WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::  www.bolboljan.net ::.

00:00:12.380 --> 00:00:16.250
.خیلی نزدیک بود. تقریبا کشته شدم

00:00:17.670 --> 00:00:18.580
...رقت انگیز

00:00:19.580 --> 00:00:24.210
.چقدر رقت انگیز
.واقعا پسرفت کردی یوئیچی

00:00:24.210 --> 00:00:25.580
!ای-این صدا

00:00:29.530 --> 00:00:32.340
.ارباب...یوشیتسونه

00:00:32.760 --> 00:00:36.090
به چی فکر میکردی که درگیر یه نبرد تن به تن شدی؟

00:00:36.090 --> 00:00:37.340
!احمق

00:00:37.680 --> 00:00:41.130
فکر میکردی به یه جنگجوی واقعی گنپی تبدیل شدی؟

00:00:44.390 --> 00:00:48.520
یادت نمیاد تو اون مبارزه چیکار کردی؟

00:00:50.480 --> 00:00:51.980
!عجب جوکی

00:00:51.980 --> 00:00:54.990
پس تو هم به این دنیا اورده شدی؟

00:00:54.990 --> 00:00:56.320
کجایی؟

00:00:59.580 --> 00:01:02.330
...من...من

00:01:05.520 --> 00:01:07.770
!من دیگه از تو دستور نمیگیرم

00:01:11.290 --> 00:01:14.510
.هرکار دلت میخواد بکن یوئیچی
.دوباره همدیگه رو میبینیم

00:01:16.100 --> 00:01:20.300
.بنظر میاد این طرف...خیلی جالب تره

00:01:23.850 --> 00:01:29.360
- قانون 8 - معما

00:01:25.500 --> 00:01:29.520
تو کی هستی؟ یا بهتره بگم...شما کی هستید؟

00:01:29.520 --> 00:01:32.780
.من کسی هستم که از پایانی ها متنفره

00:01:33.540 --> 00:01:38.530
.من ارباب اولمینو و رهبر انجمن اکتبر هستم

00:01:38.530 --> 00:01:47.540
من وطیفه حمایت از دریفترها و از بین پایانی ها
.که میخوان این دنیا رو نابود کنن به عهده دارم

00:01:47.910 --> 00:01:50.710
پس، تو هم دریفتری؟

00:01:50.710 --> 00:01:51.920
و اسمت چیه؟

00:01:52.750 --> 00:01:55.420
.ابه نو هارواکیرا

00:01:55.420 --> 00:01:57.830
ابه نو هارواکیرا؟

00:01:58.530 --> 00:02:00.180
منظورت ابه نو سیمی هستش؟

00:02:00.690 --> 00:02:03.680
...شنیده بودم که بقیه منو "سیمی" صدا میزنن

00:02:03.680 --> 00:02:06.860
.اما من لیاقت همچین اسمی رو ندارم

00:02:08.400 --> 00:02:12.360
هی! اوه خوبه، انگار تو هم
.به کارهای این طرف رسیدگی کردی

00:02:12.360 --> 00:02:15.860
.اه، چندتا چهره هست که تشخصی نمیدم

00:02:17.000 --> 00:02:17.990
شما کی هستید؟

00:02:17.990 --> 00:02:23.370
!هی، اینو داشته باش...این مرده سیمی هستش، سیمی
!واقعا خودشه، ابه نو سیمی

00:02:23.370 --> 00:02:25.120
باورت میشه؟ عالی نیست؟

00:02:25.400 --> 00:02:26.120
.راجبش نشنیدم

00:02:28.420 --> 00:02:29.420
واقعا؟

00:02:29.420 --> 00:02:30.880
.روحمم خبر نداره

00:02:30.880 --> 00:02:33.540
.من توی کیوتو یه فالگیر اونمیودو بودم

00:02:33.540 --> 00:02:35.710
پس تو از پایتختی، هاه؟

00:02:35.710 --> 00:02:38.970
همه مردم کیوتو لباس های عجیب غریب میپوشن؟

00:02:38.970 --> 00:02:42.430
.اه، نه، من اینا رو تو این دنیا ساخته بودم

00:02:42.430 --> 00:02:43.760
...خب، پس

00:02:43.760 --> 00:02:47.390
پس اگه تو فالگیر هستی، وسیله وسایل باغبونیت کجاست؟

00:02:48.850 --> 00:02:51.900
!متاسفم هارواکا، واقعا متاسفم

00:02:51.900 --> 00:02:53.560
.اون خیلی زرنگ نیست

00:02:53.560 --> 00:02:56.150
.ارباب بزرگ، نذارید روتون تاثیر بد بذاره

00:02:56.150 --> 00:02:59.360
.دور و اطراف اینا باید پوست کلفت تر باشید

00:03:00.200 --> 00:03:04.280
...پس...تو هم بعد از ملاقات با اون مرد غریبه

00:03:04.280 --> 00:03:08.450
توی اون راهروی عجیب به این دنیا اورده شدی؟

00:03:08.450 --> 00:03:11.250
.اره، یه روز خیلی یهویی اتفاق افتاد

00:03:12.790 --> 00:03:13.710
هاه؟

00:03:16.300 --> 00:03:19.300
...یهو اون مرد یه در عجیب غریب رو باز کرد

00:03:20.100 --> 00:03:22.900
.و من بعنوان یه دریفتر به این دنیا اورده شدم

00:03:24.310 --> 00:03:27.970
.همون موقع بود که متوجه نقشم شدم

00:03:27.970 --> 00:03:32.390
قرار نبود من توی پایتخت به ستاره خیره بشم
. و جادوگری کنم

