WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:05.001
(+هشدار: گروه سني 15)

00:00:05.014 --> 00:00:16.014
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:17.371 --> 00:00:19.641
قسمتِ 8

00:00:20.341 --> 00:00:21.771
چطور ممکنه ناپدید شده باشه؟

00:00:23.241 --> 00:00:24.841
هیچ کس نمیتونسته بره داخل

00:00:24.911 --> 00:00:25.971
نه اینجوری نبوده

00:00:25.971 --> 00:00:28.141
خودش از دستِ پلیس فرار کرده و با
ماشینش رفته

00:00:28.141 --> 00:00:30.341
چرا باید یه نفر که درخواست محافظت
کرده فرار کنه؟

00:00:30.341 --> 00:00:32.441
واسه خودمم سواله

00:00:36.241 --> 00:00:37.571
دخترش

00:00:41.011 --> 00:00:43.171
دخترش کجاست؟ پیداش کنین

00:00:43.171 --> 00:00:44.511
چشم خانم

00:00:45.641 --> 00:00:46.641
دادستان چویی

00:00:47.771 --> 00:00:50.811
مین جی دختر پارک دونگ سول ناپدید شده

00:00:51.141 --> 00:00:53.241
چی؟ چطور ممکنه ناپدید شده باشه؟

00:00:53.241 --> 00:00:54.771
مامور فرستادیم مدرسه اش

00:00:54.771 --> 00:00:56.971
بین کلاسش یه افسر پلیس اومد بردتش

00:00:57.441 --> 00:01:00.011
... معلمش گفته گذاشته با پلیسه بره

00:01:00.011 --> 00:01:01.971
و بهش مشکوک نشده چون نشان پلیس داشته

00:01:17.711 --> 00:01:21.481
فک میکنی رئیس جانگ واقعا دختر
پارک دونگ سول رو دزدیده؟

00:01:23.511 --> 00:01:25.071
چرا باید اینقدر پیش بره؟

00:01:26.211 --> 00:01:27.971
میدونستم یه خبراییه

00:01:29.271 --> 00:01:31.411
همش دلم گواه بد میداد

00:01:33.041 --> 00:01:34.641
حالا میخواد چیکار کنه؟

00:01:35.611 --> 00:01:36.941
چه فکری تو سرشه؟

00:01:36.941 --> 00:01:40.841
دارم دیوونه میشم ، دیوونم کردی
جانگ دوک چئون

00:02:11.441 --> 00:02:12.471
الو؟

00:02:16.571 --> 00:02:17.971
جو هی خیلی وقته ندیدمت

00:02:21.311 --> 00:02:22.471
رئیس جانگ

00:02:25.411 --> 00:02:26.811
باید همدیگه رو ببینیم

00:02:27.241 --> 00:02:28.271
چی؟

00:02:33.041 --> 00:02:38.071
(با سریال جنایی "دوئل" همراه باشید)

00:02:40.011 --> 00:02:41.971
هی دوک چئون

00:02:43.071 --> 00:02:45.811
چه خبره؟

00:02:45.871 --> 00:02:48.971
چرا انقدر دردسر درست کردی؟

00:02:53.511 --> 00:02:57.071
میخوای واست چیکار کنم؟

00:02:57.071 --> 00:03:00.041
چی؟ میخوای بچه اش رو بدزدم؟

00:03:01.741 --> 00:03:02.871
اگه نه پس چی؟

00:03:03.811 --> 00:03:06.471
پس میخوای چیکار کنم؟

00:03:14.071 --> 00:03:15.911
کلاس کی تموم میشه؟

00:03:17.841 --> 00:03:18.941
حدودا یک ساعت دیگه

00:03:21.471 --> 00:03:23.071
دلم بحال بچه های این دوره میسوزه

00:03:23.571 --> 00:03:25.471
هم باید تو مدرسه درس بخونن هم بعدش کلاس برن

00:03:25.871 --> 00:03:26.911
درست نمیگم؟

00:03:34.741 --> 00:03:36.841
ممنون ، کلاس خوبی داشته باشین

00:03:37.741 --> 00:03:39.211
مین جی وایسا

00:03:39.371 --> 00:03:43.511
میخوای باهم بریم یه ساندویچ بزنیم بر بدن؟

00:03:43.571 --> 00:03:45.471
فک کردم باید سریع بریم خونه

00:03:45.811 --> 00:03:47.311
مگه واسه همین منو وسط کلاس نیاوردی بیرون؟

00:03:47.311 --> 00:03:49.941
درسته زودی غذامونو میخوریم

00:03:49.941 --> 00:03:52.371
الان خیلی گشنمه

00:03:52.371 --> 00:03:54.311
امروز یه لقمه غذا هم نخوردم

00:03:54.511 --> 00:03:56.711
فهمیدم پس بیا بریم

00:03:56.771 --> 00:03:57.841
واقعا؟

00:04:01.541 --> 00:04:02.841
بیا از درِ پشتی بریم

00:04:02.841 --> 00:04:04.871
یه ساندویچی پشت مدرسه ست

00:04:04.871 --> 00:04:07.011
غذاهاشون خیلی خوشمزست ، بیا بریم

00:04:08.471 --> 00:04:09.711
کوله ات سنگین نیست؟

00:04:09.711 --> 00:04:10.911
واست میارمش -
نه ممنون -

00:04:10.911 --> 00:04:12.941
وای خداااا چرا انقدر سنگینه؟
بذار واست بیارمش

00:04:14.071 --> 00:04:17.511
عالی ممنون ، وای خدا جووونم به نظر
خوشمزه میاد

00:04:18.441 --> 00:04:21.911
مین جی اینجا رو باش ، اینم ساندویچ

00:04:21.911 --> 00:04:23.771
وای پسر بیا بخوریم

00:04:24.111 --> 00:04:25.341
خیلی گشنمه

00:04:25.971 --> 00:04:27.741
بیا مین جی اول اینو بخور

00:04:27.741 --> 00:04:29.571
ممنون -
قابلی نداره -

00:04:31.241 --> 00:04:33.011
وای خدااااا خیلی خوبه

00:04:40.811 --> 00:04:42.071
واییییییییی خیلی خوشمزست

00:04:47.741 --> 00:04:48.771
وای خدااااا دلم

00:04:49.211 --> 00:04:52.771
مین جی باید برم دست شویی

00:04:53.011 --> 00:04:54.711
همشو بخور ، جایی هم نرو

00:04:54.871 --> 00:04:56.471
باشه -
... وای دلم -

00:05:15.971 --> 00:05:17.571
خوبی؟ -
آره -

00:05:18.341 --> 00:05:20.571
گوشیشو گرفتی؟ -
آره یه لحظه -

00:05:22.441 --> 00:05:23.471
بیا

00:05:25.911 --> 00:05:27.181
ممنون یو شیک

00:05:27.341 --> 00:05:28.841
خیلی باهوشی

00:05:29.241 --> 00:05:31.341
... میخوای فک کنن اونو گروگان گرفتی

00:05:31.671 --> 00:05:34.641
تا بتونی پارک دونگ سول رو بکشی بیرون

00:05:35.711 --> 00:05:37.371
عجب مارموزی هستی

00:05:38.541 --> 00:05:41.971
... راستی اگه کسی که سو یئون رو دزدیده

00:05:42.641 --> 00:05:46.541
وقتی پارک دونگ سول رو بهش دادی
خواست اونو بکشه چی؟

00:05:52.071 --> 00:05:53.211
احتمالا میخواد بکشتش

00:05:55.741 --> 00:05:58.471
باشه دوک چئون فهمیدم

00:05:59.241 --> 00:06:02.511
منم دست به هر کاری میزنم تا بچمو پس بگیرم

00:06:03.341 --> 00:06:05.311
اگه بهم بگه بکشمش

00:06:05.711 --> 00:06:07.111
منم میکشمش

00:06:10.411 --> 00:06:11.441
... ولی

00:06:14.411 --> 00:06:15.871
تو مثل من نیستی

00:06:17.371 --> 00:06:19.471
من دیگه آلوده شدم

00:06:20.341 --> 00:06:22.871
حتی اگه دستام یکم کثیف بشه اونا
...رو میتکونم

00:06:22.941 --> 00:06:24.611
و میرم پی زندگی خودم ، انگار که نه انگار
اتفافی افتاده

