WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:13.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.210 --> 00:00:16.590
بیست و یکم اکتبر 1600

00:00:18.880 --> 00:00:22.010
"حدود ساعت 2 بعد از ظهر

00:00:33.770 --> 00:00:36.060
"سکیگاهارا"

00:00:44.450 --> 00:00:46.780
!با شیمازو درنیوفتید

00:01:00.760 --> 00:01:02.590
!بگیر که اومد

00:01:32.580 --> 00:01:34.230
.این نبرد قبلا قطعی شده

00:01:32.580 --> 00:01:36.330
"فوکوشیما ماسانوری- فرمانده ارتش شرقی"

00:01:34.830 --> 00:01:38.770
--اوکیتا و ایشیدا رو فراموش کن
.کل ارتش غربی از بین رفته

00:01:39.460 --> 00:01:40.920
...تو این لحظه پایانی

00:01:40.920 --> 00:01:43.590
چرا تسلیم نمیشی شیمازو؟

00:01:45.800 --> 00:01:47.800
به چی داری فکر میکنی؟

00:02:00.520 --> 00:02:03.320
...ب-با شیمازو

00:02:06.570 --> 00:02:08.870
!در نیوفتید

00:02:33.470 --> 00:02:35.020
!لطفا اجازه بدید بهتون اطلاع بدم

00:02:35.020 --> 00:02:39.310
فرمانده فوکیشمیا قادر به مقاومت در برابر
!حمله شدید شیمازو نبود

00:02:39.310 --> 00:02:42.270
میشه توی این تعقیب بهمون کمک کنید؟

00:02:44.990 --> 00:02:48.210
"لی نائوماسا- ژنرال ارتش شرقی"

00:02:46.700 --> 00:02:48.200
.فهمیدم

00:02:48.820 --> 00:02:54.330
قانون اول
اهنگ مبارزه

00:02:56.080 --> 00:02:58.620
"اوتوزاکا"

00:02:58.710 --> 00:03:00.710
!جانم فدای فرمانده

00:03:02.340 --> 00:03:05.010
!تویوهیسا
!لطفا عقب نشینی کنید

00:03:05.010 --> 00:03:07.630
!عمو! لطفا عقب نشینی کنید

00:03:07.630 --> 00:03:11.140
!از اینجا به بعد رو، بسپارید به من

00:03:12.470 --> 00:03:16.520
"شیمازو یوشیهیرو-ژنرال ارتش غربی"

00:03:12.470 --> 00:03:18.200
!چی؟ تو هم داری برمیگردی ساتسوما، تویوهیسا

00:03:20.730 --> 00:03:25.860
،من نمیخوام برگردم، اگه قراره بمیرم
.میخوام توی ساتسوما بمیرم

00:03:27.360 --> 00:03:33.530
،اما حتی اگه من و همه نیروها اینجا بمیریم
،تا وقتی که شما به ساتسوما برگردید