00:03:33.200 --> 00:03:35.620
.قرار بود نقشه بکشم و پایانی ها رو نابود کنم

00:03:36.930 --> 00:03:40.780
اه، منظورت اون نیزه دار غول پیکر و
اون زن هستش که اتیش رو کنترل میکنه؟

00:03:41.280 --> 00:03:43.110
پس اونا "پایانی ها" بوده، هاه؟

00:03:43.110 --> 00:03:45.030
.کلی دردسر واسمون درست کردن

00:03:45.030 --> 00:03:46.700
چه بلایی سر اون زن اومد؟

00:03:46.700 --> 00:03:50.700
.اوه، انداختمش ته یه چاه و یه کف گرگی خفن بهش زدم

00:03:50.700 --> 00:03:51.370
چ...؟

00:03:51.370 --> 00:03:53.290
ت-تو اون رو نکشتی؟

00:03:53.290 --> 00:03:54.920
!ا-اوه نه

00:03:56.710 --> 00:03:57.960
.رفته

00:03:57.960 --> 00:04:01.170
.باید فرار کرده باشه، خیلی هم قوی بود

00:04:01.170 --> 00:04:02.590
!غیرقابل قبوله

00:04:02.590 --> 00:04:05.470
چرا...چرا اونو نکشتی؟

00:04:05.470 --> 00:04:08.560
!اون یه پایانیه! باید کشته بشه

00:04:08.560 --> 00:04:11.890
.هیچ افتخاری تو کشتن یه زن نیست. فقط باعث شرمساری میشه

00:04:11.890 --> 00:04:13.640
!جنسیتش بی اهمیته

00:04:13.640 --> 00:04:17.020
پایانی ها باید کشته بشن، حتی اگه زن باشن

00:04:17.020 --> 00:04:19.020
!من هیچ اهمیتی به قوانین شما نمیدم

00:04:20.060 --> 00:04:22.700
.من سر یه زن رو نمیزنم

00:04:24.310 --> 00:04:26.530
!این قانون منه

00:04:30.530 --> 00:04:32.330
...ما

00:04:32.330 --> 00:04:36.380
.مهره های شطرنج بیچاره اون مرد توی راهرو نیستیم

00:04:36.380 --> 00:04:38.290
.ما انسانیم

00:04:39.550 --> 00:04:43.550
.براساس اصول اخلاقی خودمون زندگی میکنیم

00:04:44.320 --> 00:04:46.300
.شیمازو تویوهیسا: ما مهره شطرنج نیستیم، انسانیم

00:04:48.720 --> 00:04:52.020
که اینطور... پس این روش سامورایی‌هاست

00:04:52.020 --> 00:04:54.230
اون کاملا با جنگجوهایی که تو دوران صلح من
.زندگی میکردن فرق داره

00:04:54.700 --> 00:04:57.860
.اونا براساس ارمان های عجیب و غریب قانون سامورایی ها عمل میکنن

00:04:57.860 --> 00:04:59.480
...این سلاح اوناست

00:05:00.060 --> 00:05:03.190
. و احتمالا دلیلی هستش که به این دنیا اورده شده

00:05:03.190 --> 00:05:08.490
.هرچند، پایانی ها باید قبل از اینکه دیر بشه کشته بشن

00:05:08.490 --> 00:05:13.950
.مهم نیست زن باشن، بچه باشن یا از کجا اومده باشن

00:05:13.950 --> 00:05:15.790
.ارباب بزرگ

00:05:15.790 --> 00:05:19.020
اون پیرمرد توی واگن کیه؟

00:05:20.190 --> 00:05:22.380
.اسمش هانیبال بارکائه

00:05:22.800 --> 00:05:24.760
.یه دریفتره

00:05:24.760 --> 00:05:27.630
.بیشتر ساعت های بیداری رو عین مرده های بی روح میگرده

00:05:28.350 --> 00:05:31.390
. و توی چند روز گذشته بدتر شده

00:05:31.390 --> 00:05:33.520
.ممکنه بخاطر سنش باشه

00:05:33.520 --> 00:05:34.310
اه؟

00:05:34.310 --> 00:05:39.310
هرچند یه دریفتر دیگه به اسم اسکیپیو افریکانو
.همراهش بود

00:05:39.880 --> 00:05:42.780
.اونا توی یه دنیای دیگه یه رقابت دیرینه داشتن

00:05:42.780 --> 00:05:45.900
.وقتی هردوتا با هم بودن نسبتا هوشیار بود

00:05:45.900 --> 00:05:51.570
توی مسیرمون به اینجا، چندین بار مورد حمله
.نوچه های پادشاه سیاه قرار گرفتیم