00:06:25.471 --> 00:06:26.741
ولی تو اینجوری نیستی

00:06:28.841 --> 00:06:32.511
یه روزی پشیمون میشی

00:06:33.171 --> 00:06:34.411
و انقدر داغون میشی که دیگه نمیتونی
زندگی کنی

00:06:43.941 --> 00:06:45.071
دیگه خیلی دیر شده

00:06:47.471 --> 00:06:48.641
نمیتونم عقب بکشم

00:06:50.511 --> 00:06:51.811
یو شیک تو دیگه برو

00:06:52.111 --> 00:06:53.771
دوست خوبم جانگ دوک چئون

00:06:56.711 --> 00:06:57.811
... پس حداقل

00:06:59.571 --> 00:07:00.711
... کاری نکن که

00:07:02.371 --> 00:07:03.841
سو یئون رو خجالت زده کنی

00:07:03.841 --> 00:07:04.971
گفتم تو دیگه برو

00:07:08.611 --> 00:07:09.671
دیگه میرم

00:07:48.411 --> 00:07:51.571
(بابا)

00:07:57.171 --> 00:07:58.571
(مین جی نازم)

00:08:01.271 --> 00:08:03.371
هی مین جی کلاست تموم شد؟

00:08:04.171 --> 00:08:05.411
آقای پارک دونگ سول؟

00:08:09.411 --> 00:08:10.571
تو کی هستی؟

00:08:11.071 --> 00:08:12.641
دخترت دستِ منه

00:08:14.371 --> 00:08:16.811
اگه میخوای ببینیش باید هر کاری میگم بکنی

00:09:37.441 --> 00:09:39.241
چرا یهو ناراحت شدی؟

00:09:41.241 --> 00:09:42.311
چیزی نیست

00:09:43.041 --> 00:09:44.111
داشتم فک میکردم

00:09:47.171 --> 00:09:49.571
اگه همون موقع داروی کامل ساخته شده بود

00:09:50.281 --> 00:09:52.641
این همه واسه پیدا کردن اون اعضا به
دردسر نمی افتادیم

00:09:54.511 --> 00:09:56.281
و خیلی وقت پیش سلامتیت رو به دست آورده بودی

00:09:56.411 --> 00:09:57.471
از کجا میدونی

00:09:58.141 --> 00:09:59.841
ممکن بود هیچ وقت نوبت من نشه

00:10:02.211 --> 00:10:05.871
به نظرت چرا این یارو بعد از این همه تلاش
...واسه ساختنش

00:10:06.471 --> 00:10:08.281
دارو رو به خودش تزریق کرد؟

00:10:09.171 --> 00:10:10.541
اون تنها دارویی بود که داشت

00:10:11.471 --> 00:10:12.911
فک کنم حریص شده بود

00:10:13.641 --> 00:10:15.141
... شاید حرص یه زندگی ابدی رو داشته

00:10:16.041 --> 00:10:17.341
شایدم واسه پول بوده

00:10:17.341 --> 00:10:18.341
درسته

00:10:19.241 --> 00:10:21.141
میدونسته میتونه پول بیشتری ازش دربیاره

00:10:21.641 --> 00:10:23.511
شرط میبندم نمیخواسته به همین راحتی
دارو رو بده

00:10:26.311 --> 00:10:27.971
چقدر بدشانش بوده

00:10:28.541 --> 00:10:30.411
فکرشم نمیکرده اون روز قراره بمیره

00:10:36.111 --> 00:10:38.641
هنوز خبری از جانگ دوک چئون نشده؟

00:10:38.971 --> 00:10:41.141
... هنوز نه -
واقعا میشه -

00:10:41.741 --> 00:10:42.871
بهش اعتماد کرد؟

00:10:42.871 --> 00:10:44.441
اگه اوضاع خوب پیش نره چیکار میکنی؟

00:10:44.671 --> 00:10:46.141
میدونی این کار چقدر مهمه

00:10:46.611 --> 00:10:48.441
چرا همیشه دوست داری اوضاع رو پیچیده کنی؟

00:10:54.571 --> 00:10:56.111
... فک نمیکنی بخاطر اینکه اول تو رو گیر انداخت

00:10:56.871 --> 00:10:59.341
تو این مخمصه افتادیم؟

00:11:01.171 --> 00:11:03.341
فک کنم باید ازم ممنون باشی

00:11:04.511 --> 00:11:06.441
جونت رو نجات دادم

00:11:07.411 --> 00:11:09.441
سه یالا بکشش

00:11:12.441 --> 00:11:13.441
راستش

00:11:14.371 --> 00:11:15.371
... آخرش

00:11:16.411 --> 00:11:17.471
منو نجات دادی

00:11:20.611 --> 00:11:22.311
نگران جانگ دوک چئون نباش

00:11:22.641 --> 00:11:25.441
... تا وقتی دخترش دستمه

00:11:26.441 --> 00:11:28.471
هر کاری بگم میکنه

00:11:42.211 --> 00:11:43.571
باحال نیست؟

00:11:44.811 --> 00:11:46.871
... یه نفر ممکنه بخاطر کسی که دوستش داره

00:11:47.641 --> 00:11:50.511
تبدیل به یه شیطانِ کثیف بشه

00:12:22.171 --> 00:12:25.341
مین جی کجاست؟

00:12:26.671 --> 00:12:29.741
من اینجام ، من سر قولم موندم
پس لطفا بذار مین جی بره

00:12:30.511 --> 00:12:33.741
تو رو خدا التماست میکنم

00:12:50.411 --> 00:12:53.541
سو یئون کجاست؟ باید اونو بهم برگردونی

00:12:53.541 --> 00:12:56.371
تو که پولتو گرفتی باید بذاری بره

00:13:01.441 --> 00:13:05.311
تو رو خدا اونو بهم برگردون
تو رو خدا بذار بره

00:13:05.311 --> 00:13:06.811
تو رو خدا التماست میکنم

00:13:06.811 --> 00:13:08.511
الو؟ الو؟

00:13:08.511 --> 00:13:10.441
سو یئون کجاست؟ الو؟

00:13:10.441 --> 00:13:12.641
آشغال کثافت

00:13:46.211 --> 00:13:48.911
... پس حداقل کاری نکن که

00:13:50.011 --> 00:13:51.471
سو یئون رو خجالت زده کنی

00:13:52.041 --> 00:13:53.541
پس قول بده -
قول شرف میدم ، باشه؟

00:13:53.541 --> 00:13:55.041
حالا بهم اعتماد داری؟

00:13:55.041 --> 00:13:57.211
معلومه که اعتماد دارم ، تو بابایی خودمی

00:13:57.741 --> 00:13:58.841
درسته

00:14:40.911 --> 00:14:42.511
هوا خیلی خوبه

00:14:42.771 --> 00:14:44.441
واسه آرامش روح عالیه

00:15:21.241 --> 00:15:22.311
چیه؟

00:15:25.841 --> 00:15:29.111
فک کنم قبلا اینجا بودم

00:15:29.811 --> 00:15:32.211
چی؟ اینجا؟

00:15:32.441 --> 00:15:33.511
آره

00:15:34.771 --> 00:15:37.241
میشه بپرسم چی شده اومدین اینجا؟ -
سلام -

00:15:37.841 --> 00:15:40.671
اومدیم کیم هه جین رو ببینیم

00:15:40.841 --> 00:15:42.111
شما از اقوامشی؟

00:15:42.111 --> 00:15:43.741
نه نیستیم

00:15:43.811 --> 00:15:47.711
ولی قیمش ریو جونگ سوک مادرمه

00:15:47.771 --> 00:15:49.711
امروز زنگ زدم وقت ملاقات گرفتم

00:15:49.711 --> 00:15:51.041
باشه یه دقیقه صبر کنین

00:16:01.511 --> 00:16:03.541
پس خانم ریو فوت کردن؟

00:16:04.441 --> 00:16:05.711
خیلی متاسفم

00:16:06.911 --> 00:16:10.341
زیاد نمیومد دیدنش ولی حداقل سالی
یه بار میومد

00:16:10.911 --> 00:16:12.941
... ولی این چند ساله اخیر

00:16:13.411 --> 00:16:17.441
اصلا نیومد دیدنش ، حدس زدم عجیب باشه

00:16:18.971 --> 00:16:19.971
فهمیدم

00:16:20.541 --> 00:16:22.841
یه مدت مریض بود

00:16:24.511 --> 00:16:28.041
چند وقته کیم هه جین بستریه؟

00:16:28.641 --> 00:16:30.571
بیشتر از 20ساله

00:16:31.211 --> 00:16:34.471
خیلی وقته اینجا بستریه

00:16:35.341 --> 00:16:36.741
واسه چی اینجاست؟

00:16:39.171 --> 00:16:42.711
*بخاطر پارانویا
(جنون سوءظن شدید و هزیان)

