WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:05.001
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:05.014 --> 00:00:16.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:18.000 --> 00:00:20.500
(قسمت 7)
ازش خوشم اومد ولی باید یکم فک کنم

00:00:20.504 --> 00:00:23.566
وقتی تصمیمتون رو گرفتین بهم زنگ بزنین

00:00:23.570 --> 00:00:25.070
باشه -
خدافظ -

00:00:29.279 --> 00:00:30.313
هی

00:00:30.781 --> 00:00:32.315
دارم مغازه رو میبندم

00:00:33.450 --> 00:00:35.786
آره هدیه ات؟

00:00:36.553 --> 00:00:38.622
بابا همین الان کادوش کرد

00:00:40.190 --> 00:00:43.260
تو راه خونه واست کیک میخرم

00:00:44.161 --> 00:00:46.229
کیکِ سیب زمینی شیرین میخوای؟

00:00:47.697 --> 00:00:50.267
باشه زودی میام خونه

00:00:54.471 --> 00:00:55.639
انگار خوشحالی

00:01:02.279 --> 00:01:03.413
تو کی هستی؟

00:01:29.039 --> 00:01:30.140
چطوری اومدی اینجا؟

00:01:30.874 --> 00:01:33.343
چرا همه منو اینجوری نگا میکنن؟

00:01:33.844 --> 00:01:35.345
انگار روح دیدی

00:01:36.513 --> 00:01:38.248
نه این امکان نداره

00:01:39.616 --> 00:01:40.650
... چطور ممکنه

00:01:40.650 --> 00:01:41.985
... با اون کلیه ای که‌ دزدیدیش

00:01:43.453 --> 00:01:44.855
از زندگیت لذت بردی؟

00:01:48.792 --> 00:01:50.861
الان 24ساله داری ازش استفاده میکنی
دیگه فک کنم کافیه

00:01:54.131 --> 00:01:55.632
فک کنم دیگه وقتشه پسش بدی

00:01:56.266 --> 00:01:57.634
لطفا اینکارو نکن

00:01:58.568 --> 00:02:00.737
تو رو خدا منو نکش ، التماست میکنم

00:02:03.173 --> 00:02:08.211
(با سریال جنایی "دوئل" همراه باشید)

00:02:16.953 --> 00:02:18.788
(1993)

00:02:19.456 --> 00:02:20.490
بچینش

00:02:34.638 --> 00:02:36.273
(منطقه ورود ممنوع)

00:03:09.372 --> 00:03:10.473
(چویی جو شیک)

00:03:17.214 --> 00:03:19.182
(پارک دونگ سول)

00:03:43.740 --> 00:03:45.609
آقای پارک‌دونگ سول ،حالتون چطوره؟

00:03:45.675 --> 00:03:48.044
.... پرستار لطفا ، لطفا

00:03:48.111 --> 00:03:50.680
بذارین دکتر لی یونگ سوپ رو ببینم

00:03:50.747 --> 00:03:52.882
ایشون خیلی زود میان که وضعیتتون رو
بررسی کنن

00:03:52.949 --> 00:03:54.351
الان واسه تسکین درد بهتون اینو میدم

00:03:54.351 --> 00:03:56.353
نه نکن ، اینکارو نکن

00:03:57.254 --> 00:03:59.689
این دفعه میخوای چی بهم تزریق کنی؟

00:04:00.590 --> 00:04:02.459
... غده ای که از بدنش درآوردین، بخاطر تزریقی

00:04:02.792 --> 00:04:05.061
که بهش کردین تشکیل شده‌ ، فک کردین نمیفهمم؟

00:04:05.528 --> 00:04:08.131
اونو بهم تزریق نکنین، دارم میگم تزریق نکنین

00:04:08.265 --> 00:04:10.867
لازم نیست ، به هر حال نمیتونه تکون بخور

00:04:11.668 --> 00:04:13.703
آقای پارک ، این از اون تزریقا نیست

00:04:13.703 --> 00:04:15.472
آقای پارک بهش احتیاج‌ دارین

00:04:15.538 --> 00:04:17.107
یونگ سوپ رو واسم بیارین

00:04:17.374 --> 00:04:19.142
بهش بگین همین الان بیاد اینجا

00:04:19.509 --> 00:04:23.113
میدونی اگه درمان نشم میمیرم
چرا هیچکاری نمیکنی؟

00:04:23.113 --> 00:04:25.582
... دیگه لازم نیست زیاد منتظر بمونی
اگه فقط چند روز دیگه منتظر بمونی

00:04:30.020 --> 00:04:31.755
چرا ادای فرشته ها رو‌ درمیاری؟

00:04:32.656 --> 00:04:34.891
تو هیچ فرقی با لی یونگ ‌سوپ نداری

00:04:35.659 --> 00:04:36.660
لازم نیست زیاد منتظر بمونه؟

00:04:37.260 --> 00:04:39.529
درسته دیگه چیز زیادی به مُردنمون نمونده

00:04:40.363 --> 00:04:43.300
تا وقت مرگمون نمیتونیم اینجا رو ترک کنیم

00:04:44.067 --> 00:04:45.101
درست نمیگم؟

00:04:46.970 --> 00:04:49.673
حتی اگه‌ حرفمو باور نمیکنی بازم به این
احتیاج داری

00:04:49.906 --> 00:04:52.275
اگه این بهت تزریق نشه جونت به خطر می افته

00:04:52.509 --> 00:04:53.576
لطفا نگهش دار

00:04:53.576 --> 00:04:57.047
نکن ، نکن ، نمیخوام ، اینکارو نکن

00:04:57.213 --> 00:04:59.849
بس کن ، تمومش کن

00:05:02.385 --> 00:05:05.288
(اتاق ریکاوری)

00:05:42.459 --> 00:05:43.493
پارک دونگ سول

00:05:47.130 --> 00:05:49.599
پارک دونگ سول ، پارک دونگ سول تویی؟

00:05:51.568 --> 00:05:53.036
بیونگ جون

00:05:53.036 --> 00:05:54.337
چی شده؟

00:05:54.871 --> 00:05:56.706
مگه نباید آزمایش کلینیک شش ماه
پیش تموم میشد؟

00:05:57.307 --> 00:06:00.243
میخوای بگی نمیدونستی؟ خودت اینو گفتی

00:06:00.310 --> 00:06:03.079
گفتی اگه تو تخت بمونیم فقط شش ماه طول میکشه

00:06:03.613 --> 00:06:06.316
ما رو ببین ، مثل آدما باهامون رفتار نمیشه

00:06:06.316 --> 00:06:07.951
ما شدیم موش آزمایشگاهی

00:06:08.718 --> 00:06:11.921
بیونگ جون لطفا منو از اینجا ببر بیرون
تو‌ منو آوردی اینجا

00:06:12.322 --> 00:06:14.791
اگه نجاتم ندی، اینجا تموم میکنم
اینجا میمیرم

00:06:15.992 --> 00:06:17.727
اینجا چه غلطی میکنی؟

00:06:17.727 --> 00:06:19.696
من کجام؟

00:06:21.264 --> 00:06:22.399
دکتر

00:06:27.437 --> 00:06:28.738
داری چیکار میکنی؟

00:06:29.639 --> 00:06:31.574
مگه نمیدونی‌ اینجا ورود ممنوعه؟

00:06:32.142 --> 00:06:33.143
واقعا؟

00:06:34.177 --> 00:06:37.881
متاسفم حتما طبقه رو اشتباهی اومدم

00:06:39.382 --> 00:06:42.018
... این جدیدترین اهدا کننده ی

00:06:42.952 --> 00:06:44.921
تخمک هست که گفته بودی

00:06:45.488 --> 00:06:48.591
گفتی یه آدم جوون لازم داری
واسه همین یه 20سالشو واست آماده کردم

00:06:49.626 --> 00:06:50.827
بیا طبقه بالا باهم حرف بزنیم

00:06:51.027 --> 00:06:52.061
چشم قربان

00:07:04.040 --> 00:07:05.308
چهارشنبه ساعت 10 شب

00:07:06.009 --> 00:07:07.210
روز شروعه

00:07:29.199 --> 00:07:30.200
یالا بجنب

00:07:33.803 --> 00:07:35.605
عجله کن -
دارم عجله میکنم -

00:07:37.941 --> 00:07:39.909
یالا بجنب منو باز کن

00:07:39.909 --> 00:07:41.744
باشه ، باشه -
یالا بجنب -

00:07:52.922 --> 00:07:53.923
صب کن

00:07:55.391 --> 00:07:57.527
بیا اینو بپوش

00:07:58.027 --> 00:07:59.295
ترتیب همه کارا رو دادی ،مگه نه؟

00:08:00.830 --> 00:08:02.332
پول به حساب ریخته شده

00:08:02.799 --> 00:08:04.267
فقط باید ترتیب پرسنل رو بدیم

00:08:04.968 --> 00:08:08.137
سوابقت رو که توی اتاق انتظامات بود پاک کردم

00:08:08.738 --> 00:08:11.407
ممنون حتما بهت سهمت رو میدم

00:08:12.008 --> 00:08:13.977
مطمئنی امروز لی یونگ سوپ تنهاست؟

00:08:13.977 --> 00:08:17.080
نگران نباش ، خیلی واضح حرفای محقق ها
رو شنیدیم

00:08:17.614 --> 00:08:18.681
پس بیاین بریم

00:08:22.986 --> 00:08:24.521
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:25.121 --> 00:08:27.223
چیه؟ شماها میخوایین چیکار کنین؟

