WEBVTT

00:00:00.517 --> 00:00:30.517
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:35.517 --> 00:01:37.528
واو...اين شوخي نيست

00:01:37.671 --> 00:01:39.684
چرا من اينقدر عصبي ام؟

00:01:40.323 --> 00:01:41.704
کمي از اين ميخواي؟

00:01:41.925 --> 00:01:43.304
من هيچ قرصي نميخوام

00:01:43.812 --> 00:01:45.360
هي،تو خوبي؟

00:01:45.842 --> 00:01:49.288
...چشمهام رو ميبندم...ذهنم خاليه

00:01:49.839 --> 00:01:52.536
...من هيونگ جو نيستم

00:01:52.863 --> 00:01:54.744
و هيونگ جو من نيست

00:01:56.298 --> 00:01:57.644
چيکار ميکني؟

00:01:58.536 --> 00:01:59.938
کنترل ذهني

00:02:00.268 --> 00:02:03.063
نگران نباش
هيچ راهي نداره که تو برنده بشي

00:02:03.731 --> 00:02:05.520
تو نميدوني

00:02:05.521 --> 00:02:06.742
درسته

00:02:06.743 --> 00:02:09.114
هر کسي اينجاست يه شانس داره

00:02:09.115 --> 00:02:11.131
چرا تو هميشه طرف اونو ميگيري؟

00:02:11.132 --> 00:02:11.820
ريانه

00:02:14.276 --> 00:02:15.983
چطور بود؟؟خوب بود؟

00:02:15.984 --> 00:02:17.685
!تو خيلي خوب بودي

00:02:17.898 --> 00:02:19.864
تو بهتر از مني

00:02:19.865 --> 00:02:21.704
چي فکر ميکني؟
فکر ميکني من اول ميشم؟

00:02:21.818 --> 00:02:24.495
نميدونم...شايد اگر من خوب اجرا نکنم

00:02:26.416 --> 00:02:29.819
اما...چرا جي بي هنوز نيومده؟

00:02:30.369 --> 00:02:32.605
بدون شوخي.اون بعديه

00:02:41.140 --> 00:02:42.893
هي!تو بايد هميشه ما رو نگران کني؟

00:02:43.868 --> 00:02:46.032
نگران بوذم که نياي

00:02:46.187 --> 00:02:47.200
چرا نبايد بيام؟

00:02:47.709 --> 00:02:49.550
کي تا حالا من توي يه اجرا کوتاه اومدم؟

00:02:49.551 --> 00:02:52.166
تو مطمئن شو براي پرداخت بدهي هات برام زانو ميزني

00:02:52.729 --> 00:02:55.580
من تقريبا خودمو به کشتن دادم
تا روي اشتباهت سرپوش بذارم

00:02:55.581 --> 00:02:56.587
چرا اين کارو کردي؟

00:02:56.588 --> 00:02:59.898
چطوره زانو بزني و نشون بدي که از کارت پشيموني؟

00:03:00.928 --> 00:03:02.772
لطفا برنده شو.من ازت ميخوام

00:03:02.982 --> 00:03:05.012
تو هنوز منو نشناختي

00:03:05.735 --> 00:03:07.436
امروز اون روزه

00:03:07.676 --> 00:03:08.919
نه،نيست

00:03:09.155 --> 00:03:11.904
روزي که تو جلو من زانو ميزني

00:03:11.905 --> 00:03:13.863
امروز روزي که تو جلو من زانو ميزني

00:03:15.071 --> 00:03:16.220
من بيخيال نميشم

00:04:20.600 --> 00:04:21.867
مشکلش چيه؟

00:04:22.270 --> 00:04:23.612
اون واقعا خوب شده؟

00:05:19.206 --> 00:05:21.643
چرا...چرا توي اين مرحله اينطوري شده؟

00:05:21.644 --> 00:05:24.180
اون بايد صبر کنه تا کاملا خوب بشه و به صحنه برگرده

00:06:07.966 --> 00:06:10.427
چرا اينو تا حالا از من پنهان کرده بودي؟

00:06:13.504 --> 00:06:15.205
تو گفتي برنده ميشي

00:06:18.309 --> 00:06:20.618
....اگر اونها بهت گفتن که اين اخرشه

00:06:21.650 --> 00:06:23.409
ميتوني همه چيزو بيخيال بشي؟

00:06:27.295 --> 00:06:29.796
....اگر تو همه اين مدت تا حالا رو رقصيدي

00:06:33.521 --> 00:06:35.535
ميتوني يه شبه همه چيزو بيخيال بشي؟

00:06:40.884 --> 00:06:43.248
...شکست بخوري يا موفق بشي

00:06:45.394 --> 00:06:46.908
بايد تا اخرش بري

00:06:48.008 --> 00:06:52.059
اينطوري...ميتوني قدم بعدي رو برداري

00:06:54.144 --> 00:06:56.276
...تو اينطوري بيخيال ميشي

00:06:57.071 --> 00:06:58.884
همه اينها به خاطر منه

00:06:59.064 --> 00:07:00.843
....چون من ازت متنفر بودم

00:07:04.376 --> 00:07:05.427
نه

00:07:07.016 --> 00:07:10.739
چون من اين کارو باهات کردم...تا اينجا پيش اومدي

00:07:11.444 --> 00:07:12.521
متشکر

00:07:17.486 --> 00:07:19.139
يک سال پيش

00:07:19.568 --> 00:07:21.484
تو توي اولين اجراي من تماشام کردي درسته؟

00:07:27.219 --> 00:07:29.073
...همونطور که توي اخرين مرحله کارم امروز ديديم

00:07:31.539 --> 00:07:33.539
من خوشحالم که توي اين مدت منو تماشا ميکردي

00:07:36.482 --> 00:07:39.801
در ابتدا...و در اخر

00:07:41.895 --> 00:07:45.708
تو با کنار من بودن بهم قدرت دادي

00:07:59.496 --> 00:08:01.620
دهمين جفت کفش من

00:08:09.959 --> 00:08:10.731
بيا

00:08:17.340 --> 00:08:21.423
وقتي نه جفت از اينها رو خراب کنم
اولين اجرام رو انجام ميدم

00:08:21.795 --> 00:08:23.080
ميخوام يه لنگه از اوليش رو بهت بدم

00:08:26.637 --> 00:08:33.152
پس...اين اوليشه
از حالا ،لنگه بقيه اش رو هم بهت ميدم

00:08:35.251 --> 00:08:36.743
مثل حلقه هاي دو نفره

00:08:39.092 --> 00:08:42.800
تو مثل من خواب ميبيني و عرق ميريزي

00:08:45.402 --> 00:08:47.223
و حتي سخت تر از من کار ميکني

00:08:50.323 --> 00:08:52.127
... رويا و اشتياق تو رو

00:08:52.996 --> 00:08:57.256
من هميشه تماشا کردم و ازش رنج بردم

00:09:01.032 --> 00:09:02.828
حالا،من تو رو تشويق ميکنم

00:09:04.494 --> 00:09:06.236
براي خودت بخون

00:09:35.413 --> 00:09:37.309
...قبل از اين که بخونم

00:09:38.281 --> 00:09:41.172
من ميخوام خودم رو به همه نشون بدم

00:09:47.801 --> 00:09:52.304
من همه چيز رو خوب ميدونم
همه شما درباره من چه فکري ميکنين

00:09:53.054 --> 00:09:55.217
....چهره زيباي يه گروه دخترونه

00:09:55.533 --> 00:09:56.857
يه عوضي

00:09:57.341 --> 00:09:58.691
يه بازيگر سطح بي

00:10:00.718 --> 00:10:03.884
حالا،من از همه اين واژه ها استفاده ميکنم

00:10:05.478 --> 00:10:12.157
...اول ميخوام بگم چرا ميخوام بخونم
....بگم چرا روي صحنه وايسادم

00:10:13.014 --> 00:10:14.844
براي اينه که من کاملا فراموش شدم

00:10:16.592 --> 00:10:17.851
...پس

00:10:19.253 --> 00:10:21.404
من يه دوست فوق العاده رو ديدم

00:10:23.303 --> 00:10:27.172
دوستي که ميخواست يه خواننده بشه
حتي اگر استعداد نداره

00:10:29.392 --> 00:10:31.982
در واقع؛من به اون حسادت ميکردم

00:10:34.139 --> 00:10:39.567
چون در نهايت...اون به خوبي ميدونست
روياش چيه

00:10:42.114 --> 00:10:43.527
...و

00:10:45.012 --> 00:10:50.296
من همينطور دوستي رو ديدم که براي حمايت از دوستش
صدمه ديد،کاري که من لايقش نيستم

00:10:50.297 --> 00:10:54.255
لطفا اطلاعيه اي به من بده که
بگه فعاليت حرفه ايت رو متوقف ميکني

