --> 00:52:11.560
!همه خانواده از گرسنگي ميميرن
00:52:11.720 --> 00:52:14.090
تنها نان آور خانواده ما ري-آنه
00:52:15.830 --> 00:52:16.730
!مامان
00:52:22.030 --> 00:52:25.040
لطفا در برابرش مسئوليت پذير باشيد
00:52:25.170 --> 00:52:27.040
براش يه برنامه ترتيب بدين
00:52:27.240 --> 00:52:28.310
تو اين سن
00:52:28.470 --> 00:52:31.410
هر ماه و هر سال بايد متفاوت به چشم بياد
00:52:32.610 --> 00:52:37.580
باشه، براي ري-آن اجراي تکي ترتيب ميدم
00:52:43.420 --> 00:52:47.390
دفعه بعد وقتمو تلف نمي کنم بلند شم بيام اينجا
00:52:47.530 --> 00:52:50.900
بلافاصله کمپانيش رو عوض مي کنم
00:53:02.910 --> 00:53:04.710
برو دنبالش
00:53:12.020 --> 00:53:13.290
چطور بودم؟
00:53:13.420 --> 00:53:14.590
خوب بودم؟
00:53:14.790 --> 00:53:17.460
مامان من که بهت گفتم اين کارو نکن
00:53:17.660 --> 00:53:20.760
اگه چاره ديگه اي داشتم
!که پا نمي شدم بيام اينجا
00:53:21.530 --> 00:53:23.400
همه اين کارها رو به خاطر تو کردم
00:53:23.600 --> 00:53:26.470
تو حتي دعوا کردن هم بلد نيستي
00:53:27.530 --> 00:53:30.470
بيشتر از 100 باز جلوي آينه تمرين کردم
00:53:31.540 --> 00:53:34.340
بازيگريم هم بد نيستا، نه؟
00:53:36.410 --> 00:53:39.650
من ديگه ميرم
خواهشا مرتب غذات رو بخور
00:53:41.150 --> 00:53:45.080
نسبت به قبل لاغرتر شدي
00:53:45.720 --> 00:53:49.020
ناراحت نباش و غصه نخور
00:53:49.960 --> 00:53:51.890
!من ديگه رفتم
00:54:18.980 --> 00:54:23.290
بله قربان
طبق فعاليتهاي قبلي که داشتيم
00:54:23.490 --> 00:54:25.790
فکر کنم بتونم کمک کنم
00:54:25.890 --> 00:54:27.660
بله
00:54:27.660 --> 00:54:28.890
از بين اعضا مون
00:54:29.090 --> 00:54:30.900
فقط يه نفر هست که وقت آزاد زيادي داره
00:54:31.100 --> 00:54:32.800
بله، بله
00:54:32.970 --> 00:54:34.730
تشکر براي چي؟
00:54:42.610 --> 00:54:44.140
آقاي لي جانگ چول
00:54:44.340 --> 00:54:45.980
يه برنامه ويژه برات ترتيب داده
00:54:46.140 --> 00:54:47.350
اگه اينبار کارت رو خوب انجام بدي
00:54:47.550 --> 00:54:49.780
اونوقت همين طور برات برنامه ميزاره
00:54:49.920 --> 00:54:52.850
حتما حتما بايد خوب اجرا کني
00:55:00.290 --> 00:55:03.600
!لعنتي
حتي براي رفتن به همچين جايي يه ماشين برام نگرفتن
00:55:27.850 --> 00:55:29.220
تو چته؟
00:55:29.420 --> 00:55:31.160
چرا هرجا من ميرم، سروکله تو هم پيدا ميشه؟
00:55:31.490 --> 00:55:33.460
من هم اونجا يه کاري دارم
00:55:33.590 --> 00:55:35.190
تو چونگ جو
00:55:38.960 --> 00:55:43.300
ببينم، تو الان روبراهي؟
00:55:44.170 --> 00:55:47.540