00:08:29.926 --> 00:08:30.994
بگیرش

00:08:35.164 --> 00:08:37.834
من حواسم بهش هست شماها برین یالا برین

00:08:37.901 --> 00:08:39.202
زود باشین برین

00:08:43.473 --> 00:08:46.376
وقتی بهت گفتم نجاتم بده باید کمکم میکردی

00:08:46.743 --> 00:08:48.611
و این اتفاق نمی افتاد ، مگه نه؟

00:08:52.682 --> 00:08:55.718
وقت ندارم پس سریع تمومش میکنم

00:09:05.094 --> 00:09:07.564
وایسا ، همونجا وایسا

00:09:12.569 --> 00:09:13.570
در رو باز کن

00:09:27.817 --> 00:09:29.619
چی شده؟ -
خوبی؟ -

00:09:29.619 --> 00:09:30.887
ترتیبِ ریو جونگ سوک رو دادی؟

00:09:31.154 --> 00:09:33.089
آره لی یونگ سوپ چی شد؟

00:09:33.523 --> 00:09:35.158
هنوز نگرفتیمش ، نباید اشتباه بکنیم

00:09:35.391 --> 00:09:37.093
اگه شکست بخوریم هیچ وقت نمیتونیم
از اینجا بریم

00:09:37.527 --> 00:09:38.595
باشه

00:09:52.108 --> 00:09:53.142
چی شده؟

00:09:54.243 --> 00:09:55.845
ولم کن ، بذار برم

00:10:26.409 --> 00:10:29.545
(با دقت جابجا شود)

00:10:49.032 --> 00:10:50.400
هیس

00:10:55.304 --> 00:10:56.606
فک نکن داریم در حقت ظلم میکنیم

00:10:57.874 --> 00:10:59.742
هیچ وقت هیچ کاری واسمون نکردی ، کردی؟

00:11:00.576 --> 00:11:01.644
... مگه یه بار نگفتی

00:11:02.712 --> 00:11:06.249
این واسه نجاتِ جونِ آدمای دیگه ست
حتی اگه درد داشته باشه بازم باید تحملش کنی؟

00:11:06.916 --> 00:11:08.451
ماهم داریم همینکارو میکنیم

00:11:10.586 --> 00:11:12.021
... میخواییم اندام هاتو رو دربیاریم

00:11:12.822 --> 00:11:14.524
و بدیم به کسایی که لازمش دارن

00:11:16.426 --> 00:11:17.827
نظرت چیه؟

00:11:19.062 --> 00:11:20.963
فک نمیکنی ما از تو بهتریم؟

00:11:24.434 --> 00:11:25.468
بیاین شروع کنیم

00:12:03.106 --> 00:12:05.475
کلیه -
این آخریشه؟ -

00:12:05.475 --> 00:12:06.943
خیلی مراقب اون یکی باش

00:12:07.710 --> 00:12:09.378
نباید آسیبی بهش برسه

00:12:09.445 --> 00:12:11.914
واسه چی؟ واسه فرد مهمیه؟

00:12:12.048 --> 00:12:13.282
قراره مال کی بشه؟

00:12:14.717 --> 00:12:15.885
واسه خودمه

00:12:16.352 --> 00:12:18.421
چی؟ -
اون کلیه مال خودمه -

00:12:31.434 --> 00:12:35.071
از کی تا حالا اینجاست؟

00:12:35.505 --> 00:12:39.142
درست بعد از اون اتفاق ، یعنی سال 1993

00:12:40.576 --> 00:12:43.479
پس یعنی این 24ساله اینجاست؟

00:12:45.047 --> 00:12:46.048
آره

00:13:27.323 --> 00:13:28.891
خوبی؟

00:13:29.492 --> 00:13:30.693
حالت چطوره؟

00:13:31.894 --> 00:13:35.264
تو بیمارستانم؟

00:13:35.264 --> 00:13:37.834
نگران نباش مال یکی از دوستامه

00:13:40.136 --> 00:13:42.038
چند وقته بیهوشم؟

00:13:42.038 --> 00:13:44.473
یه روزه کامل ،از دیشب تا حالا بیهوشی

00:13:44.841 --> 00:13:46.275
سرت گیج نمیره؟

00:13:46.843 --> 00:13:48.945
نگرانت شدم چون خیلی وقت بیهوش بودی

00:13:49.912 --> 00:13:52.615
سرم یکم درد میکنه

00:13:55.885 --> 00:13:57.053
رئیس جانگ کجاست؟

00:13:58.221 --> 00:14:00.323
... راستش چیزه

00:14:01.524 --> 00:14:03.392
اول باید از اینجا بریم

00:14:03.993 --> 00:14:06.963
اینجا خطرناکه ، میدونن ما کجاییم

00:14:08.364 --> 00:14:11.968
توی بدنت ردیاب گذاشته بودن

00:14:12.735 --> 00:14:15.071
اینجوری میفهمیدن کجاییم

00:14:31.420 --> 00:14:32.622
(لی سونگ هون)

00:14:32.622 --> 00:14:33.689
بله؟

00:14:34.223 --> 00:14:36.192
فهمیدی کجا رفت؟

00:14:37.426 --> 00:14:38.828
منم کثافت

00:14:39.495 --> 00:14:42.565
به به ببین کیه جانگ دوک چئونه

00:14:42.565 --> 00:14:44.500
ذوق زده شدی دوباره صدامو شنیدی؟

00:14:45.635 --> 00:14:47.603
فک کنم حدس زدی چی شده

00:14:50.406 --> 00:14:52.408
قبل از اینکه مغزشو بترکونم حرف بزن

00:14:53.109 --> 00:14:54.510
سو یئون کجاست؟

00:14:54.810 --> 00:14:56.345
حالش خوبه

00:14:57.046 --> 00:15:00.149
نگران نباش -
مزخرف نگو ، بنال بیینم -

00:15:00.616 --> 00:15:01.817
تا سه میشمارم

00:15:02.518 --> 00:15:04.253
- 1.
- 3.

00:15:05.388 --> 00:15:06.622
یالا بکشش

00:15:07.623 --> 00:15:10.693
باید با یه چیزی که واسم مهمه منو تهدید کنی

00:15:11.093 --> 00:15:12.395
مثل سو یئون

00:15:15.264 --> 00:15:19.468
دیگه از دست اون موش دست و پاچلفتی خسته شدم

00:15:20.369 --> 00:15:21.537
خیلی هم خوب میشه

00:15:23.673 --> 00:15:27.009
جانگ دوک چئون میخوای دخترتو ببینی؟

00:15:27.977 --> 00:15:30.846
میخوای سو یئون رو نشونت بدم؟

00:15:35.718 --> 00:15:36.886
کثافت آشغال

00:15:37.386 --> 00:15:42.591
چی از جونم میخوای؟

00:15:43.225 --> 00:15:45.394
چی میخوای؟

00:15:45.962 --> 00:15:47.196
خیلی سادست

00:15:47.763 --> 00:15:50.666
... اگه میخوای سو یئون رو ببینی اونو ول کن

00:15:50.900 --> 00:15:52.368
و هر کاری میگم بکن

00:15:53.402 --> 00:15:55.104
اون موقع سو یئون رو میتونی ببینی

00:16:00.776 --> 00:16:04.280
فک کنم حدس زدی چه خبره

00:16:05.247 --> 00:16:06.515
چیکار میکنی؟

00:16:28.371 --> 00:16:29.472
این چیه؟

00:16:29.472 --> 00:16:31.407
یکم میخوابی

00:16:31.941 --> 00:16:34.710
بعد از اینکه یه خواب قشنگ دیدی
میتونی دخترتو ببینی

00:16:36.412 --> 00:16:40.349
چیه؟ نمیخوای؟ اجباری نیست

00:16:54.130 --> 00:16:57.266
... یه ردیاب نصب شده بود، روحمم خبر نداشت

00:16:58.567 --> 00:17:01.370
و عین احمقا جایی که هستم رو بهشون
نشون میدادم

00:17:01.604 --> 00:17:04.507
درش آوردیم ، دیگه همه چی درست میشه

00:17:08.177 --> 00:17:09.478
بقیه اعضای بدنم چی؟

00:17:09.478 --> 00:17:11.847
همه رو چک کردیم ، چیز دیگه ای نبود

00:17:11.847 --> 00:17:13.816
درسته چیز دیگه ای نبود

00:17:13.816 --> 00:17:16.118
دیگه میخواستن کجا قایمش کنن؟ بیا

00:17:17.486 --> 00:17:20.089
واسه خودمون بهتره یه مدت اینجا بمونیم

00:17:20.389 --> 00:17:23.025
میدونی که آدرس خونم هم لو رفته

00:17:24.693 --> 00:17:26.529
مشکلی نداری؟

00:17:27.630 --> 00:17:28.697
چی؟

00:17:30.299 --> 00:17:33.035
آره همینجا بمون

00:17:33.035 --> 00:17:37.106
نمیتونی بهش کمک کنی
فقط واسه یه مدت کوتاهه

00:17:43.579 --> 00:17:46.382
ولی آقای جانگ داره تنهایی خودش چیکار میکنه؟

00:17:48.384 --> 00:17:50.019
میشه گوشیت رو قرض بگیرم؟

00:17:51.921 --> 00:17:52.988
بیا

00:18:05.668 --> 00:18:06.735
جواب نمیده؟

00:18:06.769 --> 00:18:08.404
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمیباشد

00:18:09.705 --> 00:18:12.808
نمیتونم بیشتر از این صب کنم
باید برگردم بیمارستان

00:18:16.812 --> 00:18:18.981
نباید به خودت فشار بیاری ، باشه؟

00:18:18.981 --> 00:18:21.217
برگشتن به بیمارستان خیلی خطرناکه

00:18:22.017 --> 00:18:24.587
رئیس جانگ خودش زنگ میزنه

00:18:25.221 --> 00:18:28.891
باید تا فردا صبح صب کنیم
اگه تا فردا بهمون زنگ نزد

00:18:29.125 --> 00:18:30.693
دنبال راه حل میگردیم

00:18:31.594 --> 00:18:32.795
آقای جانگ

00:19:26.182 --> 00:19:27.283
سو یئون

00:19:28.684 --> 00:19:29.685
وای خدااااا

00:19:31.787 --> 00:19:33.222
سو یئون من اینجام

00:19:33.923 --> 00:19:35.291
بابایی اومده

00:20:02.918 --> 00:20:04.119
سو یئون

00:20:04.853 --> 00:20:06.722
من اومدم

00:20:07.089 --> 00:20:08.290
اینجا رو ببین

00:20:09.692 --> 00:20:11.694
خیلی خوب و واضح میبینمت

00:20:13.629 --> 00:20:14.863
سو یئون

00:20:21.537 --> 00:20:22.805
آقا

00:20:29.545 --> 00:20:33.315
داری چیکار میکنی؟ بهش دست نزن کثافت

00:20:33.515 --> 00:20:35.684
آشغال عوضی

00:20:35.751 --> 00:20:38.687
منتظر هدیه از طرف منی؟

00:20:39.421 --> 00:20:40.789
هدیه؟

00:20:48.063 --> 00:20:49.398
بابام اومده؟

00:20:49.465 --> 00:20:50.966
بابایی

00:20:51.734 --> 00:20:52.835
سو یئون

00:20:53.168 --> 00:20:57.172
اینجا نیست ، وقتی خواب بودی اومد

00:20:58.440 --> 00:20:59.875
کِی؟

00:21:01.010 --> 00:21:03.178
چرا بیدارم نکردی؟

00:21:04.179 --> 00:21:06.448
منم میخوام ببینمش

00:21:07.082 --> 00:21:08.350
خیلی بدجنسی

00:21:08.417 --> 00:21:09.652
خدایاااااا

00:21:09.652 --> 00:21:12.755
زودی برمیگرده

00:21:14.290 --> 00:21:15.791
واقعا؟

00:21:16.625 --> 00:21:18.294
کِی برمیگرده؟

00:21:19.194 --> 00:21:20.262
مطمئن نیستم

00:21:22.765 --> 00:21:25.000
فک کنم خودت باید ازش بپرسی

00:21:26.935 --> 00:21:30.105
اگه بابات قول بده بهم کمک کنه

00:21:31.373 --> 00:21:33.575
فردا میتونه برگرده

00:21:34.877 --> 00:21:38.213
پس بهش بگو کمکت کنه

00:21:38.647 --> 00:21:42.418
تو رو خدا بهش بگو میخوام کمکت کنه

00:21:45.821 --> 00:21:46.922
بیا اینجا

00:21:54.296 --> 00:21:58.033
نگاش کن ؛ اینطوری

00:21:58.167 --> 00:21:59.201
!وووه !نگا نگا چه قشنگه

00:21:59.601 --> 00:22:02.404
اینجوری بهتره

00:22:02.538 --> 00:22:05.174
نه تنها بهتره ، بهترینه

00:22:08.377 --> 00:22:11.146
تو آیینه نگا کن ببین خوشکل شدی یا نه؟

00:22:11.814 --> 00:22:12.815
باشه

00:22:14.049 --> 00:22:16.285
آیینه کجاست؟

00:22:18.787 --> 00:22:20.989
اونجاست

00:22:25.894 --> 00:22:27.996
سو یئون بابایی اومده ، بابایی اینجاست

00:22:28.897 --> 00:22:30.432
بابایی اومده

00:22:30.833 --> 00:22:31.834
سو یئون

00:22:37.106 --> 00:22:38.707
ای خداااااا

00:22:39.842 --> 00:22:42.678
خوشکل شدی ، دختر خوشکلم

00:22:54.423 --> 00:22:56.024
...عوضی

00:22:57.693 --> 00:22:59.828
لعنت بهت عوضی

00:23:02.064 --> 00:23:03.499
چی؟ نه

00:23:12.808 --> 00:23:16.311
نه ، نه سو یئون

00:23:17.513 --> 00:23:19.415
سو یئون نه

00:23:21.350 --> 00:23:22.785
سو یئون نه

00:23:31.794 --> 00:23:34.997
... سو یئون ، سو یئون نه

00:23:56.785 --> 00:23:58.187
حالا که دیدیش‌چه حسی داری؟

00:23:59.021 --> 00:24:00.222
دیدی؟ بهت حقیقتو گفتم

00:24:01.423 --> 00:24:03.091
سو یئون حالش خوبه

00:24:03.992 --> 00:24:05.027
هی

00:24:05.894 --> 00:24:07.362
التماست میکنم

00:24:08.664 --> 00:24:10.432
تو رو خدا بذار بره

00:24:12.234 --> 00:24:14.036
هر کاری بگی میکنم

00:24:15.137 --> 00:24:16.171
تو رو خدا

00:24:16.972 --> 00:24:19.541
اگه میخوای بمیرم ، همین الان خودمو میکشم

00:24:21.009 --> 00:24:24.012
تو رو خدا التماست میکنم بذار سو یئون بره

00:24:25.347 --> 00:24:26.882
تو رو خدا ولش کن

00:24:27.182 --> 00:24:28.250
... واقعا

00:24:29.051 --> 00:24:30.686
هر کاری بگم میکنی؟

00:24:30.853 --> 00:24:31.854
آره

00:24:32.588 --> 00:24:34.490
هر کاری

00:24:34.990 --> 00:24:35.991
فقط اونو ول کن

00:24:35.991 --> 00:24:37.593
پس یه نفرو واسم بکش

00:24:39.595 --> 00:24:41.230
پس یه نفرو واسم بکش

00:24:43.699 --> 00:24:44.700
چی؟

00:24:44.700 --> 00:24:45.901
چرا اینجوری میگی؟

00:24:46.969 --> 00:24:49.471
از کشتن خودت که آسون تره

00:24:50.739 --> 00:24:51.773
موافق نیستی؟

00:25:08.156 --> 00:25:10.526
(جدول علائم حیاتی)

00:25:12.227 --> 00:25:14.263
... اسناد دست کاری شده بوده

00:25:15.230 --> 00:25:17.733
تا نشون بده انگار اونا مُردن در حالی
که زنده بودن

00:25:18.634 --> 00:25:19.635
... و

00:25:20.068 --> 00:25:21.703
من مادرتُ میشناسم؟

00:25:21.970 --> 00:25:23.205
آره خیلی خوب میشناسمش

00:25:23.672 --> 00:25:25.207
قبلا پرستارم بود

00:25:25.741 --> 00:25:29.378
... این کاریه که اون ریو جونگ سوکِ هرزه

00:25:29.711 --> 00:25:31.213
وقتی بخاطر جونم بهش
التماس کردم باهام کرد

00:25:32.147 --> 00:25:34.550
اونم از مامانم کینه داشت

00:25:36.685 --> 00:25:37.786
.... این آزمایشات

00:25:38.687 --> 00:25:40.622
غیر قانونی بوده؟

00:25:40.856 --> 00:25:43.025
(جدول علائم حیاتی)

00:25:43.892 --> 00:25:47.462
سعی کردم اینجا رو مرتب کنم ولی
هنوز یکم بهم ریخته ست

00:25:48.664 --> 00:25:51.700
واست پتو و بالشت نو گذاشتم

00:25:51.700 --> 00:25:53.035
پس برو راحت بخواب

00:25:53.135 --> 00:25:56.004
منم بیرون تو پذیرایی میخوابم

00:25:56.538 --> 00:25:57.673
ممنون اوپا

00:25:58.173 --> 00:26:00.142
ببخشید واست دردسر درست کردم

00:26:00.142 --> 00:26:02.878
نه اصلا چه دردسری

00:26:03.745 --> 00:26:05.213
اگه چیزی لازم داشتی بهم بگو

00:26:06.615 --> 00:26:09.785
من همیشه طرف توام

00:26:10.419 --> 00:26:11.453
ممنون

00:26:14.456 --> 00:26:17.893
میخوام برم واسه خودم آبجو بیارم
تو هم میخوری؟

00:26:18.527 --> 00:26:19.895
باشه -
باشه -

00:26:19.962 --> 00:26:21.797
باشه خیلی خوب

00:26:27.135 --> 00:26:28.203
بیا

00:26:29.204 --> 00:26:30.439
اینم واسه من

00:26:31.139 --> 00:26:32.741
... بیا بزن به سلامتی

00:26:33.742 --> 00:26:34.843
انگار خوردی

00:26:40.215 --> 00:26:41.516
احساس میکنم بهترم

00:26:42.351 --> 00:26:43.418
فک کنم تشنه بودی

00:26:44.086 --> 00:26:45.454
احساس سنگینی روی قفسه سینم دارم

00:26:45.454 --> 00:26:47.189
چرا حس سنگینی میکنی؟

00:26:49.324 --> 00:26:52.060
فک کنم جدیدا خیلی خسته ‌شدی

00:27:00.035 --> 00:27:04.006
چرا بهش حقیقتُ درباره اون عکس نمیگی؟

00:27:04.206 --> 00:27:06.742
شاید یه چیزی یادش بیاد

00:27:08.043 --> 00:27:10.746
هنوز نه بعدا بهش میگم

00:27:11.847 --> 00:27:13.415
یکم وقت بیشتر میخوام

00:27:15.851 --> 00:27:17.252
ولی اینجا چه خبره؟

00:27:17.786 --> 00:27:21.156
چطور ممکنه درست عین یکی از 24سال قبل باشه؟

00:27:21.957 --> 00:27:23.058
شاید پسرِ دکتره

00:27:23.358 --> 00:27:25.560
شاید باهم همزادن

00:27:26.328 --> 00:27:28.096
.... ممکنه تناسخ* باشه؟ یا
(*حلول روح در بدن دیگر)

