WEBVTT 00:00:14.482 --> 00:00:17.183 (پارک جومی، چوی میونگ‌گیل) 00:00:20.352 --> 00:00:23.523 (کیم مین‌جون، هان داگوم) 00:00:26.392 --> 00:00:29.332 (جون نومین، یون هه‌یونگ) 00:00:30.802 --> 00:00:33.972 (گی یونگ‌سان، یو جونگ‌هو) 00:00:36.002 --> 00:00:38.343 (لی دایون، کیم چه‌یون، هوانگ می‌نا) 00:00:42.642 --> 00:00:44.983 ::::::::: (بانو دوریان) :::::::: 00:00:45.083 --> 00:00:46.281 (...تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادثی که) 00:00:47.513 --> 00:00:49.353 (در این سریال به تصویر کشیده شده‌اند، ساختگی می‌باشند) 00:00:49.377 --> 00:00:56.377 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.763 --> 00:01:34.093 ::::::::: (قسمت هفت) :::::::: 00:01:44.272 --> 00:01:45.903 اول می‌نوشم 00:01:46.172 --> 00:01:47.412 میتونم این کار رو بکنم؟ 00:02:01.123 --> 00:02:02.293 خوبم 00:02:45.632 --> 00:02:47.373 خیلی زیبایی 00:02:49.502 --> 00:02:51.243 همون چهره‌ای رو داری که من میخواستم 00:03:03.083 --> 00:03:04.251 چی‌کار می‌کنین؟ 00:03:04.252 --> 00:03:07.192 با این همه لباس حتما احساس خفگی میکنی 00:03:07.493 --> 00:03:08.653 من راحتم 00:03:08.792 --> 00:03:10.123 من راحت نیستم 00:03:12.123 --> 00:03:14.632 پس بوزون منو درمیاری؟ (جورابی که با هانبوک پوشیده میشه) 00:03:16.363 --> 00:03:18.002 همین‌‌کار رو نباید انجام بدیم؟ 00:03:19.363 --> 00:03:22.101 خدمتکارم اینو بهم گفت 00:03:22.102 --> 00:03:23.373 شما درست میگین 00:03:25.042 --> 00:03:27.012 ...ولی- ...اگه پاهات تحت‌فشار باشن- 00:03:27.213 --> 00:03:28.813 خون نمی‌تونه گردش پیدا کنه 00:03:29.643 --> 00:03:33.583 امشب، خون باید به خوبی و آزاد توی بدنمون گردش پیدا کنه 00:03:34.053 --> 00:03:35.213 خیلی مهمه 00:03:44.593 --> 00:03:46.023 چرا درنمیاد؟ 00:03:46.093 --> 00:03:47.792 اجازه بدین- نه- 00:03:48.662 --> 00:03:53.002 ...یه مرد بالغ نتونه حتی یه بوزون رو دربیاره 00:04:01.472 --> 00:04:02.773 خوبین؟ 00:04:09.213 --> 00:04:10.352 خوبم 00:04:17.092 --> 00:04:19.262 پاهات خیلی ظریفن 00:04:23.902 --> 00:04:25.331 خجالت میکشم 00:04:25.332 --> 00:04:28.072 زن و شوهر یک روح و جسمن 00:04:28.132 --> 00:04:29.702 نباید خجالت بکشی 00:04:30.803 --> 00:04:32.402 فقط ما دوتاییم 00:04:34.113 --> 00:04:35.113 ...ما 00:04:35.873 --> 00:04:39.212 هنوز در یک روح یا بدن نیستیم 00:04:39.683 --> 00:04:41.613 داری منو تحریک میکنی؟ 00:04:59.303 --> 00:05:00.603 گرمت نیست؟ 00:05:02.332 --> 00:05:03.603 فقط من گرممه؟ 00:05:04.342 --> 00:05:06.043 می‌تونین پنجره رو باز کنین 00:05:15.113 --> 00:05:16.152 نه 00:05:17.882 --> 00:05:19.423 ممکنه سرما بخوریم 00:05:20.353 --> 00:05:21.793 گرممون بشه بهتره 00:05:59.993 --> 00:06:01.033 ظرف ادرار 00:06:04.733 --> 00:06:05.933 اون‌جاست 00:06:07.303 --> 00:06:09.033 حالتون خوب نیست؟ 00:06:09.402 --> 00:06:10.502 کجاست؟ 00:06:10.772 --> 00:06:12.202 پشت بیونگ‌پونگ (پاراوان، یه دیوار متحرک از جنس تخته و پارچه) 00:06:14.942 --> 00:06:16.442 باید برم دستشویی 00:06:18.113 --> 00:06:19.813 اون نوشیدنی خیلی زیاد بود 00:06:38.033 --> 00:06:39.702 نمیخوای بری دستشویی؟ 00:06:42.572 --> 00:06:44.842 من خیلی دستشویی میرم 00:07:00.252 --> 00:07:01.651 کی حموم میکنین؟ 00:07:01.652 --> 00:07:03.223 خوابم نمیاد 00:07:04.392 --> 00:07:05.762 در رو قفل کن 00:07:05.993 --> 00:07:09.563 یه زن مثل یه غذای پخته میمونه همیشه باید مراقب باشه 00:07:15.803 --> 00:07:16.803 خدای من 00:07:20.473 --> 00:07:21.743 هنوز بیدارین؟ 00:07:26.783 --> 00:07:27.783 بله 00:07:28.652 --> 00:07:30.752 چند لحظه در رو باز میکنین؟ 00:07:48.233 --> 00:07:49.603 بفرمایین 00:07:50.002 --> 00:07:51.043 ...خب 00:07:58.183 --> 00:08:00.543 نوشیدین؟ 00:08:01.683 --> 00:08:02.752 فقط یه شات 00:08:05.483 --> 00:08:06.643 دوست داری بری بیرون؟ 00:08:07.123 --> 00:08:08.993 کجا بریم؟ 00:08:09.293 --> 00:08:10.693 اطراف محله، برای پیاده‌روی 00:08:11.723 --> 00:08:13.222 هوا تاریکه 00:08:13.223 --> 00:08:15.092 تاریک نیست، بیای بیرون می‌بینی 00:08:15.433 --> 00:08:16.733 هنوز نیمه شب نشده 00:08:20.063 --> 00:08:21.373 سو جو رو هم بیار 00:08:22.202 --> 00:08:23.532 ...نوشیدم 00:08:23.533 --> 00:08:25.103 الان دلم هوای تازه میخواد 00:08:26.402 --> 00:08:27.913 ...شاید باورت نشه 00:08:28.142 --> 00:08:29.702 ...ولی خانم‌های مسن سعی میکنن نظرمو جلب کنن 00:08:30.173 --> 00:08:32.883 از طرز نگاه و عشوه‌هاشون خوشم نمیاد 00:08:37.923 --> 00:08:39.222 میخوای همین ‌جوری توی خونه بمونی؟ 00:08:39.622 --> 00:08:41.393 اگه یه‌وقت بری بیرون و گم‌ بشی چی؟ 00:08:43.253 --> 00:08:44.622 راست میگه، مامان 00:08:44.893 --> 00:08:46.563 باید اطرافمون رو بشناسیم 00:08:49.192 --> 00:08:51.263 فقط از شما خواست برین؟ 00:08:51.832 --> 00:08:52.903 همراه تو 00:08:53.063 --> 00:08:55.032 پس من محافظتون میشم 00:08:55.033 --> 00:08:56.272 نگران نباشین 00:08:56.273 --> 00:08:57.902 الان وقت شوخی نیست 00:08:57.903 --> 00:08:59.503 اصلا شوخی نمی‌کنم 00:09:00.403 --> 00:09:02.272 ...