00:10:55.102 --> 00:10:56.628
!کافيه،لطفا

00:10:56.808 --> 00:10:59.000
!تمومش کن!اينجا مدرسه اس

00:11:03.030 --> 00:11:08.075
اون دوست...نشونم داد چطور خودم رو باور کنم

00:11:10.659 --> 00:11:11.920
...و

00:11:13.931 --> 00:11:18.696
يکي از دوستا که هميشه به من توي ياد گيري کمک کرد

00:11:21.875 --> 00:11:23.816
...اون دوست

00:11:25.397 --> 00:11:27.844
بهم گفت که الان براي خودم بخونم

00:11:34.824 --> 00:11:36.756
10امين جفت کفش من

00:11:38.744 --> 00:11:40.364
حالا،من تشويقت ميکنم

00:11:42.479 --> 00:11:43.789
براي خودت بخون

00:11:55.121 --> 00:11:59.596
اون به من گفت...که براي رويام بخونم

00:12:04.940 --> 00:12:10.088
...اين اولين اهنگيه که نوشتم
و جين يو جين اونو تنظيم کرد

00:12:11.965 --> 00:12:14.676
"اسمش "روز به روزه

00:12:19.022 --> 00:12:21.372
کي بهش ياد داده اونقدر خوب باشه؟

00:12:24.632 --> 00:12:27.183
من با اين که هر روز با هم کار ميکرديم نفهميدم

00:12:27.612 --> 00:12:29.904
که ريان اين فکر رو ميکنه

00:12:30.690 --> 00:12:33.104
ميدوني که چنين چيزايي رو نشون نميده

00:12:48.672 --> 00:12:53.353
من يه رويا دارم
....که مدتهاست با منه

00:12:54.573 --> 00:13:00.859
پس من ميتونم روزي بهش برسم؟

00:13:02.098 --> 00:13:09.594
اما من...در هر زمان...در هر مکان

00:13:09.595 --> 00:13:16.329
زماني که بتونم باهاش روبرو ميشم

00:13:17.210 --> 00:13:23.578
اگر روز به روز بگذره
...هر چه بادا باد

00:13:24.290 --> 00:13:31.001
من ميترسم که روياهام شروع به ناپديد شدن بکنه

00:13:31.688 --> 00:13:41.104
همونطور که خيلي وقت پيش
توي دفتر خاطراتم بهم وعده دادي

00:13:41.139 --> 00:13:48.009
ارزو ميکنم در گذر روزها خسته نشي

00:13:50.207 --> 00:13:54.896
...من خيلي عصبي بودم

00:13:54.897 --> 00:14:03.036
...حتي اگر من گريه ميکنم

00:14:03.892 --> 00:14:17.994
...روزها پشت سر هم مثل باد ميگذره
...من از روياهام پر شدم

00:14:17.995 --> 00:14:27.210
همونطور که خيلي وقت پيش
توي دفتر خاطراتم بهم وعده دادي

00:14:27.211 --> 00:14:34.525
ارزو ميکنم در گذر روزها خسته نشي

00:14:35.067 --> 00:14:44.456
ارزو ميکنم در گذر روزها خسته نشي

00:15:29.196 --> 00:15:31.641
اون بچه...واقعا خوب به نظر مياد

00:15:32.227 --> 00:15:33.904
ما بايد طرفدار ريان بشيم؟

00:15:34.202 --> 00:15:34.935
اره؟

00:15:37.011 --> 00:15:40.009
ريان امروز بهترين بود
چطور اين همه پيشرفت کرده؟

00:15:40.366 --> 00:15:42.919
فکر نميکني اين به لطف يه معلم خوبه؟

00:15:43.646 --> 00:15:46.628
از کي شما شروع کرديد به فخر فروختن؟

00:15:47.352 --> 00:15:49.978
من نه...کله قند

00:16:06.733 --> 00:16:08.919
من فکر ميکنم بايد پيروي کردن از تو رو متوقف کنم

00:16:09.261 --> 00:16:10.295
چرا؟

00:16:11.225 --> 00:16:13.371
تو گفتي بايد جلوت زانو بزنم

00:16:13.747 --> 00:16:17.303
من فکر ميکنم من و تو فقط خيلي متفاوتيم

00:16:17.304 --> 00:16:20.996
تو از اين شخصيت سنگ مانندت مريض نشدي؟

00:16:20.997 --> 00:16:21.940
نه

00:16:22.432 --> 00:16:24.408
من نميخوام مثل تو نادون باشم

00:16:24.937 --> 00:16:26.899
به هرحال من هنوز اينطور نيستم

00:16:29.305 --> 00:16:31.147
تو ميتوني تنهايي ادامه بدي

00:16:31.909 --> 00:16:34.520
اما تو چرا اصرار داري مثل يه احمق رفتار کني؟

00:16:36.000 --> 00:16:38.640
و تو با کارت کاملا به زانوت صدمه زدي
با اين کار

00:16:38.641 --> 00:16:39.909
زياده روي کردي

00:16:40.999 --> 00:16:42.612
دنبال ترحم هستي؟

00:16:43.063 --> 00:16:44.804
ميخواي بيش از اين رقت انگيز باشي؟

00:16:46.775 --> 00:16:49.468
....سردرگم کردن افراد و فريب احساسات اونها

00:16:49.935 --> 00:16:51.844
تو درست مثل شين هه سونگ رفتار ميکني

00:16:53.360 --> 00:16:55.108
فکر کنم ممکنه کمي شبيه اون باشه

00:16:55.959 --> 00:16:57.684
من حتي اين هم نميتونم بگم؟

00:16:58.536 --> 00:16:59.603
خوب کار کن

00:17:00.224 --> 00:17:01.268
از نظر من همين کافيه

00:17:01.376 --> 00:17:02.549
تمومش کن

00:17:02.880 --> 00:17:06.468
....حتي اگر اونطور نگران من نباشي
من کارمو خوب انجام ميدم

00:17:07.295 --> 00:17:08.268
صبر کن و ببين

00:17:28.368 --> 00:17:29.939
اه،...اون اينجاست

00:17:30.120 --> 00:17:32.963
اون يکي از نامناسب ترين افراد براي اين مرحله بود

00:17:33.319 --> 00:17:37.028
...يه راکر ازاد
چطور ميتونه براي اين مرحله مناسب باشه؟

00:17:38.175 --> 00:17:41.268
چرا؟حتي منم وقتي که تجربه
راکر بودن رو داشتم مدير شدم

00:17:42.750 --> 00:17:45.171
براي همينه که ديگران ازت انتقاد ميکنن

00:17:46.748 --> 00:17:49.528
پس خواننده راکي که بعد از همه
تبديل به مشاور مدرسه ميشه چي؟

00:18:05.040 --> 00:18:07.483
تا کي ميخواي اونو دنبال کني؟

00:18:11.244 --> 00:18:13.337
ميخواي بقيه عمرت فرصت ساز اون باشي؟

00:18:14.666 --> 00:18:16.807
تا زماني که پشت سر اون حرکت ميکني

00:18:17.373 --> 00:18:20.476
هيچ وقت نميتوني چيزهايي که جلو اونه رو ببيني

00:18:48.172 --> 00:18:49.548
8ماه بعد

00:19:19.482 --> 00:19:22.064
لطفا درباره برنامه اتون بعد از اومدن از تور دور دنيا بگيد

00:19:22.065 --> 00:19:25.108
من شنيدم درگير توليد البوم جديدتون هستين

00:19:25.169 --> 00:19:27.738
ريان.شايعاتي درباره تو و يه ستاره هاليوودي وجود داره

00:19:27.739 --> 00:19:28.994
لطفا حقيقت رو براي ما بگيد

00:19:29.733 --> 00:19:31.640
امروز جشن فارغ التحصيلي ماست

00:19:31.641 --> 00:19:34.607
ما همين الان هم دير رسيديم
لطفا بعد از برنامه مصاحبه کنيد

00:19:35.539 --> 00:19:36.544
فقط يه چيز

00:19:36.708 --> 00:19:37.600
ريان

00:19:37.713 --> 00:19:42.379
تو برنده مرحله اخر بودي
چرا اجراي انفرادي رو رها کردي؟

00:19:52.760 --> 00:19:53.596
جين يوجين

00:19:54.616 --> 00:19:55.676
جين يوجين

00:19:56.315 --> 00:19:57.487
!هي،جين يو جين

00:19:58.948 --> 00:20:01.232
!زودباش بخون
چرا فقط وايسادي اونجا؟

00:20:10.644 --> 00:20:13.055
اون هول شده؟
چرا مثل هميشه نيست؟

00:20:14.078 --> 00:20:15.220
درسته

00:20:33.583 --> 00:20:35.316
...جي ماينور

00:20:38.128 --> 00:20:40.611
اون داره چيکار ميکنه؟-
داره چيکار ميکنه؟-

00:20:43.848 --> 00:20:46.068
اه...اون بالاخره شکل جين يو جين شد

00:20:51.480 --> 00:20:52.756
يه بار ديگه

00:21:06.182 --> 00:21:08.116
...جي ماينور

00:21:16.728 --> 00:21:17.804
اين اخرشه

00:21:18.884 --> 00:21:19.976
پايان

00:21:26.124 --> 00:21:27.942
چرا اون دوباره اون شکلي شده؟

00:21:29.148 --> 00:21:30.035
 همينه؟

00:21:30.816 --> 00:21:35.483
تو ميدوني...ما همه راه رو از امريکا اومديم
و اين چيزيه که تو به ما نشون ميدي؟