00:27:28.830 --> 00:27:29.898
شایدم که آدم کلونی باشه؟

00:27:32.367 --> 00:27:34.603
ممکنه فنا ناپذیر باشه؟

00:27:34.670 --> 00:27:38.407
شاید مثل ققنوس نه میمیره نه‌ پیر میشه

00:27:40.442 --> 00:27:42.844
چی دارم میگم؟ اصلا با عقل جور درنمیاد

00:27:42.911 --> 00:27:44.146
چی میتونه باشه؟

00:27:47.315 --> 00:27:49.317
ماجرا داره ترسناک میشه

00:28:10.338 --> 00:28:11.440
فرضیه شماره یک

00:28:12.674 --> 00:28:16.645
لی سونگ جون یه آدم کلونی از اون
مردِ توی عکسه

00:28:19.548 --> 00:28:20.749
فرضیه شماره دو

00:28:22.150 --> 00:28:26.555
اون یارو هم درست مثل لی سونگ جون یه کلونیه

00:28:30.625 --> 00:28:31.727
فرضیه شماره سه

00:28:32.794 --> 00:28:36.465
... لی سونگ جون و اون یارو بخاطر

00:28:36.965 --> 00:28:38.700
کلونی معیوب اعضای بدنشون صدمه دیده

00:28:38.700 --> 00:28:41.236
تمام اعضای بدنش بدجوری صدمه دیدن

00:28:41.737 --> 00:28:44.206
بهت که گفتم ، ما تو رو کشتیم

00:28:44.539 --> 00:28:46.374
شکمت رو باز کردیم و اندام هاتو درآوردیم

00:28:46.374 --> 00:28:47.843
تمام اندام های حیاتیت رو درآوردیم

00:28:48.643 --> 00:28:51.947
اون آدما با وجود اینکه میدونن
...نباید اینکارو بکنن

00:28:51.947 --> 00:28:54.716
ولی بازم اندام ها رو درمیارن
تا خودشونو نجات بدن

00:28:56.685 --> 00:28:57.886
فرضیه شماره چهار

00:28:59.521 --> 00:29:03.525
چویی جو شیک مردی که توی عکسه رو کشته

00:29:04.593 --> 00:29:08.864
و اعضای بدنش رو اهدا کردن به بقیه

00:29:11.233 --> 00:29:12.367
فرضیه نهایی

00:29:13.301 --> 00:29:15.137
... هدف اون یارو

00:29:15.704 --> 00:29:16.838
لیست

00:29:16.838 --> 00:29:18.273
لیست؟

00:29:18.740 --> 00:29:21.176
اگه اوضاعش بدتر شه

00:29:21.409 --> 00:29:22.744
... باید بهش اعضای بدن

00:29:23.411 --> 00:29:24.746
پیوند بشه

00:29:25.814 --> 00:29:27.816
... هدفش پیدا کردن اون اعضای بدن هاست

00:29:28.650 --> 00:29:31.286
تا به خودش پیوند کنه؟

00:29:49.337 --> 00:29:50.705
ولی خیلی عجیبه

00:29:52.207 --> 00:29:54.976
احتمالا ژن شون یکیه

00:29:55.443 --> 00:29:57.846
پس بدنش اون اعضا رو قبول میکنه

00:29:59.447 --> 00:30:01.850
ولی اعضای بدن الان تو بدن بقیه ست

00:30:02.217 --> 00:30:05.420
پیوند زدن دوباره ی اونا به خودش سخت نیست؟

00:30:05.787 --> 00:30:06.888
بعلاوه

00:30:08.023 --> 00:30:11.126
... فقط یه عضو نیست که

00:30:11.126 --> 00:30:12.961
میخواد همه اون اعضا رو به خودش پیوند بزنه؟

00:30:15.831 --> 00:30:18.466
از نظر تئوری غیر ممکن نیست؟

00:30:18.490 --> 00:30:28.490
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:48.163 --> 00:30:49.564
دکتر ، دکتر

00:30:50.832 --> 00:30:53.602
ببخشید مزاحمتون میشم
ولی کیم هی‌جین رفته تو شوک

00:31:06.448 --> 00:31:08.416
این خاطرات چی ان؟

00:31:34.943 --> 00:31:36.177
(ریو می رائه)

00:31:36.177 --> 00:31:37.946
(23 تماس ناموفق)

00:31:49.024 --> 00:31:50.792
(ریو می رائه)

00:31:54.362 --> 00:31:55.463
الو؟

00:31:55.530 --> 00:31:59.534
رئیس جانگ خودتی؟ کجایی؟ همه چیز مرتبه؟

00:31:59.734 --> 00:32:02.837
فک کنم حالت خوبه چون صدا واضح و بلنده

00:32:02.971 --> 00:32:05.006
تا دیروز فک میکردیم قراره بمیری

00:32:06.775 --> 00:32:09.177
الان کجایی؟ میخوام بیام پیشت

00:32:09.244 --> 00:32:11.947
چیزی نیست فقط آدرس جایی که هستی رو بهم بده

00:32:12.247 --> 00:32:13.748
خودم میام اونجا

00:32:15.951 --> 00:32:17.018
باشه

00:32:43.611 --> 00:32:45.213
پس یه نفرو واسم بکش

00:32:48.049 --> 00:32:49.718
کیو باید بکشم؟

00:32:51.753 --> 00:32:55.223
تصمیمت رو گرفتی؟ به این زودی؟

00:32:57.926 --> 00:32:59.661
نظرت چیه سوالُ عوض کنم؟

00:33:03.765 --> 00:33:07.168
واقعا میتونی هر کی بگم رو بکشی؟

00:33:08.703 --> 00:33:10.105
حتی اگه لی سونگ جون باشه؟

00:33:15.010 --> 00:33:19.047
وای خداااااا باید قبلا از این روش
استفاده میکردم

00:33:20.048 --> 00:33:22.717
هر کاری بگم میکنی -
چرا داری اینکارو باهم میکنی؟ -

00:33:23.451 --> 00:33:24.519
چرا؟

00:33:25.320 --> 00:33:27.355
من چه اشتباهی کردم؟

00:33:29.257 --> 00:33:31.393
من کاری با شماها نداشتم

00:33:32.160 --> 00:33:34.696
ولی چرا دارین اینکارو باهام میکنین؟

00:33:35.230 --> 00:33:37.332
من چه اشتباهی کردم؟

00:33:37.732 --> 00:33:39.501
واقعا اینجوری فک میکنی؟

00:33:41.036 --> 00:33:43.538
فک میکنی این ربطی به تو نداره؟

00:33:44.706 --> 00:33:46.174
منظورت چیه؟

00:33:47.776 --> 00:33:50.045
بهت میگم باید کی رو بکشی

00:33:50.845 --> 00:33:52.347
تا اون موقع میتونی صب کنی

00:33:53.348 --> 00:33:54.849
... میخوام فک کنم

00:33:55.917 --> 00:33:57.419
چیکار کنم بیشتر کیف کنیم

00:34:03.358 --> 00:34:06.027
بابام اومده؟ بابایی

00:34:08.496 --> 00:34:09.831
اینجا نیست

00:34:10.565 --> 00:34:12.300
وقتی خواب بودی اومد

00:34:12.634 --> 00:34:13.835
کِی؟

00:34:15.403 --> 00:34:18.740
چرا بیدارم نکردی؟

00:34:19.574 --> 00:34:21.709
منم میخوام ببینمش

00:34:22.177 --> 00:34:23.545
خیلی بدجنسی

00:35:11.593 --> 00:35:14.562
صبح بخیر سوهو
سلام افسر لی

00:35:15.830 --> 00:35:16.998
صبح بخیر

00:35:18.066 --> 00:35:21.769
چرا منو با اسم کوچیک صدا میزنه
و تو رو با فامیلیت؟

00:35:22.804 --> 00:35:24.506
خدا رو شکر حداقل اوپا صدام نمیکنه

00:35:25.974 --> 00:35:27.108
خیلی اعصابم خورده

00:35:29.811 --> 00:35:32.547
یه فنجون قهوه میخورین؟

00:35:32.547 --> 00:35:34.415
آره لطفا -
نه ممنون -

00:35:34.415 --> 00:35:36.818
با دیدن قهوه یادِ یه نفر می افتم

00:35:37.018 --> 00:35:39.387
شاید فک کرده واسه خوردن کمه

00:35:39.387 --> 00:35:43.424
باید فنجون رو پُر میکرد
سلام دادستان چویی

00:35:46.361 --> 00:35:47.762
خبرای جدید تحقیقات رو گزارش بدین

00:35:52.200 --> 00:35:54.302
جای جانگ دوک چئون و لی سونگ جون
رو پیدا کردی؟

00:35:56.104 --> 00:36:00.675
تمام دوربین های مداربسته ی اطراف
محفل مبارزه سگ ها رو چک کردیم