من فقط شما رو دارم 00:09:02.273 --> 00:09:03.572 شما هم فقط منو دارین 00:09:06.043 --> 00:09:07.513 من همسرمم دارم 00:09:10.582 --> 00:09:11.783 بابای ای‌هی‌جی 00:09:13.352 --> 00:09:14.622 بابای ای‌هی‌جی 00:09:20.063 --> 00:09:21.133 مامانمه 00:09:24.933 --> 00:09:26.102 سلام، مامان 00:09:26.903 --> 00:09:29.033 بله، ما خوبیم 00:09:30.133 --> 00:09:32.003 خوندم که آتیش سوزی خاموش شده 00:09:35.013 --> 00:09:37.482 بله، توی کشور بزرگی زندگی میکنیم 00:09:40.183 --> 00:09:41.283 سردتون نیست؟ 00:09:42.753 --> 00:09:43.783 خیر 00:09:44.553 --> 00:09:47.653 هانبوک لایه لایه هست و به‌طور جالبی گرمه 00:09:52.622 --> 00:09:54.033 مثل روز روشنه 00:10:01.572 --> 00:10:03.003 این‌جا پر آدمه 00:10:03.602 --> 00:10:04.942 خجالت نمیکشن؟ 00:10:06.543 --> 00:10:08.571 ...دنیا بهتر شده 00:10:08.572 --> 00:10:09.772 یا آخر دنیاست؟ 00:10:25.423 --> 00:10:26.462 چیه؟ 00:10:27.533 --> 00:10:28.592 چیزی نیست 00:10:40.173 --> 00:10:41.313 بیا نزدیک‌تر 00:10:42.342 --> 00:10:44.112 اگه خیلی مست باشه ممکنه بیفته دنبالت 00:10:46.283 --> 00:10:47.313 آره 00:10:50.013 --> 00:10:51.423 خانم، کجا کار میکنی؟ 00:10:52.783 --> 00:10:54.153 من همراهت میام 00:10:57.122 --> 00:11:00.492 برای یه زن جوون جای خشن و ترسناکیه 00:11:01.933 --> 00:11:03.332 با من باشی مشکلی پیش نمیاد 00:11:03.992 --> 00:11:05.102 اون که مست بود 00:11:07.033 --> 00:11:09.202 باد نمیاد، هوا عالیه 00:11:12.543 --> 00:11:13.842 ستاره‌های آسمون 00:11:14.572 --> 00:11:17.013 چون خیلی روشنه نمیتونم ببینمشون؟ 00:11:17.413 --> 00:11:18.643 خدای من 00:11:19.112 --> 00:11:21.183 چرا آسمون شب انقدر خالی و تاریکه؟ 00:11:21.553 --> 00:11:23.253 ستاره‌ها کجان؟ 00:11:24.013 --> 00:11:26.452 نتونستی خوب شام بخوری، گرسنه نیستی؟ 00:11:27.283 --> 00:11:28.452 گرسنه نیستم 00:11:29.923 --> 00:11:32.204 تو مثل خواهر کوچیکم میمونی پس باهات راحت حرف میزنم 00:11:32.793 --> 00:11:33.793 بله 00:11:34.192 --> 00:11:37.533 جای خواهرت نیستم، جای دخترتم 00:11:37.702 --> 00:11:39.102 حتما تا الان شامت هضم شده 00:11:39.232 --> 00:11:41.403 همسنت که بودم، همین‌که از میز می‌رفتم کنار گشنم میشد 00:11:44.102 --> 00:11:45.372 اون‌جا یه فروشگاه هست 00:11:52.643 --> 00:11:53.683 بیاین تو 00:11:57.112 --> 00:11:58.122 بیاین این‌جا 00:12:01.793 --> 00:12:02.852 هرچی میخواین بردارین 00:12:08.033 --> 00:12:09.092 این خوشمزه‌ست 00:12:12.332 --> 00:12:13.892 بی‌زحمت کارتتون رو روی داخل اسکنر میذارین 00:12:21.013 --> 00:12:22.643 بهاش رو با اون میدی؟ 00:12:25.212 --> 00:12:26.442 !پناه بر خدا 00:12:26.813 --> 00:12:29.283 من دارم چی می‌بینم؟ 00:12:30.183 --> 00:12:33.683 لحظه به لحظه‌ی روز پر از شگفتیه 00:12:55.342 --> 00:12:57.643 بستنی خوردن موقع پياده روی کیف میده 00:12:58.742 --> 00:13:01.383 به این خوراکی میگن "بستنی"؟ 00:13:01.952 --> 00:13:03.212 چه اسمی 00:13:03.513 --> 00:13:06.352 چطور مثل گداها رفتار میکنیم؟ 00:13:08.053 --> 00:13:09.153 آب میشه 00:13:13.862 --> 00:13:17.862 چیزی که فقط توی زمستون توقع داری ببینیش، سقف دهانمو پوشونده 00:13:18.462 --> 00:13:22.303 خدایان عزیز، من چی دارم میخورم؟ 00:13:24.572 --> 00:13:25.702 لعنتی خیلی خوبه- واقعا؟- 00:13:26.972 --> 00:13:28.072 "لعنتی خیلی خوبه؟" 00:13:28.972 --> 00:13:31.112 این یعنی چی؟ 00:13:31.442 --> 00:13:32.643 "لعنتی خیلی خوبه" 00:13:32.913 --> 00:13:34.312 یعنی خیلی خوشمزه‌ست 00:13:34.313 --> 00:13:37.382 اَه، چقدر رو مخه، به چه جرئتی 00:13:37.383 --> 00:13:38.452 "جرئت؟" 00:13:38.923 --> 00:13:41.592 یعنی کسی که خیلی شجاعت داره 00:13:45.393 --> 00:13:46.491 اشتباه میکنم؟ 00:13:46.492 --> 00:13:48.592 هر اصطلاح عامیانه‌ای معنیش مثبت نیست 00:13:49.462 --> 00:13:51.832 کل زندگیت توی کلبه‌ی روستایی بودی؟ 00:13:54.202 --> 00:13:55.332 خیلی کنجکاوم 00:13:57.903 --> 00:14:00.503 از اون سمت که بریم یه پارک هست 00:14:06.442 --> 00:14:09.053 شوهرت چجور آدمی بود؟ 00:14:10.383 --> 00:14:13.283 خانم‌ها معمولا خیلی خنده‌دار درمورد شوهراشون لاف میزنن 00:14:14.952 --> 00:14:16.092 ...به خاطرم 00:14:16.553 --> 00:14:17.592 یادت نمیاد؟ 00:14:18.462 --> 00:14:19.462 بله 00:14:21.692 --> 00:14:23.293 چرا یادت نمیاد؟ 00:14:29.403 --> 00:14:30.933 این راه شنیه، مامان 00:14:33.143 --> 00:14:35.442 مکان آرومیه 00:15:06.602 --> 00:15:07.842 واقعا سردت نیست؟ 00:15:08.273 --> 00:15:09.472 شب‌ها سرده 00:15:10.143 --> 00:15:11.342 من خوبم 00:15:12.413 --> 00:15:13.442 منم همین‌طور 00:15:15.153 --> 00:15:16.513 دارن مرز مشخص میکنن 00:15:17.753 --> 00:15:19.352 این‌جوری بیشتر خوش میگذره 00:15:29.092 --> 00:15:31.033 توی زندگی قبلیش روستاشو نجات داده؟ 00:15:33.903 --> 00:15:36.472 مردم این‌جا چهره‌خوانی بلدن؟ 