روبراهم؟
00:55:47.670 --> 00:55:49.110
هيچي
00:55:50.040 --> 00:55:51.540
ولش کن
00:56:49.800 --> 00:56:52.170
ديشب بين شما دوتا اتفاقي افتاده؟
00:56:52.252 --> 00:56:54.005
!نه -
!نه -
00:56:54.470 --> 00:56:55.670
!نه
00:56:55.910 --> 00:56:57.840
هيچ اتفاقي نيفتاده
00:56:58.040 --> 00:56:59.210
چي ممکنه بشه
00:56:59.340 --> 00:57:02.680
به هبچ وجه اتفاقي نيفتاده
00:57:05.120 --> 00:57:07.790
مشکوک ميزنيد
00:57:20.900 --> 00:57:22.730
سلام خانم بزرگ
حالتون خوبه؟
00:57:22.870 --> 00:57:24.740
شخصي به اسم شين هه سونگ اينجا مي شناسيد؟
00:57:25.400 --> 00:57:27.910
تو هم اومدي دنبال هه سونگ؟
00:57:29.170 --> 00:57:29.310
بله
00:57:29.470 --> 00:57:33.910
هه سونگ رفته به مسابقه دختر شايسته سيب که
00:57:34.110 --> 00:57:35.980
تو شهر برگزار ميشه
00:57:36.110 --> 00:57:37.620
دختر شايسته سيب؟
00:57:37.780 --> 00:57:39.220
بله درسته
00:57:39.790 --> 00:57:43.420
اما چرا پسرهايي که ميان دنبال هه سونگ
00:57:43.560 --> 00:57:46.930
همه اينقدر خوش قيافه اند؟
00:57:47.090 --> 00:57:49.230
ممنون
00:57:49.430 --> 00:57:52.800
براي رفتن به شهر
از کدوم طرف بايد برم؟
00:57:52.970 --> 00:57:58.800
از اين طرف
اين جاده رو يه راست بگير و برو
00:57:58.970 --> 00:58:03.410
بله، باشه
ممنون از لطفتون
00:58:03.810 --> 00:58:05.480
به سلامت
00:58:06.350 --> 00:58:12.480
دختر شايسته سيب؟
!واقعا که از هه سونگ همه کاري برمياد
00:58:16.920 --> 00:58:21.290
چي!؟
ازم خواستن اينجا بخونم؟
00:58:28.230 --> 00:58:30.100
مسئول اينجا شماييد؟
00:58:30.300 --> 00:58:31.900
اونجاست
00:58:32.670 --> 00:58:34.470
من دنبال مسئول اين مراسم مي گردم
00:58:34.670 --> 00:58:36.410
مسئول اينجا کيه؟
00:58:36.610 --> 00:58:39.040
مسئول اينجا کيه؟
00:58:42.280 --> 00:58:43.650
مسئول اينجا شماييد؟
00:58:44.420 --> 00:58:45.200
بله
00:58:45.420 --> 00:58:47.490
HershE من ري-آن هستم از گروه
00:58:47.650 --> 00:58:49.550
براي اجراي برنامه امروز اومدم
00:58:49.720 --> 00:58:51.090
دنبالم بيا
00:59:00.600 --> 00:59:02.370
اينو بپوش و آماده شو
00:59:03.100 --> 00:59:04.170
اين چيه؟
00:59:19.220 --> 00:59:22.520
-=وقتي پوشيديش يه عکس بگير و بفرست=-
00:59:28.090 --> 00:59:29.460
يعني چي؟
00:59:30.030 --> 00:59:33.330
يعني ازم مي خواد واقعا اينو بپوشم و عکس بندازم؟
00:59:41.770 --> 00:59:45.610
مامان من جداً نمي تونم اين کارو بکنم
00:59:45.780 --> 00:59:47.980
مي دوني مجبورم چي کار کنم؟
00:59:50.880 --> 00:59:52.950
چي؟
00:59:53.590 --> 00:59:56.250