00:06:15.180 --> 00:06:17.060
!اسکیپیو

00:06:27.680 --> 00:06:32.620
بخاطر تعقیب شدید دشمن نتونستیم
.برگردیم و دنبالش بگردیم

00:06:32.620 --> 00:06:37.200
.یه گروه جست و جو از مقر اعزام شد
.اما هنوز پیداش نکردن

00:06:37.830 --> 00:06:40.620
.امیدوارم فقط دست پادشااه سیاه نیوفتاده باشه

00:06:41.650 --> 00:06:44.550
.هانیبال از اون موقع تو این وضعیت باقی مونده

00:06:44.550 --> 00:06:49.130
،قبلا تنها مشکلش خیس کردن خودش بود
.اما الان وضعیتش به سرعت رو به وخامته

00:06:49.510 --> 00:06:52.220
...تصورش سخته، اما

00:06:52.560 --> 00:06:57.140
اسکیپیو احتمالا حلقه ای بوده که تخته های
.بشکه اون رو سرجای خودش نگه میداشت

00:07:11.320 --> 00:07:18.500
!من خیوام برگردم رم
!میخوام یه دوش اب گرم خوب بگیرم

00:07:20.740 --> 00:07:24.840
،از زمانی که از گروه جدا شدم
.بیشتر و بیشتر تو این جنگل نفرین شده سرگردون شدم

00:07:24.840 --> 00:07:30.010
،بنظر میاد یه چیزی کشیده شده اینجا
!اما هیچ نشونی از مردم یا خونه نیست

00:07:30.420 --> 00:07:35.600
،ممکنه به من بگن افریقایی
!اما معنیش این نیست که من از جنگل های افریقا لذت میبرم

00:07:35.600 --> 00:07:39.850
چجوری...مردی که رم رو نجات داد
به یه همچین وضعیتی افتاده؟

00:07:39.850 --> 00:07:42.590
!این مزخرفه

00:07:47.930 --> 00:07:50.520
این دیگه چه کوفتیه؟

00:07:54.350 --> 00:07:56.950
س-سگ ها؟ سگ ها ادم هستن؟

00:07:58.870 --> 00:08:00.700
چیه؟ چیه؟

00:08:00.700 --> 00:08:04.960
!فقط یه دقیقه صبر کنید! بس کنید

00:08:09.420 --> 00:08:11.010
اینجا چه خبره؟

00:08:11.350 --> 00:08:13.630
شماها دیگه کی هستید عوضی ها؟

00:08:13.630 --> 00:08:14.470
هاه؟

00:08:14.470 --> 00:08:18.680
!عوضی های چندش به هواپیمای من دست نزنید، عوضی های لعنتی

00:08:18.680 --> 00:08:22.180
تو خارجی هستی؟
شما امریکایی ها و انگلیسی ها یه مشت احمق وحشی هستید

00:08:23.920 --> 00:08:26.610
خب؟ کی هستی عوضی؟

00:08:26.610 --> 00:08:30.860
!اگه یه امریکایی لعنتی هستی، دهنت رو سرویس میکنم

00:08:31.120 --> 00:08:35.570
!یه چیزی بگو عوضی

00:08:31.520 --> 00:08:34.200
.چه وحشی بنظر میرسه

00:08:34.200 --> 00:08:40.370
اون کسیه که تو اون ماشین پرنده عجیب
توی نبرد دیوار شمالی تو اسمون پرواز کرد؟

00:08:35.570 --> 00:08:39.790
میتونی صدام رو بشنوی، کند ذهن؟

00:08:39.790 --> 00:08:44.210
- لالی عوضی؟
- یعنی اینکه اونم دریفتره؟

00:08:44.210 --> 00:08:46.670
.هیچ ایده ای ندارم داره چی میگه

00:08:46.670 --> 00:08:49.590
اهل کجاست؟ چرا صورتش انقدر صاف بنظر میرسه؟

00:08:49.590 --> 00:08:52.340
!این وحشی های بی ادب همه یجورن

00:08:52.340 --> 00:08:56.090
،حتی نمیتونه به زبان عالی لاتین حرف بزنه
 !پرمخاطب ترین زبان دنیا

00:08:56.090 --> 00:08:59.220
- چیشده احمق؟
- .اون باید از یه سرزمین دور از روم پر رفاه باشه

00:08:59.220 --> 00:09:01.100
- زبونت رو گربه خورده؟
- .بیچاره

00:09:00.760 --> 00:09:05.100
- !با این وجود، مطمئنا باید اسم امپراتوری با شکوه
منو بدونه - یه چیز بگو خارجی! هاه؟ صدام رو میشنوی؟

00:09:06.020 --> 00:09:08.360
!روم

00:09:08.360 --> 00:09:10.440
روم؟

00:09:20.720 --> 00:09:23.830
.اره اره. خوشحالم که فهمیدی

00:09:24.220 --> 00:09:28.670
میدونستم میتونم به اسم امپراتوری بزرگ روم تکیه کنم

00:09:28.080 --> 00:09:28.670
1944، ایتالیا با متفقین صلح کرد
.رژیم بادوگلیو به المان اعلان جنگ داد