00:03:33.530 --> 00:03:37.540
!این مبارزه یه پیروزی واسه ماست

00:03:42.670 --> 00:03:46.760
!عقب دار! به صف بشید

00:03:46.760 --> 00:03:49.130
!وقت مردنه

00:03:55.060 --> 00:03:56.980
،دشمن ما شیاطین سرخ لی نائوماسا هستن

00:03:56.980 --> 00:03:58.830
.بزرگترین دشمنی که توکوگاوا جمع کرده

00:03:58.850 --> 00:04:01.390
.یه حریف واقعا شایسته

00:04:01.390 --> 00:04:04.980
!وقتشه که جونمون رو بدیم...همین الان

00:04:06.980 --> 00:04:09.500
،اگه بذاریم زنده به ساشو برگردن

00:04:09.500 --> 00:04:11.710
.برای قبیله لی توکوگاوا شرم اوره

00:04:11.710 --> 00:04:12.990
!ارباب

00:04:16.200 --> 00:04:20.330
زمان بخرید! تا جایی که ممکنه
.جلوی دشمن رو بگیرید

00:04:20.330 --> 00:04:22.500
!هرچندتا رو که میتونیم متوقف کنیم

00:04:26.590 --> 00:04:31.630
!منتظرت میمونم تویوهیسا
!توی ساتسوما منتظرت میمونم

00:04:31.630 --> 00:04:38.560
!منتظرت میمونم! اجازه نداری بمیری، تویوهیسا

00:04:38.560 --> 00:04:43.140
.من خیلی خوش شانسم که یه پدری مثل اون دارم

00:04:44.520 --> 00:04:48.900
.خب الان! وقتشه که کار یه جنگجو رو انجام بدیم

00:04:48.900 --> 00:04:51.030
!بیاین انجامش بدیم

00:04:51.030 --> 00:04:53.860
!بگیریدشون

00:04:53.860 --> 00:04:55.740
!شلیک

00:04:57.580 --> 00:05:00.500
!نترسید! اونا رو درب و داغون کنید

00:05:14.470 --> 00:05:16.490
!وااای ! عالی بود

00:05:16.490 --> 00:05:18.340
من تویوهیسا از قبیله شیمازو هستم معاون وزیر

00:05:25.060 --> 00:05:27.810
!خودت رو مرده بدون

00:05:27.810 --> 00:05:31.340
،من نائوماسا از قبیله لی هستم
!معاون وزیر جنگ

00:05:31.940 --> 00:05:34.010
نمیدونی که شکست خوردید؟

00:05:43.580 --> 00:05:46.750
.سرت واسه منه

00:05:46.750 --> 00:05:50.460
هه...داری راجب چی حرف میزنی احمق پیر؟

00:05:50.460 --> 00:05:53.510
...سر من واسه تو نمیشه

00:05:53.510 --> 00:05:55.340
!سر تو واسه من میشه

00:05:56.550 --> 00:05:58.050
!احمق کودن

00:05:58.050 --> 00:05:59.390
!فرمانده نائوماسا

00:05:59.390 --> 00:06:02.060
!از اربابمون دفاع کنید

00:06:08.770 --> 00:06:10.520
!اماده

00:06:16.360 --> 00:06:18.410
!ا-این مرد

00:06:23.700 --> 00:06:25.410
!احمق لعنتی

00:06:34.130 --> 00:06:38.220
،احمق تویی نائوماسا
!ارشد قبیله لی

00:06:43.140 --> 00:06:44.890
!گرفتمت

00:06:46.520 --> 00:06:48.940
ارباب؟

00:06:48.940 --> 00:06:50.360
!سرورم! سرورم

00:06:50.360 --> 00:06:51.520
!سرورم

00:06:51.520 --> 00:06:53.570
!ارباب نائوماسا

00:07:11.920 --> 00:07:14.920
!عقب نشینی کنید! همین الان عقب نشینی کنید

00:07:14.920 --> 00:07:17.260
!عقب نشینی کنید

00:07:18.800 --> 00:07:20.550
!صبر کن

00:07:20.550 --> 00:07:23.600
!صبر کن نائوماسا

00:07:23.600 --> 00:07:25.970
!سر به سرم نذار احمق

00:07:25.970 --> 00:07:28.270
!سرت رو بذار اینجا

00:07:28.270 --> 00:07:33.110
!سرت رو بده به من! نائوماسا

00:08:01.680 --> 00:08:03.600
...من میرم خونه

00:08:05.760 --> 00:08:07.850
.به ساتسوما

00:08:18.570 --> 00:08:19.320
"برای ناهار رفتیم، یکم دیگه برمیگردیم"

00:08:20.110 --> 00:08:21.110
"لطفا یک شماره بگیرید"

00:08:22.030 --> 00:08:23.530
"نبرد سکیگاهارا به پایان رسیده"

00:08:29.870 --> 00:08:33.210
"شیمازو تویوهیسا"

00:08:44.260 --> 00:08:45.140
"برای ناهار رفتیم، یکم دیگه برمیگردیم"