00:15:37.332 --> 00:15:38.403 ببینین 00:15:38.702 --> 00:15:40.572 مردم‌ فکرمیکنن عجیبین 00:15:40.773 --> 00:15:43.742 طبیعی حرف بزنین "مردم این‌جا چهره‌ها رو میخونن؟" 00:15:44.643 --> 00:15:46.482 کی باورش میشه شما اهل چوسانین؟ 00:15:47.413 --> 00:15:49.733 اونا چهره‌خون نیستن، این اصطلاحیه که آدما وقتی حسودیشون میشه میگن 00:15:50.482 --> 00:15:53.252 ...این‌که من توی زندگی قبلیم یه روستا رو نجات دادم 00:15:53.253 --> 00:15:54.452 یعنی نعمت بزرگی بدست آوردم 00:15:55.653 --> 00:15:57.452 نمیگم ساکت بمونین 00:15:57.962 --> 00:16:01.633 سعی کنین عادی صحبت کنین تا به‌نظر بقیه عجیب غریب نیاین 00:16:02.063 --> 00:16:03.262 تمام‌ تلاشم رو میکنم 00:16:03.263 --> 00:16:04.602 "سعی میکنم" 00:16:05.503 --> 00:16:07.162 سعی میکنم 00:16:07.163 --> 00:16:08.232 این خیلی بهتره 00:16:15.742 --> 00:16:16.822 دارن چی فیلمبرداری میکنن؟ 00:16:17.572 --> 00:16:19.143 !آماده، حرکت 00:16:22.383 --> 00:16:24.582 داریم برداشت میکنیم،‌ لطفا ساکت باشین 00:16:30.393 --> 00:16:32.492 چیه؟- اون‌جا- 00:16:32.722 --> 00:16:34.962 چی؟- یه زن با موهای بلند دیدم- 00:16:35.433 --> 00:16:36.491 کجا رفت؟ 00:16:36.492 --> 00:16:38.862 ...حالا مگه مهمه؟ یه زن با موهای بلند 00:16:41.102 --> 00:16:42.102 معذرت میخوام 00:16:42.103 --> 00:16:43.903 اوکی، دوباره برداشت میکنیم 00:16:44.232 --> 00:16:45.512 همگی، برگردین سر جاهاتون 00:16:48.742 --> 00:16:50.941 ...حالا مگه مهمه؟ یه زن با موهای بلند 00:16:50.942 --> 00:16:53.282 ...یه زن با موهای بلند 00:16:53.283 --> 00:16:55.053 !آماده، حرکت 00:17:01.452 --> 00:17:03.253 چیه؟- اون‌جا- 00:17:03.592 --> 00:17:05.621 چی؟- یه زن با موهای بلند- 00:17:05.622 --> 00:17:06.763 حالا مگه مهمه؟ 00:17:06.862 --> 00:17:08.432 ...یه زن با- کات- 00:17:09.632 --> 00:17:11.733 کجا رفت دیالوگ‌ منه- درسته، باشه- 00:17:12.063 --> 00:17:13.232 !ببخشید 00:17:13.233 --> 00:17:15.602 دیشب چیکار میکردی؟ نخوابیدی؟ 00:17:16.733 --> 00:17:18.618 باشه، دیالوگ‌هاتون رو باهم تمرین کنین، دوباره میگیریم 00:17:18.642 --> 00:17:20.243 راحت باشین- جالبه؟- 00:17:21.943 --> 00:17:23.212 دارن چیکار میکنن؟ 00:17:23.213 --> 00:17:25.453 دارن یه دراما فیلمبرداری میکنن، کار دونگ‌میونگ اینه 00:17:26.813 --> 00:17:28.982 نباید اسم خودش رو بازیگر بذاره ...جلوی دونگ‌میونگ 00:17:28.983 --> 00:17:30.283 خیلی آماتوره 00:17:32.582 --> 00:17:33.582 ...شوهرم 00:17:34.993 --> 00:17:37.993 ...کار ارباب دونگ‌میونگ 00:17:38.493 --> 00:17:40.792 مثل کاریه که این مرد انجام میده؟ 00:17:40.793 --> 00:17:41.862 آره 00:17:41.993 --> 00:17:44.293 اوکی، آماده بشین، همگی آماده‌؟ 00:17:52.642 --> 00:17:55.172 اون خانم‌های اون‌جا جز بازیگرها نیستن، نه؟ 00:17:55.743 --> 00:17:56.743 نه 00:18:04.822 --> 00:18:06.983 ازشون بپرس میتونن نقش رهگذر رو بازی کنن 00:18:07.122 --> 00:18:08.223 بله 00:18:11.152 --> 00:18:14.832 کارگردان میخواد ببینه اون دوتا خانوم می‌تونن نقش رهگذر رو بازی ‌کنن؟ 00:18:15.233 --> 00:18:16.562 اون دوتا خانم اون‌جا؟- آره- 00:18:16.563 --> 00:18:17.862 باشه، یه لحظه 00:18:18.803 --> 00:18:19.932 دارن چیکار میکنن؟ 00:18:22.332 --> 00:18:24.432 ببخشید، شما میتونین نقش رهگذر رو بازی کنین؟ 00:18:24.872 --> 00:18:27.272 ...کارگردان شخصا- میخوای نقش روح بازی کنن؟- 00:18:27.303 --> 00:18:28.671 خب، من بهشون "روح" نمیگم 00:18:28.672 --> 00:18:30.841 نه، نمیتونن- حقوق میگیرن- 00:18:30.842 --> 00:18:33.212 مسئله پول نیست، قيافه‌شون میره توی تلویزیون 00:18:33.213 --> 00:18:34.652 قیافه‌شون رو نمی‌گیریم 00:18:34.882 --> 00:18:37.783 همین‌طوری که دارن راه میرن یه لحظه‌ی کوتاه توی فیلم میفتن 00:18:41.422 --> 00:18:43.422 کدوم؟- یه لحظه- 00:18:46.092 --> 00:18:47.122 میخوای امتحانش کنی؟ 00:18:49.293 --> 00:18:50.331 هردوتون 00:18:50.332 --> 00:18:52.102 ولی یکی‌تون باید موهاش رو باز کنه 00:18:55.602 --> 00:18:58.002 چقدر بهشون میدی؟- معمولا 100 دلار پرداخت میکنیم- 00:18:58.342 --> 00:18:59.371 ولی 300 دلار تقدیم این خانم‌ها می‌کنیم 00:18:59.372 --> 00:19:01.372 واسه هردوشون کلا 300 دلار؟ 00:19:01.773 --> 00:19:03.513 پونصد دلار چطوره؟- شیشصد خیرشو ببینی- 00:19:03.743 --> 00:19:04.943 نقدی هم پرداخت کنین 00:19:06.443 --> 00:19:07.953 ...ولی موها- باشه- 00:19:09.813 --> 00:19:11.921 خیلی خوبه وقتی اومدی پياده‌روی پول دربیاری 00:19:11.922 --> 00:19:13.122 تازه، 600 دلار خیلی زیاده 00:19:13.322 --> 00:19:15.652 فقط باید راه بریم؟ 00:19:16.723 --> 00:19:18.243 دقیقا مثل کاری که اون خانم انجام‌ داد 00:19:20.993 --> 00:19:22.092 بیا موهات رو باز کنیم 00:19:22.862 --> 00:19:23.862 بله 00:19:27.662 --> 00:19:29.401 اونی، بذار کمکت کنم کلاه‌گیس رو در بیاری 00:19:29.402 --> 00:19:30.671 بزنین بریم، از پسش برمیاین 00:19:30.672 --> 00:19:31.842 از این طرف 00:19:33.072 --> 00:19:34.942 دیالوگ‌هایی که تغییرشون دادیم رو چک کردین؟ 