00:21:35.675 --> 00:21:38.008
کافيه

00:21:40.070 --> 00:21:42.003
اين همه چيزيه که من اماده کردم

00:21:43.407 --> 00:21:45.108
چرا کسي تشويق نميکنه؟

00:21:52.605 --> 00:21:54.303
به خاطر اينه که همه نااميد شدن؟

00:21:55.197 --> 00:21:56.584
ميخوايد يه بار ديگه بهش گوش کنين؟

00:22:10.922 --> 00:22:12.943
به خاطر اينه که من الان توي اين موقعيت هستم

00:22:14.454 --> 00:22:18.156
...بعدها
...وقتي من فهميدم که ميخوام چيکار کنم

00:22:18.619 --> 00:22:20.272
...اگر بهش رسيدم

00:22:20.882 --> 00:22:22.340
اون موقع ميذارم تا بهش گوش کنين

00:22:23.117 --> 00:22:26.156
اين موسيقي واقعي جين يو جينه

00:22:43.924 --> 00:22:46.248
چرا اينطوري کرد؟
اون ميتونست برنده بشه

00:22:46.249 --> 00:22:47.764
چه چيز خاصي درباره يه رويا وجود داره؟

00:22:48.215 --> 00:22:50.852
روياي تو چيزي نيست که بتوني با عجله بهش برسي

00:22:51.980 --> 00:22:52.665
ببخشيد؟

00:22:53.107 --> 00:22:57.495
يه روياي خوب...چيزي نيست که بايد هر روز
براي تو شادي و کمال بوجود بياره؟

00:22:58.650 --> 00:23:00.335
اين خوبه.روياي واقعي اينه

00:23:08.900 --> 00:23:10.951
تو يه راه عجيب براي غافلگيري افراد بلدي

00:23:11.518 --> 00:23:13.596
تو باحالي،يوجين باحاله

00:23:13.597 --> 00:23:14.819
نميدونستي؟

00:23:14.820 --> 00:23:18.032
 باحال بودن خوصوصيت بزرگ منه
و غافلگير کردن ويژگي کوچکم

00:23:19.825 --> 00:23:20.646
جين يو جين

00:23:23.895 --> 00:23:25.251
...من يه مدت اينو فراموش کردم

00:23:25.645 --> 00:23:29.868
اما دارم رشد ميکنم و تبديل به کسي ميشم
...که برام مناسب نيست

00:23:30.423 --> 00:23:33.644
من فقط ميخوام برم و موسيقي اي
که دوست دارم رو دنبال کنم

00:23:34.064 --> 00:23:36.124
ممکنه هرگز فرصت ديگه اي نداشته باشي

00:23:36.343 --> 00:23:37.853
کي بايد به من فرصت بده؟

00:23:38.696 --> 00:23:43.387
فرصتي که تهيه کننده شين بهم ميده؟
يا...فرصت سوپراستار بودن؟

00:23:46.928 --> 00:23:49.252
حتي با پوشيدن لباسهاي وصله دار
...به عنوان يه مرد واقعي

00:23:49.519 --> 00:23:51.811
من ده سال گذشته رو با اجرا زندگي کردم

00:23:54.023 --> 00:23:57.235
اتلاف وقت با پوشيدن لباس سوپر استار ها

00:23:57.469 --> 00:23:58.746
بيفايده است

00:24:01.854 --> 00:24:03.684
ميخواي بگي بيخيال همه چيز ميشي؟

00:24:04.995 --> 00:24:07.936
اين بيخيال شدن نيست....انتخابه

00:24:15.518 --> 00:24:16.261
!جين يو جين

00:24:30.862 --> 00:24:31.589
جايزه

00:24:33.775 --> 00:24:35.227
چه بيمزه

00:24:36.956 --> 00:24:38.775
حتي جايزه هم ندارم...اه

00:24:39.069 --> 00:24:41.688
بعد از تبديل شدن به ستاره جهاني
انسانيتت کامل از بين ميره

00:24:43.088 --> 00:24:44.887
مادرت خوبه؟

00:24:45.644 --> 00:24:48.200
چون تو ديگه نمياي
توي درامدش مشکل بزرگي بوجود اومده

00:24:48.844 --> 00:24:50.489
من به زودي صبر ميکنم

00:24:50.490 --> 00:24:52.909
و ميذم و همه اش رو جبران ميکنم

00:24:55.800 --> 00:24:57.291
بذار يه چيزي ازت بپرسم

00:24:58.112 --> 00:24:58.835
چي؟

00:24:59.215 --> 00:25:00.548
...بعد از برنده شدنت

00:25:01.908 --> 00:25:04.213
 چرا نگفتي که ميخواي انفرادي اجرا کني

00:25:04.214 --> 00:25:08.513
و گفتي ميخواي توي گروه سوپر استارها اجرا کني؟

00:25:10.886 --> 00:25:14.531
چون....ما دوستيم

00:25:16.016 --> 00:25:18.460
...اين حقيقتي بود که من تونستم باهاش رشد کنم

00:25:18.788 --> 00:25:20.728
براي همه چيز از دوستام متشکرم

00:25:21.744 --> 00:25:24.012
فکر ميکردم اين براي من خيلي سخت ميشه

00:25:24.744 --> 00:25:26.148
براي همينه بيخيالش شدي؟

00:25:27.389 --> 00:25:29.418
بيخيال شدن نيست،انتخابه

00:25:29.419 --> 00:25:30.601
انتخاب

00:25:32.918 --> 00:25:34.580
چرا؟ميخواي بري؟

00:25:35.770 --> 00:25:37.076
الان داري فيلم بازي ميکني،درسته؟

00:25:39.569 --> 00:25:41.012
حتي خوب ميتوني تظاهر کني

00:25:41.153 --> 00:25:42.660
اين کارو نکن

00:25:43.259 --> 00:25:46.018
من واقعا،واقعا دخترهاي خوب رو دوست دارم

00:25:46.019 --> 00:25:47.922
اين واقعا برات مناسب نيست

00:25:47.923 --> 00:25:50.198
اين کارو نکن.بسه

00:25:51.489 --> 00:25:52.859
شما واقعا با هم قرار ميذارين؟

00:25:54.986 --> 00:25:57.167
جي بي!تو اينجايي

00:25:57.304 --> 00:25:59.075
شين هه سون اومد يا نه؟

00:25:59.200 --> 00:26:00.772
چرا در اين مورد کنجکاوي؟

00:26:00.773 --> 00:26:03.404
تو مالک شين هه سونگي؟
من حتي نميتونم بهش فکر کنم؟

00:26:04.357 --> 00:26:05.916
چرا عصباني ميشي؟

00:26:05.917 --> 00:26:07.322
اين عوضي،اينطور نيست

00:26:07.445 --> 00:26:08.799
بيا يه دور ديگه بسکتبال بازي کنيم

00:26:08.800 --> 00:26:10.383
باشه،سر چي شرط ببنديم؟

00:26:10.747 --> 00:26:13.087
پاهات رو ببين
به نظر مياد خوب شده

00:26:13.500 --> 00:26:15.391
اگر امروز شرط بستيم و يکي از ما برنده شد

00:26:16.124 --> 00:26:17.955
بازنده واقعا بايد براي اون يکي زانو بزنه

00:26:17.956 --> 00:26:19.155
البته

00:26:19.792 --> 00:26:20.701
اه

00:26:21.306 --> 00:26:22.871
چطوره 50 قدم روي زانو راه بري؟

00:26:22.872 --> 00:26:25.542
اه 50تا کمه،100قدم چطوره؟

00:26:25.543 --> 00:26:28.062
باشه.تصويب شد.حرکت

00:26:28.870 --> 00:26:29.925
!درد گرفت

00:26:31.269 --> 00:26:32.992
حالا شين هه سونگ گفت مياد يا نه؟

00:26:32.993 --> 00:26:35.119
چرا اينو از جي بي ميپرسي؟

00:26:35.850 --> 00:26:38.505
البته
چون شين هه سونگ منو دوست داره

00:26:39.822 --> 00:26:42.735
شين هه سونگ...منو دوست داره

00:26:46.688 --> 00:26:47.483
چي؟

00:26:48.463 --> 00:26:49.348
...ممکنه

00:26:49.671 --> 00:26:54.659
اگر تو اينو داشته باشي
ميتوني يه سوپر استار يا چنين چيزي باشي؟

00:26:54.892 --> 00:26:57.431
ارشد سوم سام دونگ اينو به من داده

00:26:58.172 --> 00:26:59.312
اين چيه؟

00:26:59.500 --> 00:27:01.041
اين فقط خرافات نيست؟

00:27:01.098 --> 00:27:02.669
اين خرافات نيست

00:27:03.352 --> 00:27:05.064
من توي سوپر استار ها اول شدم

00:27:06.140 --> 00:27:07.591
خرافاته،خرافه

00:27:08.602 --> 00:27:11.324
اگر تو به امريکا بري و موفق برگردي

00:27:11.325 --> 00:27:13.923
من باور ميکنم

00:27:15.569 --> 00:27:16.792
صبر کن و ببين

00:27:17.872 --> 00:27:21.008
شين هه سونگ برنده ميشه ...يا من

00:27:26.950 --> 00:27:28.938
!معلم

00:27:29.510 --> 00:27:30.829
!متشکر

00:27:30.830 --> 00:27:33.796
!از همه ممنون

00:27:33.940 --> 00:27:36.472
براي همه چيز ممنون

00:27:36.473 --> 00:27:38.481
باشه،همه شما سخت کار کرديد

00:27:43.944 --> 00:27:47.675
وقتي بچه هاي فارغ التحصيل رو
ميبينم احساس خيلي خوبي دارم