00:08:50.390 --> 00:08:51.890
.بعدی

00:09:00.030 --> 00:09:03.030
این دیگه چه کوفتیه؟

00:09:03.030 --> 00:09:07.700
اینجا کجاست؟ من کجام؟

00:09:07.700 --> 00:09:09.540
تو کی هستی؟

00:09:13.120 --> 00:09:17.360
...لعنت بهت...! من برمیگردم به

00:09:17.360 --> 00:09:19.190
!ساتسوما

00:09:21.010 --> 00:09:22.470
"شیمازو تویوهیسا"

00:09:47.120 --> 00:09:48.620
.بعدی

00:09:50.660 --> 00:09:52.660
این دیگه چیه؟

00:10:07.140 --> 00:10:08.850
اون چیه؟

00:10:15.890 --> 00:10:18.600
چه اتفاقی براش افتاد برادر؟ مرده؟

00:10:20.520 --> 00:10:23.650
!این دیگه چیه؟ غرق خون شده

00:10:23.650 --> 00:10:26.110
هی تو! چیشده؟

00:10:26.110 --> 00:10:28.070
حالت خوبه؟

00:10:31.080 --> 00:10:33.080
هی تو، خوبی؟

00:10:33.080 --> 00:10:36.210
.این مرده "بی گوشه" برادر

00:10:38.790 --> 00:10:43.800
شیاطین. بالاخره اخرش باید
...فرستاده میشدم جهنم

00:10:43.800 --> 00:10:45.050
!هی تو

00:10:45.050 --> 00:10:47.340
.این یه مرد معمولی در حال مرگ نیست

00:10:47.340 --> 00:10:49.090
...این زبان

00:10:49.090 --> 00:10:50.800
.یه دریفتره

00:10:50.800 --> 00:10:53.600
چی؟ دوباره؟

00:10:53.600 --> 00:10:55.290
ب-باید چیکار کنیم؟

00:10:55.480 --> 00:10:57.170
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟

00:10:57.630 --> 00:11:00.680
.باید اون رو به قلعه متروکه ببریم

00:11:09.910 --> 00:11:12.050
- !خیلی سنگینه - "کشیدن
کشیدن کشیدن" " چکه چکه "

00:11:17.120 --> 00:11:19.210
.باید یه تن وزن داشته باشه

00:11:20.460 --> 00:11:23.000
.باید عجله کنیم

00:11:23.000 --> 00:11:28.010
،اگه ارباب در مورد این بفهمه
...بدبخت میشیم

00:11:28.010 --> 00:11:30.510
!بس کنید

00:11:30.510 --> 00:11:33.890
،اگه به قلعه نزدیک تر بشید
!میکشمتون

00:11:33.890 --> 00:11:36.100
!اگه جیغ هم بکشید، بازم میکشمتون

00:11:40.690 --> 00:11:43.560
چی میخواید؟

00:11:43.560 --> 00:11:46.030
این چیز یکی از شماست، درسته؟

00:11:46.030 --> 00:11:48.740
!داره میمیره

00:11:48.740 --> 00:11:50.910
!خیلی طول کشید تا بیاریمش پیش شما

00:11:50.910 --> 00:11:56.290
اروم تر. نمیفهمم. و بلندتر هم حرف بزن

00:11:56.290 --> 00:11:58.790
.اگه یواش تر حرف نزنی، میکشمت

00:11:58.790 --> 00:12:03.920
!این مثل شما دریفتر نیست؟ ببینش

00:12:03.920 --> 00:12:05.420
!ببین

00:12:06.710 --> 00:12:08.420
.بذارش همونجا

00:12:10.220 --> 00:12:12.930
.هنوزم اصلا درکشون نمیکنم

00:12:12.930 --> 00:12:14.890
.بسه دیگه .بیا از اینجا بریم

00:12:18.220 --> 00:12:20.560
،اگه بفهمن نه تنها وارد جنگل شدیم
،بلکه یه دریفتر رو هم دیدیم