00:09:28.670 --> 00:09:30.460
!تو دشمن لعنتی هستی

00:09:31.030 --> 00:09:32.500
اخ! یعنی چی...؟

00:09:32.500 --> 00:09:36.220
!تو یه دشمن لعنتی هستی! عوضی پاستا خور

00:09:36.220 --> 00:09:39.220
.خدای اسمون دوباره درحال دادو بیداده

00:09:39.220 --> 00:09:43.100
.یه خدای ترسناکه. هیچوقت نمیدونی بعدش میخواد چیکار کنی

00:09:43.100 --> 00:09:44.060
!مرتیکه اشغال

00:09:44.060 --> 00:09:45.980
!لعنت بهت، وحشی کثیف

00:09:45.980 --> 00:09:48.350
!عوضی از المان معذرت خواهی کن! عوضی

00:09:48.350 --> 00:09:53.480
!اگه نمیتونی لاتین صحبت کنی، فقط باید بمیری

00:10:00.940 --> 00:10:02.910
این...چیه دقیقا؟

00:10:02.910 --> 00:10:05.080
.این یه فشنگه

00:10:05.080 --> 00:10:06.290
فشنگ؟

00:10:06.290 --> 00:10:08.290
چیه؟ هیچوقت در موردشون نشنیدی پیرمرد؟

00:10:08.290 --> 00:10:11.540
.اوه درسته، تو از یه زمان دیگه ای

00:10:11.990 --> 00:10:16.300
.یکم باروت بسته بندی میکنی و بالاش یه فشنگ اضافه میکنی

00:10:16.300 --> 00:10:18.300
.بعدش فرو میکنی توی تفنگ

00:10:18.300 --> 00:10:24.930
،بعدش که چخماق به انتهای قنداق برخورد میکنه
.باروت روشن میشه و گلوله پرواز میکنه

00:10:28.060 --> 00:10:31.060
دیوونه شدی احمق لعنتی؟
!گلوله ها رو هدر نده

00:10:33.650 --> 00:10:39.200
...و...و این چیزی که نیزه دار غول پیکر رو از بین برد

00:10:39.200 --> 00:10:41.870
دستگاهی که به طور مداوم شلیک میکرد؟

00:10:41.870 --> 00:10:43.910
.این یه تفنگ گاتلینه

00:10:43.910 --> 00:10:46.240
.میل لنگ رو بچرخون تا فقط تیراندازی کنه

00:10:47.540 --> 00:10:50.670
،خب، الان فقط یه استیل هونکای بی‌فایده‌ست
.بخاطر این که گلوله‌هامون شده

00:10:51.380 --> 00:10:53.290
هاه؟چیشده پیری؟

00:10:55.890 --> 00:10:59.090
الان نسبت به تلاش سختم واسه ساختن
.واسه ساختن مهمات از پودر سیاه احساس حماقت میکنم

00:10:59.440 --> 00:11:03.680
.این دستگاه به طور کامل نحوه مبارزه ها رو تغییر میده

00:11:04.190 --> 00:11:08.140
میتونه کل یه گردان رو که توی یه اراش فشرده
 .رژه میرن رو سلاخی کنه

00:11:08.140 --> 00:11:12.480
پیاده سوارها دیگه مجبور نیستن توی یه ارایش رژه برن
.بلکه میتونن هرطور که میخوان حرکت کنن

00:11:13.190 --> 00:11:17.320
!هم سواره نظام ها و هم نیزه دارها منسوخ میشن

00:11:17.750 --> 00:11:19.950
...من-من

00:11:19.950 --> 00:11:21.570
!من اینو میخوام

00:11:22.080 --> 00:11:24.490
!هرکاری انجام میدم تا یکی بگیرم

00:11:24.490 --> 00:11:26.200
.این قراره سخت باشه

00:11:26.750 --> 00:11:32.210
.ما قبلا در مورد باروت، تفنگ گاتلین و فشنگ های اونا تحقیق کردیم

00:11:32.210 --> 00:11:38.000
،اونا رو به خیلی از اهنگرها نشون دادیم
.به امید اینکه بفهمیم چجوری ساخته شدن و میشه اونا رو دوباره ساخت

00:11:38.000 --> 00:11:40.880
...بنظر میاد اونا فراتر از تمام متالوژی های ساخته شده تو این دنیا هستن

00:11:40.880 --> 00:11:45.100
.اونا محصولاتی غیرقابل تعویض از دنیایی دور از اینده هستن

00:11:45.460 --> 00:11:48.930
اول اینکه، من هیچ ایده ای ندارم که
این "پودر سیاه" انفجاری چیه

00:11:48.930 --> 00:11:55.730
،مردها و بچه ها تیراندازهای خوبی هستن
.اما نمیدونن از سلاحی که ازش استفاده میکنن رو بسازن

00:11:56.080 --> 00:11:58.280
.اگه به پودرسیاه نیاز دارید، ما الان داریم یکم میسازیم