00:27:48.263 --> 00:27:51.660
اگر زمان بيشتري داشتيم واقعا خوب بود

00:27:51.661 --> 00:27:55.237
تو خيلي حريصي
بچه همينطوري هم خيلي خوب شدن

00:27:55.238 --> 00:27:56.357
واقعا؟

00:27:57.709 --> 00:28:00.767
...براي همين
...اگر کمي بيشتر وقت داشتم

00:28:00.768 --> 00:28:02.873
اونها بهتر هم ميشن

00:28:03.020 --> 00:28:04.528
تو قبلا هم اينو گفتي

00:28:04.529 --> 00:28:06.670
بچه ها جواب نميدن
اما ما باز هم ميپرسيم

00:28:07.162 --> 00:28:10.429
گرفتن مدرک پايان نيست
بلکه يه شروعه

00:28:11.267 --> 00:28:14.296
واو...تو حالا واقعا شکل يه معلم شدي

00:28:15.304 --> 00:28:16.060
واقعا؟

00:28:17.253 --> 00:28:20.357
..هنوز يه شانسي هست
اونها هنوز شروع نکردن

00:28:24.882 --> 00:28:27.816
اه...بعد از اون همه رنج
پوستت رو ببين

00:28:27.817 --> 00:28:30.424
ميخواي با گونه هات چيکار کني؟
چيکار ميکني؟

00:28:50.292 --> 00:28:53.281
اين چه صحنه ايه؟
من نميتونم تماشا کنم

00:28:56.340 --> 00:28:57.416
بهش عادت ميکني

00:28:57.755 --> 00:28:59.311
من يه ستاره ام

00:28:59.603 --> 00:29:00.960
يه ستاره جهاني

00:29:01.964 --> 00:29:03.216
...يه ستاره جهاني

00:29:04.416 --> 00:29:05.847
کدوم ستاره جهاني؟

00:29:06.076 --> 00:29:09.148
اگر تو ستاره جهاني باشي
پس من بايد برترين ستاره جهان باشم

00:29:10.726 --> 00:29:13.932
يه نفر بعد از موفقيت بايد بتونه متواضع باشه

00:29:14.037 --> 00:29:16.210
چرا باهاش اينطوري ميکني وقتي که خوبه؟

00:29:16.211 --> 00:29:17.352
حسودي ميکني؟

00:29:20.516 --> 00:29:22.527
هي
چرا تو هميشه طرف پارک هيونگ جو رو ميگيري؟

00:29:23.291 --> 00:29:24.927
اون جاذبه اي داره؟

00:29:40.708 --> 00:29:46.371
در حال حاضر خيلي از شما تونستين توي
مراحل خيلي بالاتر اجرا داشته باشيد

00:29:48.394 --> 00:29:53.340
...اين که چطور ميخوايد اين مرحله رو طي کنين
بستگي به شما داره

00:30:02.531 --> 00:30:04.712
حتي اگر من يه مرد تجارت باشم

00:30:05.803 --> 00:30:07.507
يه چيزي هست که ميدونم

00:30:08.934 --> 00:30:10.781
که شما نميتونين با بدهي زندگي کنين

00:30:11.806 --> 00:30:16.499
...بدهي اي که شما توي اين مدت به معلم ها و دوستاتون داريد

00:30:17.279 --> 00:30:19.059
...براي همه چيزهايي که ياد گرفتين بدهکاريد

00:30:21.029 --> 00:30:25.530
مطمئن بشين که از اين به بعد
بدهي تون رو به دوستانتون پرداخت کنين

00:30:37.462 --> 00:30:38.844
...حالا

00:30:38.845 --> 00:30:42.372
نماينده شين هه سونگ براي سخنراني بياد

00:31:07.328 --> 00:31:09.596
....هه سونگ ميخواست سخنراني کنه

00:31:10.410 --> 00:31:12.269
اما اون گفت که واقعا براي اين کار وقت نداره

00:31:12.832 --> 00:31:15.451
پس يه نامه از امريکا فرستاد

00:31:16.604 --> 00:31:20.136
من اين نامه رو در زمان سخنراني هه سونگ ميخونم

00:31:23.052 --> 00:31:24.946
اون حتي به من نگفت

00:31:24.947 --> 00:31:27.983
ديدي؟من بهت گفتم که ولت کرده

00:31:40.924 --> 00:31:43.816
دوستان دبيرستان کرين
از صميم قلب دلم براتون تنگ شده

00:31:45.279 --> 00:31:47.916
از جواني
ما يه رويا رو اموزش ديديم

00:31:49.183 --> 00:31:54.651
بزرگترها هميشه به ما ميگفتن
ما بايد براي روياهاي بزرگمون تلاش کنيم تا رشد کنن

00:31:56.200 --> 00:31:58.189
تا زماني که ما تلاش ميکنيم تا اين رويا به حقيقت بپيونده

00:31:58.698 --> 00:32:02.016
هيچ وقت فراموش نميکنيم که بايد اميدوار باشيم

00:32:04.161 --> 00:32:09.403
اما...راه دستيابي به اين ارزو هميشه اسون نيست

00:32:10.139 --> 00:32:11.912
...و ممکنه هرگر اتفاق نافته

00:32:14.452 --> 00:32:16.389
!نه!نه

00:32:16.390 --> 00:32:17.692
بهخاطر تو همه ما اذيت شديم!

00:32:18.647 --> 00:32:21.420
فکر نميکني حداقل شنونده
نبايد از شنيدن صدات اذيت بشه؟

00:32:22.104 --> 00:32:25.315
شين هه سونگ واقعا يه نقصه

00:32:26.447 --> 00:32:29.995
شما ممکنه از ادامه شکست در کاري
که درش استعداد نداريد نا اميد بشين

00:32:30.723 --> 00:32:33.341
کات!ايش

00:32:33.938 --> 00:32:37.684
چند بار بايد اين صحنه رو بگيريم؟
گريه کردن اينقدر سخته؟

00:32:37.685 --> 00:32:40.148
کمي احساسي،احساسي

00:32:40.734 --> 00:32:42.428
!ببخشيد

00:32:46.495 --> 00:32:50.107
شما ممکنه احساس کنين که واقعا شکست خورديد

00:32:54.487 --> 00:32:56.332
فکر کردي کي هستي؟

00:32:56.333 --> 00:32:57.684
فرصت ساز؟

00:32:58.871 --> 00:33:00.695
چرا من بايد فرصت ساز تو باشم!؟

00:33:07.019 --> 00:33:13.831
و ممکنه در راه رسيدن به روياتون
دچار يه حادثه پيش بيني نشده بشين

00:33:24.068 --> 00:33:24.967
...با اين حال

00:33:25.180 --> 00:33:30.192
...وقتي که توي اين لحظه ها
احساس نا اميدي و شکست ميکنيد

00:33:30.773 --> 00:33:32.835
دليلي که مانع ميشه روياتون رو رها نکنين

00:33:33.492 --> 00:33:38.589
ايمان به اينه که جايي اون بيرون يک
دوست هست که من رو تشويق ميکنه

00:33:59.156 --> 00:34:05.224
...چرا وقتي که ما بزرگ ميشيم،اين رو فراموش ميکنيم

00:34:09.856 --> 00:34:12.596
اگرچه
ممکنه مشکل باشه که به رويات دست پيدا کني

00:34:12.597 --> 00:34:16.819
...اما باز هم در دنياي واقعي حتي بعد از فارغ التحصيلي رويات رو دنبال کن

00:34:17.496 --> 00:34:19.188
پس توي اين راه تنها نميموني

00:34:19.351 --> 00:34:24.859
من مطمئنم ما هميشه ميتونيم دوست
هم بمونيم و همديگه رو تشويق کنيم

00:34:24.860 --> 00:34:28.135
ما...واقعا دوستيم،درسته؟

00:34:29.098 --> 00:34:30.708
تو دوست مني

00:34:33.544 --> 00:34:35.994
امروز واقعا روز شاديه

00:34:36.646 --> 00:34:40.753
درست مثل اينه که بايد دور بموني
تا بتوني درخشش يه ستاره رو ببيني

00:34:41.083 --> 00:34:46.672
چون ما توي اين دوري ميتونيم
هر کدوم ستاره هاي درخشاني بشيم

00:34:49.964 --> 00:34:51.437
به همگي،تبريک ميگم

00:34:51.968 --> 00:34:55.944
در اخر،من حرفهايي رو ميگم که
همه شما ميخوايد بشنوين

00:35:01.228 --> 00:35:02.447
!فارغ التحصيل شدين!