00:12:20.560 --> 00:12:23.020
...ما رو میکشن

00:12:23.020 --> 00:12:25.020
.باید عجله کنیم و برگردیم

00:12:28.110 --> 00:12:31.150
.این مرد یه جنگجوئه
ممکنه از سرزمین طلوع خورشید باشه؟

00:12:32.700 --> 00:12:35.320
اون کیه؟

00:12:35.320 --> 00:12:36.700
چیشده؟

00:12:36.700 --> 00:12:41.390
.روستایی ها یه مرد درحال مرگ رو اوردن
.از سرزمین طلوع خورشیده

00:12:41.460 --> 00:12:43.650
.اون جنگجوی یه قبیله‌ست

00:12:44.630 --> 00:12:46.340
هنوز زنده‌ست؟

00:12:46.340 --> 00:12:49.920
.به سختی نفس میکشه اما هنوز زنده‌ست

00:12:49.920 --> 00:12:52.340
.که اینطور

00:12:52.340 --> 00:12:55.220
،ما داروی مناسب نداریم
.اما به زخم‌‌هاش رسیدگی میکنیم

00:12:55.220 --> 00:12:58.680
...قدرت و سرنوشتش ممکنه اون رو زنده نگه داره

00:13:01.350 --> 00:13:03.560
.درست مثل ما

00:13:07.520 --> 00:13:11.740
...زندگی چقدر جذابه

00:13:14.860 --> 00:13:18.280
!تویوهیسا! تویوهیسا

00:13:18.280 --> 00:13:22.040
این اولین مبارزه تو بود، اما با این حال
.با سر دشمن برگشتی

00:13:22.040 --> 00:13:23.660
!کارت عالی بود! عجب پسر خوبی

00:13:23.660 --> 00:13:26.080
!پدر
!تویوهیسا

00:13:28.040 --> 00:13:30.760
!پدر ! پدر

00:13:30.760 --> 00:13:32.880
.اوه، به هوش اومدی

00:13:34.430 --> 00:13:36.760
.خیلی سرسختی

00:13:36.760 --> 00:13:39.790
.تازه بخیه شدی
.اگه زیاد جابجا بشی میمیری

00:13:42.060 --> 00:13:44.410
تو دیگه کی هستی؟

00:13:44.560 --> 00:13:47.170
داری میپرسی من کی هستم؟ خودت کی هستی؟

00:13:49.400 --> 00:13:54.420
جوابم رو بده! کی هستی و اهل کجایی؟

00:13:55.610 --> 00:13:57.260
...قله موککو

00:13:57.660 --> 00:14:00.010
عضو قبیله اودایی؟

00:14:00.120 --> 00:14:03.850
.عضو؟ احمق نباش

00:14:05.160 --> 00:14:08.270
.من اودا هستم و اودا منه

00:14:08.710 --> 00:14:10.770
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:14:11.460 --> 00:14:17.070
.من نوبوناگا هستم... وزیر سابق حقوق قبیله اودا

00:14:19.850 --> 00:14:23.850
.خطرناک بود احمق

00:14:23.850 --> 00:14:27.120
.احمق تویی
به خودت میگی نابوناگا؟

00:14:27.400 --> 00:14:30.550
.ارباب نوبوناگا خیلی وقته که مرده

00:14:31.190 --> 00:14:34.380
معنیش اینه که این باید دنیای بعدی باشه

00:14:34.380 --> 00:14:37.550
... و تو داری هویت نوبوناگا رو جعل میکنی

00:14:37.550 --> 00:14:39.890
!یه شیطان از جهنم

00:14:45.000 --> 00:14:46.350
.لطفا تمومش کن

00:14:48.830 --> 00:14:50.920
.بیدار شدی

00:14:54.670 --> 00:14:56.650
.عالیه

00:14:59.050 --> 00:15:03.900
"کواک کواک کواک"