00:16:43.141 --> 00:16:47.141
اگه پارانویاست پس توهم میزنه ، مگه نه؟

00:16:47.211 --> 00:16:49.311
درسته خیلی خوب بلدی

00:16:50.141 --> 00:16:53.471
چون خیلی وقته اینجاست

00:16:53.541 --> 00:16:56.111
منطقش عقلانی و قابل قبوله

00:16:56.711 --> 00:16:59.971
حتی ممکنه بعضی ها حرفاشو حقیقت بدونن

00:17:00.441 --> 00:17:02.511
چه نوع پارانویا داره؟

00:17:02.971 --> 00:17:06.571
همون نوعیش که فک میکنه تو گوشش
میکروفن گذاشتن؟

00:17:08.041 --> 00:17:09.671
نه اینجوری نیست

00:17:11.571 --> 00:17:13.341
خیلی پیچیدست

00:17:15.481 --> 00:17:19.311
.. فک میکنه یکی داره تخمک هاشو میدزده

00:17:19.371 --> 00:17:21.311
تا کلونی بسازه

00:17:25.111 --> 00:17:27.041
کاملا دیوونه شده

00:17:27.111 --> 00:17:30.141
هیچ خطری نداره ، لازم نیست بترسید

00:17:30.211 --> 00:17:33.141
بجز پارانویاش ، یه آدم عادیه

00:17:33.571 --> 00:17:34.981
و خیلی هم مهربونه

00:17:36.171 --> 00:17:37.941
اینجاست

00:17:46.341 --> 00:17:49.841
چرا همچین خانم خوشکلی اومده منو ببینه؟

00:17:50.241 --> 00:17:52.841
سلام من ریو می رائه هستم

00:17:53.341 --> 00:17:54.911
اسمت خیلی قشنگه

00:17:56.311 --> 00:17:57.341
صب کن

00:17:58.041 --> 00:17:59.641
فک کنم قبلا شنیدمش

00:18:00.911 --> 00:18:04.611
تو دختر جونگ سوکی؟

00:18:05.211 --> 00:18:08.041
آره خودمم ، منو میشناسی؟

00:18:08.041 --> 00:18:09.441
معلومه

00:18:10.011 --> 00:18:13.011
خیلی بزرگ شدی

00:18:31.741 --> 00:18:32.981
این چیه؟

00:18:33.841 --> 00:18:35.481
چرا این اینجاست؟

00:18:35.771 --> 00:18:38.571
خانم کیم نگران نباش ، آروم باش

00:18:38.641 --> 00:18:39.841
اون همراهشه

00:18:41.511 --> 00:18:42.771
برو بیرون

00:18:44.041 --> 00:18:45.271
همین الان برو بیرون

00:18:45.771 --> 00:18:47.141
گمشو بیرون

00:18:58.481 --> 00:19:00.041
نمیتونی کلیه مو بدزدی

00:19:00.041 --> 00:19:03.211
مسکن بیار، زود باش

00:19:03.211 --> 00:19:04.741
آروم باش خانم کیم

00:19:04.741 --> 00:19:07.311
چیزی نیست ، قرار نیست چیزی ازت بدزده

00:19:07.511 --> 00:19:09.611
هیچ کس نمیتونه اونو ازم بگیره

00:19:11.441 --> 00:19:12.541
هیچ کس

00:19:41.371 --> 00:19:43.011
تو شیطانی

00:19:43.671 --> 00:19:44.811
شیطان

00:19:44.981 --> 00:19:48.011
ببرینش به اتاقش ، یالا -
ای بابا -

00:20:32.111 --> 00:20:34.611
ممنون سونگ هون

00:22:02.211 --> 00:22:04.311
دعا میکنم این آخرین باری باشه که اینو
تحویل میدم

00:22:11.641 --> 00:22:12.941
من همیشه قدرشناسم

00:22:13.941 --> 00:22:15.671
ممنون که عمرم رو طولانی میکنی

00:22:15.671 --> 00:22:17.241
لازم نیست ازم تشکر کنی

00:22:18.271 --> 00:22:19.841
من فقط مامور تحویلم

00:22:20.711 --> 00:22:22.811
رئیسم این دارو رو بهت میده

00:22:22.811 --> 00:22:26.371
میدونم ، واسه همینه که‌ وفادار موندم

00:22:27.341 --> 00:22:28.871
میخوام لطفشو جبران کنم

00:22:35.111 --> 00:22:36.171
جانگ دوک چئونه؟

00:22:45.011 --> 00:22:46.011
دیدی؟

00:22:47.541 --> 00:22:49.211
نمیتونه کاری بجز گوش دادن
به حرفام انجام بده

00:23:02.871 --> 00:23:03.911
الو؟

00:23:04.711 --> 00:23:07.371
وای خداااا چقدر خوب ترتیب کارا رو میدی

00:23:08.671 --> 00:23:09.841
چجوری کشوندیش بیرون؟

00:23:09.841 --> 00:23:11.311
لازمه واست توضیح بدم؟

00:23:13.511 --> 00:23:14.611
کارت خوب بود

00:23:15.141 --> 00:23:18.241
پارک دونگ سول رو بیار و جلوی چشمام بکشش

00:23:19.071 --> 00:23:20.741
بعدش میتونی سو یئون رو‌ ببری

00:23:22.141 --> 00:23:23.911
... بیا همدیگه رو -
فراموشش کن -

00:23:25.371 --> 00:23:27.271
صب کن خودم بهت زنگ میزنم

00:23:27.811 --> 00:23:29.541
من تصمیم میگیرم کی و کجا همدیگه رو ببینیم

00:23:30.311 --> 00:23:32.271
چی؟ -
... یه بار یکی بهم گفت -

00:23:33.141 --> 00:23:35.511
باید اونو با چیزی که واسش مهمه تهدید کنم

00:23:35.941 --> 00:23:37.041
خودت نبودی؟

00:23:37.041 --> 00:23:39.071
... پس الان داری

00:23:39.141 --> 00:23:40.341
با پارک دونگ سول تهدیدم میکنی؟

00:23:41.711 --> 00:23:43.141
.. یادت نرفته که

00:23:43.871 --> 00:23:46.111
دخترتم یه بخشی از این معامله ست ، مگه نه؟

00:23:46.171 --> 00:23:49.171
معلومه که یادم نرفته ، خیلی خوبم یادمه

00:23:50.211 --> 00:23:51.511
ولی اینم میدونم که

00:23:51.941 --> 00:23:54.741
تو واقعا جونِ پارک دونگ سول‌ رو نمیخوای

00:23:55.311 --> 00:23:56.571
چیزی که میخوای

00:23:57.871 --> 00:23:58.911
کلیه شه

00:24:27.711 --> 00:24:30.441
چرا داری اینکارو باهام میکنی

00:24:31.541 --> 00:24:32.871
اون بهت گفته اینکارو باهام بکنی؟

00:24:33.471 --> 00:24:34.511
هی

00:24:36.111 --> 00:24:38.171
اون واقعا چی ازت ‌میخواد؟

00:24:39.811 --> 00:24:41.341
حتما یه چیزی ازت میخواد

00:24:41.541 --> 00:24:44.541
قبل از اینکه بهت بگم باید بگی دخترم
مین جی کجاست؟

00:24:46.411 --> 00:24:49.671
تو که منو گرفتی پس تو رو خدا اونو آزاد کن

00:24:49.841 --> 00:24:51.471
اون کار اشتباهی نکرده

00:24:51.911 --> 00:24:53.271
تو فقط منو لازم داری

00:24:53.271 --> 00:24:55.311
اگه بهم بگی جونشو نجات میدم

00:24:56.241 --> 00:24:58.371
بهم بگو اون عوضی چی ازت میخواد

00:25:00.041 --> 00:25:01.171
بنال آشغال

00:25:05.611 --> 00:25:06.611
کلیه ام

00:25:07.011 --> 00:25:08.011
چی؟

00:25:08.011 --> 00:25:09.841
... میخواد کلیه شو که گرفتم

00:25:11.911 --> 00:25:13.111
پس بگیره

00:25:13.841 --> 00:25:15.741
واسه همین میخوای جلوی چشمات بکشمش

00:25:16.711 --> 00:25:18.411
چونکه کلیه شو میخوای

00:25:18.911 --> 00:25:20.641
حالا بگو ببینم

00:25:20.711 --> 00:25:23.711
حالا تهدیدم روت جواب داد یا نه؟

00:25:23.971 --> 00:25:27.111
دیگه نگران سو یئون نیستی؟

00:25:27.941 --> 00:25:29.971
از کجا مطمئنی بلایی سرش نمیارم؟

00:25:30.111 --> 00:25:31.971
داری اشتباه میکنی

00:25:31.971 --> 00:25:35.541
نه تویی که داری اشتباه میکنی

00:25:36.171 --> 00:25:38.811
دارم حس میکنم چقدر عصبانی هستی
و این عصبانیتت منو مصمم تر میکنه

00:25:39.741 --> 00:25:44.141
"چیزی که الان دارم واسه این عوضی خیلی باارزشه"