00:35:02.448 --> 00:35:03.153
!همين

00:35:38.480 --> 00:35:40.117
8سال بعد

00:35:44.844 --> 00:35:48.744
من بلند پروازي ميکنم،من بلند پروازي ميکنم

00:35:48.745 --> 00:35:50.224
يه بار ديگه

00:35:50.293 --> 00:35:51.335
دوباره!؟

00:35:51.667 --> 00:35:54.159
!الان چند ساعت شده

00:35:54.254 --> 00:35:56.412
چقدر بايد ادامه بديم؟

00:35:57.296 --> 00:35:59.996
پس درست انجامش بده تا
منم توي يه شات تمومش کنم

00:35:59.997 --> 00:36:01.756
...بسه

00:36:01.757 --> 00:36:02.404
نه

00:36:02.936 --> 00:36:05.744
ممکنه هر روز ديگه اي خوب باشه
اما به راحتي امروز نميتونم ادامه بدم

00:36:06.299 --> 00:36:08.225
ميدوني اين اهنگ چقدر مهمه

00:36:09.096 --> 00:36:12.111
ميدونم.خيلي خوب ميدونم

00:36:13.702 --> 00:36:15.230
خب پس،يه بار ديگه انجام ميديم

00:36:18.886 --> 00:36:19.943
8سال بعد

00:36:20.340 --> 00:36:25.129
يه رقصنده گفت،رقص همه چيزه
بزرگتر از رقص نيست

00:36:27.894 --> 00:36:33.756
1, 2, 3 و 4.
5....6, 7, 8.

00:36:35.044 --> 00:36:38.168
معلم ما سوپر استار زيبايي بوده

00:36:38.169 --> 00:36:41.475
من طرفدارش بودم
اون هنوز هم باحاله

00:36:45.249 --> 00:36:46.444
تو عقب افتادي

00:36:48.664 --> 00:36:51.247
هنوز هم ميخواي به حرف زدن ادامه بدي؟

00:36:53.052 --> 00:36:56.200
تو با لبهات ميرقصي؟
واقعا که

00:36:56.850 --> 00:36:58.488
حالا بيا جلو

00:37:00.202 --> 00:37:01.587
زودباش

00:37:04.856 --> 00:37:05.772
!عزيزم

00:37:11.380 --> 00:37:12.767
دوباره سر بچه ها داد زدي،درسته؟

00:37:13.323 --> 00:37:15.456
!پدر بچه ها هر روز به من زنگ ميزنن

00:37:15.548 --> 00:37:18.160
ميگن که تو به سخت ترين روش اونها رو اموزش ميدي

00:37:18.403 --> 00:37:22.144
براي همين بود که از مدرسه ما ستاره ها بيرون اومدن

00:37:24.155 --> 00:37:25.696
باشه،باشه

00:37:25.697 --> 00:37:27.879
اگر عزيزم بگه اين کارو نکنم
انجامش نميدم

00:37:28.428 --> 00:37:30.652
سوپر استارها منحل شدن

00:37:30.653 --> 00:37:34.824
و کار انفرادي هر کدوم به خوبي پيش ميره

00:37:41.588 --> 00:37:42.695
بشين

00:37:48.371 --> 00:37:49.856
چي ميخواي؟

00:37:51.668 --> 00:37:52.842
...من

00:37:53.698 --> 00:37:58.069
انرژي ،زيبايي و شخصيت دارم

00:37:58.280 --> 00:38:00.829
هيچ چيزي کم ندارم و کاملم

00:38:03.548 --> 00:38:05.184
اما چرا...؟

00:38:06.310 --> 00:38:09.812
با پسري که هيچ چيز خوب و ويژه اي نداره کنار زده شدم؟

00:38:09.813 --> 00:38:13.396
مهم نيست چقدر نگاه کني،اون هيچ چيزي نداره
..که تو ببيني خوبه

00:38:14.047 --> 00:38:15.658
يه مردي مثل پارک هيونگ جو؟

00:38:22.383 --> 00:38:23.460
...ممکنه

00:38:24.235 --> 00:38:25.460
تو ميتوني ذهنو بخوني؟

00:38:28.463 --> 00:38:29.676
اين چيه!؟

00:38:32.051 --> 00:38:35.980
تو...هنوز هم به زنهاي ديگه نگاه ميکني،درسته؟

00:38:37.037 --> 00:38:38.348
نه

00:38:38.486 --> 00:38:39.781
من اين کارو نکردم

00:38:41.832 --> 00:38:44.110
اين کار نميکنه
من ميخوام کار خودمو بکنم

00:38:44.473 --> 00:38:45.271
بلند شو

00:38:57.702 --> 00:39:00.371
چرا دنبالم نمياي؟
منو قبول نداري؟

00:39:01.232 --> 00:39:05.342
من يه مشاور مشهورم که 100%موفق بودم

00:39:07.154 --> 00:39:10.690
و اون تبديل به يه ساحره اسيايي شده که
هيچ قدرت جادويي اي نداره

00:39:11.642 --> 00:39:12.543
معلم هان

00:39:13.067 --> 00:39:14.354
اين خوبه؟

00:39:15.204 --> 00:39:16.202
خوبه

00:39:16.203 --> 00:39:18.998
معلم يانگ
به قدرت طراحي فشن من اعتماد نداري؟

00:39:18.999 --> 00:39:21.846
اين همه اون شور و شوقي که بايد رو نشون ميده

00:39:21.847 --> 00:39:24.175
تو شور و شوقت رو با لباسهات نشون ميدي

00:39:25.618 --> 00:39:27.133
فکر ميکنم اين عجيبه

00:39:27.817 --> 00:39:28.822
معلم يانگ

00:39:28.823 --> 00:39:29.532
بله؟

00:39:29.533 --> 00:39:30.899
من چيزي طراحي کردم

00:39:30.900 --> 00:39:32.186
ميخواي توي رقص کمکم کني؟

00:39:32.187 --> 00:39:33.177
!البته

00:39:33.247 --> 00:39:34.469
اينو امتحان کن

00:39:36.673 --> 00:39:40.493
1, 2, 3, 4.
2, 2, 3, 4.

00:39:41.121 --> 00:39:42.785
چي فکر ميکني؟خوبه درسته؟

00:39:42.786 --> 00:39:43.770
فکر ميکنم عجيبه

00:39:43.771 --> 00:39:45.553
چيش عجيبه؟
امتحان کن

00:39:46.258 --> 00:39:47.428
3, 4.

00:39:47.429 --> 00:39:51.429
1, 2, 3, 4.
2, 2, 3, 4.

00:39:52.417 --> 00:39:54.758
 اين واقعا خوبه معلم يانگ-
واقعا؟-

00:39:54.759 --> 00:39:58.195
با اين لباس و رقص
فکر ميکنم حتما موفق ميشي

00:39:59.517 --> 00:40:00.410
!عاليه

00:40:00.642 --> 00:40:01.367
!بجنگ

00:40:02.434 --> 00:40:03.428
جدي ميگي؟-
بله-

00:40:03.854 --> 00:40:04.824
جدي ميگي؟

00:40:05.112 --> 00:40:07.965
خب،موفق باشي
!بجنگ

00:40:13.047 --> 00:40:15.256
جين مان...اين اخرين فرصتته

00:40:15.424 --> 00:40:16.293
!به سلامتي

00:40:16.877 --> 00:40:18.221
نفر بعدي

00:40:23.438 --> 00:40:24.801
سلام

00:40:36.415 --> 00:40:38.445
تو معلم هنرستان کرين هستي؟

00:40:38.509 --> 00:40:39.393
بله

00:40:39.877 --> 00:40:44.797
قبل از اين که قلبم اتش بگيره
ميخواستم يه بار ديگه اين رو امتحان کنم

00:40:48.776 --> 00:40:50.642
چي اماده کردي؟

00:40:51.086 --> 00:40:54.032
اين يعني من ميخوام هر چيزي
که در چنته دارم نشونتون بدم

00:40:56.822 --> 00:40:59.313
"منو ترک نکن"
اهنگ توئه؟

00:40:59.451 --> 00:41:00.097
بله

00:41:01.669 --> 00:41:02.969
بذار بشنويم

00:41:17.568 --> 00:41:20.545
!!افراد جشن

00:41:39.286 --> 00:41:45.415
منو ترک نکن...
...من نميتونم رفتنت رو ببينم

00:41:46.185 --> 00:41:52.472
حتي اگر بري
من اينجا ميمونم و تماشات ميکنم

00:41:53.008 --> 00:41:59.962
يه بار ديگه ميگم
لطفا منو ترک نکن

00:42:00.601 --> 00:42:07.321
من يه راهي درست ميکنم
تا عشق من رو ببيني

00:42:07.322 --> 00:42:08.768
...اه عزيزم

00:42:18.456 --> 00:42:20.893
تا حالا درباره خوندن مطالعه کردي؟

00:42:21.386 --> 00:42:22.536
نه

00:42:22.916 --> 00:42:25.145
تو هيچ امادگي اوليه اي نداري

00:42:26.249 --> 00:42:27.951
بعد از يه نفس عميق

00:42:27.952 --> 00:42:30.313
بايد در حين خوندن بازدم داشته باشي

00:42:30.563 --> 00:42:32.096
براي همين نميتوني درست بخوني

00:42:32.097 --> 00:42:34.765
تو موقع خوندن ماهيچه هاي صورتت رو تکون ميدي و
غير ارادي ماهيچه هات رو منقبض ميکني