00:14:59.710 --> 00:15:02.560
میشه لطفا پر های اینو بچینی؟

00:15:02.560 --> 00:15:03.910
...هاه؟ حتما

00:15:07.810 --> 00:15:09.270
بیکاری؟

00:15:09.270 --> 00:15:11.110
...هاه؟ اره

00:15:11.110 --> 00:15:12.980
.لطفا پر هاش رو بچین

00:15:13.020 --> 00:15:16.990
"کندن کندن کندن"

00:15:17.190 --> 00:15:18.990
این دیگه چیه؟

00:15:24.910 --> 00:15:28.000
.تو گفتی نوبوناگا مرده

00:15:28.000 --> 00:15:31.330
پس مردم واقعا فکر میکنن من مردم، هاه؟

00:15:31.330 --> 00:15:33.250
!اره! اون مرده

00:15:33.250 --> 00:15:37.210
نیروهای اکیچی توی معبد هونوجی توی
.کیوتو بهش خیانت کردن و کشتنش

00:15:37.210 --> 00:15:40.180
!دقیقا هجده سال پیش بود

00:15:40.180 --> 00:15:40.950
چی؟

00:15:41.970 --> 00:15:45.370
احمق نباش! هجده سال؟

00:15:45.640 --> 00:15:50.510
از وقتی که اون کچل به هونوجی حمله کرد و
و من وارد این دنیا شدم

00:15:50.510 --> 00:15:52.500
.حتی یه سال و نیم هم نگذشته

00:15:53.640 --> 00:15:55.630
...بخاطر همین داشتم بهت میگفتم

00:15:55.940 --> 00:15:59.510
.تو یا یه شیطان جهنمی هستی یا روح

00:16:00.070 --> 00:16:02.410
.اگه نه که فقط یه دیوونه ای

00:16:12.920 --> 00:16:16.450
،نمیتونم جلوی خنده‌ام بگیرم
از اینکه میبینم بخاطر ده یا پونزده سال بی اهمیت

00:16:16.450 --> 00:16:19.400
.اینجوری سروصدا راه انداختید

00:16:19.760 --> 00:16:22.660
تو کی هستی؟

00:16:24.100 --> 00:16:26.410
.بهش بگو. بهش بگو

00:16:26.680 --> 00:16:29.040
.اسم من یوئیچیه

00:16:30.430 --> 00:16:33.810
- "ناسو سوکتا یوئیچی"
- .ناسو سوکتا یوئیچی

00:16:33.810 --> 00:16:35.540
!داری دروغ میگی

00:16:35.860 --> 00:16:40.280
- .تو از زمان جنگ گنپی هستی
- "غر زدن غر زدن غر زدن"

00:16:40.280 --> 00:16:43.570
!اون واسه 400 سال پیش بود
!خیلی مزخرفه

00:16:45.030 --> 00:16:51.270
چه این مزخرف رو باور کنی چه باور نکنی
.من همینم که هستم

00:16:51.710 --> 00:16:55.190
!حتما دارم خواب میبینم
!بدون شک، این یه خوابه

00:16:55.420 --> 00:16:59.440
خب، تو کی هستی و اهل کجایی؟

00:17:00.510 --> 00:17:02.200
من شیمازو هستم

00:17:02.560 --> 00:17:06.200
!تویوهیسا از قبیله شیمازو هستم
.پسر شیمازو ایهیسا هستم

00:17:06.220 --> 00:17:07.700
شیمازو؟

00:17:08.260 --> 00:17:09.450
کی؟

00:17:09.560 --> 00:17:14.190
- "شیمازو" شهر بزرگ"
- کجا؟کجا؟کجا؟کجا؟

00:17:14.190 --> 00:17:19.460
...که اینطور! توی لبه دورافتاده کیوشوئه
!یه شهر فوق العاده دهاتی

00:17:19.460 --> 00:17:20.230
.اوهوع

00:17:20.230 --> 00:17:21.470
!میکشمت

00:17:21.470 --> 00:17:27.240
من اون قبیله رو میشناسم! یه ارباب شیمازو
.توی زمان منم زندگی میکرد