00:25:44.141 --> 00:25:47.171
"فک کنم دیگه چاره ای جز گوش دادن به حرفم نداره"

00:25:50.711 --> 00:25:52.041
خوب گوش کن ببین چی میگم

00:25:53.811 --> 00:25:56.571
اگه میخوای به خواسته ات برسی

00:25:58.141 --> 00:26:00.241
بهتره سو یئون رو ول کنی

00:26:02.171 --> 00:26:03.741
فکرشو نکن بازی دربیاری

00:26:04.471 --> 00:26:05.641
... فقط وایسا

00:26:06.641 --> 00:26:07.941
تا خودم بهت زنگ بزنم

00:26:09.741 --> 00:26:11.271
جانگ دوک چئون لعنتی

00:26:15.441 --> 00:26:16.511
چی شده؟

00:26:22.871 --> 00:26:25.671
وای خدااا قلبم داره تند تند میزنه

00:26:27.841 --> 00:26:29.741
دکتره اشتباه میکرد خیلیم خطرناکه

00:26:30.441 --> 00:26:32.471
دیگه عمرا خود نویس بذارم جیبم

00:26:33.271 --> 00:26:35.341
می رائه خوبی؟ حتما ترسیدی

00:26:35.941 --> 00:26:37.311
نه خوبم

00:26:37.311 --> 00:26:39.111
وای خدااااا خیلی ترسیدم

00:26:40.341 --> 00:26:43.311
... حالش خوب بود یهو وقتی سونگ جون رو دید

00:26:43.311 --> 00:26:45.471
دیوونه شد ، مگه نه؟

00:26:46.841 --> 00:26:47.911
صب کن

00:26:48.741 --> 00:26:52.441
مگه نگفتی قبلا اینجا بودی؟

00:26:52.641 --> 00:26:53.811
همدیگه رو میشناسین؟

00:26:57.141 --> 00:26:59.471
خانم کیم چطوره؟

00:26:59.471 --> 00:27:03.311
خوشبختانه زخمش عمیق نبود
سریع درمانش کردیم

00:27:04.641 --> 00:27:07.371
دوباره آروم شده و خوابیده

00:27:07.911 --> 00:27:11.541
نباید تا یه مدت بیاین دیدنش

00:27:12.411 --> 00:27:14.611
واقعا نمیفهمم چرا همچین کاری کرد

00:27:15.741 --> 00:27:18.811
تا حالا هیچ وقت ندیده بودم انقدر
از کوره در بره

00:27:19.711 --> 00:27:22.971
به هر حال خوش اومدین و خدافظ

00:27:23.971 --> 00:27:24.971
ممنون

00:27:27.811 --> 00:27:29.041
دیگه بریم

00:27:29.041 --> 00:27:32.341
فک کنم تو راه خونه باید برم
از داروخونه قرص آرام بخش بگیرم

00:27:32.411 --> 00:27:34.711
هنوز قلبم مثل گنجشک میزنه

00:27:38.041 --> 00:27:39.141
دیگه باید بریم

00:27:41.641 --> 00:27:42.641
باشه

00:27:48.071 --> 00:27:49.111
ببخشید دیر کردم

00:27:49.941 --> 00:27:51.841
هی تو که باز اومدی

00:27:52.141 --> 00:27:54.741
چی؟ با منی؟

00:27:54.741 --> 00:27:57.611
آره مگه نیومده بودی دیدن کیم هه جین؟

00:27:59.111 --> 00:28:01.441
آخرین بار کی اومدم اینجا؟

00:28:02.611 --> 00:28:04.511
فک کنم یک ماهی میشه

00:28:04.511 --> 00:28:07.441
دفعه قبلی که اومدی کارت شناساییت
همراهت نبود

00:28:07.441 --> 00:28:09.571
واسه همین نتونستی ببینیش و رفتی

00:28:10.671 --> 00:28:12.741
یادت نمیاد؟

00:28:14.211 --> 00:28:17.111
اون موقع با یه دوست دیگه ات اومده بودی

00:28:17.641 --> 00:28:18.871
یه دوست دیگه؟

00:28:19.071 --> 00:28:21.441
شماره تلفنش رو نگرفتی؟

00:28:21.511 --> 00:28:22.971
صب کن بذار چک کنم

00:28:27.741 --> 00:28:30.671
فک کردیم دوستت اومده ‌همراهش دیدنش

00:28:30.671 --> 00:28:33.071
واسه همین ازش خواستیم اسمشو
تو لیست ملاقاتی بنویسه

00:28:33.871 --> 00:28:36.041
ولی آخرش رفت و‌ندیدش

00:28:38.311 --> 00:28:40.971
ایناهاش آقای چا گی دونگ

00:28:43.741 --> 00:28:44.741
چا گی دونگ؟

00:28:48.811 --> 00:28:50.811
(بیمارستان روانی داهان)

00:28:56.741 --> 00:28:58.011
چیه؟ جواب نمیده؟

00:28:58.571 --> 00:28:59.611
نه

00:29:02.071 --> 00:29:03.111
الو؟

00:29:03.741 --> 00:29:05.971
الو؟ آقای چا گی دونگ؟

00:29:06.041 --> 00:29:07.741
بله خودمم

00:29:08.911 --> 00:29:11.041
وو هیونی؟

00:29:11.841 --> 00:29:12.841
وو هیون خودتی؟

00:29:13.371 --> 00:29:15.641
چی؟ وو هیون؟

00:29:16.571 --> 00:29:19.471
خدایاااااا وو هیون انقدر دروغ نگو

00:29:19.471 --> 00:29:21.511
من دروغ نمیگم

00:29:21.511 --> 00:29:23.311
میخوام چک کنم -
باشه چک کن -

00:29:23.311 --> 00:29:24.611
میخوام ببینم درسته یا نه -
باشه -

00:29:25.141 --> 00:29:27.971
باشه بیا بریم چک کنیم -
باشه بریم -

00:29:28.141 --> 00:29:29.611
بهتره خوب فک کنی

00:29:31.671 --> 00:29:33.741
تو باید وو هیون باشی
وو هیونی مگه نه؟

00:29:36.041 --> 00:29:37.341
الان کجایی؟

00:29:37.911 --> 00:29:39.971
فک کردم بلایی سرت اومده

00:29:40.271 --> 00:29:41.941
میدونی چقدر نگران شدم؟

00:29:51.041 --> 00:29:52.071
دادستان چویی

00:29:55.041 --> 00:29:56.141
چی شده؟

00:29:56.141 --> 00:29:57.641
گوشیت همش اشغال بود واسه همین اومدم

00:29:57.841 --> 00:29:59.441
دخترِ پارک دونگ سول اومد خونه

00:30:00.141 --> 00:30:02.611
واقعا؟ -
آره با پارک یو شیک بوده -

00:30:02.611 --> 00:30:04.711
مثل اینکه رفته بودن ساندویچ بخورن

00:30:04.741 --> 00:30:07.611
مطمئنم رئیس جانگ دستورشو داده
ولی خودشو بیگناه نشون داده