00:42:39.067 --> 00:42:40.513
..به هر حال

00:42:41.848 --> 00:42:44.938
شجاعتت قابل تحسينه

00:42:45.313 --> 00:42:46.196
...و

00:42:48.103 --> 00:42:52.619
ديد تو...چيزيه که معمولا توي کره ديده نميشه

00:42:58.062 --> 00:42:59.204
!معلم يانگ

00:42:59.313 --> 00:43:02.229
چطور بود؟
موفق شدي؟

00:43:02.529 --> 00:43:03.332
...من

00:43:03.726 --> 00:43:05.406
!قبول شدم

00:43:06.925 --> 00:43:09.501
معلم هنرستان کرين تبديل به خواننده شد

00:43:09.502 --> 00:43:13.336
من شنيدم که اون هنوز تلاش
ميکنه با روياي خودش زندگي کنه

00:43:22.489 --> 00:43:24.725
نانا که تقريبا صداي خودش رو از دست داده بود

00:43:24.726 --> 00:43:27.213
با قدرت عشق
کاملا بهبود پيدا کرد

00:43:27.341 --> 00:43:29.660
اون حتي نميتونه اجراهاي انفرادي
که ارزو داشت رو داشته باشه

00:43:29.661 --> 00:43:32.766
در عوض تونست سطح بالايي از رضايت و
محبوبيت رو در اهنگ هاي دو نفره اش بدست بياره

00:43:40.101 --> 00:43:43.209
من امروز اشتباهي نکردم درسته؟-
نه،تو خوب بودي-

00:43:44.942 --> 00:43:47.337
اونها باز هم اجراي دونفره داشتن

00:43:47.338 --> 00:43:48.813
اونها نميخوان هيچ اجراي انفرادي اي داشته باشن؟

00:43:48.814 --> 00:43:49.645
منم همينو ميگم

00:43:49.646 --> 00:43:52.284
هيون جو...اون منو خيلي عصباني ميکنه

00:43:58.010 --> 00:43:59.205
چطور به نظر ميايم؟

00:43:59.206 --> 00:44:02.093
مهم نيست چيکار کني
تو جدا بدتريني

00:44:04.737 --> 00:44:06.477
همه اين کارا براي نجات ناناي منه

00:44:09.053 --> 00:44:10.790
اجرات تموم شده؟

00:44:11.113 --> 00:44:13.493
تو دوباره ميخواي نقش پسر بد رو توي يه رابطه عشقي بازي کني؟

00:44:14.512 --> 00:44:17.340
با اين سرعت،تو داري چهره بدي براي خودت درست ميکني

00:44:17.490 --> 00:44:19.536
اين فقط براي کاره

00:44:20.481 --> 00:44:22.765
و به عنوان يه مرد واقعي

00:44:24.391 --> 00:44:26.965
پس....اشتباه نکن

00:44:28.289 --> 00:44:29.224
!تو کوچولو

00:44:29.635 --> 00:44:31.545
!ما بايد بريم
!دير شده

00:44:31.546 --> 00:44:33.641
ما بايد قبل از ساعت 8 کارمون رو تموم کنيم

00:44:34.141 --> 00:44:35.121
ساعت 8؟

00:44:36.233 --> 00:44:37.259
چه کاري؟

00:44:37.543 --> 00:44:38.925
کار ما

00:44:42.703 --> 00:44:43.469
بريم

00:44:45.353 --> 00:44:49.870
در حال حاضر،هنوز مثلث عشقي وجود داره

00:44:50.095 --> 00:44:52.216
فکر نکنم براي تو جواب بده
بيخيال شو

00:44:52.955 --> 00:44:54.422
!هي

00:45:01.876 --> 00:45:04.273
روح ازادي که براي هميشه تبديل به ستاره راک شد

00:45:04.274 --> 00:45:07.939
تصميم گرفت خيلي سخت براي رهبري راک تلاش کنه

00:45:08.111 --> 00:45:13.212
اون به يک راکر شب تبديل شد
و يک معلم که از روياي خودش حمايت کنه

00:45:13.899 --> 00:45:17.768
و به اعتقادات و روياهاي خودش ادامه داد
و مثل اصل خودش موند

00:45:20.933 --> 00:45:25.381
کنسرت مشترک فارق التحصيل ها
با دانش اموزها

00:45:27.184 --> 00:45:30.675
حتي اگر اين خوب باشه و همه بتونن شرکت کنن
ما نميتونيم اين کارو بکنيم

00:45:31.192 --> 00:45:36.358
طرحي براي انتخاب تعدادي از شما که صلاحيت دارن هست

00:45:36.588 --> 00:45:42.616
پس...همه شما امده بشين و مطمئن بشيد که همه
توانايي هاي خودتون رو نشون ميدين

00:45:42.836 --> 00:45:44.825
پس ميتونين در ازمون شرکت کنين

00:45:48.295 --> 00:45:49.366
جواب نميدين؟

00:45:49.528 --> 00:45:50.245
بله

00:45:50.246 --> 00:45:51.936
اه...اينا رو ببين

00:45:51.973 --> 00:45:53.697
!دوباره جواب بديد

00:45:55.250 --> 00:45:56.405
انجامش بدين

00:45:59.979 --> 00:46:02.321
معلم جين.ميشه چند دقيقه بياي؟

00:46:02.746 --> 00:46:05.213
الان وسط کلاسه
چي شده؟

00:46:05.928 --> 00:46:08.972
ميخوام چند دقيقه حرف بزنيم
زودباش بيا بيرون

00:46:10.210 --> 00:46:11.173
انجام بدين

00:46:12.560 --> 00:46:14.245
يه لحظه.بله،معلم جين

00:46:17.929 --> 00:46:20.269
تو عوضي...جدا که
چرا دردسر درست ميکني؟

00:46:20.270 --> 00:46:21.809
چه دردسري درست کردم؟

00:46:22.334 --> 00:46:24.089
مدير لي دنبالت ميگرده
زودبرو پيشش

00:46:29.059 --> 00:46:32.173
اجراي مشترک دانش اموزان
و فارق التحصيلان ارشدشون؟

00:46:33.390 --> 00:46:34.837
حتي بدون اينکه به من بگي

00:46:34.838 --> 00:46:38.919
تو اينو همه جا پخش کردي
چطور ميخواي اينو پشتيباني کنم؟

00:46:40.131 --> 00:46:43.278
هيچ مشکلي نيست درسته؟
در حال حاضر نيازي به حمايت نيست

00:46:45.083 --> 00:46:46.987
شما ميدونيد که اين يه فرصت خوبه

00:46:47.112 --> 00:46:51.749
اين سالگرد هفتمين سال فارق التحصيلي ما از کرينه

00:46:52.032 --> 00:46:57.108
من فکر ميکنم اين ميتونه واقعا يه رويداد بزرگ براي ايجاد يه تاريخ جديد باشه

00:46:59.982 --> 00:47:03.514
حتي اگر صد تا بهانه ديگه بياري
دليل نميشه تاييد کنم ايده خوبيه

00:47:03.892 --> 00:47:05.135
اسکريپت چي؟

00:47:05.409 --> 00:47:06.468
مديرش چي؟

00:47:07.079 --> 00:47:09.925
کي قرار نوازندگان رو بين دانش
اموزها و فارقالتحصيلا مديريت کنه؟

00:47:11.489 --> 00:47:14.774
گفتم که نگران نباشين
من هواسم به اون هست

00:47:14.775 --> 00:47:16.405
منظورت چيه تو مراقبش هستي!؟
!تو عوضي

00:47:18.982 --> 00:47:21.968
چطور ميتوني به تنهايي مراقب اين باشي؟
معلم جين؟

00:47:21.969 --> 00:47:23.105
ميخواي چيکار کني؟

00:47:23.717 --> 00:47:26.197
...اول،اينجا

00:47:27.521 --> 00:47:29.853
يه نگاهي به اسکريپت بکن

00:47:30.222 --> 00:47:31.612
اين اسکريپته

00:47:36.737 --> 00:47:37.973
دريم هاي؟

00:47:39.628 --> 00:47:41.136
...پس حالا

00:47:41.137 --> 00:47:42.540
تنها کسي که باقي مونده

00:47:42.541 --> 00:47:46.183
اون دانش اموز کرو زشت شين هه سونگه

00:47:46.184 --> 00:47:48.954
و اون بازيگر درجه دوم،ريان

00:47:53.537 --> 00:47:55.821
اين چيه...کي اين عوضي رو قبول ميکنه؟

00:47:57.211 --> 00:47:59.072
اين مثل خيلي وقت پيشه

00:48:01.205 --> 00:48:04.705
تو بايد يه اسکريپت رو احساس کني
و بتوني باهاش اشک بريزي