00:17:27.240 --> 00:17:30.620
اگه خاطراتم درست باشه، اون اهل
.یه جایی تو حومه شهر کیوشو بود

00:17:30.620 --> 00:17:34.040
که اینطور. خانواده‌ات باید نسل اندر نسل دهاتی باشن

00:17:34.040 --> 00:17:35.730
!همه‌تون رو میکشم

00:17:36.040 --> 00:17:38.900
.اگه زیاد جابجا بشی میمیری

00:17:39.340 --> 00:17:41.590
.چون من همین الان زخم‌هات رو بخیه کردم

00:17:41.590 --> 00:17:43.240
.واقعا مرد سرسختی هستی

00:17:43.970 --> 00:17:45.730
.بگیر بشین

00:17:47.550 --> 00:17:49.640
به خودت میگی "نوبوناگا" درسته؟

00:17:49.640 --> 00:17:50.910
.اره

00:17:50.910 --> 00:17:55.170
تو توی معبد هونوجی نمردی؟
!باید مرده باشی

00:17:56.270 --> 00:17:59.500
.انگار میذارم اون کچل منو بکشه

00:18:00.150 --> 00:18:05.130
،رانمارو رو برداشتم و اینور اونور دویدم
.سعی کردم از معبد فرار کنم

00:18:05.990 --> 00:18:08.580
!امکان نداره تو منو بکشی، احمق پیر

00:18:08.580 --> 00:18:10.680
!به خیانت کارهایی مثل تو عادت کردم

00:18:12.790 --> 00:18:15.960
.بعدش، خودم رو توی یه جای نااشنا پیدا کردم

00:18:15.960 --> 00:18:21.460
بعدش، یه گذرگاه سنگی عجیب غریب دیدم
.که یه عالمه در داشت

00:18:21.460 --> 00:18:26.660
.وسط گذرگاه یه مرد مرموز بود

00:18:31.180 --> 00:18:34.660
.منم همینطور. منم دیدمش

00:18:35.350 --> 00:18:37.830
...منم اون مرد رو دیدم

00:18:37.980 --> 00:18:41.800
وقتی داشتم از جنگ بزرگ توی سکیگاهارا
!عقب نشینی میکردم

00:18:42.150 --> 00:18:44.050
سکیگاهارا؟

00:18:44.240 --> 00:18:45.440
توی مینوئه؟

00:18:45.440 --> 00:18:48.550
اره. یه مبارزه بزرگ بین نیروهای توکوگاوا
.و نیروهای ایشیدا بود

00:18:50.160 --> 00:18:52.810
!وایستا!وایستا! وایستا! وایستا

00:18:52.810 --> 00:18:54.890
ایشیدا، همون چاپلوس کوچولو؟

00:18:54.890 --> 00:18:57.370
چرا توکوگاوا باید توی
یه همچین نبردی بجنگه؟

00:18:57.370 --> 00:18:59.840
،چون بعد از مرگ نایب السلطنه

00:18:59.840 --> 00:19:01.690
.کشور دوباره توی جنگ های داخلی فرورفت

00:19:01.690 --> 00:19:06.070
نایب السلطنه؟ به چه دلیل کوفتی
نایب السلطنه حکومت رو اداره میکرد؟

00:19:06.070 --> 00:19:08.550
!چون نایب السلطنه کنترل کل کشور رو بدست اورد

00:19:08.550 --> 00:19:10.120
!نایب السلطنه هیدهیوشی

00:19:10.120 --> 00:19:12.750
وایستا ببینم! چی؟

00:19:12.750 --> 00:19:15.540
بگو ببینم اون موش کچل چجوری
کل کشور رو تسخیر کرد؟

00:19:15.560 --> 00:19:17.890
بسه دیگه! نمیفهمی؟

00:19:17.890 --> 00:19:21.200
،هیدهیوشی کسیه که اکچی رو شکست داد
،شیباتا رو نابود کرد