00:19:34.943 --> 00:19:36.341 فقط همون قسمت رو انجام بدین، متاسفم- !متوجه شدم- 00:19:36.342 --> 00:19:38.243 باشه، متوجه شدم !دوباره چک کنین و مطمئن بشین 00:19:38.412 --> 00:19:39.682 این‌جا بایستین، درسته 00:19:43.352 --> 00:19:45.752 حالا که تصمیم گرفتیم باید خوب انجامش بدیم 00:19:45.822 --> 00:19:46.952 بله، مادر 00:19:46.953 --> 00:19:47.953 آماده‌‌این؟ 00:19:48.422 --> 00:19:50.352 !اوکی، آماده، حرکت 00:20:01.332 --> 00:20:02.332 چیه؟ 00:20:02.632 --> 00:20:03.672 اون‌جا 00:20:04.273 --> 00:20:05.273 چی؟ 00:20:05.274 --> 00:20:07.618 چندتا خانم رو دیدم که راه می‌رفتن هانبوک پوشیده بودن 00:20:07.642 --> 00:20:08.772 بی‌خیالشون 00:20:08.773 --> 00:20:11.413 حالا مگه مهمه هانبوک پوشیده بودن یا لخت بودن؟ 00:20:12.342 --> 00:20:14.081 یکیشون موهاش رو باز گذاشته بود 00:20:14.082 --> 00:20:15.181 یعنی روح بودن؟ 00:20:15.182 --> 00:20:16.482 مزخرف نگو 00:20:16.483 --> 00:20:18.023 !راست میگم 00:20:18.122 --> 00:20:20.482 اَه، واقع که، حتما باید این‌جوری مود رو خراب میکردی؟ 00:20:20.483 --> 00:20:23.293 اوکی! خوب بود 00:20:23.553 --> 00:20:25.161 خب،‌ بریم نمای نیم‌تنه رو بگیریم 00:20:25.162 --> 00:20:26.482 !میریم برای نمای نیم‌تنه 00:20:46.943 --> 00:20:48.463 اولین بارتونه دستمزد میگیرین؟ 00:20:51.922 --> 00:20:53.322 ...با 600 دلار 00:20:53.582 --> 00:20:56.452 میتونین لباس و یکم غذای خوب بخرین 00:20:56.453 --> 00:20:57.723 میتونین هرچی لازم دارین بخرین 00:20:58.563 --> 00:20:59.723 از کجا؟ 00:21:01.122 --> 00:21:02.642 ...فردا، خدمتکار میاد 00:21:03.162 --> 00:21:05.362 آهان، راستی، باید برین انگشت‌نگاری 00:21:07.832 --> 00:21:09.131 حواستون باشه کسی پول رو نبینه ممکنه ازتون بزنن 00:21:16.872 --> 00:21:20.111 شما دوتا رو که می‌بینم نمی‌تونم نگران نباشم 00:21:20.112 --> 00:21:22.029 ولی حس می‌کنم خوب پیش میرین 00:21:22.053 --> 00:21:23.173 مثل اتفاق امشب 00:21:24.213 --> 00:21:25.613 خوب نشد حرفمو گوش کردین؟ 00:21:25.783 --> 00:21:27.983 زیر یک ساعت 600 دلار درآوردن راحت نیست 00:21:28.023 --> 00:21:29.152 ممنونم 00:21:31.862 --> 00:21:33.193 من در این حد شما رو معذب میکنم؟ 00:21:34.122 --> 00:21:36.403 کنار من راحت نیستی یا فقط خجالت میکشی؟ 00:21:37.362 --> 00:21:38.932 راحت نیستم 00:21:40.632 --> 00:21:42.473 هممون آدمیم چرا راحت نیستی؟ 00:21:43.803 --> 00:21:45.472 به‌ هرحال، امروز روز شانستونه 00:21:45.473 --> 00:21:48.073 وقتی اولین حقوقت رو میگیری باید بقیه رو مهمون کنی 00:21:50.773 --> 00:21:52.713 باید یه غذای خوب مهمونشون کنین 00:21:53.582 --> 00:21:55.582 همین کار رو می‌کنیم- منو لازم نیست- 00:21:56.053 --> 00:21:58.093 آجومونی رو ببرین بیرون و جاجانگمیون مهمونش کنین 00:21:58.523 --> 00:22:00.122 خوشحال میشه 00:22:00.483 --> 00:22:02.022 جاجانگمیون"؟" 00:22:02.023 --> 00:22:04.122 بازم؟ نمیدونی جاجانگمیون چیه؟ 00:22:05.563 --> 00:22:07.193 کی باورش میشه؟ 00:22:13.662 --> 00:22:15.931 تو و دوست دخترت هزارمین سالگردتون رو جشن گرفتین، نه؟ 00:22:15.932 --> 00:22:17.703 آره- پس باهم ازدواج میکنین- 00:22:18.033 --> 00:22:19.772 نمیدونم- چرا نمیدونی؟- 00:22:19.773 --> 00:22:21.072 ...مامانم میگه 00:22:22.372 --> 00:22:24.892 تا وقتی توی مسیر قدم برنداری نمیدونی چه اتفاقی میفته 00:22:25.943 --> 00:22:27.823 وقتی نسبت به کسی همچین علاقه‌ای رو حس میکنی چه احساسی داری؟ 00:22:28.253 --> 00:22:29.253 چه حسی دارم؟ 00:22:29.254 --> 00:22:31.921 فقط با یه لمس کوچیک قلبت پروانه‌ای میشه؟ 00:22:31.922 --> 00:22:33.282 ما باهم مدرسه میرفتیم، پس نه 00:22:33.283 --> 00:22:34.283 ولی 1000 روز باهم بودین 00:22:34.284 --> 00:22:35.452 ما همکلاسی بودیم 00:22:35.453 --> 00:22:38.361 بعد 9 سال اتفاقی دوباره همدیگه رو دیدیم و شروع کردیم قرار گذاشتن 00:22:38.362 --> 00:22:39.492 با این‌که نسبت بهم حسی نداشتین؟ 00:22:39.493 --> 00:22:41.933 طبیعی بود این‌جوری بشه، کنارهم راحت بودیم 00:22:42.862 --> 00:22:45.108 توی یه رابطه‌ی عاشقانه، راحت بودن کنارهم مهمه؟ 00:22:45.132 --> 00:22:46.432 معلومه که مهمه 00:22:46.533 --> 00:22:47.733 با کسی قرار میذاری؟ 00:22:48.172 --> 00:22:49.932 نه- اوضاع با ایلا چطوره؟- 00:22:50.973 --> 00:22:52.742 اوضاع با نونا چی؟- بهش حسی نداری؟- 00:22:52.743 --> 00:22:53.871 فقط دوستای خوبی‌ایم 00:22:53.872 --> 00:22:55.542 دوستای خوبم میتونن بیشتر از یه دوست بشن 00:22:55.543 --> 00:22:57.612 به چشم یه زن دوستش داری یا یه دوست؟ 00:22:58.543 --> 00:23:00.023 این که عشق اولمه رو مطمئنم 00:23:04.182 --> 00:23:06.742 میگن بدترین کاری که یه مرد میتونه انجام بده ازدواج با عشق اولشه 00:23:20.533 --> 00:23:22.533 همه‌ی اون چیزها رو میتونیم با پول بدست بیاریم؟ 00:23:22.832 --> 00:23:24.072 همین فکر رو میکنم 00:23:24.773 --> 00:23:26.743 امروز چه روز معناداری بود 00:23:28.572 --> 00:23:30.372 از همسرم یه بینیو گرفتم (سنجاق سر زینتی) 00:23:31.412 --> 00:23:33.412 کی میدونست بازیگری همچین حرفه‌ی معتبریه؟ 