00:30:07.671 --> 00:30:10.141
میخوای ببینیش ، مگه نه؟
میخوای رئیس پارک رو بیارم؟

00:30:10.371 --> 00:30:12.411
لازم نیست -
مطمئنی؟ -

00:30:12.441 --> 00:30:15.041
چندتا مامور رو بذار بمونن و بقیه رو مرخص کن

00:30:15.241 --> 00:30:16.241
چی؟

00:30:17.211 --> 00:30:19.141
دیگه کسی نیست که بخواییم ازش محافظت
کنیم ، هست؟

00:30:20.071 --> 00:30:21.571
باشه هر چی تو بگی

00:30:47.741 --> 00:30:48.841
الو؟

00:30:49.541 --> 00:30:51.111
جو هی خیلی وقته ندیدمت

00:30:54.611 --> 00:30:57.711
رئیس جانگ -
باید همدیگه رو ببینیم -

00:30:59.211 --> 00:31:00.271
چی؟

00:31:01.711 --> 00:31:04.341
واسه چی؟ میخوای خودتو تسلیم کنی؟

00:31:04.411 --> 00:31:05.411
نه

00:31:06.811 --> 00:31:09.071
هنوز نه -
واقعا؟ -

00:31:09.811 --> 00:31:12.471
... تونستی پارک دونگ سول رو با دزدیدن دخترش

00:31:12.471 --> 00:31:14.471
بکشیش بیرون

00:31:15.241 --> 00:31:16.911
چرا میخوای منو ببینی؟

00:31:18.971 --> 00:31:22.241
هیچ وقت نمیخواستم به دختر پارک دونگ سول
صدمه بزنم

00:31:22.871 --> 00:31:25.241
رئیس پارک دیگه باید صحیح و سالم
رسونده باشتش

00:31:26.271 --> 00:31:28.271
چه نقشه ای تو سرته؟

00:31:28.611 --> 00:31:31.171
چرا میخوای منو ببینی؟ هدفت چیه؟

00:31:31.611 --> 00:31:33.141
... سو یئون زنده

00:31:34.441 --> 00:31:35.841
و سالمه

00:31:37.241 --> 00:31:38.571
به کمکت احتیاج دارم

00:31:39.711 --> 00:31:41.111
... من میتونم سو یئون رو برگردونم

00:31:42.611 --> 00:31:44.471
و تو هم میتونی دزد رو بگیری

00:32:18.641 --> 00:32:20.171
انگار تنها اومدی

00:32:20.241 --> 00:32:22.271
فک کردم محافظات رو هم با خودت میاری

00:32:23.041 --> 00:32:24.311
باورم نمیشه

00:32:28.471 --> 00:32:32.741
تو پلیسی و حال و روز خودتو ببین

00:32:35.441 --> 00:32:37.071
تازه امروز واست تیپ زدم

00:32:37.941 --> 00:32:40.271
واسه جوک گفتن وقت داری؟

00:32:41.211 --> 00:32:42.611
چی شده شجاع شدی؟

00:32:43.211 --> 00:32:47.741
میتونم الان بهت دستبند بزنم و دستگیرت کنم

00:32:47.741 --> 00:32:49.141
همچین کاری نمیکنی

00:32:49.871 --> 00:32:52.371
فک کردی بدون اینکه بهش فک کنم
خواستم ببینمت؟

00:32:52.441 --> 00:32:55.971
از کجا انقدر مطمئن بودی؟ -
میدونی پارک دونگ سول دستِ منه -

00:32:57.571 --> 00:32:59.271
اگه الان دستگیرم کنی

00:33:00.811 --> 00:33:02.511
فقط منو میگیری

00:33:03.641 --> 00:33:06.141
و هیچ وقت بهت نمیگفتم پارک دونگ سول کجاست

00:33:08.271 --> 00:33:10.511
پس اینجوری پیدا کردنِ دزد بر باد میره

00:33:12.041 --> 00:33:14.111
ولی اگه پیشنهاد منو قبول کنی

00:33:15.111 --> 00:33:16.741
... هم پارک دونگ سول رو میگیری

00:33:17.671 --> 00:33:19.611
هم اون عوضی که سو یئون رو دزدیده

00:33:20.941 --> 00:33:22.841
و اگه خیلی دلت میخواد میتونی منو دستگیر کنی

00:33:23.841 --> 00:33:26.371
نمیتونم ببینم همه اینا رو به باد میدی

00:33:27.111 --> 00:33:29.871
نمیدونم چی تو سرته ولی این جاه طلبیت
رو تحسین میکنم

00:33:30.741 --> 00:33:31.741
حق با من نیست؟

00:33:32.211 --> 00:33:34.941
منو خوب میشناسی ، اینو به عنوان تعریف
قبول میکنم

00:33:35.171 --> 00:33:36.741
ولی احساس عجیبی دارم

00:33:37.371 --> 00:33:40.081
من همیشه پیشنهاد میدادم

00:33:40.611 --> 00:33:42.011
این دفعه برعکس شده

00:33:42.081 --> 00:33:43.741
اگه هر دوتامون یه هدف داشته باشیم

00:33:44.741 --> 00:33:46.741
همکار بهتر از تو سراغ ندارم

00:33:47.741 --> 00:33:49.911
داری هندونه زیر بغلم میذاری

00:33:50.441 --> 00:33:54.371
چه نقشه ای داری؟

00:34:08.541 --> 00:34:12.611
قربان یه مشکل کوچولو داریم

00:34:27.471 --> 00:34:28.741
... خوب

00:34:29.411 --> 00:34:31.671
پس میگی باید تصمیم بگیرم؟

00:34:31.741 --> 00:34:32.841
متاسفانه آره

00:34:34.841 --> 00:34:36.611
اوضاع جانگ سو یئون چطوره؟

00:34:36.671 --> 00:34:40.841
باید منتظر بمونیم ولی پیشرفتش خوبه

00:34:40.911 --> 00:34:45.041
فک کنم درمان سلول بنیادی داره نتیجه میده

00:34:45.471 --> 00:34:46.511
واقعا؟

00:34:47.311 --> 00:34:49.411
حالا که اینو فهمیدم ، تصمیم گرفتن
واسم سختر شد

00:34:51.471 --> 00:34:54.081
فک کنم در آینده خیلی بدرد بخوره

00:34:58.841 --> 00:35:02.041
و کیف میده ببینی بخاطر ناپدید شدن
جانگ سو یئون عصبانی میشه

00:35:05.941 --> 00:35:08.271
... ولی به اعضای بدن دکتر لی

00:35:08.811 --> 00:35:10.411
احتیاج داریم ، مگه نه؟

00:35:10.471 --> 00:35:13.241
اون تنها کسیه که تو اعضای بدنش
دارو تزریق شده

00:35:14.741 --> 00:35:15.871
راستی

00:35:21.341 --> 00:35:22.971
بگو دارو رو بزنن به جانگ سو یئون

00:35:23.371 --> 00:35:25.271
چشم خانم

00:35:25.341 --> 00:35:26.941
فکر بی شرمانه ایه

00:35:26.965 --> 00:35:36.965
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:38.411 --> 00:35:42.171
بازرس فک کنم باید دوباره فک کنی

00:35:42.641 --> 00:35:46.311
فک نکنم با قولِ رئیس جانگ باید وارد
عمل بشیم

00:35:46.741 --> 00:35:49.011
به هر حال نمیدونیم چه نقشه ای داره
مگه نه؟

00:35:49.011 --> 00:35:50.111
منظورت چیه؟

00:35:50.111 --> 00:35:51.871
باید مراقب حرف زدنت باشی

00:35:51.871 --> 00:35:54.471
خیلی بی عاطفه ای

00:35:55.171 --> 00:35:57.971
با کمک خواستن از ما خودشو به خطر انداخت

00:35:58.271 --> 00:35:59.741
نباید اینجوری باهاش رفتار کنیم

00:36:01.041 --> 00:36:02.911
گوش کن این موضوع داره دیوونم میکنه

00:36:03.671 --> 00:36:06.641
فک نکنم ربطی به بی عاطفه بودنم داشته باشه

00:36:07.371 --> 00:36:10.211
شماها کاری کردین که اعتماد کردن بهتون
سخت شده

00:36:10.211 --> 00:36:12.741
چی؟ -
همش بخاطر شماها -

00:36:12.741 --> 00:36:14.841
به دردسر افتادیم، مگه نه؟

00:36:15.811 --> 00:36:18.271
فقط همینو بلدی بگی؟ چطور جرات میکنی

00:36:18.741 --> 00:36:20.341
چطور جرات میکنی اینجوری باهامون حرف بزنی؟

00:36:22.241 --> 00:36:25.141
با چه جراتی صداتو میبری بالا؟ -
دارین چه غلطی میکنین؟ -

00:36:31.271 --> 00:36:33.581
فک میکنی داریم خوش میگذرونیم؟

00:36:34.941 --> 00:36:37.581
متاسفم -
ولی....متاسفم -

00:36:37.581 --> 00:36:41.041
چه به رئیس جانگ اعتماد کنیم چه نکنیم
چاره ای نداریم

00:36:41.741 --> 00:36:45.841
کسی نقشه بهتر از همکاری با رئیس جانگ داره؟

00:36:48.041 --> 00:36:51.311
نه نداریم -
پس به خودتون بیاین -

00:36:52.311 --> 00:36:54.941
... باید آدم ربا رو دستگیر کنیم ولی هم زمان

00:36:54.941 --> 00:36:56.711
باید امنیت جانگ سو یئون و پارک دونگ سول
رو هم در نظر بگیریم