00:11:58.280 --> 00:11:59.280
- هاه؟
- اه؟

00:12:05.040 --> 00:12:08.290
.همونطور که انتظار داشتم، شماها یه مشکلی دارید

00:12:08.290 --> 00:12:11.250
دریفترها با انواعی از سلاح ها
 ...از دنیای دیگه ظاهر شدن

00:12:11.250 --> 00:12:16.000
اما این اصول اخلاقی شما هستش که
.میتونه دنیا رو برعکس کنه

00:12:16.280 --> 00:12:18.090
.الان، تنها چیزی که نیاز داریم چندتا فشنگه

00:12:18.090 --> 00:12:19.210
فشنگ؟

00:12:19.210 --> 00:12:23.550
.فشنگ میره پشت گلوله
.وقتی ماشه زده میشه، این چیزیه که پودر رو روشن میکنه

00:12:23.880 --> 00:12:28.640
،به احتمال زیاد از یه سری عوامل شیمیایی
.به جای پودر سیاه گرفته شده

00:12:28.640 --> 00:12:30.890
...ما درحال تحقیق در موردش بودیم، اما

00:12:30.890 --> 00:12:34.850
!تو مثل یه دانشمند بنظر میرسی
نمیتونی چیزی پیدا کنی؟

00:12:34.850 --> 00:12:37.810
.حرفه من توی فال و افسونه

00:12:37.810 --> 00:12:40.780
.این سوال واسه شیمیدان ها یا کیمیاگراست

00:12:42.900 --> 00:12:44.650
.اوه مادمازل بیچاره من، سینت جرمی

00:12:44.650 --> 00:12:46.410
سرما خوردی عزیزم؟

00:12:46.410 --> 00:12:49.330
!اوه خدای من، چه وحشتناک

00:12:51.080 --> 00:12:52.660
!ایست! ایست

00:12:52.660 --> 00:12:53.620
!ایست

00:12:58.800 --> 00:12:59.880
شما با کی هستید؟

00:13:00.210 --> 00:13:03.720
اوه سلام، دریفترها اینجا هستن؟

00:13:04.240 --> 00:13:06.050
.من یکی از اعضای سازمان اکتبر هستم

00:13:06.050 --> 00:13:08.050
!اوه، اعضای همون اکتبر

00:13:08.050 --> 00:13:09.220
!اکتبری ها

00:13:10.240 --> 00:13:12.600
اولمینو اینجاست؟ همونی که عینک و سینه داره؟

00:13:12.600 --> 00:13:14.730
!اه، اره هس

00:13:15.170 --> 00:13:18.560
راسته که میتونی پودر سیاه بسازی؟

00:13:18.560 --> 00:13:21.320
.درسته.تنها چیزی که نیاز داریم گوگرده

00:13:21.320 --> 00:13:23.940
.من قبلا از بیب بیبی خواستم که یکم برام بیاره

00:13:23.940 --> 00:13:25.490
!ارباب بزرگ

00:13:25.910 --> 00:13:27.780
سمو! اینجا چیکار میکنی؟

00:13:27.780 --> 00:13:29.530
.گوگرد اوردم

00:13:29.530 --> 00:13:32.960
اولمینو با دفتر مرکزی تماس گرفت
.و ازشون خواست که اونا رو بیارن اینجا

00:13:34.810 --> 00:13:37.370
بوی وحشتناکی میده
واسه چی هست اصلا؟

00:13:37.370 --> 00:13:39.850
!بوی گند میده

00:13:42.110 --> 00:13:44.510
.عالیه.همونطور که ازش خواستم انجامش داد

00:13:44.510 --> 00:13:49.340
.بیب بیبی دختر خوبیه
.بعنوان جایزه سینه هاش رو درست و حسابی فشار میدم

00:13:50.000 --> 00:13:52.100
.الان تمام مواد موردنیازمون رو داریم

00:13:52.100 --> 00:13:54.350
.بعدش باید "کوتوله ها" رو ملاقات کنیم

00:13:57.480 --> 00:14:01.360
.این مرد، نوبوناگا...کاملا خطرناکه

00:14:02.010 --> 00:14:04.190
.ممکنه لازم باشه تحت نظرش بگیریم

00:14:04.190 --> 00:14:06.560
.ممکنه این دنیا رو یکم بیش از حد تغییر بده

00:14:07.200 --> 00:14:12.410
.دریفترها گوشت و خون هستن
.براساس فلسفه های خودشون عمل میکنن

00:14:12.410 --> 00:14:17.160
،هدف مشترکی ندارن
.درست مثل پایانی هایی که قصد نابودی کل دنیا رو دارن

00:14:17.520 --> 00:14:19.750
و به این ترتیب، ما هیچ راهی برای پیش بینی
کاری که تو اینده انجام میدن نداریم

00:14:20.800 --> 00:14:25.340
.پدر اورته به احتمال زیاد خودش هم دریفتر بود

00:14:25.340 --> 00:14:30.760
.شکی نیست که اون اول با هدف نجات مردم عمل میکرد

00:14:31.390 --> 00:14:35.520
.اون این کشور رو ایجاد کرد تا عزت رو به توده های گرسنه برگردونه