00:36:00.742 --> 00:36:03.811
و داریم تمام ماشین هایی که وارد محل شدن
رو چک میکنیم

00:36:03.811 --> 00:36:05.146
پس یعنی هنوز نفهمیدین؟

00:36:05.146 --> 00:36:07.415
آره فک کنم زمان بیشتری لازم داریم

00:36:07.515 --> 00:36:10.318
اسم تمام صاحب ماشین ها رو لیست کردیم

00:36:10.385 --> 00:36:12.086
لیست اسامی زندانی هایی که مُردن رو بگو

00:36:12.086 --> 00:36:15.190
... باشه از سال 1992تا 1993 ، جین بیونگ جون

00:36:15.190 --> 00:36:18.259
رئیس بهداری زندان بوده

00:36:18.259 --> 00:36:20.328
... توی اون مدت تعداد نفراتی که مُردن

00:36:20.328 --> 00:36:22.063
در کل 8نفر بودن که چویی جو شیک
هم جزوشون بوده

00:36:22.130 --> 00:36:24.999
فقط دو زندانی عادی مُردن

00:36:25.166 --> 00:36:26.534
... بقیه اون شش تا

00:36:26.634 --> 00:36:29.370
مثلِ چویی جو شیک بخاطر حمله قلبی مُردن

00:36:29.437 --> 00:36:31.506
بده لیستُ ببینم -
باشه -

00:36:35.243 --> 00:36:36.578
این یکی بهتره

00:36:36.611 --> 00:36:37.612
(لیست‌ گواهی فوت)

00:36:46.788 --> 00:36:48.990
... تمام اطلاعات شخص بعلاوه

00:36:49.157 --> 00:36:51.993
رابطه خانوادگی ، تحصیلات و سوابق
کیفری شون رو نوشتم

00:36:55.096 --> 00:36:56.364
هی -
چیه؟ -

00:36:56.364 --> 00:36:58.600
اون چی بود؟ -
چی؟ -

00:37:03.238 --> 00:37:09.077
(پارک دونگ سول)

00:37:10.311 --> 00:37:11.846
پارک دونگ سول

00:37:12.347 --> 00:37:13.715
اول دنبال این یارو باشین

00:37:14.415 --> 00:37:16.517
با جین بیونگ جون همدیگه رو میشناختن

00:37:16.551 --> 00:37:18.219
قبل از اینکه برن زندان همدیگه رو میشناختن

00:37:18.620 --> 00:37:20.221
سربازی باهم بودن

00:37:20.755 --> 00:37:22.257
درست میگی

00:37:22.323 --> 00:37:24.859
جین بیونگ جون ، چویی جو شیک و پارک دونگ سول

00:37:24.926 --> 00:37:28.730
هنوز مطمئن نیستیم ولی میدونیم بهم مربوطن

00:37:29.230 --> 00:37:32.934
احتمالش زیاده که پارک دونگ سول سومین
هدفش باشه

00:37:34.335 --> 00:37:35.737
پارک دونگ سول مثلِ چویی جو شیک

00:37:35.737 --> 00:37:37.405
احتمالا با یه هویت دیگه ‌داره زندگی میکنه

00:37:37.605 --> 00:37:40.541
درباره خانوادش پرس و جو کنین
و اول اونو پیدا کنین

00:37:41.576 --> 00:37:44.345
این دفعه باید قبل از بقیه پیداش کنیم

00:37:46.147 --> 00:37:47.315
گُمش کردی؟

00:37:47.415 --> 00:37:50.018
آره چند دفعه باید بهت بگم؟ بهت که گفتم

00:37:50.151 --> 00:37:52.353
پس چرا تمام شب در دسترس نبودی؟

00:37:52.420 --> 00:37:55.023
مثل کاری که باهات کرد به منم داروی
بیهوشی زد

00:37:55.023 --> 00:37:58.326
و بعدش امروز صبح بیدار شدم ، چند دفعه بگم؟

00:37:59.794 --> 00:38:01.396
چند دفعه ازم سوال میکنی؟

00:38:01.396 --> 00:38:02.997
بیا -
ممنون -

00:38:09.904 --> 00:38:11.005
... ولی

00:38:12.774 --> 00:38:14.175
اینجا امنه؟

00:38:14.175 --> 00:38:17.345
آره اینجا محلِ کارِ ایک هونگه

00:38:17.345 --> 00:38:20.348
در حقیقت خونه دوستشه -
فهمیدم ‌-

00:38:20.782 --> 00:38:22.817
پس فک کنم پلیس ردمون رو نمیزنه

00:38:23.618 --> 00:38:26.487
چون اینجا به اسمش نیست

00:38:26.487 --> 00:38:27.555
آره درسته

00:38:33.594 --> 00:38:35.963
دستشویی کجاست؟ -
اونجاست -

00:38:36.531 --> 00:38:37.965
باید برم دستشویی

00:38:54.282 --> 00:38:55.316
دادستان چویی

00:38:55.616 --> 00:38:57.552
پارک دونگ سول رو‌ پیدا کردم -
چی؟ -

00:38:58.486 --> 00:38:59.620
واقعا؟

00:39:00.221 --> 00:39:02.156
... ولی -
ولی چی؟ -

00:39:02.557 --> 00:39:03.825
مُرده؟

00:39:04.759 --> 00:39:05.827
نه

00:39:12.967 --> 00:39:14.635
ببخشید قربان

00:39:14.635 --> 00:39:17.271
تو رو خدا... تو رو خدا نجاتم بدین

00:39:17.271 --> 00:39:19.040
لطفا آروم باش و بشین

00:39:19.040 --> 00:39:20.775
صب کن گوش کن ببین چی میگم -
به آمبولانس زنگ بزن -

00:39:21.743 --> 00:39:24.445
یکی دنبالمه ، میخواد منو بکشه

00:39:24.445 --> 00:39:25.947
تو رو خدا نجاتم بده

00:39:25.947 --> 00:39:27.448
(پارک دونگ سول کسیه که باید بکشیش)

00:39:28.616 --> 00:39:29.817
پارک دونگ سول

00:39:30.685 --> 00:39:32.620
اون کسیه که باید بکشیش

00:39:35.923 --> 00:39:38.493
فُرم تحت نظارت پلیس رو پر کرده؟

00:39:38.493 --> 00:39:41.829
آره دیروز بدو بدو رفته اداره پلیس و سر
تا پا خون بوده

00:39:41.996 --> 00:39:44.165
گفته یکی میخواد بکشتش و خواسته کمکش کنن

00:39:45.099 --> 00:39:46.534
الان کجاست؟

00:39:46.534 --> 00:39:48.136
تو بیمارستان داره درمان میشه

00:39:48.202 --> 00:39:50.371
الان چندتا پلیس مراقبش هستن

00:39:50.705 --> 00:39:53.975
ولی پارک دونگ سول روی کاغذ مُرده

00:39:53.975 --> 00:39:56.411
و نمیتونه توضیح بده چه خبره

00:39:56.878 --> 00:39:59.046
واسه همین فک نکنم مدت‌ طولانی مراقبش باشن

00:40:00.047 --> 00:40:03.718
فراموشش کن ، همین الان بیارش پیشم

00:40:07.355 --> 00:40:09.924
احتمالا به کمکِ همکارت هم نیاز پیدا کنی

00:40:10.625 --> 00:40:12.293
الان پیشِ پلیسه

00:40:37.718 --> 00:40:38.953
چرا اینجا وایسادی؟

00:40:40.588 --> 00:40:41.823
فک کنم واست مسیج اومد

00:40:42.690 --> 00:40:43.724
نمیخوای بخونیش؟

00:40:44.725 --> 00:40:46.027
بعدا نگاش میکنم

00:40:49.597 --> 00:40:51.399
شما دوتا به حرف زدنتون ادامه بدین

00:40:51.466 --> 00:40:52.834
من میرم بیرون یه چیزایی واسه خوردن بگیرم

00:40:52.900 --> 00:40:54.802
اینجا چیزی واسه خوردن پیدا نمیشه

00:40:55.336 --> 00:40:56.904
رئیس میشه کلید ماشین رو بدی؟

00:40:56.904 --> 00:40:58.306
خیلی طول میکشه؟

00:40:58.306 --> 00:40:59.874
نه زیاد طول نمیکشه

00:41:04.212 --> 00:41:05.346
چیکار میکنی؟

00:41:06.280 --> 00:41:07.315
این چیه؟

00:41:07.315 --> 00:41:09.150
فک میکنی چیه؟ گوشیه ، بدش به من

00:41:09.517 --> 00:41:12.386
هی چیکار میکنی؟ بدش به من

00:41:14.422 --> 00:41:15.556
... چی

00:41:15.556 --> 00:41:16.557
(ممکنه کمک لازم داشته باشی، سو یئون رو زیاد منتظر نذار)