00:36:57.581 --> 00:37:01.111
... این دفعه دیگه هر جوری شده

00:37:02.311 --> 00:37:03.411
باید این یارو رو بگیریم

00:37:03.871 --> 00:37:05.441
با اون عوضی یه قراری گذاشتم

00:37:06.271 --> 00:37:07.811
... اگه پارک دونگ سول رو بکشم در عوض

00:37:09.111 --> 00:37:10.711
سو یئون رو آزاد میکنه

00:37:10.741 --> 00:37:12.611
یعنی پارک دونگ سول رو کشتی؟

00:37:12.671 --> 00:37:14.111
میخواستم بکشم

00:37:15.741 --> 00:37:17.371
ولی فک نکنم با کشتنش همه چی تموم شه

00:37:18.241 --> 00:37:20.371
حتی ممکنه سو یئون رو برنگردونه

00:37:21.511 --> 00:37:23.141
میخوام این دفعه دیگه همه چیو تموم کنم

00:37:24.511 --> 00:37:26.211
واسه همینه که به کمکت احتیاج دارم

00:37:28.471 --> 00:37:30.211
میخوام از پارک دونگ سول به عنوان طعمه
استفاده کنم

00:37:35.081 --> 00:37:36.641
وقتی سو یئون رو پس گرفتم

00:37:38.641 --> 00:37:40.141
تو هم میتونی اون عوضی رو دستگیر کنی

00:37:40.211 --> 00:37:42.211
... کسی که میگی باید دستگیر کنم

00:37:43.311 --> 00:37:45.111
لی سونگ جون نیست ، مگه نه؟

00:37:45.171 --> 00:37:46.941
.... وقتی که دیدیش میفهمی

00:37:49.371 --> 00:37:51.081
اون عوضی لی سونگ جون نیست

00:37:53.271 --> 00:37:54.641
و یکی دیگه ست

00:38:28.471 --> 00:38:30.471
(ریو می رائه)

00:38:41.371 --> 00:38:42.411
الو؟

00:38:45.641 --> 00:38:47.311
فک نمیکردم جواب بدی

00:38:48.371 --> 00:38:49.711
شوخی میکنی؟

00:38:50.411 --> 00:38:52.511
پس میخوای قطع کنم؟ -
نه -

00:38:54.111 --> 00:38:58.041
هنوز که پارک دونگ‌سول رو نکشتی ، مگه نه؟

00:39:01.741 --> 00:39:04.011
هنوز نکشتمش -
... پس -

00:39:04.511 --> 00:39:07.171
یه مدت نکشش

00:39:07.871 --> 00:39:11.311
با دوستم تماس گرفتم ، امروز میبینمش

00:39:12.011 --> 00:39:14.081
چی؟ چطوری؟

00:39:15.371 --> 00:39:20.041
داستانش طولانیه ولی فک کنم
کمکمون کنه سو یئون رو پیدا کنیم

00:39:20.111 --> 00:39:22.741
فقط یکم بهم زمان بده

00:39:23.211 --> 00:39:25.041
یه راه دیگه پیدا میکنم

00:39:25.111 --> 00:39:26.811
خبر خوبیه

00:39:27.471 --> 00:39:29.111
حافظتو به دست آوردی و حتی دوستتم پیدا کردی

00:39:30.311 --> 00:39:31.941
پس میتونی شروع کنی

00:39:32.741 --> 00:39:33.741
چی؟

00:39:34.581 --> 00:39:37.171
یعنی میخوای هر کاری که میگه انجام بدی؟

00:39:37.541 --> 00:39:38.741
نه اینطور نیست

00:39:40.081 --> 00:39:42.081
همونطور که گفتی نمیخوام بذارم منو بازی بده

00:39:43.641 --> 00:39:45.171
ولی تصمیم گرفتم از راه درستش برم

00:39:45.971 --> 00:39:48.941
چه نقشه ای داری؟ -
داستانش طولانیه -

00:39:49.541 --> 00:39:50.741
پس منتظر بمون

00:39:52.341 --> 00:39:53.811
... هم سو یئون رو نجات میدم

00:39:55.371 --> 00:39:56.871
هم تو رو رفع اتهام میکنم

00:39:57.141 --> 00:39:58.941
چه نقشه ای کشیدی؟

00:39:59.441 --> 00:40:00.741
اگه بهم نگی نمیتونم کمکت کنم

00:40:00.741 --> 00:40:03.641
به کمکت احتیاج ندارم فقط
روی برگشتن حافظه ات تمرکز کن

00:40:05.741 --> 00:40:08.241
بعدا بهت زنگ میزنم
الان باید برم

00:40:08.241 --> 00:40:11.411
آجوشی ، آجوشی

00:40:53.941 --> 00:40:55.711
خبر چینی خوب پیش رفت؟

00:40:56.871 --> 00:40:57.871
چی گفت؟

00:40:57.871 --> 00:40:59.311
... گفت باید سو یئون رو برگردونیم

00:41:00.011 --> 00:41:01.141
اعضای بدن رو واسش بیاریم

00:41:01.141 --> 00:41:04.141
یعنی میگه هر چی جانگ دوک چئون
میخواد بهش بدیم؟

00:41:05.211 --> 00:41:06.641
چرا عصبانی شدی؟

00:41:06.711 --> 00:41:08.081
کی بود که همه چی رو خراب کرد؟

00:41:08.641 --> 00:41:11.811
بهت که گفتم موافق نیستم جانگ دوک چئون
اینکارو بکنه

00:41:14.371 --> 00:41:16.111
حالا خوشحالی؟

00:41:17.341 --> 00:41:18.911
که حق با تو بود؟

00:41:20.641 --> 00:41:21.711
تو چت شده؟

00:41:22.141 --> 00:41:24.841
فک کنم یه چیزی بین تو و اون هست که
من ازش بی خبرم

00:41:25.671 --> 00:41:29.041
چرا با اذیت کردنش همه چی رو پیچیده میکنی؟

00:41:29.811 --> 00:41:31.041
دلیلش چیه؟

00:41:31.041 --> 00:41:32.641
دهنتُ ببند

00:41:34.871 --> 00:41:36.341
تا نکشتمت

00:41:44.641 --> 00:41:46.311
دیوونه روانی

00:42:00.211 --> 00:42:01.411
جانگ دوک چئونه

00:42:02.341 --> 00:42:03.841
گفته امشب ساعت 9همدیگه رو ببینیم

00:42:05.641 --> 00:42:07.041
یکم آروم باش

00:42:08.311 --> 00:42:09.911
نباید دیگه اشتباه کنی

00:42:21.271 --> 00:42:24.711
جناب سروان بخدا دروغ نمیگم -
جناب سروان تو رو خدا -

00:42:24.711 --> 00:42:27.511
تو رو خدا فقط یه بار کمکم کن -
تو رو خدا قربان -

00:42:34.941 --> 00:42:36.011
هی

00:42:36.871 --> 00:42:39.241
میدونی رئیس چقدر تلاش کرد که
این اتفاق بیفته ، مگه نه؟

00:42:40.941 --> 00:42:43.511
باید این فرصتُ از دست ندیم و هر جوری شده
سو یئون رو پیدا کنیم

00:42:43.571 --> 00:42:44.741
بمیریم هم نباید شکست بخوریم

00:42:44.741 --> 00:42:45.811
حتما

00:42:48.011 --> 00:42:50.411
راستی واقعا میتونیم به دادستان چویی
اعتماد کنیم؟

00:42:51.011 --> 00:42:52.841
اگه یه هدف دیگه داشته باشه چی؟

00:42:54.211 --> 00:42:55.311
شنیدی که چی گفت

00:42:55.641 --> 00:42:57.471
چون چیزی واسه باختن نداره باهامون همدست شده

00:42:58.671 --> 00:43:00.871
دوک چئون چون اینو میدونسته رفته پیشش
و ازش کمک خواسته

00:43:02.241 --> 00:43:05.441
... درسته اگه آدم ربا رو دستگیر کنه

00:43:05.571 --> 00:43:07.171
و بتونیم سو یئون رو پیدا کنیم خیلی خوب میشه

00:43:08.571 --> 00:43:13.041
فک کنم دادستان کل خیلی بهش فشار آورده

00:43:15.871 --> 00:43:20.171
راستی بیشتر آدما تو این جایگاه باهم
دوست صمیمی نیستن؟

00:43:20.611 --> 00:43:24.341
شنیدم رئیس و دادستان چویی هم محله بودن

00:43:25.341 --> 00:43:26.911
هر دوتاشون از هیچی به اینجا رسیدن

00:43:28.071 --> 00:43:29.371
فک کنم خیلی باهم خوب بودن

00:43:30.671 --> 00:43:32.541
بعد از اون اتفاق از هم جدا شدن

00:43:34.341 --> 00:43:36.111
که این طور

00:43:36.971 --> 00:43:37.971
واقعا؟

00:43:39.311 --> 00:43:40.511
زنش

00:43:41.811 --> 00:43:43.641
چرا اوضاع داره پیچیده تر میشه؟

00:43:44.811 --> 00:43:48.071
دیدی؟ اینو ببین ، حق با من نیست؟

00:43:48.071 --> 00:43:50.611
به محض اینکه اومدیم حرفشونو قطع کردن

00:43:51.411 --> 00:43:55.371
چطور میتونیم بهم اعتماد کنیم وقتی شماها
انقدر مخفی کاری میکنین؟