00:23:33.882 --> 00:23:35.013 دقیقا 00:23:35.652 --> 00:23:37.151 هیچکس با چشم حقارت به بازیگرها نگاه نمیکنه 00:23:37.152 --> 00:23:39.223 برعکس، همه دید خوبی نسبت بهشون دارن 00:23:39.783 --> 00:23:43.023 حتما مردم با همسرم خوب رفتار میکنن 00:23:43.753 --> 00:23:46.322 خداروشکر 00:23:46.822 --> 00:23:48.662 حس میکنم کائنات داره بهمون کمک میکنه 00:23:48.993 --> 00:23:52.402 امیدوارم کائنات همیشه به ایون کمک کنن 00:23:52.703 --> 00:23:55.602 اون کائنات رو داره و همین‌طور ما رو هم داره 00:23:56.672 --> 00:23:59.043 ما چه کاری میتونیم براش انجام بدیم؟ چطور کمکش کنیم؟ 00:24:00.672 --> 00:24:03.743 مثل احمق‌ها هستیم، هیچی نمیدونیم 00:24:03.912 --> 00:24:05.642 هرجا که اراده‌‌ای باشه،‌ راهی هم هست 00:24:08.953 --> 00:24:11.922 ولی، این خانم کیه؟ 00:24:12.352 --> 00:24:13.523 کنجکاوم کیه 00:24:16.322 --> 00:24:18.523 ...مادر، حس نمیکنی توی این دنیا 00:24:18.963 --> 00:24:21.363 با زنان بهتر رفتار میشه و قدرت بیشتری نسبت به مردان دارن؟ 00:24:27.332 --> 00:24:28.332 بله؟ 00:24:28.533 --> 00:24:30.733 همین‌طوری بهت زنگ زدم، هنوز ییداری؟ 00:24:31.533 --> 00:24:33.572 چرا؟- چرا چیه؟- 00:24:35.342 --> 00:24:37.213 الو؟- بله- 00:24:39.142 --> 00:24:40.543 (هانی) 00:24:41.713 --> 00:24:44.213 اومو، اوپا اشتباهی بهت زنگ زدم 00:24:44.682 --> 00:24:46.523 باشه- متاسفم- 00:24:47.483 --> 00:24:48.553 مشکلی نیست 00:24:51.352 --> 00:24:52.493 ...ولی، اوپا 00:24:53.193 --> 00:24:54.193 بله؟ 00:24:54.194 --> 00:24:56.862 همیشه صدات انقدر خوب بود؟ 00:24:58.503 --> 00:24:59.963 زنگ زدی شوخی کنی؟ 00:25:00.263 --> 00:25:02.703 شوخی نمیکنم، واقعا اشتباه گرفتم 00:25:03.432 --> 00:25:04.473 باشه 00:25:08.243 --> 00:25:10.043 (وومی) 00:25:40.402 --> 00:25:42.142 فکر میکنم عمر طولانی داشته باشم 00:25:43.642 --> 00:25:45.582 رشته رو انتخاب کردم 00:26:17.412 --> 00:26:18.642 ممنونم، دخترم 00:26:19.582 --> 00:26:21.313 به‌ لطفت، دوباره تونستم پسرم رو ببینم 00:26:25.422 --> 00:26:27.652 ولی از خانواده‌ی خوبیه، جذاب هم هست 00:26:28.122 --> 00:26:30.922 به اندازه کافی بزرگ شده که ازدواج کنه پس باید با کسی نامزد باشه 00:26:32.193 --> 00:26:35.332 چطور با زخم قلبت کنار میای و بهش غلبه میکنی؟ 00:27:06.592 --> 00:27:08.832 اگه راحت نیستی میتونیم توی اتاق‌های جدا بخوابیم 00:27:11.092 --> 00:27:12.733 ...راستش، به عنوان یه مرد 00:27:13.233 --> 00:27:14.432 حس بدی برات دارم 00:27:16.203 --> 00:27:17.803 تو بهم وفادار بودی 00:27:18.402 --> 00:27:22.212 برخلاف بقیه‌ی مردها هيچ‌وقت دنبال زن‌ها راه نیفتادی 00:27:22.213 --> 00:27:23.313 تو از کجا میدونی؟ 00:27:23.443 --> 00:27:26.513 زن‌ها این چیزها رو می‌فهمن بهش میگن حس زنانه 00:28:29.973 --> 00:28:31.112 چرا این‌جایی؟ 00:28:32.013 --> 00:28:33.612 چند وقته که این‌جایی؟ 00:28:36.553 --> 00:28:38.313 نگو که کل شب رو اینجا بودی 00:28:48.832 --> 00:28:50.632 موهامو با بینیویی که بهم دادی بستم 00:28:51.932 --> 00:28:53.563 ...حالا، تو یه نجیب زاده‌ای 00:28:54.203 --> 00:28:55.632 و یه همسر زیبا داری 00:28:56.503 --> 00:28:58.372 حتما همه چیز رو راجع به من فراموش کردی 00:28:59.572 --> 00:29:01.672 من یک لحظه هم فراموشت نکردم 00:29:08.652 --> 00:29:10.253 آرزومه که درس بخونم 00:29:11.112 --> 00:29:12.223 میخوام 00:29:48.922 --> 00:29:49.953 امتحانش کنین 00:30:27.493 --> 00:30:29.062 همسرم 00:30:29.063 --> 00:30:31.132 غذاتون آماده‌ست 00:30:36.902 --> 00:30:37.902 ...تو الان 00:30:39.743 --> 00:30:40.803 ...به من 00:30:42.642 --> 00:30:44.013 چیزی گفتی؟ 00:30:45.813 --> 00:30:46.813 خیر 00:30:48.483 --> 00:30:49.553 ...مطمئنم صدات رو شنیدم 00:30:51.652 --> 00:30:54.822 خدمتکار میخواد بدونه صبحانه میخورین یا نه 00:30:55.082 --> 00:30:56.092 نه 00:30:57.352 --> 00:30:59.023 منظورم اینه، آره، میخورم 00:31:03.862 --> 00:31:04.963 خیلی بهت میاد 00:31:19.642 --> 00:31:20.642 مادر 00:31:21.443 --> 00:31:22.453 بله 00:31:25.682 --> 00:31:27.822 میخواد با ما غذا بخوره 00:31:30.723 --> 00:31:31.922 من گشنه نیستم 00:31:32.523 --> 00:31:33.822 یه تخم‌مرغ خوردم 00:31:34.592 --> 00:31:37.033 ...خدمتکار برامون تخم‌مرغ درست کرده بود 00:31:37.463 --> 00:31:40.063 برای همین من و مادر شوهرم گرسنه نیستیم 00:31:47.672 --> 00:31:48.713 اون چی بود؟ 00:31:49.612 --> 00:31:50.912 فکرکنم دارم‌ یه چیزایی میشنوم 00:31:51.743 --> 00:31:52.983 اما چرا؟ 00:31:53.882 --> 00:31:55.141 (هلدینگ بیدانگ) 00:31:55.142 --> 00:31:56.312 از دفتر رئیس بک تماس میگیرم 00:31:56.313 --> 00:31:58.953 آقای دان بعد جلسه میتونن بیان این‌جا؟ 00:31:59.723 --> 00:32:00.983 حدود نیم ساعت؟ 00:32:01.622 --> 00:32:03.652 اون‌سونگ بیرونشون کرده؟ 00:32:04.293 --> 00:32:05.321 بله 00:32:05.322 --> 00:32:07.092 توی همین چند روز چه اشتباهی کرده؟ 00:32:08.193 --> 00:32:10.631 نمیتونه فقط به‌خاطر بینیو باشه 00:32:10.632 --> 00:32:11.992 .