00:48:07.413 --> 00:48:09.449
من صادقانه احساسش ميکنم

00:48:15.426 --> 00:48:17.437
اين يه تعريف سخاوتمندانه است

00:48:17.438 --> 00:48:19.437
من مديري هستم که فيلمنامه رو برات فرستادم

00:48:22.105 --> 00:48:24.390
...در واقع

00:48:24.391 --> 00:48:26.830
چطور بگم؟
اون هيچ کنترل احساسي اي نداره؟

00:48:27.497 --> 00:48:31.713
يه ايده است که هنوز خيلي جاي ويرايش داره
خيلي

00:48:33.140 --> 00:48:34.121
اه

00:48:35.059 --> 00:48:36.477
تو ميخواي گريه کني؟

00:48:36.478 --> 00:48:38.812
اه...کي گفته گريه ميکنم؟

00:48:39.464 --> 00:48:43.333
براي اين که حروفش به هم نزديکه
...با هم اشتباه شده

00:48:44.513 --> 00:48:46.389
تو هنوز همونطوري ريان

00:48:48.455 --> 00:48:53.053
چرا شين هه سونگ کارگردان
موفق برادوي داره برميگرده به کره؟

00:48:53.433 --> 00:48:54.925
...کي ميدونه

00:48:55.072 --> 00:48:59.125
چرا کسي همه برنامه هاش رو کنسل کرده و
داره برميگرده به کره؟

00:49:01.328 --> 00:49:02.413
جين يو جين؟

00:49:03.103 --> 00:49:03.853
تو هم؟

00:49:04.197 --> 00:49:05.913
يوجين با تو هم تماس گرفته؟

00:49:08.061 --> 00:49:12.121
...ببينم
تو با جي بي در تماس بودي؟

00:49:50.234 --> 00:49:51.102
چيکار ميکني؟

00:49:51.889 --> 00:49:54.285
اگر تو اجرا رو تماشا کردي بايد هزينه اش رو بدي

00:49:54.286 --> 00:49:56.026
چهره محبوب ريان

00:49:56.391 --> 00:49:57.765
هه بونگ

00:50:24.358 --> 00:50:28.576
موسيقي اي که اين بار اجرا ميکنيم
دريم هاي نام داره

00:50:31.833 --> 00:50:35.659
فقط به خاطر اين مدرسه موسيقي
شما ميتونيد به ارامي اونو دنبال کنين

00:50:36.255 --> 00:50:41.301
از اونجايي که طرفداراي واقعي بهترينن
مهم نيست توي چه جايگاهي قرار دارين

00:50:42.672 --> 00:50:45.076
براي همين،به همراه موسيقي

00:50:45.077 --> 00:50:47.558
من تبعيضي بين دانش اموزها و فارق التحصيل ها قائل نميشم

00:50:47.936 --> 00:50:50.797
و بر اساس چيزي که ميشنوم راي ميدم

00:50:54.201 --> 00:50:57.285
ريان هم از اين قائده مستثني نيست

00:51:04.173 --> 00:51:05.273
هي،شين هه سونگ

00:51:05.484 --> 00:51:06.594
حرفت تموم شد؟

00:51:07.731 --> 00:51:09.285
قانون قانونه

00:51:10.820 --> 00:51:13.755
من اين همه راه تا اينجا اومدم
...و همه برنامه هام رو کنسل کردم

00:51:14.349 --> 00:51:15.948
و تو ميخواي ازمون بدم؟

00:51:16.213 --> 00:51:16.771
بله

00:51:17.611 --> 00:51:20.772
من هرگز قانون رو زيرپا نميذارم

00:51:22.753 --> 00:51:24.109
...من

00:51:24.236 --> 00:51:26.649
حتي توي جشنواره کن بودم

00:51:27.643 --> 00:51:31.273
فکر کردي اگه بخواي ازمون بدم اين اجرا رو قبول ميکنم؟

00:51:31.565 --> 00:51:34.845
...تو واقعا در اين مورد اعتماد به نفس نداري
مشکلت چيه؟

00:51:35.280 --> 00:51:37.708
تو توي اين مرحله ميتوني خودت رو به ما ثابت کني

00:51:42.437 --> 00:51:43.780
يکي بره اونها رو متوقف کنه

00:51:44.033 --> 00:51:46.272
هيچ کاري نيست که ما بتونيم بکنيم

00:51:46.384 --> 00:51:49.493
..شين هه سونگ
اخرش تونست اونو رام کنه

00:51:49.494 --> 00:51:53.091
هي...وقتي هه سونگ اونطوره
يه کارگردان واقعي به نظر مياد

00:51:54.634 --> 00:51:59.637
حتي اگر الپاچينو هم با يه هلکوپتر بياد
ما بازم بايد ازمون بده

00:52:00.342 --> 00:52:02.051
تو اينو بهتر از هر کس ديگه اي ميدوني

00:52:02.550 --> 00:52:04.802
اينطور نيست؟ستاره جهاني؟

00:52:12.691 --> 00:52:14.882
باشه،شين هه سونگ

00:52:15.669 --> 00:52:18.809
تو بايد حد اقل در اين حد منو
قبول داشته باشي و بهم احترام بذاري

00:52:25.229 --> 00:52:27.372
اين نقش دختر نادون و چاق ماست

00:52:32.888 --> 00:52:35.077
وقتي اخبار رو ديدم شوکه شدم

00:52:35.431 --> 00:52:38.212
اخه اون دختر نادون و چاق ما معروف شده

00:52:41.256 --> 00:52:42.174
کي چنين چيزي گفته؟که تو رول ادم نادون رو داري؟

00:52:48.824 --> 00:52:50.347
فقط براي اين که خودت رو نشون بدي داري چيکار ميکني؟

00:52:50.929 --> 00:52:53.580
تو ميدوني اين قانون براي شخصيت اصلي تا اخر ادامه داره

00:52:54.713 --> 00:52:56.709
هي...همه اون ستاره ها اينجان

00:52:56.710 --> 00:52:58.261
...همه ستاره هاي باحال

00:52:58.932 --> 00:53:01.456
...همينطور
يه بازيگر دست بالا هم اينجاست

00:53:04.333 --> 00:53:07.017
پس من...يکي از طرفدار هاي شين هه سونگم

00:53:22.981 --> 00:53:24.672
سلام-
پدر تو اينجايي-

00:53:24.997 --> 00:53:25.739
هه سونگ کجاست؟

00:53:25.740 --> 00:53:28.811
اون سرش شلوغه احتمالا توي اتاق گريمه

00:53:28.812 --> 00:53:29.762
تو بعد از برنامه ميتوني ببينيش

00:53:29.763 --> 00:53:31.651
الان 7سال گذشته

00:53:31.813 --> 00:53:33.880
تو واقعا ميخواي هه سونگ رو ببيني؟

00:53:33.881 --> 00:53:35.344
اون اصلا عوض نشده

00:53:35.345 --> 00:53:36.239
واقعا؟

00:53:39.361 --> 00:53:41.069
متاسفم

00:53:42.612 --> 00:53:44.827
ببينم...شما مادر ريان هستيد؟

00:53:45.847 --> 00:53:46.509
..اه

00:53:48.513 --> 00:53:49.773
من شما رو ميشناسم؟

00:53:49.988 --> 00:53:52.320
من پدر شين هه سونگ هستم

00:53:53.178 --> 00:53:56.788
اه...
پدر اون کارگردان برادوي شين هه سونگ

00:53:57.424 --> 00:53:59.213
لطفا مراقب من باشيد

00:53:59.214 --> 00:54:02.482
خوبه.ريان اين روزها خيلي خوب پيش ميره

00:54:02.483 --> 00:54:05.426
براي همه اش از هه سونگ متشکرم-
نه،لازم نيست-

00:54:06.107 --> 00:54:08.827
لطفا مراقب ما باشيد-
اين حرف رو نزنيد-

00:54:30.677 --> 00:54:33.029
ريان!داري چيکار ميکني؟

00:54:33.753 --> 00:54:35.774
تو داري بخش هه سونگ رو بازي ميکني،درسته؟

00:54:35.775 --> 00:54:39.493
کم،کم،
بايد کمترين باشي

00:54:40.324 --> 00:54:42.989
شين هه سونگ يه فرد متوسطه

00:54:43.241 --> 00:54:44.193
فهميدي؟

00:54:50.145 --> 00:54:52.821
ميخوام اينو بپوشم

00:54:52.889 --> 00:54:55.688
خوبه،درسته کارگردان؟

00:54:55.689 --> 00:54:57.177
بله

00:55:01.461 --> 00:55:04.169
حالا....اخرين بررسي

00:55:04.980 --> 00:55:07.033
اين ...يا اين؟

00:55:07.650 --> 00:55:11.751
اه....اين يکي بهتره
بيشتر استفاده شده

00:55:11.752 --> 00:55:12.775
باشه

00:55:14.427 --> 00:55:15.889
سيبها خوب نيست

00:55:15.890 --> 00:55:16.705
چرا؟

00:55:16.706 --> 00:55:20.048
سيبها بايد قرمز باشه تا بتونه توجه رو جلب کنه

00:55:20.085 --> 00:55:23.040
اينطوري حتي از فاصله زياد ميشه به وضوح اونو ديد

00:55:24.156 --> 00:55:25.433
دوباره انجام بده

00:55:26.413 --> 00:55:28.681
!اون خيلي سخت گيره

00:55:28.682 --> 00:55:30.604
من واقعا از برادوي متنفرم

00:55:31.642 --> 00:55:32.508
اه درسته

00:55:34.606 --> 00:55:36.114
ما يه چيزي فراموش کرديم

00:55:36.719 --> 00:55:37.692
قاشق و چابستيک

00:55:41.571 --> 00:55:45.229
من چابستيک رو دارم
فقط يه قاشق ميخوايم

00:55:46.233 --> 00:55:47.054
باشه

00:55:47.055 --> 00:55:51.068
هي...مهم نيست چقدر سرت شلوغه
چطور ميتوني پابستيک رو فراموش کني؟