00:43:55.441 --> 00:43:56.511
... راستش

00:43:57.041 --> 00:43:59.371
چونکه شماها اومدین حرفمونو قطع نکردیم

00:43:59.441 --> 00:44:01.371
... این دفعه دیگه شما دوتا به محض اینکه اومدین

00:44:01.371 --> 00:44:03.041
حرفمون تموم شد

00:44:03.041 --> 00:44:05.971
تو صورتم دروغ نگو -
چی.... فک کردی دارم ‌دروغ میگم؟-

00:44:06.441 --> 00:44:10.871
به نظرم اصلانم به زمانبندی ربطی ‌نداره

00:44:10.941 --> 00:44:12.571
باور نمیشه داری منو متهم به دروغگویی میکنی

00:44:12.641 --> 00:44:13.941
ازت ناامید شدم

00:44:16.171 --> 00:44:17.241
راستی

00:44:18.271 --> 00:44:19.541
دوباره داشتین درباره من حرف میزدین؟

00:44:20.111 --> 00:44:21.111
نه

00:44:21.671 --> 00:44:24.841
خودتو ببین بخاطر کاری که کردی واسم
قیافه گرفتی

00:44:24.841 --> 00:44:26.071
میدونم داشتین درباره من حرف میزدین

00:44:27.371 --> 00:44:29.411
باشه بیخیال

00:44:29.871 --> 00:44:32.871
دادستان چویی این دفعه داره بهتون کمک میکنه

00:44:32.941 --> 00:44:34.071
یادتون نره

00:44:34.641 --> 00:44:37.941
... فک نکنم مهم باشه کی داره کمک کی میکنه

00:44:38.341 --> 00:44:41.141
درست میگی باید به همدیگه کمک کنیم

00:44:41.141 --> 00:44:44.111
صد در صد تمام تلاشتونو بکنین

00:44:45.241 --> 00:44:46.311
مثل ما

00:44:52.741 --> 00:44:54.071
(فرضیه شماره 1: لی سونگ جون یه آدم کلونی از اون مردِ توی عکسه)

00:44:54.071 --> 00:44:55.411
(فرضیه شماره 2: اون یارو هم درست مثل لی سونگ جون یه کلونیه)

00:45:05.511 --> 00:45:08.441
چی؟ عکسو همینجا گذاشته بودم

00:45:20.471 --> 00:45:21.541
بیا داخل

00:45:22.271 --> 00:45:23.341
می رائه

00:45:25.911 --> 00:45:27.941
باید بریم

00:45:28.011 --> 00:45:29.071
... دوستِ آقای لی سونگ جون

00:45:29.571 --> 00:45:32.241
وایسا میشه آقای یو وو هیون صداش کنیم؟

00:45:32.441 --> 00:45:34.011
به هر حال باید بریم دوستش رو ببینیم

00:45:34.011 --> 00:45:35.011
الان؟

00:45:35.471 --> 00:45:36.941
هنوز یکم وقت داریم

00:45:36.941 --> 00:45:40.341
... نه ، نه سرچ کردم و فهمیدم

00:45:41.211 --> 00:45:43.641
یه رستوران خیلی خوب همین نزدیکیاست

00:45:43.711 --> 00:45:45.171
یه پارک با فواره هم هست

00:45:45.171 --> 00:45:47.471
بیا بریم اونجا غذا بخوریم و یکم هوامون
عوض بشه

00:45:47.811 --> 00:45:50.941
جدیدا خیلی خودتو خسته کردی

00:45:51.141 --> 00:45:53.941
به یه چیزی احتیاج داری که ذهنت رو تازه کنه
باید به حرفم گوش بدی