00:14:35.520 --> 00:14:38.230
اما نتیجه نهایی چی بود؟

00:14:38.230 --> 00:14:40.560
.جنگ بدون پایان

00:14:43.120 --> 00:14:46.280
.پیش بینی اینکه دریفترها چیکار میکنن غیرممکنه

00:14:46.280 --> 00:14:49.490
...واقعا این چیزی که میخوای

00:14:50.070 --> 00:14:51.200
موراساکی؟

00:14:51.820 --> 00:14:55.580
.اه، بوی فوق العاده ای میده

00:14:55.580 --> 00:14:59.080
قصد داری چیکار کنی؟

00:14:59.520 --> 00:15:02.330
...تو الف ها رو ازاد کردی و الان میتونی پودرسیاه بسازی

00:15:02.330 --> 00:15:04.210
حالا چی؟

00:15:04.210 --> 00:15:06.920
امیدواری چیکار انجام بدی؟

00:15:06.920 --> 00:15:09.470
.هدف بعدیمون ازاد کردن کوتوله‌هاست

00:15:09.470 --> 00:15:13.050
.اونایی که توسط اورته ستم دیدن رو ازد میکنیم، هربار یه استان رو

00:15:13.050 --> 00:15:19.480
با کشورهایی که با اورته جنگ داشتن اتحاد تشکیل میدیم
.و به تدریج امپراتوری رو از بین میبریم

00:15:19.480 --> 00:15:23.440
،ما به میزان انبوه پودرسیاه تولید میکنیم
...سربازها و اسلحه های گرم رو جمع اوری میکنیم

00:15:23.440 --> 00:15:26.440
!و امپراتوری اورته رو از چهره این دنیا پاک میکنیم

00:15:26.810 --> 00:15:33.660
ما قبایل رو متحد میکنیم و یه فدراسیون چند نژادی ایجاد میکنیم

00:15:33.660 --> 00:15:38.450
.با این حال ما اقتدار نظامی برگزار میکنیم و تویوهیسا امپراتور ما میشه

00:15:38.900 --> 00:15:43.250
.این دنیا رو با راه و روش سامورایی اشنا میکنیم

00:15:43.910 --> 00:15:46.040
.اگه نتونیم به اهداف برسیم، بازنده میشیم

00:15:46.040 --> 00:15:49.760
.این تنها راه برای جمع اوری قدرت نظامی کافیه

00:15:50.020 --> 00:15:52.260
.راه دیگه ای برای شکست دادن پایانی ها وجود نداره

00:15:52.260 --> 00:15:56.640
،برای ساخت ارتش
.باید استراتوکسی خودمون رو ایجاد کنیم

00:15:56.640 --> 00:16:02.100
.که درنهایت منجر به کودتای نظامی میشه
.حق خودگردانی نامشخص میشه

00:16:02.100 --> 00:16:05.060
!لطفا منو دست کم نگیرید ارباب اودا نوبوناگا

00:16:05.930 --> 00:16:09.230
.هنوزم بهتر از ایه که تحت کنترل اورته زندگی کنید

00:16:09.230 --> 00:16:12.240
...همچنین نسبت به نابودشدن توسط پایانی ها ترجیح داده میشه

00:16:12.830 --> 00:16:14.990
.خیلی خیلی ارجح

00:16:15.440 --> 00:16:18.240
.میبینم که واقعا یاد گرفته چحوری به زبان الفی صحبت کنه

00:16:18.240 --> 00:16:19.990
!غیرقابل باوره

00:16:19.990 --> 00:16:23.710
،بعلاوه میدونی
...من یه ادم خیلی ماهرم

00:16:24.290 --> 00:16:27.170
!دراخر، دنیا جای بهتری میشه

00:16:27.170 --> 00:16:29.960
هیچ تبعیضی علیه الف ها ، کوتوله ها یا
!هر نژاد دیگه وجود نخواهد داشت

00:16:29.960 --> 00:16:34.840
،مالیات منصفانه، تجارت پررونق
...دهقان هایی که تو اسایش زندگی میکنن، سربازهای منضبط

00:16:34.840 --> 00:16:38.720
!از این بهتر نمیشه
!واقعا میگم

00:16:39.010 --> 00:16:42.930
چرا؟ چرا ارباب تویوهیسا رو رهبر میکنی؟

00:16:42.930 --> 00:16:45.230
چرا خودت رو امپراتور نمیکنی؟

00:16:45.970 --> 00:16:49.980
.بنظر میاد...من هیجوقت مناسب همچین عنوانی نبودم

00:16:52.780 --> 00:16:57.370
.من همیشه فکر میکردم انگیزه مردم سود و ترسه

00:16:57.370 --> 00:17:01.870
...اما معلوم شد قلب ادم ها اینجوری کار نمیکنه

00:17:02.500 --> 00:17:04.750
.بخاطر همین سقوط کردم

00:17:05.240 --> 00:17:09.750
بخاطر همینه که پنجاه سال زندگی من
.کاملا بیهوده سپری شد