ده ميليون وون؟
00:59:56.720 --> 00:59:59.390
رئيس بهت 10 ميليون وون داده؟
01:00:02.060 --> 01:00:05.330
خيلي خب باشه
انجامش ميدم
01:00:22.010 --> 01:00:26.420
چرا اينجوريه؟
همين جاست؟
01:00:26.620 --> 01:00:29.550
فکر کنم هنوز کار آماده سازي شون تموم نشده
01:00:29.720 --> 01:00:32.060
درسته، همين جاست
01:00:37.930 --> 01:00:42.170
امروز روزيه که من زندگيم رو از نو مي نويسم
01:00:48.870 --> 01:00:54.050
بايد سريعا مراسم دختر شايسته سيب رو شروع کنيم
01:00:54.250 --> 01:00:58.350
لطفا همه شرکت کنندگان بشينن
01:00:58.550 --> 01:01:01.320
لطفا اينور و اونور نريد
خاک بلند ميشه
01:01:01.520 --> 01:01:03.160
افرادي که مستن
لطفا رديف جلو نشينن
01:01:03.320 --> 01:01:04.590
لطفا عقب بشينيد
01:01:04.790 --> 01:01:06.830
لطفا هرکي فقط روي يه صندلي بشينه
01:01:07.030 --> 01:01:08.390
!حتما خيلي براش زحمت کشيدي
01:01:08.590 --> 01:01:09.900
لطفا يه کف مرتب بزنيد
01:01:11.100 --> 01:01:13.330
ولي زدن ماسک گربه
01:01:13.830 --> 01:01:16.540
براي جلب توجه ديگران
01:01:16.700 --> 01:01:17.670
دِمُده نشده؟
01:01:20.470 --> 01:01:23.140
تو سرت به کار خودت باشه
01:01:23.340 --> 01:01:24.840
بگير بشين
01:01:27.580 --> 01:01:30.420
...روبرو نگاه کن
01:01:32.080 --> 01:01:34.890
!بسيار خب
به مناسبت اين جشن
01:01:35.090 --> 01:01:36.760
از يه خواننده ويژه دعوت کرديم
01:01:36.890 --> 01:01:38.960
لطفا تشويقش کنيد
01:01:41.530 --> 01:01:43.700
نيست؟ HershE اين آهنگ گروه
01:01:44.760 --> 01:01:48.770
HershE به نظر من که گروه
هيچوقت پاشون رو همچين جايي نميذارن
01:02:20.030 --> 01:02:23.470
ولي اون خيلي شبيه ري-آنه
01:02:24.000 --> 01:02:27.070
موندم از کجا يکي درست شبيه اونو پيدا کردن
01:02:34.350 --> 01:02:37.150
ظاهرا همين جاست
01:02:42.090 --> 01:02:44.260
هي! چرا اونجا خشکت زده؟
01:02:44.520 --> 01:02:48.390
!آهاي
!وقتي پول گرفتي بايد آواز بخوني
01:02:48.590 --> 01:02:51.030
از کجا همچين آدم مزخرفي رو پيدا کردن؟
01:02:51.200 --> 01:02:53.100
چه فکري درباره دهکده ما کردن؟
01:02:53.770 --> 01:02:56.100
شرم آوره
01:02:57.340 --> 01:03:00.770
!هي
!بلد نيستي اجرا کني بيا پايين
01:03:00.910 --> 01:03:03.010
خودم اجرا مي کنم
01:03:03.210 --> 01:03:06.280
!رقصت عاليه
01:03:06.450 --> 01:03:08.450
...چيزي نيست
01:03:50.390 --> 01:03:55.260
اون ري-آن نيست؟
01:03:59.430 --> 01:04:01.000
حالت خوبه؟
01:04:07.870 --> 01:04:09.840
!هي! هي
!پاشو
00:12:07.010 --> 00:12:09.210
فعاليتهاي کودک فوق ستاره جين يو جين =-