00:41:17.692 --> 00:41:18.793
بدش به من

00:41:21.562 --> 00:41:24.632
سو یئون رو زیاد منتظر نذار

00:41:26.868 --> 00:41:28.436
دیروز اون عوضی رو دیدی ، مگه نه؟

00:41:32.240 --> 00:41:34.408
داری خودتو قاطی چه کاری میکنی؟

00:41:35.309 --> 00:41:37.345
به تو ربطی نداره ، تو نمیخواد نگران باشی

00:41:37.445 --> 00:41:38.646
به من ربطی نداره؟

00:41:39.413 --> 00:41:41.215
چطور ممکنه ربطی نداشته باشه؟

00:41:41.449 --> 00:41:44.819
من اون یارو که تو عکسه رو میشناسم
پارک دونگ سول رو یادمه

00:41:44.886 --> 00:41:46.988
با جین بیونگ جون و چویی جو شیک بود

00:41:49.657 --> 00:41:50.725
... تو که نمیخوای

00:41:51.492 --> 00:41:53.761
هر چی میگه انجام بدی ، مگه نه؟

00:42:00.101 --> 00:42:01.602
میخوای پارک دونگ سول رو بکشی؟

00:42:02.370 --> 00:42:03.738
میخوای پارک دونگ سول رو بکشی؟

00:42:04.472 --> 00:42:05.706
آره میخوام بکشمش

00:42:07.708 --> 00:42:08.843
تو دخالت نکن

00:42:09.911 --> 00:42:11.746
نه اینکارو نکن

00:42:12.046 --> 00:42:13.748
داره باهات بازی میکنه

00:42:13.748 --> 00:42:16.384
از سو یئون استفاده میکنه تا کنترلت کنه
داره خوش میگذرونه

00:42:16.384 --> 00:42:18.786
نقشه بهتری داری؟

00:42:19.687 --> 00:42:22.056
راه دیگه ای واسه‌نجات سو یئون هست؟

00:42:24.659 --> 00:42:27.695
باید یه‌راهی پیدا کنیم ، بیا باهم
انجامش بدیم

00:42:28.129 --> 00:42:29.530
قتل راه حل مسئله نیست

00:42:29.530 --> 00:42:31.866
تو پلیسی ، چطور ممکنه یه پلیس کسی رو‌‌بکشه؟

00:42:35.770 --> 00:42:36.771
هی

00:42:37.972 --> 00:42:39.006
چرا نمیتونم بکشم؟

00:42:40.474 --> 00:42:41.509
بگو ببینم

00:42:43.177 --> 00:42:44.445
چرا نمیتونم کسی رو بکشم؟

00:42:46.514 --> 00:42:48.249
هر کاری واسه نجات سو یئون ‌میکنم

00:42:48.983 --> 00:42:50.885
من حاضرم جونمم بدم

00:42:51.385 --> 00:42:54.055
فک کردی میترسم جون کسی رو بگیرم؟

00:42:55.089 --> 00:42:56.090
واقعا؟

00:42:56.824 --> 00:42:58.359
فک کردی چرا اومدم اینجا؟

00:43:00.361 --> 00:43:01.829
فک کردی چون دلم واست تنگ شده اومدم؟

00:43:02.196 --> 00:43:04.599
اومدم اینجا چون ممکنه لازم شه تو رو‌ بکشم

00:43:07.568 --> 00:43:09.236
چی؟ -
من حتی میتونم تو رو هم بکشم -

00:43:09.303 --> 00:43:10.538
میتونم هر کسی رو بکشم

00:43:11.772 --> 00:43:13.274
الان هر کاری ممکنه ازم سر بزنه

00:43:14.008 --> 00:43:15.409
من همچین آدمیم

00:43:18.179 --> 00:43:20.014
...‌پس تو کارم دخالت نکن

00:43:21.415 --> 00:43:23.117
و راه خودتو برو

00:43:39.266 --> 00:43:40.368
دارین چیکار میکنین؟

00:43:41.035 --> 00:43:42.269
چرا سرِ پستتون نیستین؟

00:43:42.436 --> 00:43:43.704
قربان داریم میریم

00:43:43.704 --> 00:43:44.939
چی دارین میگین؟

00:43:45.206 --> 00:43:47.208
پارک دونگ سول مرخص شده؟

00:43:47.274 --> 00:43:49.777
نه مرخص نشده بردنش دفتر دادستانی

00:43:49.844 --> 00:43:51.112
چی داری میگی؟

00:43:51.112 --> 00:43:53.414
ما که نامه رسمی نگرفتیم
چطوری بُردنش؟

00:43:53.981 --> 00:43:55.016
کی از طرف دفتر دادستانی اومد؟

00:43:56.417 --> 00:43:58.452
نکنه دادستان چویی اومد؟

00:43:58.452 --> 00:43:59.487
آره قربان

00:44:03.958 --> 00:44:06.994
چه خبره؟

00:44:07.495 --> 00:44:10.531
قضیه مشکوک میزنه

00:44:17.972 --> 00:44:19.006
اومدی

00:44:19.607 --> 00:44:20.608
آره

00:44:26.814 --> 00:44:27.915
انگاری کیفت کوکه

00:44:27.915 --> 00:44:29.383
واسه چی کوک نباشه

00:44:31.285 --> 00:44:32.987
کارا داره طبق نقشه پیش میره؟

00:44:33.054 --> 00:44:35.256
منظورت داروهاست؟

00:44:35.756 --> 00:44:38.359
رئیس همیشه آمادست

00:44:40.261 --> 00:44:41.762
فقط باید پارک دونگ سول رو بگیریم

00:44:43.364 --> 00:44:44.432
... پس فک کنم

00:44:45.766 --> 00:44:47.401
الان فقط باید صب کنیم

00:44:56.010 --> 00:44:57.678
یکم زهرماری بخور و خوش بگذرون

00:45:03.284 --> 00:45:05.686
فک نمیکنی باید دنبال اون چهارتا هم بگردیم؟

00:45:05.886 --> 00:45:07.555
بجای اینکه اینجوری وقت تلف کنیم

00:45:07.655 --> 00:45:09.457
فک کنم بهتره هم زمان اونا رو هم امتحان کنیم

00:45:09.790 --> 00:45:11.659
اینجوری دارو رو قبل از زمان تعیین شده
به دست میاریم

00:45:12.860 --> 00:45:14.161
قبلا گفته بودی

00:45:16.597 --> 00:45:19.400
فک کنم مجبورم کردی بگم

00:45:21.836 --> 00:45:24.371
نه مجبورت نکردم این بخاطر خوبیه خودته

00:45:25.172 --> 00:45:28.042
تویی که داره وقتت تموم میشه

00:45:29.143 --> 00:45:30.277
نه من

00:45:30.511 --> 00:45:31.545
چیه؟

00:45:32.213 --> 00:45:33.848
فک کردی قراره به زودی بمیرم؟

00:45:37.384 --> 00:45:40.387
روی زمانی که لازم دارم برنامه ریزی کردم

00:45:41.756 --> 00:45:43.257
پس نگران نباش

00:45:44.792 --> 00:45:48.195
اینجوری که پیش میره فک کنم بیشتر
از تو عمر کنم

00:45:58.072 --> 00:46:00.941
مطمئنم پارک دونگ سول توی لیست بود

00:46:04.745 --> 00:46:07.848
(موضوع آزمایشات ، کیم هی جین)

00:46:07.848 --> 00:46:09.483
(پارک دونگ سول)

00:46:13.988 --> 00:46:15.489
(گواهی پزشکی)

00:46:15.489 --> 00:46:17.458
(مرحله نهایی بیماری کلیوی ESRD)

00:46:20.060 --> 00:46:22.530
(کلیه ی اهدایی)

00:46:25.466 --> 00:46:27.067
(پارک دونگ سول ، مناسب)