‌..اگه چند روز نبود ک چند ماه بود 00:32:11.993 --> 00:32:14.601 اشکالی نداشت همچین اشتباهی بکنه؟ 00:32:14.602 --> 00:32:16.703 واقعا بینیو تنها دلیلش بوده؟ 00:32:17.003 --> 00:32:18.132 چون تو بهش دادی؟ 00:32:20.203 --> 00:32:22.641 واقعا که، این که نگرانی نداشت 00:32:22.642 --> 00:32:25.172 چرا نمیتونی بدیش بهش؟ لازمشم‌ که نداره 00:32:25.912 --> 00:32:28.512 موهاشم که زیادی بلنده، چنگی به دل نمیزنه 00:32:28.513 --> 00:32:29.513 دقیقا 00:32:31.412 --> 00:32:33.253 هیچ‌کس بی‌نقص نیست 00:32:33.422 --> 00:32:35.322 تا وقتی باهات خوب باشه، خوبه 00:32:35.553 --> 00:32:37.293 اون عاشقته و بهت عشق میورزه 00:32:37.493 --> 00:32:39.822 واسه همینه که به‌خاطر همچنین چیز کوچیکی عصبانی شده 00:32:40.162 --> 00:32:41.822 حتما ناراحت شدن 00:32:42.162 --> 00:32:43.632 لطفا مراقبشون باش 00:32:43.832 --> 00:32:46.192 امروز برای بررسی سابقه‌شون میرن انگشت‌نگاری 00:32:46.733 --> 00:32:48.362 ...اگه مشکلی نباشه 00:32:49.203 --> 00:32:51.964 کارگردان بخش ورایتی‌شو یه برادر داره که کارآگاهه 00:32:52.543 --> 00:32:54.543 از یه طرف، خیلی مشکوکن 00:32:54.902 --> 00:32:56.342 ...از یه طرف دیگه هم 00:32:56.973 --> 00:32:59.912 بهشون نمیاد دیوونه باشن، کاملا عادین 00:33:00.142 --> 00:33:02.043 چشمای آرومی هم دارن 00:33:02.453 --> 00:33:03.453 چی فکرمیکنی؟ 00:33:03.852 --> 00:33:05.213 ...راستش 00:33:06.253 --> 00:33:07.493 منم نمیتونم بفهمم‌شون 00:33:07.682 --> 00:33:10.223 ولی انگار کمک لازم دارن 00:33:10.753 --> 00:33:11.921 گفت میخواد درس بخونه 00:33:11.922 --> 00:33:13.993 عروسه، سوجو رو میگی؟ 00:33:15.023 --> 00:33:16.132 مادرشوهره 00:33:16.693 --> 00:33:17.763 ...حتی اسمشم 00:33:18.902 --> 00:33:20.763 سابقه‌شون رو که چک کنیم می‌فهمیم 00:33:23.503 --> 00:33:25.503 مشاور میخوان چیزی رو گزارش کنن 00:33:27.572 --> 00:33:29.672 درد که نمیگیره، مگه نه؟ 00:33:30.043 --> 00:33:32.612 ...اگه ازمون سوال پرسیدن یا خواستن بازجویی کنن 00:33:34.443 --> 00:33:36.852 فقط کافیه بگیم از چوسان اومدیم 00:33:39.053 --> 00:33:40.253 بعدش چی؟ 00:33:43.922 --> 00:33:46.723 فقط میخوان اثر انگشتتون رو بگیرن نیاز نیست نگران باشین 00:33:48.793 --> 00:33:50.293 این مدل مو خیلی بهتون میاد 00:33:52.503 --> 00:33:54.063 رفته بودین روستای مینسوک، نه؟ 00:33:57.703 --> 00:33:59.273 دوتاتون اون‌جا نبودین؟ 00:34:00.142 --> 00:34:01.172 خیر 00:34:05.372 --> 00:34:08.912 (ایستگاه پلیس) 00:34:09.682 --> 00:34:10.682 بفرمایین 00:34:11.352 --> 00:34:12.712 بیاین اول با انگشت شستتون شروع کنیم 00:34:14.852 --> 00:34:17.722 باشه، اول انگشتتون رو این‌جا جوهری کنین 00:34:18.622 --> 00:34:19.693 بعد بزنین این‌جا 00:34:22.432 --> 00:34:23.492 شما هم همین‌کار رو انجام بدین 00:34:24.093 --> 00:34:26.431 بله، با شستتون، درسته 00:34:26.432 --> 00:34:28.032 حالا انگشت چهارمتون 00:34:29.273 --> 00:34:30.431 همین‌کار رو با دست چپتون هم انجام بدین 00:34:30.432 --> 00:34:32.242 از این‌جا شروع کنین و این‌جا تموم کنین 00:34:33.943 --> 00:34:34.972 این آخریشه 00:34:35.372 --> 00:34:36.512 خیلی خب 00:34:38.543 --> 00:34:39.912 بله، تموم شد 00:34:40.642 --> 00:34:43.252 لطفا توی سالن منتظر بمونین و یکم نوشیدنی بخورین 00:34:43.253 --> 00:34:44.281 بله- ممنون- 00:34:44.282 --> 00:34:46.523 (همراه مردم، پلیسی دلسوز) 00:34:51.523 --> 00:34:52.593 مادر 00:34:59.003 --> 00:35:00.843 خیلی خوب از مادرشوهرت مراقبت میکنی 00:35:01.233 --> 00:35:03.503 البته، این تعهد و وظیفه‌‌ام هست 00:35:06.443 --> 00:35:09.713 میدونی، نباید اینو جلوی خانومای جوون هم بگین 00:35:10.142 --> 00:35:11.872 میتونم بدونم چرا؟ 00:35:11.943 --> 00:35:13.213 ...اگه اشتباه حرفتونو متوجه بشن 00:35:15.043 --> 00:35:16.113 ...به‌هرحال 00:35:16.182 --> 00:35:18.653 الان دیگه هیچی مثل قبل نیست، زمونه عوض شده 00:35:33.133 --> 00:35:34.602 ببخشید، خانم 00:35:34.733 --> 00:35:36.172 اجازه بدین برم تلفن همراهمو بیارم 00:35:36.173 --> 00:35:38.031 این چند وقته اصلا هوش و حواست سرجاش نبوده 00:35:38.032 --> 00:35:39.173 ببخشید 00:35:46.983 --> 00:35:48.182 تو این‌جا چیکار میکنی؟ 00:35:52.852 --> 00:35:54.552 دارین میرین رستوران؟ 00:35:55.153 --> 00:35:56.153 آره 00:35:56.552 --> 00:35:58.153 من جعبه‌ی غذا آوردم 00:35:58.452 --> 00:35:59.721 از منشیتون پرسیدم 00:35:59.722 --> 00:36:01.802 بهم‌ گفت امروز هیچ قرار ملاقاتی بیرون از این‌جا ندارین 00:36:02.963 --> 00:36:03.992 بریم داخل 00:36:04.992 --> 00:36:06.379 میتونی بری پایین و غذات رو بخوری 00:36:06.403 --> 00:36:07.432 بله 00:36:13.543 --> 00:36:16.242 باید سر غذا با منشی صحبت کنم 00:36:16.313 --> 00:36:17.872 میتونین بعد غذا باهاش صحبت کنین 00:36:17.972 --> 00:36:19.383 سریع تمومش میکنم 00:36:19.782 --> 00:36:21.443 اون‌طوری سوءهاضمه میگیرن 00:36:27.682 --> 00:36:29.722 داری چی‌کار میکنی؟ واسه چی اومدی این‌جا؟ 