00:17:10.950 --> 00:17:16.590
راستش، وقتی که اون خائن علیه من شد و من توی اون
...معبد لعنت شده توسط نیروهای نظامی محاصره شدم

00:17:16.590 --> 00:17:19.220
...اولین نفری که بهش مشکوک شدم

00:17:19.570 --> 00:17:21.180
.پسر خودم بود

00:17:21.830 --> 00:17:26.210
اما حقیقت اینه که پسرم درحالی که سعی میکرد از من
.انتقام بگیره توی مبارزه مرد و درنهایت منو تا توی فبر دنبال کرد

00:17:26.210 --> 00:17:30.750
.تو نمیتونی بذاری یکی مثل امپراتور بشه

00:17:33.080 --> 00:17:38.110
.تویوهیسا به ضرر، سود، ترس یا ارعاب اهمیتی نمیده

00:17:38.110 --> 00:17:40.070
.اون هرچی که واسه امپراتور بودن نیازه رو داره

00:17:40.380 --> 00:17:44.080
.هرچند یه احمقه
...و بخاطر همین، به یه دستیار نیاز داره

00:17:44.080 --> 00:17:45.870
.که اونم منم

00:17:54.540 --> 00:17:59.010
،پیرمرد...حالت خوبه
یا واقعا پیر شدی؟

00:17:59.010 --> 00:18:00.850
!کارتاژ سقوط میکنه

00:18:00.850 --> 00:18:03.520
!اگه کاری نکنیم، کارتاژ نابود میشه

00:18:03.520 --> 00:18:05.890
!هی، ماگون، ماگون

00:18:06.230 --> 00:18:08.480
.همین الان یه ایده عالی به ذهنم رسید

00:18:08.480 --> 00:18:11.310
چطوره از الپ عبور کنیم و به روم حمله کنیم؟

00:18:11.310 --> 00:18:13.860
.اسمم این نیست

00:18:13.860 --> 00:18:16.190
.من شیمازو تویوهیسا هستم

00:18:16.190 --> 00:18:19.240
هاه؟ هازدروبال هستی؟

00:18:19.240 --> 00:18:21.620
اینجا چه غلطی میکنی؟

00:18:21.620 --> 00:18:23.910
کارتاگو نوا چیشد؟

00:18:58.810 --> 00:19:02.870
این چیه؟ یه حمله رومانی دیگه؟

00:19:03.240 --> 00:19:06.530
.من تنها کسی هستم که میتونه کارتاژ رو نجات بده

00:19:07.330 --> 00:19:10.540
تو مارسلوسی؟ یا والریوس؟

00:19:10.540 --> 00:19:14.340
.فکر کنم اصلا مهم نیست
...کار هردوتاتون رو تموم میکنم

00:19:14.680 --> 00:19:17.800
،شاید واقعا پیر هستی
.اما چشم‌هات هنوز کامل نمرده

00:19:18.210 --> 00:19:21.970
بگو ببینم، پیرمرد، قبل از این که عقلت رو از دست بدی چیکار میکردی؟

00:19:18.880 --> 00:19:22.990
به هرحال، هامیلکار، شام هنوز اماده نشده؟

00:19:21.970 --> 00:19:24.430
.تو باید توی یه مبارزه لعنتی بوده باشی

00:19:24.430 --> 00:19:27.560
این...صدای فریاد واسه چیه؟ دشمن اینجاست؟

00:19:27.560 --> 00:19:28.770
!اولمینو؟

00:19:29.430 --> 00:19:31.850
.مراقب این پیرمرد باش

00:19:31.850 --> 00:19:35.830
.چشم‌هاش مثل عمومه

00:19:47.080 --> 00:19:49.080
.قراره بریم کوتوله ها رو نجات بدیم

00:19:51.410 --> 00:19:52.790
ک-کوتوله ها؟

00:19:52.790 --> 00:19:53.630
کوتوله ها؟

00:19:53.630 --> 00:19:54.880
ب-باید شوخیت گرفته باشه

00:19:54.880 --> 00:19:56.790
چرا؟چرا باید به اون کوتوله های لعنتی کمک کنیم؟

00:19:56.790 --> 00:20:00.300
اره، چرا اونا؟
!ما هیج نعهدی واسه نجات چندتا کوتوله کثیف نداریم

00:20:00.300 --> 00:20:02.880
!درسته! درسته

00:20:02.880 --> 00:20:07.600
تویو، شما و بقیه از دشمنی بین
.الف ها و کوتوله ها اطلاعی ندارید

00:20:07.600 --> 00:20:12.060
.از اغاز افرینش بین ما خصومت وجود داشته

00:20:12.060 --> 00:20:14.900
.ما مثل اب و روغن هستیم

00:20:14.900 --> 00:20:20.150
،وقتی اورته سرزمین های ما رو فتح کرد
.کوتوله ها برای کمک به ما هیچ کاری نکردن