00:46:49.757 --> 00:46:51.091
شما آقای پارک دونگ سول هستین؟

00:46:51.292 --> 00:46:54.628
آره تو رو خدا کمکم کنین

00:46:55.229 --> 00:46:56.831
این شرایط خیلی عجیبیه

00:46:57.665 --> 00:47:00.467
کسی که 25 سال پیش مُرده ازم درخواست
کمک داره

00:47:01.001 --> 00:47:02.937
باید چیکار کنم؟

00:47:03.871 --> 00:47:05.639
تو رو خدا کمکم کنین

00:47:05.739 --> 00:47:07.174
لطفا منو از اون یارو محافظت کنین

00:47:07.174 --> 00:47:11.579
واسه چی باید از کسی‌ که‌ مُرده محافظت کنم؟

00:47:12.479 --> 00:47:15.749
تو اینجا زنده نشستی و اینا همش دروغه

00:47:16.417 --> 00:47:18.152
واسه چی باید حرفتو باور کنم؟

00:47:19.253 --> 00:47:21.355
چطور بفهمم الان‌ فیلم بازی نمیکنی؟

00:47:21.589 --> 00:47:25.159
این بازی‌نیست‌، من‌ فیلم ‌بازی نمیکنم
قسم میخورم

00:47:26.126 --> 00:47:28.963
پس ثابت کن

00:47:40.307 --> 00:47:41.709
اون دوتا رو میشناسی ، مگه نه؟

00:47:43.043 --> 00:47:45.179
جین بیونگ جون و چویی جو شیک

00:47:45.512 --> 00:47:47.414
هر دوتاشون مُردن؟

00:47:48.048 --> 00:47:49.516
این دوتا مُردن؟

00:47:49.884 --> 00:47:52.653
اون یارو کشتتشون ، کار خودشه

00:47:53.687 --> 00:47:56.790
حالا نوبت منه ، نفر بعدی منم ، منم میکشه

00:47:58.058 --> 00:48:01.095
شماها 25سال پیش چه غلطی کردین؟

00:48:01.595 --> 00:48:03.697
چرا لی سونگ جون دنبال شماست؟

00:48:04.565 --> 00:48:07.368
اینجا جام امن نیست ، اینجا هم امن نیست

00:48:07.468 --> 00:48:09.003
منو میکشه ، منو میکشه

00:48:09.003 --> 00:48:10.471
آروم باش پارک دونگ‌ سول

00:48:11.872 --> 00:48:13.007
به خودت مسلط باش

00:48:13.974 --> 00:48:15.409
باید همه چیزو رُک و راست بگی

00:48:16.977 --> 00:48:19.179
چرا دنبالته؟

00:48:23.651 --> 00:48:24.652
کافیه

00:48:25.252 --> 00:48:26.654
اگه نمیخواد حرف بزنه کاری از دستمون برنمیاد

00:48:27.254 --> 00:48:28.255
ببرینش

00:48:30.791 --> 00:48:32.993
صب کنین ، یه دقیقه وایسین

00:48:33.761 --> 00:48:35.462
منو کجا میبرین؟

00:48:35.529 --> 00:48:37.298
اگه الان از اینجا برم میمیرم

00:48:38.999 --> 00:48:40.067
میدونم

00:48:40.834 --> 00:48:43.871
اگه اینجوری از اینجا بری میمیری

00:48:46.340 --> 00:48:48.709
... اگه کمکم رو میخوای باید

00:48:48.776 --> 00:48:50.844
مودب تر باهام رفتار کنی

00:48:51.946 --> 00:48:53.981
اینجوری مشتاق میشم باهات همکاری کنم

00:48:55.649 --> 00:48:56.717
نظرت چیه؟

00:48:59.486 --> 00:49:00.554
... من فقط

00:49:02.456 --> 00:49:03.924
میخوام زنده بمونم ، همین

00:49:05.326 --> 00:49:07.027
فرار کردم که جونمو نجات بدم

00:49:09.029 --> 00:49:10.331
.... اونجا

00:49:12.466 --> 00:49:14.034
یه کابوس واقعی بود

00:49:20.708 --> 00:49:21.875
چی؟ کارِ بازرس چویی بوده؟

00:49:22.209 --> 00:49:24.345
آره الان داره بازجویش میکنه

00:49:24.345 --> 00:49:27.414
مثل اینکه داری دنبالش میگردی
پس حتما پارک دونگ سول

00:49:27.715 --> 00:49:29.450
هدف بعدیشه ، مگه نه؟

00:49:29.450 --> 00:49:30.584
آره درست میگی

00:49:33.087 --> 00:49:34.755
پس چه بهتر شد

00:49:35.255 --> 00:49:37.057
بازرس چویی تشنه ی دستگیر کردنشه

00:49:37.691 --> 00:49:40.728
تمام تلاشش رو میکنه که دستگیرش کنه

00:49:40.794 --> 00:49:43.130
پس بهتره نیای

00:49:43.664 --> 00:49:45.632
باشه؟ هیونگ

00:49:46.266 --> 00:49:49.503
اون عوضی که سو یئون رو دزدیده
رو حتما دستگیر میکنیم

00:49:49.970 --> 00:49:52.973
سو یئون رو واست پیدا میکنیم

00:49:54.775 --> 00:49:56.243
گوش میدی چی میگم؟

00:49:56.310 --> 00:49:57.811
... آره، تصمیم‌ نگرفتین

00:49:58.612 --> 00:50:01.115
پارک دونگ سول رو کجا ببرین ، مگه نه؟

00:50:01.749 --> 00:50:04.852
... نه فک کنم یه جای امن ببریم

00:50:04.852 --> 00:50:06.987
که خیلی از اینجا دور نباشه

00:50:06.987 --> 00:50:08.055
باشه

00:50:08.889 --> 00:50:10.491
وقتی مشخص شد خبرم کن

00:50:10.724 --> 00:50:11.825
واسه چی؟

00:50:12.426 --> 00:50:14.395
بهت گفتم نیا

00:50:14.528 --> 00:50:16.730
اگه بیای میگیرنت

00:50:16.730 --> 00:50:20.167
فقط یه چیزی باید بفهمم
جزئیاتش رو نپرس

00:50:20.868 --> 00:50:21.902
چیه؟

00:50:25.139 --> 00:50:26.240
باشه

00:50:27.207 --> 00:50:29.610
پس وقتی مشخص شد بهت زنگ میزنم

00:50:32.179 --> 00:50:33.447
چرا انقدر ناراحتی؟

00:50:33.514 --> 00:50:34.648
چیزی نیست

00:50:36.350 --> 00:50:37.651
ازم سوال نپرس

00:50:46.360 --> 00:50:49.129
چی شده؟ درد داری؟

00:50:49.496 --> 00:50:52.066
صب کن بهت یکم مسکن میدم

00:50:59.640 --> 00:51:00.707
بیا

00:51:11.285 --> 00:51:13.387
باید یکم دراز بکشی

00:51:22.896 --> 00:51:24.031
چی شده؟

00:51:25.132 --> 00:51:27.701
من یه احمقم که‌ حتی اسم خودمم یادم نمیاد

00:51:28.802 --> 00:51:30.737
و بدنم از کنترلم خارج شده

00:51:33.440 --> 00:51:35.742
... مهم تر از همه تنها چیزی که یادمه

00:51:37.478 --> 00:51:39.813
فقط خاطرات به درد نخوره

00:51:43.350 --> 00:51:45.686
چیز دیگه ای نمیدونم

00:51:54.862 --> 00:51:57.464
نباید اینجا بمونم باید یه کاری کنم

00:51:58.232 --> 00:52:00.167
و گرنه دیوونه میشم

00:52:00.968 --> 00:52:05.305
میشه یه نگاهی یه اسناد مامانت بندازم؟

00:52:05.606 --> 00:52:08.375
با خودم آوردمشون چون فک کردم
باید باهم نگاهشون کنیم

00:52:09.776 --> 00:52:11.545
یادته ‌بهت گفتم چون فایل های
چویی جو شیک رو اینجا پیدا کردم

00:52:11.545 --> 00:52:13.413
رفتم به محفل مبارزه ی سگ ها؟

00:52:13.814 --> 00:52:16.049
بیا ، فایل مربوط به پارک دونگ سول هم هست

00:52:16.049 --> 00:52:17.885
(فرد مورد آزمایش : پارک دونگ سول)

00:52:18.385 --> 00:52:21.054
ولی تو فایل های پارک دونگ سول
یه چیز خاص پیدا کردم

00:52:22.356 --> 00:52:23.657
اینجا رو ببین

00:52:23.957 --> 00:52:25.926
اون تو مرحله ی آخر مشکل کلیه بوده

00:52:25.926 --> 00:52:28.428
واسه نجات جونش پیوند کلیه لازم داشته

00:52:28.495 --> 00:52:30.430
به اسناد بعدی یه نگاهی بنداز

00:52:30.497 --> 00:52:32.166
البته نگفته کی بوده

00:52:32.399 --> 00:52:35.536
ولی یه نفر تست داده ببینه میتونه اعضای
بدنش رو اهدا کنه یا نه

00:52:35.702 --> 00:52:38.105
آخرشم مشخص شده واسه اهدا مناسب بوده

00:52:39.873 --> 00:52:42.709
... پس ممکنه بخاطر همین سعی میکنه

00:52:43.544 --> 00:52:44.845
پارک دونگ سول رو بکشه؟

00:52:45.779 --> 00:52:48.448
یادته چویی جو شیک درباره پنج تا مرد
...حرف میزد که

00:52:48.916 --> 00:52:50.884
پیوند عضو شدن؟

00:52:51.485 --> 00:52:55.055
همشون همینجا هستن ، پنج نفری که پیوند شدن

00:52:57.291 --> 00:52:58.959
فک کنم موضوع همینه

00:53:00.127 --> 00:53:03.297
فک میکنی واسه چی دنبال اون اعضای بدنه؟

00:53:09.570 --> 00:53:10.904
با پارک دونگ سول چیکار کنم؟

00:53:11.438 --> 00:53:14.942
اون میخواد ازش محافظت بشه
پس ماهم ازش محافظت میکنیم