00:36:34.222 --> 00:36:35.523 سوپ سرد میشه، مامان 00:36:55.952 --> 00:36:58.153 این چیه؟- زیرش برنجه- 00:37:10.892 --> 00:37:12.062 توقع داری از توی ظرف سر بکشم؟ 00:37:12.063 --> 00:37:14.103 میترسم اگه بریزم توی کاسه سرد بشه 00:37:14.332 --> 00:37:15.871 دنجانگ گوکه 00:37:15.872 --> 00:37:17.792 یه قلپ بخورین تا سوءهاضمه نگیرین 00:37:20.142 --> 00:37:21.443 اول سالاد بخورین 00:37:21.802 --> 00:37:23.242 من بچه‌ام؟ 00:37:26.582 --> 00:37:27.912 توهم میخوری؟ 00:37:28.543 --> 00:37:29.852 براتون مخلوطش میکنم 00:37:35.952 --> 00:37:37.822 توی دستشویی چیکار میکردی؟ 00:37:37.823 --> 00:37:38.923 ادرار میکردم 00:37:42.593 --> 00:37:44.863 بعد ظرف غذا رو بردی توی دستشویی؟ 00:37:46.233 --> 00:37:47.233 نمی‌خورمش 00:37:47.234 --> 00:37:49.132 داخل توالت نبردمش 00:37:49.133 --> 00:37:50.272 کنارش گذاشتم 00:37:50.273 --> 00:37:51.753 به‌هرحال، بازم تو دستشویی بوده 00:37:53.343 --> 00:37:54.343 جمعش کن 00:37:56.512 --> 00:37:57.992 هیچیت نیست که ازش خوشم بیاد 00:37:58.813 --> 00:37:59.942 کل صبحمو گذاشتم و اینو پختم 00:37:59.943 --> 00:38:02.019 کی بهت گفت بپزیش؟ من‌ گفتم بپز؟ 00:38:02.043 --> 00:38:04.153 سه‌تا تخم‌مرغ پختم و خردشون کردم 00:38:04.182 --> 00:38:05.851 گوشت چرخ کرده نخریدمو خودم چرخش کردم 00:38:05.852 --> 00:38:07.222 نمیخوام بشنوم 00:38:09.823 --> 00:38:11.023 حداقل یه قاشق بخورین 00:38:11.793 --> 00:38:13.193 میخوای رو مخم بری؟ 00:38:18.262 --> 00:38:19.563 عجب عذابی 00:38:23.202 --> 00:38:24.903 اون‌جوری نگاهم نکن 00:38:25.872 --> 00:38:28.472 بهت گفتم نکن غذاتو جمع کن و برو 00:38:30.813 --> 00:38:32.911 ...حتما گرسنه‌این، میدونم ازم متنفرین ولی 00:38:32.912 --> 00:38:34.242 حتی ازت بدم هم نمیاد 00:38:34.543 --> 00:38:36.752 فقط روی حمایت کردن از پسرم و دونگ‌میونگ تمرکز کن 00:38:36.753 --> 00:38:37.753 همبن الانشم دارم این‌کار رو میکنم 00:38:37.754 --> 00:38:39.823 ذهنتو با ایده‌های چرت و پرتت شلوغ نکن 00:38:40.622 --> 00:38:42.622 من مادرشوهرتم باید سر همچین چیزی بهت غر بزنم؟ 00:38:42.892 --> 00:38:44.622 باید اینو از من بشنوی؟ 00:38:46.622 --> 00:38:47.622 زودباش 00:38:50.063 --> 00:38:51.093 خدای من 00:39:00.302 --> 00:39:01.302 چرا گریه میکنی؟ 00:39:03.912 --> 00:39:06.082 چرا داری گریه میکنی؟ بهت نمیاد 00:39:07.543 --> 00:39:09.551 چون ناراحت کننده‌ست- فکر میکنین الان حالم خوبه؟- 00:39:09.552 --> 00:39:11.113 میدونم ازم‌ خوشتون نمیاد 00:39:11.582 --> 00:39:13.153 ولی نمیشه اینو بخورین؟ 00:39:13.653 --> 00:39:14.882 اینو با تمام وجودم پختم 00:39:14.883 --> 00:39:17.243 نمیخوام غذایی رو بخورم که توی دستشویی بوده 00:39:17.823 --> 00:39:18.991 دارین غیر منطقی رفتار میکنین 00:39:18.992 --> 00:39:20.991 کجا غیر منطقیه؟ من که ازت غذا نخواستم 00:39:20.992 --> 00:39:22.193 چرا غذا پختی؟ 00:39:23.193 --> 00:39:24.261 گریه نکن 00:39:24.262 --> 00:39:25.902 واقعا میخوای این‌جا گریه بکنی؟ 00:39:26.733 --> 00:39:27.733 همین حالا گریه کردن رو تموم‌ کن 00:39:29.602 --> 00:39:30.903 خانم، این همین الان براتون رسید 00:39:34.802 --> 00:39:36.412 از طرف کارگردان یون کیونگ‌هیه 00:39:37.412 --> 00:39:38.443 آها 00:39:40.943 --> 00:39:43.813 باید یکی به سرپرستی بگیری و بزرگش کنی 00:39:44.313 --> 00:39:46.253 آیگو، خیلی دل نازکی 00:39:47.023 --> 00:39:49.423 نمیفهمم چرا مردم سگشون رو ول میکنن 00:39:49.593 --> 00:39:51.073 داشتیم درمورد سگ‌های رها شده حرف میزدیم 00:39:51.793 --> 00:39:52.823 درست میگین 00:39:53.923 --> 00:39:55.693 بذارش داخل ماشینم- چشم- 00:39:56.593 --> 00:39:57.762 بیا حالا بخوریم 00:39:58.233 --> 00:40:00.262 خدای من با فقط نگاه کردنش حس میکنم سیرم 00:40:15.012 --> 00:40:16.692 به نفعته آخرین باری باشه که میای منو ببینی 00:40:19.483 --> 00:40:20.682 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:40:21.052 --> 00:40:22.721 لطفا با دل خوش بخورینش 00:40:22.722 --> 00:40:25.052 تاحالا هیچ‌وقت نفرینت نکردم 00:40:25.622 --> 00:40:27.423 ..ولی- اگه نفرین بکنین هم میپذیرمش- 00:40:27.892 --> 00:40:29.812 اگه من بزنین هم میپذیرمش، عزیزم 00:40:31.563 --> 00:40:32.733 عزیزم"؟" 00:40:34.503 --> 00:40:35.663 فکرکنم خل شدی 00:40:35.775 --> 00:40:37.545 این عشقه، مادر 00:40:37.645 --> 00:40:38.645 جدی؟- بله- 00:40:38.646 --> 00:40:42.215 مگه میشه آخه 00:40:42.386 --> 00:40:43.946 واسه همین دوباره چک کردم 00:40:45.886 --> 00:40:47.556 هردوشون؟- بله- 00:40:50.685 --> 00:40:52.196 این چیه دیگه؟ چی داره میشه؟ 00:40:53.426 --> 00:40:54.565 نمیتونیم اثر انگشتتون رو پیدا کنیم 00:40:55.226 --> 00:40:56.366 چطوری میشه؟ 00:40:56.926 --> 00:40:58.164 توضیحش بدینش 00:40:58.165 --> 00:41:00.196 ...ببخشید، میتونین از من بپرسین 00:41:05.676 --> 00:41:07.775 باید بدونن، اثرانگشت خودشونه 00:41:09.176 --> 00:41:12.815 بیاین با این شروع کنیم، اسمتون چیه؟ 