-= تحت تاثير جدايي والدينش، متوقف شد
00:28:28.690 --> 00:28:31.390
-= خواننده اصلي، هونگ جو =-
00:29:01.520 --> 00:29:04.130
-= يويي بونگ، هسته و طلسم شانس =-
00:29:18.580 --> 00:29:20.640
-= يو جين، فوق ستاره =-
00:29:45.770 --> 00:29:48.670
-= لي سئول، رَپ =-
00:30:24.610 --> 00:30:26.210
-= سان دونگ، رقص =-
00:07:33.140 --> 00:07:37.810
~ يه روبان زرد ببند دور درخت بلوط ~
00:07:38.040 --> 00:07:40.610
~ سه سال گذشته ~
00:07:40.810 --> 00:07:43.610
~ هنوز هم منو مي خواي؟ ~
00:45:42.960 --> 00:45:45.800
~ احساساتم در حال جوانه زدنه ~
00:45:46.230 --> 00:45:52.840
~ حتي وقتي پيشم نيستي، تمام روز به تو فکر مي کنم ~
00:45:53.140 --> 00:46:01.480
~ من اينجام. حالا بايد چي کار کنم؟ ~
00:46:47.590 --> 00:46:50.860
~ اگه همه چيزم رو از دست بدم ~
00:46:50.860 --> 00:46:54.230
~ اگر محبوبيتم از بين بره ~
00:46:54.230 --> 00:46:57.500
~ اگه ديگه نتونم آواز بخونم ~
00:46:57.500 --> 00:47:00.870
~ اگه به يه کار ديگه مشغول بشم ~
00:47:00.870 --> 00:47:04.740
~ باز هم مي توني منو به خاطر هميني که هستم ~
00:47:04.740 --> 00:47:08.910
~ دوست داشته باشي؟ ~
00:47:08.910 --> 00:47:12.010
~ مي دوني اوني که روي صحنه هستم ~
00:47:12.010 --> 00:47:18.590
~ همه واقعيت من نيست؟ ~
00:47:18.820 --> 00:47:22.190
~ مي دوني؟ ~
00:47:22.190 --> 00:47:25.530
~ مي دوني وراي اين به ظاهر اعتماد به نفس ~
00:47:25.530 --> 00:47:32.170
~ چقدر آشفته و مضطربم؟ ~
00:47:32.170 --> 00:47:35.500
~ مي دوني؟ ~
00:47:35.500 --> 00:47:38.770
~ در حاليکه زير نورهاي رقصان ايستاده ام ~
00:47:38.770 --> 00:47:42.010
~ پشت سرم ~
00:47:42.010 --> 00:47:47.650
~ سايه تاريک و مهيبي هست ~
00:47:47.650 --> 00:47:51.020
~ اگه همه چيزم رو از دست بدم ~
00:48:41.970 --> 00:48:47.540
~ سايه تاريک و مهيبي هست ~
00:48:47.540 --> 00:48:50.910
~ اگه همه چيزم رو از دست بدم ~
00:48:50.910 --> 00:48:54.250
~ اگر محبوبيتم از بين بره ~
00:48:54.250 --> 00:48:57.620
~ اگه ديگه نتونم آواز بخونم ~
00:48:57.620 --> 00:49:00.890
~ اگه به يه کار ديگه مشغول بشم ~
00:49:00.890 --> 00:49:04.560
~ باز هم مي توني منو به خاطر هميني که هستم ~
00:49:04.560 --> 00:49:07.600
~ باز هم کنارم ميموني؟ ~
00:49:07.600 --> 00:49:10.470
~ دلم مي خواد جواب اين سوال رو بدونم ~
00:02:04.500 --> 00:02:09.470
روياي بلند
قسمت 8
01:04:20.800 --> 01:04:30.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:04:30.970 --> 01:04:40.970
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.