00:53:16.877 --> 00:53:21.014
پس نگاه میکنم ببینم جای امنی هست
که بفرستیمش اونجا

00:53:21.014 --> 00:53:23.016
نه لازم نیست همچین کاری کنی

00:53:23.116 --> 00:53:25.152
میخوام برش گردونم خونه خودش

00:53:25.152 --> 00:53:27.688
ولی همین الان گفتی میخوای ازش محافظت کنی

00:53:28.455 --> 00:53:29.690
میخوام ازش محافظت کنم

00:53:30.457 --> 00:53:32.759
ولی یه جای امن دوره و ماجرا هم خیلی پیچیدست

00:53:33.527 --> 00:53:35.264
باید واسه رئیس جانگ و لی سونگ جون
کار رو راحت کنم

00:53:35.288 --> 00:53:37.288
تا بتونن پیداش کنن

00:53:37.898 --> 00:53:41.335
یه طعمه خوب گیرم اومده
باید خوب ازش استفاده کنم

00:53:41.835 --> 00:53:42.936
نظرت چیه؟

00:53:44.104 --> 00:53:45.272
بیا بریم

00:53:55.682 --> 00:53:57.150
... فک میکنی همه کسایی که تو این لیست هستن

00:53:57.551 --> 00:54:01.255
مثل پارک دونگ سول پیوند عضو شدن؟

00:54:01.455 --> 00:54:04.057
فک نکنم ، چویی جو شیک که پیوند نشده بود

00:54:08.729 --> 00:54:10.697
(فرد مورد آزمایش : کیم هه جین)

00:54:11.965 --> 00:54:13.233
کیم هه جین؟

00:54:13.800 --> 00:54:14.868
چی شده؟

00:54:16.203 --> 00:54:18.305
این اسمُ یادمه

00:54:19.373 --> 00:54:21.375
دکتر ، دکتر

00:54:24.011 --> 00:54:26.780
ببخشید مزاحمتون میشم
ولی کیم هه ‌جین رفته تو شوک

00:54:28.081 --> 00:54:31.151
مامانم نگرانِ کیم هه جین بوده؟

00:54:31.151 --> 00:54:33.487
... آره البته خیلی عجیبه وقتی جوون بود

00:54:33.687 --> 00:54:35.555
اونو یادمه

00:54:38.158 --> 00:54:39.493
(فرد مورد آزمایش : کیم هه جین)

00:54:43.263 --> 00:54:45.699
این شبیه شماره تلفن نیست؟

00:54:45.699 --> 00:54:47.868
چرا ، انگار بعدا نوشته

00:54:47.868 --> 00:54:49.202
اگه به این شماره زنگ بزنیم میفهمیم

00:54:58.312 --> 00:55:00.147
بیمارستان روانی داهان بفرمایید

00:55:02.049 --> 00:55:03.250
الو؟

00:55:04.051 --> 00:55:09.089
سلام میخواستم بدونم میتونم
بیماری به اسم کیم هه جین رو ببینم؟

00:55:09.356 --> 00:55:11.325
وقت ملاقات کیه؟

00:55:11.391 --> 00:55:13.493
فهمیدم، معمولا ملاقات کننده ها تا ساعت 5عصر
وقت ملاقات دارن

00:55:13.493 --> 00:55:16.863
ولی اگه از قبلش بهمون خبر بدین
میتونین تا ساعت 8شب پیش بیمار بمونین

00:55:16.930 --> 00:55:19.132
شما قیم خانم کیم هه جین هستین؟

00:55:20.367 --> 00:55:22.202
آره من قیمش هستم

00:55:22.636 --> 00:55:24.738
فهمیدم ، شما خانم ریو جونگ سوک هستین؟

00:55:25.405 --> 00:55:29.042
خیلی وقته نیومدین دیدنش
کِی میخوایین بیایین دیدنش؟

00:55:34.414 --> 00:55:37.217
باشه همین الان آدرس رو واست فرستادم

00:55:37.284 --> 00:55:38.752
باشه ممنون

00:55:40.087 --> 00:55:44.391
خوب گوش کن هیونگ
پلیس قراره اونجا باشه

00:55:44.658 --> 00:55:47.027
احتمالا بازرس چویی هم قراره از دور نگاه کنه

00:55:47.494 --> 00:55:48.962
واقعا نباید بیای

00:55:49.262 --> 00:55:51.398
این دفعه نمیتونم کمکت کنم

00:55:51.932 --> 00:55:53.100
بگو بیینم چی درباره ی خانواده

00:55:54.167 --> 00:55:55.435
پارک دونگ سول میدونی؟

00:55:55.602 --> 00:55:58.505
یه زن و‌یه دختر داره‌، دخترش 14سالشه

00:55:58.505 --> 00:55:59.606
واسه چی میپرسی؟

00:56:00.073 --> 00:56:02.776
داری نگرانم میکنی ، تو که نمیخوای کاری کنی
مگه نه؟

00:56:02.776 --> 00:56:05.579
نه نگران نباش ، دیگه قطع میکنم

00:56:07.114 --> 00:56:08.882
خدایااااااا

00:56:11.051 --> 00:56:12.886
چه نقشه ای داره؟

00:56:20.827 --> 00:56:21.928
بیا بریم

00:57:08.675 --> 00:57:09.843
خدااااا

00:57:15.682 --> 00:57:17.083
کی داره بهم زنگ میزنه؟

00:57:18.151 --> 00:57:20.587
کیه؟ از طرفِ شرکت وام دهنده بهم زنگ زدن؟

00:57:22.556 --> 00:57:24.858
الو؟ -
منم -

00:57:25.392 --> 00:57:27.360
چطوری؟ -
... هی عوضی -

00:57:29.796 --> 00:57:33.266
نباید همچین شوخی ای باهام بکنی

00:57:34.968 --> 00:57:36.970
هی دوک‌ چئون

00:57:38.071 --> 00:57:40.841
چه خبره؟

00:57:40.907 --> 00:57:43.944
چرا انقدر دردسر درست کردی؟

00:57:48.515 --> 00:57:51.451
میخوای واست چیکار کنم؟

00:57:51.485 --> 00:57:54.955
چی؟ میخوای بچه اش رو بدزدم؟

00:57:59.459 --> 00:58:01.962
چرا مین جی نیومد خونه؟ بهش زنگ بزن

00:58:02.195 --> 00:58:05.398
ای بابا هنوز کلاس تقویته

00:58:05.866 --> 00:58:07.400
پلیس هم رفته مراقبش باشه

00:58:07.400 --> 00:58:10.203
تو از کجا میدونی؟ بهش زنگ بزنن ببین کجاست

00:58:10.270 --> 00:58:12.339
هنوز سر کلاسه نمیتونه جواب بده

00:58:13.707 --> 00:58:15.809
تو برو داخل استراحت کن

00:58:15.976 --> 00:58:17.711
نباید خودتو خسته کنی

00:58:22.415 --> 00:58:25.285
یکم بخواب ،وقتی مین جی اومد بیدارت میکنم

00:58:31.591 --> 00:58:32.592
(مین جی نازم)

00:58:35.328 --> 00:58:37.664
هی مین جی کلاست تموم شد؟

00:58:43.770 --> 00:58:45.005
تو کی هستی؟

00:58:52.045 --> 00:58:54.714
... مخفیانه زندانی ها رو میبردن

00:58:55.415 --> 00:58:57.384
روشون آزمایش میکردن؟

00:58:58.285 --> 00:59:01.488
پس تو و چویی جو شیک به کمک جین بیونگ جون
فرار کردین؟

00:59:01.555 --> 00:59:03.657
به بدبختی از اون جهنم دره نجات پیدا کردم

00:59:04.558 --> 00:59:06.259
ولی دوباره پیداش شد

00:59:07.160 --> 00:59:10.297
کسی که 24سال پیش مُرده بود اومد منو بکشه

00:59:10.397 --> 00:59:11.831
چی داری میگی؟

00:59:13.767 --> 00:59:15.602
بیا خوب نگا کن

00:59:15.902 --> 00:59:18.471
این کسیه که سعی کرد بکشتت؟

00:59:24.210 --> 00:59:25.278
آره خودشه

00:59:26.179 --> 00:59:28.014
همونیه که 24سال پیش مُرد

00:59:28.982 --> 00:59:30.183
دکتر لی یونگ سوپه

00:59:33.753 --> 00:59:35.956
(بازپرس کو)

00:59:40.260 --> 00:59:41.261
بگو

00:59:41.294 --> 00:59:42.963
دادستان یه اتفاقی افتاده

00:59:43.763 --> 00:59:45.165
پارک دونگ سول ناپدید شده

00:59:46.399 --> 00:59:47.400
چی؟

01:00:08.955 --> 01:00:09.956
مین جی

01:00:10.790 --> 01:00:11.992
مین جی کجاست؟

01:00:13.360 --> 01:00:16.296
من اینجام ، من سر قولم موندم
پس لطفا بذار مین جی بره

01:00:17.130 --> 01:00:20.266
تو رو خدا التماست میکنم

01:00:20.290 --> 01:00:56.290
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:01:04.110 --> 01:01:06.880
(دوئل)

01:01:08.314 --> 01:01:10.583
سونگ جون اینو ببین ، باحال نیست؟

01:01:12.452 --> 01:01:13.887
جو هی خیلی وقته ندیدمت

01:01:14.287 --> 01:01:16.089
تو پارک دونگ سول رو کشتی؟

01:01:18.692 --> 01:01:21.628
یه روزی پشیمون میشی

01:01:21.628 --> 01:01:22.729
چی شده؟

01:01:22.862 --> 01:01:26.366
شنیدم یکی میخواد ازت تخمک بگیره
تا باهاش کلونی آدم درست کنه

01:01:28.134 --> 01:01:30.403
باید با چیزی که واست مهمه تهدیدت کنم

01:01:30.570 --> 01:01:33.306
تو واقعا جونِ پارک دونگ سول‌ رو نمیخوای

01:01:33.306 --> 01:01:34.374
کلیه شو میخوای

01:01:34.374 --> 01:01:35.975
جانگ دوک چئون لعنتی