00:55:54.278 --> 00:55:57.681
اه...سي دي هاي کپي هنوز اماده نيستن؟

00:56:14.732 --> 00:56:16.385
ما بي هستيم

00:56:16.944 --> 00:56:18.584
اي نه،بي

00:56:19.528 --> 00:56:22.453
کلاسي که هرگز نميتونه سطح اول باشه

00:56:23.488 --> 00:56:28.876
ما در کلاس سطح پايينيم که
هرگز نميتونيم دست اول باشيم

00:56:32.576 --> 00:56:34.909
اين فقط مدرسه ما نيست که اينطور دسته بندي ميکنه

00:56:35.084 --> 00:56:37.890
در هر مدرسه،افتخار همه دانش اموزها رقصه

00:56:38.497 --> 00:56:39.745
يه کلاس بالا،و يک کلاس پايين

00:56:39.971 --> 00:56:43.158
انها ممکنه اسمهاي مختلفي داشته باشن
اما دسته بندي ميشن

00:56:46.553 --> 00:56:50.220
چند روز پيش من مدرسه رو ترک کردم

00:56:50.961 --> 00:56:55.060
من فرار کردم چون از اينکه مهارتي در خوندن نداشتم
خجالت ميکشيدم

00:56:59.904 --> 00:57:02.077
ميخوام از شما بپرسم

00:57:02.885 --> 00:57:05.722
روياها فقط مال کساييه که استعداد دارن؟

00:57:06.116 --> 00:57:09.953
اگر اتعداد نداري
نبايد ارزويي داشته باشي؟

00:57:15.978 --> 00:57:18.701
اگر ميخوايد رويا اي ببينيد
بايد اول چشماتون رو ببنديد

00:57:19.397 --> 00:57:20.348
اگر چشمهاتون رو ببنديد

00:57:20.349 --> 00:57:23.897
مهم نيست که بقيه دربارتون چي فکر ميکنن

00:57:24.152 --> 00:57:25.885
شما بايد چشماتون رو ببنديد

00:57:25.886 --> 00:57:30.791
تا خود واقعيتون رو به جاي کسي که ديگران ميبينن ببينيد

00:57:30.923 --> 00:57:33.408
خود واقعي ،وقتي چشمهامو رو ميبندم
اينو بهم ميگه

00:57:33.501 --> 00:57:36.234
ميگه که هرگز رويام رو فراموش نکنم

00:57:36.479 --> 00:57:39.804
براي همينه که روياها فقط
براي کسايي که استعداد دارن نيست

00:57:39.805 --> 00:57:41.740
اما در روياي اين افراد

00:57:41.890 --> 00:57:44.148
بايد به ضعفها اعتراف کرد

00:57:44.149 --> 00:57:46.771
با قلبي که ميدرخشه

00:57:46.772 --> 00:57:51.857
ما حالا در يک روياي بزرگ هستيم
با توجه به استعدادي که داريم

00:57:58.549 --> 00:58:01.355
اين اهنگ براي کساييه که به خاطر روياشون رنج ميبرن

00:58:01.356 --> 00:58:03.323
و کسايي که مجبورن روياهاشن رو رها کنن

00:58:03.324 --> 00:58:08.687
تقديم به همه سطح پاييني ها
از طرف اعضاي کلاس بي

00:58:33.422 --> 00:58:36.833
من بلند پروازي ميکنم،بلند پروازم

00:58:36.834 --> 00:58:40.656
وقتي سخت ميشه،چشمهام رو ميبندم

00:58:40.657 --> 00:58:48.242
و به لحظه هايي فکر ميکنم که من موفق هستم

00:58:48.243 --> 00:58:54.134
دور از همه ي ترسها
من حرکت ميکنم

00:58:54.844 --> 00:59:02.384
مثل يه پرنده کوچک که داره پرواز رو ياد ميگيره

00:59:03.284 --> 00:59:08.930
من تعجب نميکنم اگر بتونم و اين رويا تحقق پيدا کنه

00:59:09.633 --> 00:59:16.904
هر بار ميترسم،
قدم به قدم حرکت ميکنم

00:59:18.040 --> 00:59:21.219
من بلند پروازي ميکنم،بلند پروازم

00:59:21.220 --> 00:59:24.913
وقتي که سخت ميشه چشمهام رو ميبندم

00:59:24.914 --> 00:59:32.369
و به لحظه هايي فکر ميکنم که من موفق هستم

00:59:32.370 --> 00:59:36.009
من به بالا پرواز ميکنم،باور دارم

00:59:36.010 --> 00:59:39.650
مثل هميشه،به سمت اسمان

00:59:39.651 --> 00:59:45.306
بالهام رو باز ميکنم
ازادتر از هر کسي

00:59:45.307 --> 00:59:48.269
من حتي بالا تر هم پرواز ميکنم

00:59:48.270 --> 00:59:52.973
من بايد شجاعت برگشت به عقب
و دوباره شروع کردن رو داشته باشم

00:59:53.818 --> 01:00:01.229
بايد بتونم که باز هم روي پاي خودم بايستم و ادامه بدم

01:00:02.479 --> 01:00:07.813
يه بار ديگه،خودم رو باور کنم
و به قدرتم ايمان داشته باشم

01:00:08.466 --> 01:00:16.315
من ايمان دارم و از روي ديوار روبروم ميپرم

01:00:17.083 --> 01:00:20.323
من بلند پروازي ميکنم،بلند پروازم

01:00:20.324 --> 01:00:23.967
وقتي سخت ميشه چشمهام رو ميبندم

01:00:23.968 --> 01:00:31.488
و به لحظه هايي فکر ميکنم که من موفق هستم

01:00:31.489 --> 01:00:35.094
من به بالا پرواز ميکنم،باور دارم

01:00:35.095 --> 01:00:38.671
مثل هميشه،به سمت اسمان

01:00:38.672 --> 01:00:42.117
بالهام رو باز ميکنم،ازادتر از هر کسي

01:00:42.118 --> 01:00:47.443
من به بالاتر از اين پرواز ميکنم

01:00:47.444 --> 01:00:49.131
بلند پرواز باش،تو فرصتي براي پرواز داري

01:00:49.132 --> 01:00:53.828
با همه دردها خدا حافظي کن
و مثل يه ستاره به اسمون برو

01:00:53.829 --> 01:00:57.899
به سمت ستاره ها پرواز کن
حالا اين اغازيه،تا اون رو براي خودت کني

01:00:57.900 --> 01:01:01.647
کارها رو کنار نذار
و با اعتماد به نفس پيش برو

01:01:01.648 --> 01:01:05.043
حالا سرنوشت
چيزيه که تو ميتوني متوقفش کني

01:01:05.044 --> 01:01:08.784
اين بار ما در مقابل چشمهاي شما
يک فانتزي زيبا تجسم کرديم

01:01:08.785 --> 01:01:12.713
پس حالا دست من رو بگيريد
حالا ما فقط يه نفر هستيم

01:01:12.714 --> 01:01:14.489
من نميخوام رويام و اينده رو رها کنم

01:01:14.490 --> 01:01:16.993
جواني شما،شوقو شورتون،و هر چيز ديگه
نياز به بلند پروازي داره

01:01:16.994 --> 01:01:19.327
من بلند پرواري ميکنم

01:01:19.328 --> 01:01:23.186
وقتي سخت ميشه،چشمهام رو ميبندم

01:01:23.187 --> 01:01:28.071
....به لحظه موفقيتم فکر ميکنم و بيخيال ميشم

01:01:31.037 --> 01:01:35.133
ما براي تحقق روياهايي که از
اول داشتيم تلاش کرديم

01:01:36.300 --> 01:01:42.352
فقط ميخوايم بگيم که شما
ميتونيد به روياهاتون نزديک بشيد

01:01:43.103 --> 01:01:47.228
زمانهايي در سال گذشته
ما روياهاي افراد ديگه اي رو دنبال کرديم

01:01:47.689 --> 01:01:51.975
و از روياهاي ديگران چيزهايي ياد گرفتيم

01:01:54.117 --> 01:01:57.049
و فهميديم اندازه و ظاهر هر کس با ما تفاوت داره

01:01:57.050 --> 01:01:59.897
اما همه ما ب خوبي درخشيديم

01:01:59.898 --> 01:02:06.205
درست مثل دوستاني که کنار
من ايستاده ان و به خوبي ميدرخشن

01:02:07.445 --> 01:02:12.597
پس من هم ميتونم يه ستاره بشم
بدون اينکه مثل کسي زندگي کنم

01:02:13.413 --> 01:02:18.080
از حالا....هميشه...من رويايي دارم

01:02:22.950 --> 01:02:34.950
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:35.000 --> 01:02:47.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.