00:45:55.671 --> 00:45:57.241
باشه بریم

00:46:06.411 --> 00:46:09.311
چی شده؟ حالت بده؟

00:46:10.871 --> 00:46:14.741
آره یه دقیقه بزن کنار ، حالت تهوع دارم

00:46:15.611 --> 00:46:18.271
چی گفتی؟ حالت تهوع داری؟ چرا اینجا؟

00:46:18.271 --> 00:46:19.711
نباید داخل ماشین استفراغ کنی

00:47:17.020 --> 00:47:18.080
کار من نبود

00:47:18.820 --> 00:47:20.220
نه

00:47:41.706 --> 00:47:43.676
چرا مثل بچه ها ماشین زده شدی؟

00:47:44.606 --> 00:47:47.306
اوپا رفت واست دارو بیاره، زودی برمیگرده

00:47:50.036 --> 00:47:51.206
چی شده؟

00:48:00.576 --> 00:48:03.476
این عکسه دستِ تو بود؟

00:48:03.906 --> 00:48:05.336
مردی که تو این عکسه

00:48:08.736 --> 00:48:10.136
این من نیستم

00:48:11.036 --> 00:48:12.606
خاطره ها هم مال من نیست

00:48:14.376 --> 00:48:16.776
جین بیونگ جون ، چویی جو شیک ،پارک دونگ سول

00:48:17.506 --> 00:48:19.736
... و کیم هه جین ، حتی خاطرات مادرت

00:48:21.276 --> 00:48:22.536
مال من نیستن

00:48:23.606 --> 00:48:24.806
... تمام اون خاطرات

00:48:25.506 --> 00:48:28.406
حتما مال این مردِ که عینِ منه

00:48:28.736 --> 00:48:30.476
ولی خیلی وقت پیش مُرده

00:48:31.636 --> 00:48:33.036
نظرت چیه؟

00:48:34.136 --> 00:48:35.576
فک میکنی اشتباه میکنم؟

00:48:37.036 --> 00:48:38.036
... واسه همینه که

00:48:42.676 --> 00:48:44.836
چرا زودتر نفهمیدم؟

00:48:45.576 --> 00:48:49.506
و اثر انگشتش شبیه منه DNA کسی که صورتش

00:48:51.336 --> 00:48:53.336
... نمیتونه وجود داشته باشه

00:48:56.436 --> 00:48:58.306
مگر اینکه عمدا ساخته شده باشه

00:49:01.276 --> 00:49:02.876
تو میدونستی، مگه نه؟

00:49:03.406 --> 00:49:05.836
سونگ جون -
... تو میدونستی که -

00:49:05.836 --> 00:49:07.036
همین الان برو بیرون

00:49:07.736 --> 00:49:09.306
نمیتونی کلیه مو بدزدی

00:49:09.306 --> 00:49:12.606
.. فک میکنه یکی داره تخمک هاشو میدزده

00:49:12.606 --> 00:49:14.576
تا کلونی بسازه

00:49:15.336 --> 00:49:16.636
تو میدونستی من یه کلونی ام

00:49:19.176 --> 00:49:20.176
آره

00:49:21.036 --> 00:49:24.806
وای خداااا دروغ گفتن بلد نیستی

00:49:25.836 --> 00:49:27.076
... میخواستم بگی اینطور نیست

00:49:28.176 --> 00:49:30.876
و حقیقت نداره و دارم مزخرف میگم

00:49:31.606 --> 00:49:32.706
متاسفم

00:49:33.336 --> 00:49:35.176
لازم نیست عذرخواهی کنی

00:49:40.506 --> 00:49:42.036
حالت خوبه؟

00:49:42.036 --> 00:49:44.536
چون داروخونه پیدا نکردم بجاش اینو خریدم

00:49:44.536 --> 00:49:48.006
وقتی حالت تهوع داری بخوری خوب میشی ، بیا

00:49:48.706 --> 00:49:49.836
جون خودت تو ماشینم بالا نیار

00:49:57.876 --> 00:49:58.906
ممنون

00:50:01.336 --> 00:50:02.736
دیگه بریم

00:50:10.106 --> 00:50:11.106
بریم

00:50:23.576 --> 00:50:26.076
آقا اون عکسو دیدی؟

00:50:26.376 --> 00:50:27.606
... واسه شما کشیدم

00:50:27.606 --> 00:50:28.876
واسم مهم نیست

00:50:30.206 --> 00:50:31.236
فهمیدم

00:50:32.876 --> 00:50:33.876
باشه

00:50:34.636 --> 00:50:38.476
میخوای دوباره خوابم کنی؟

00:50:39.076 --> 00:50:40.106
واسه چی؟

00:50:40.606 --> 00:50:44.636
واسه چی باید بخوابم؟ هنوز که شب نشده

00:50:45.806 --> 00:50:48.036
واسه اینکه بتونی باباتو ببینی باید بخوابی

00:50:48.036 --> 00:50:50.736
واقعا؟ دروغ که نمیگی ، نه؟

00:50:53.376 --> 00:50:54.576
باید زود بخوابم

00:50:57.906 --> 00:50:59.276
... پس

00:51:00.376 --> 00:51:03.736
میتونم بابامو ببینم و برگردم خونه؟

00:51:05.336 --> 00:51:09.276
یعنی دیگه هیچ وقت نمیبینمت؟

00:51:10.306 --> 00:51:11.406
درسته

00:51:11.536 --> 00:51:15.206
فک کنم دلم برات تنگ بشه

00:51:59.906 --> 00:52:03.876
وای خداااا وقتی دوستت رو دیدی همه
چی حل میشه

00:52:03.876 --> 00:52:06.176
دوباره حافظتو به دست میاری و برمیگردی خونت

00:52:06.176 --> 00:52:09.076
بالاخره خانوادشو پیدا میکنه ، عالیه

00:52:09.076 --> 00:52:10.836
خیلی واسش خوشحالم

00:52:30.776 --> 00:52:33.706
شما آقای چا گی دونگ هستی؟

00:52:45.876 --> 00:52:47.106
متاسفم

00:52:48.036 --> 00:52:49.506
خیلی متاسفم

00:52:51.336 --> 00:52:53.206
وو هیونگ در حقت بدی کردم

00:52:55.206 --> 00:52:57.336
منظورت چیه؟

00:52:58.606 --> 00:53:00.536
همش تقصیر منه

00:53:01.606 --> 00:53:02.636
... من

00:53:04.406 --> 00:53:05.836
تو رو بخاطر پول فروختم

00:53:15.606 --> 00:53:19.336
اون یارو اومد محل کارم

00:53:20.436 --> 00:53:22.376
پرسید از پرورشگاه سوجونگم یا نه

00:53:23.236 --> 00:53:25.876
... بعد عکس تو رو نشونم داد

00:53:26.806 --> 00:53:28.276
و پرسید تو رو میشناسم یا نه

00:53:33.476 --> 00:53:35.836
عکس تو بود

00:53:36.506 --> 00:53:40.236
ولی خیلی عجیب بود چون شبیه تو نبود

00:53:42.476 --> 00:53:45.376
حتی اسم بچگیت لی سونگ جون هم میدونست

00:53:46.306 --> 00:53:48.636
لی سونگ جون اسمِ بچگیمه؟

00:53:49.906 --> 00:53:52.076
چرا الان یه اسم دیگه دارم؟

00:53:52.206 --> 00:53:53.906
چون از اون اسم خوشت نمیومد

00:53:54.406 --> 00:53:57.006
خودتم جدیدا درباره اسمت بهم گفتی

00:53:57.076 --> 00:53:59.406
... هیچ وقت درباره اتفاقی که قبل از اومدنت

00:53:59.906 --> 00:54:01.606
به پرورشگاه افتاد چیزی نگفتی

00:54:04.706 --> 00:54:05.706
متاسفم

00:54:06.836 --> 00:54:08.636
اگه وسوسه نمیشدم

00:54:09.676 --> 00:54:12.406
اگه جات رو به اون یارو نمیگفتم

00:54:13.436 --> 00:54:14.576
واقعا متاسفم

00:54:16.106 --> 00:54:18.136
بخاطر هزینه جراحی مامانم پول لازم داشتم

00:54:18.906 --> 00:54:21.336
ولی فرداش نتونستم باهات تماس بگیرم
و ناپدید شدی

00:54:21.736 --> 00:54:23.906
واسه همین فک کردم مُردی

00:54:25.836 --> 00:54:27.236
واقعا متاسفم

00:54:28.076 --> 00:54:29.176
اشکال نداره

00:54:30.076 --> 00:54:31.736
گذشته ها گذشته

00:54:33.276 --> 00:54:36.106
و میبینی که منم چیزی یادم نمیاد

00:54:38.336 --> 00:54:41.676
ممنون خیلی خوشحالم زنده ای

00:54:48.476 --> 00:54:50.606
داری چیکار میکنی؟ خجالتم نده

00:54:53.676 --> 00:54:56.576
چی؟ فک کنم دوباره باهم رفیق شدن

00:54:57.606 --> 00:54:58.736
ممنون

00:55:03.176 --> 00:55:04.206
می رائه

00:55:04.636 --> 00:55:06.806
تا حالا ندیدم آقای لی سونگ جون
اینجوری بخنده

00:55:07.576 --> 00:55:09.336
انگار خندیدن هم بلده

00:55:11.106 --> 00:55:12.206
همین طوره

00:55:54.706 --> 00:55:55.806
تو کی هستی؟

00:55:56.906 --> 00:55:58.076
چرا اینکارو باهام میکنی؟

00:55:59.006 --> 00:56:01.436
مین جی کجاست؟

00:56:03.806 --> 00:56:05.436
اون عوضی بهت پول داد اینکارو بکنی؟

00:56:06.436 --> 00:56:07.706
بهت چقدر پول داده؟

00:56:07.706 --> 00:56:09.976
خودم بهت همون قدر پول میدم
اصلا دوبرابر میدم

00:56:10.536 --> 00:56:13.806
دخترت رفته خونه ، جاش امنه

00:56:14.006 --> 00:56:15.076
چی؟

00:56:15.806 --> 00:56:17.106
چی داری میگی؟

00:56:17.206 --> 00:56:19.106
اینکارو نکردم که بکشمت

00:56:20.676 --> 00:56:22.836
واسه زنده موندنت اینکارو کردم پس منتظر بمون
خیلی زود تموم میشه

00:56:22.836 --> 00:56:23.906
لعنتی

00:56:25.776 --> 00:56:27.236
چطور حرفتُ باور کنم؟

00:56:28.006 --> 00:56:31.706
پس همین الان مین جی رو واسم بیار

00:56:32.276 --> 00:56:34.276
نشونم بده جاش امنه

00:56:35.106 --> 00:56:36.406
دخترمو واسم بیار

00:56:37.336 --> 00:56:38.906
بیارش پیشم

00:57:34.706 --> 00:57:35.776
اینجاست

00:57:36.676 --> 00:57:39.406
یعنی میگی من اینجا زندگی میکردم؟

00:57:45.906 --> 00:57:46.976
بله؟

00:57:48.536 --> 00:57:50.436
اومدم یه دوری بزنم

00:57:52.736 --> 00:57:55.036
باشه همین الان برمیگردم باشه قربان

00:57:56.676 --> 00:57:59.676
متاسفم باید برگردم سر کار

00:57:59.836 --> 00:58:01.806
باشه تو برو

00:58:03.176 --> 00:58:05.876
چقدر بد شد ، منم میخواستم خونت رو ببینم

00:58:06.776 --> 00:58:08.336
طوری رفتار میکردی انگار تو خونه ات
جعبه گنج داری

00:58:08.336 --> 00:58:10.336
حتی چند ماه پیش نذاشتی بیام داخل

00:58:11.636 --> 00:58:13.606
بیخیال باهات تماس میگیرم
امیدورام باز ببینمت

00:58:13.876 --> 00:58:14.906
باشه

00:58:15.906 --> 00:58:17.576
خدافظ -
خدافظ از دیدنت خوشحال شدم -

00:58:19.776 --> 00:58:20.836
بعدا میبینمت

00:58:21.436 --> 00:58:23.406
آروم رانندگی کن -
باشه -

00:58:24.206 --> 00:58:26.336
کلیدت زیر گلدونه

00:58:26.406 --> 00:58:27.876
ولی بخدا هیچ وقت بدون اجازه نرفتم خونت

00:58:27.906 --> 00:58:29.836
حتی میدونستم کلیدت کجاست

00:58:30.206 --> 00:58:31.306
بد برداشت نکن

00:58:31.606 --> 00:58:32.676
باشه

00:58:32.876 --> 00:58:33.906
خدافظ

00:59:52.276 --> 00:59:53.306
("اولین پیوند سلول بنیادی بر روی حیوان آزمایشگاهی با موفقیت روبرو شد)

00:59:54.536 --> 00:59:55.536
(پروفایل دکتر لی یونگ سوپ)

01:00:01.106 --> 01:00:02.836
... چه خبره

01:00:03.806 --> 01:00:04.806
اینا چی ان؟

01:00:06.276 --> 01:00:09.276
داشتی تمام این خاطرات رو کنار هم میذاشتی؟

01:00:16.306 --> 01:00:18.236
("مخالفت شدید معنویت ،جدال علیه کلونی انسانی")

01:00:18.236 --> 01:00:19.506
("کره جنوبی ، پیشتاز تحقیق در حوزه ی سلول های بنیادی")

01:00:22.706 --> 01:00:24.606
(چویی جو شیک، قمارباز غیر قانونی مبارزه ی سگها، متولد 1970)

01:00:25.036 --> 01:00:26.476
چویی جو شیک

01:00:26.500 --> 01:00:47.500
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:47.536 --> 01:00:48.536
(لی یونگ سوپ)

01:00:48.536 --> 01:00:51.676
(پروفایل دکتر لی یونگ سوپ)

01:00:58.506 --> 01:01:00.076
چی شده؟

01:01:00.476 --> 01:01:01.476
سرت درد میکنه؟