00:20:20.530 --> 00:20:23.150
!حالا از ما میخواید که به اونا کمک کنیم؟

00:20:23.570 --> 00:20:25.820
.کسایی که نمیخوان برم میتونن سر جای خودشون بمونن

00:20:25.820 --> 00:20:29.660
.من دارم میرم. جنگجوهای واقعی دنبالم بیان

00:20:41.780 --> 00:20:43.270
!ص-صبر کن

00:20:44.170 --> 00:20:45.760
!تویو، همونجا وایستا

00:20:46.380 --> 00:20:48.430
!نمیتونی بری! منظورم اینه که، فورا تمومش کن

00:20:48.430 --> 00:20:52.180
.قبل از اینکه کاری انجام بدی که کل برنامه های منو بهم بزنه، تمومش کن

00:20:52.180 --> 00:20:56.310
!احمق لعنتی! قراره همه چیز رو خراب کنی

00:20:56.310 --> 00:21:00.440
!احمق! ابله! لعنتی

00:21:01.320 --> 00:21:02.940
باید چیکار کنیم، شارا؟

00:21:03.350 --> 00:21:05.450
.داره تنهایی میره

00:21:07.150 --> 00:21:10.160
.منم مثل کسایی که از روستام رفتن، میرم

00:21:10.610 --> 00:21:12.910
.اون مرد زندگی ما رو نجات داد

00:21:13.400 --> 00:21:15.460
...حین جنگ با اورته

00:21:15.460 --> 00:21:18.630
...اگه الف ها یا کوتوله ها این کینه رو کنار بذارن

00:21:18.630 --> 00:21:21.170
...اگه متحد شده بودیم و با هم مقابل اورته وایمیستادیم

00:21:21.530 --> 00:21:25.220
.شاید هیچکدوم از ما به بردگی نمیوفتادیم

00:21:25.880 --> 00:21:30.560
.من...نمیخوام حماقت نسل قبل رو تکرار کنم

00:21:34.850 --> 00:21:36.390
داری میری؟

00:21:36.390 --> 00:21:41.650
.تو واقعا یه تیر توقف ناپذیری
هدفت چیه؟

00:21:41.650 --> 00:21:45.360
تو هم میخوای مثل نوبوناگا دنیا رو تغییر بدی؟

00:21:45.360 --> 00:21:46.780
!سرهاشون

00:21:47.360 --> 00:21:51.780
،خواب یا بیدار
.جنگجوهای ساتسوما فقط به حمله به جلو فکر میکنن

00:21:52.400 --> 00:21:53.870
باهام میای؟

00:21:56.030 --> 00:21:58.330
!از این یارو ژاپنیه خوشم میاد

00:21:58.330 --> 00:22:02.500
.ما...باید به مقر برگردیم

00:22:02.500 --> 00:22:07.930
باید اسکیپیو رو پیدا کنیم و حرکات دریفترها
.و پایانی ها رو بررسی کنیم

00:22:07.930 --> 00:22:10.300
اینطوریاست؟ موفق باشید

00:22:10.640 --> 00:22:12.680
.اولمینو رو با خودت ببر

00:22:12.680 --> 00:22:14.680
.مطمئنم به دردت میخوره

00:22:14.680 --> 00:22:16.310
!وایستا،وایستا، وایستا

00:22:16.310 --> 00:22:18.480
!تویو! وایستا

00:22:18.480 --> 00:22:21.440
شام هنوز اماده نشده، پیرزن؟

00:22:21.440 --> 00:22:23.780
!تازه خوردی که پیرمرد

00:22:23.780 --> 00:22:25.320
چرا من؟

00:22:27.070 --> 00:22:28.780
احمقی چیزی هستی؟

00:22:28.780 --> 00:22:31.570
.اگه خودشون نیان، نباید بیان

00:22:31.570 --> 00:22:33.240
.اگه مجبورشون کنیم، به درد نیمخورن

00:22:43.420 --> 00:22:46.130
!حرف ها رو توی کل روستا پخش کنید
!درحال جمع اوری نیرو هستیم

00:22:47.550 --> 00:22:49.340
.خیلی خوبه. خیلی خوبه

00:22:49.340 --> 00:22:51.970
.بیب بیبی، همه چیز رو اماده کن

00:22:51.970 --> 00:22:53.940
.هی ریشو

00:22:56.190 --> 00:23:00.020
تفنگ دوست داری هاه؟ یکی بهت میدم

00:23:00.020 --> 00:23:03.480
.حتی تفنگ گاتلین هم میسپریم به تو
.هرچند بدون گلوله مفت نمی ارزه

00:23:03.480 --> 00:23:07.190
تو داشتی در مورد اسلحه و گلوله حرف میزدی درسته؟

00:23:07.190 --> 00:23:11.240
.اگه تونستی انجام بدی، یکم هم واسه من بفرست
!اینطور هم نیست که فکر کنم بتونی

00:23:11.240 --> 00:23:13.200
.خداحافظ سامورایی

00:23:13.200 --> 00:23:14.240
.اونجا نمیری یه وقت

00:23:18.440 --> 00:23:19.500
.خوبه

00:23:20.040 --> 00:23:21.950
!شماها سربازهای خوبی میشید

00:23:26.440 --> 00:23:46.440
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:46.464 --> 00:24:11.464
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.