00:19:21.200 --> 00:19:23.090
!بعدشم کشور رو فتح کرد

00:19:23.090 --> 00:19:26.780
ی-یعنی کاتسویی مرد؟ اویچی چطور؟

00:19:26.780 --> 00:19:28.550
!نمیدونم
نیوا؟

00:19:28.550 --> 00:19:29.530
کازوماسو؟

00:19:29.530 --> 00:19:30.550
!توشی

00:19:30.530 --> 00:19:32.310
!اینا اصلا وجود ندارن

00:19:32.310 --> 00:19:35.050
.اودا الان فقط نوکر ایاسو هستش

00:19:35.050 --> 00:19:37.060
هیچکس حاکمیت قبیله رو یادش نمیاد

00:19:37.060 --> 00:19:38.810
یعنی چییییی؟

00:19:41.960 --> 00:19:43.320
نوبوتادا چی؟

00:19:44.750 --> 00:19:46.820
.بهم بگو چه اتفاقی واسه پسرم افتاد

00:19:48.480 --> 00:19:52.200
از دنیا رفت! کاخ نیجو اون
.مورد حمله قرار گرفت

00:19:52.640 --> 00:19:54.700
...اون فکر میکرد تو مردی

00:19:54.700 --> 00:19:58.870
!اون تا اخرین نفس جنگید

00:20:02.810 --> 00:20:04.630
!پسرم احمق بود

00:20:05.400 --> 00:20:08.850
...احمق...احمق

00:20:11.990 --> 00:20:15.140
.باید هرچه زودتر از اونجا خارج میشد

00:20:19.790 --> 00:20:22.150
...پنجاه سال زندگی بشر

00:20:23.080 --> 00:20:26.400
هرکاری که واسه اون پنجا سال
.از زندگیم انجام داده بی فایده بود

00:20:27.090 --> 00:20:29.700
.دنیا بی ثباته

00:20:30.720 --> 00:20:31.850
منم وقتی از ارباب نوبوناگا شنیدم که

00:20:31.850 --> 00:20:35.310
قبیله میناموتو سرنگون شده و
،شوگان کاماکورا هم نابود شده

00:20:35.310 --> 00:20:38.170
.سوپرایز شدم

00:20:38.930 --> 00:20:41.420
...تو بهم گفتی نابوناگا هست، پس

00:20:41.770 --> 00:20:46.730
وقتی این مرد رو دیدم، فکر کردم
.که اون همون موری رانمارو معروفه

00:20:46.730 --> 00:20:49.690
.کاش درست بود

00:20:54.740 --> 00:20:56.970
.برام سواله که دارن در مورد چی حرف میزنن

00:20:56.970 --> 00:20:59.570
...از این فاصله دور، واقعا

00:21:00.410 --> 00:21:02.690
.سمو، بهم جواب بده

00:21:02.690 --> 00:21:06.440
چطور پیش میره؟ گرفتیش؟

00:21:06.440 --> 00:21:09.190
.بله قربان. اونا مطمئنا درفتر هستن

00:21:09.550 --> 00:21:11.820
.سه تا از اونا جمع شدن

00:21:12.380 --> 00:21:14.320
.باورنکردنیه

00:21:14.320 --> 00:21:16.580
"اکتبریست"

00:21:16.580 --> 00:21:18.330
.باید در موردشون یه کاری بکنیم

00:21:19.350 --> 00:21:20.720
...وگرنه

00:21:48.420 --> 00:21:52.420
.دنیا حتما به پایان میرسه

00:21:56.550 --> 00:22:26.550
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:26.574 --> 00:23:11.574
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:26.040 --> 00:23:26.620
"بوی نبرد"

00:23:27.250 --> 00:23:27.920
"روستای الف ها تحت محاصره"

00:23:28.830 --> 00:23:29.420
"خوبه"

00:23:30.190 --> 00:23:40.070
قانون دوم
ردپاها