00:41:15.485 --> 00:41:17.485 دو ری‌آن 00:41:17.715 --> 00:41:18.956 رئیس دان چی‌جونگ اومدن 00:41:22.456 --> 00:41:23.456 بهش بگو بره 00:41:25.556 --> 00:41:26.726 بله 00:41:30.766 --> 00:41:32.065 چرا اومدی تو؟ 00:41:32.096 --> 00:41:33.512 ...اگه منو نادیده بگیرین 00:41:33.536 --> 00:41:35.206 منشی‌هات منو بیشتر نادیده میگیرن 00:41:35.605 --> 00:41:36.934 من پسر کوچیکه‌ی عزیزتم 00:41:36.935 --> 00:41:39.604 میخوای تحقیر بشم؟ 00:41:39.605 --> 00:41:41.075 تابلوئه اومدی یه چیزی بخوای 00:41:41.076 --> 00:41:42.806 فقط نمیتونستم از فکرت دربیام 00:41:43.045 --> 00:41:44.415 بعد این که کل آخر هفته رو باهام بودی؟ 00:41:44.815 --> 00:41:46.815 چاییت رو بخور و برو 00:41:47.116 --> 00:41:48.144 مامان- گوش نمیدم، نگو- 00:41:48.145 --> 00:41:50.644 خدایا 00:41:50.645 --> 00:41:52.331 نمیدونی من به پسر کوچیکه‌ی سهوا نزدیکم؟ 00:41:52.355 --> 00:41:53.455 اصلا معنی کلمه‌ی صمیمی رو میدونی؟ 00:41:53.456 --> 00:41:55.355 یعنی دوستای خوبی هستیم 00:42:01.196 --> 00:42:02.196 از کلماتی که راجع بهشون مطمئن نیستی استفاده نکن 00:42:02.496 --> 00:42:04.265 راست میگم 00:42:04.266 --> 00:42:05.895 رئیس هیئت مدیره، چوی ...و من کنار همدیگه راحتیم 00:42:06.636 --> 00:42:09.636 تجربه و سنمون رو کنار بذاریم 00:42:10.366 --> 00:42:11.676 بچه‌ی دومش خیلی خوش قیافه‌ست 00:42:12.206 --> 00:42:13.835 پس میخواد بازیگر شه؟ 00:42:13.976 --> 00:42:16.104 ببین، خیلی خوش قیافه‌ست 00:42:16.105 --> 00:42:17.545 بهش بگو از طرف کمپانیش یه اودیشن بده 00:42:17.846 --> 00:42:19.374 هنوز کمپانی نداره 00:42:19.375 --> 00:42:21.084 نمیتونی زنگ بزنی به کارگردان بخش دراما؟ 00:42:21.085 --> 00:42:22.405 نه- اگر تو نمیخوای بپرسی- 00:42:24.116 --> 00:42:26.016 خودم با کارگردان حرف میزنم پس 00:42:26.185 --> 00:42:27.214 یه لطفی کن بهش نگاه کن 00:42:27.215 --> 00:42:28.655 خیلی جذابه 00:42:28.656 --> 00:42:30.124 من به عکس‌ها اعتماد ندارم 00:42:30.125 --> 00:42:33.395 حضوریم همین شکلیه 00:42:36.295 --> 00:42:38.265 اگر انقدر جذابه، بهش بگو خودش بره اودیشن بده 00:42:38.266 --> 00:42:40.136 ما هم وقتی چیزی نیاز داریم از ارتباطاتمون استفاده میکنیم 00:42:40.295 --> 00:42:42.605 خانم کیم زنگ زد 00:42:43.465 --> 00:42:44.476 اثر انگشتشون توی سیستم ثبت نشده 00:42:45.005 --> 00:42:46.575 منظورت چیه؟ 00:42:46.576 --> 00:42:48.456 اثر انگشتشون از بین رفته؟- نه- 00:42:48.875 --> 00:42:50.476 پلیس هیچ اثر انگشتی که باهاشون مطابقت داشته‌ باشه پیدا نکرده 00:42:50.706 --> 00:42:52.715 کلا توی سیستم ثبت نشدن 00:42:53.446 --> 00:42:54.446 یعنی اثر انگشتشون هیچ‌وقت ثبت نشده 00:42:54.815 --> 00:42:56.285 00:42:56.286 --> 00:42:58.254 یعنی از کره شمالی اومدن؟ 00:42:58.255 --> 00:42:59.315 کی از کره‌ی شمالی با اون لباسا فرار میکنه؟ 00:43:11.136 --> 00:43:12.895 پس چی؟ 00:43:13.935 --> 00:43:16.306 شاید ، واقعا از گذشته اومدن 00:43:16.465 --> 00:43:17.465 سوجو هم همینو میگفت گفت مال دوران چوسانه 00:43:17.466 --> 00:43:19.334 واقعا؟ 00:43:19.335 --> 00:43:21.682 ولی مگه میشه؟ 00:43:21.706 --> 00:43:22.775 اگه مال چوسانن چه‌جوری حافظه‌شون رو از دست دادن؟ 00:43:23.806 --> 00:43:25.846 ‌...به‌هرحال 00:43:26.016 --> 00:43:27.415 مجرم نیستن 00:43:27.715 --> 00:43:31.786 خیلی وقت پیشا این کتاب رو خوندم 00:43:32.116 --> 00:43:33.414 یه راهب مشهور بچه که بوده توی یه معبد رها میشه 00:43:33.415 --> 00:43:35.155 راهب پیری که بزرگش کرده بود، بدون این‌که شماره ملیش رو ثبت کنه از دنیا میره 00:43:35.156 --> 00:43:37.895 بیست سالش که بوده بدون این‌که از قضیه خبر داشته باشه از معبد میره 00:43:38.696 --> 00:43:40.556 مردمم فکرمیکردن که جاسوسه 00:43:40.826 --> 00:43:44.536 ...‌پس بچه که بودن توی معبد بودا رها شدن 00:43:44.795 --> 00:43:46.435 و اتفاقی حافظه‌شون رو از دست دادن؟ 00:43:48.165 --> 00:43:50.005 نه 00:43:50.206 --> 00:43:53.136 اگه این‌طوریه چرا موهاشون رو اون‌قدر بلند کردن؟ 00:43:53.976 --> 00:43:55.076 هیونگ، چی فکر میکنی؟ 00:43:57.105 --> 00:43:58.145 نمیدونم 00:43:58.246 --> 00:44:00.016 فالگیر که نیستیم 00:44:01.886 --> 00:44:03.045 بیا خونه حرف بزنیم 00:44:03.246 --> 00:44:04.785 ...مامان زنگ بزن به کارگردان 00:44:04.786 --> 00:44:06.456 صدات رو ببر 00:44:06.886 --> 00:44:07.956 اگه نبرم چی؟ 00:44:08.185 --> 00:44:09.725 اگه میخوای جوکر بشی، راحت باش 00:44:09.726 --> 00:44:12.125 حقیقتش، خودمم تو فکرش بودم دهنمو یکم جر بدم 00:44:12.456 --> 00:44:13.656 ..یکی بهم گفته 00:44:14.326 --> 00:44:16.046 ...صورتم نسبت به دهنم- برو- 00:44:17.665 --> 00:44:18.696 الو 00:44:28.746 --> 00:44:30.605 کارگردان همین الان اومدن 00:44:34.176 --> 00:44:35.214 ...گذری دیدمش 00:44:35.215 --> 00:44:36.762 ...دقیقا همون چیزیه که من میخوام 00:44:36.786 --> 00:44:38.915 احتمالا به‌خاطر اینه که هانبوک پوشیده بود 00:44:39.485 --> 00:44:41.084 خیلی وقته که کارگردانما 00:44:41.085 --> 00:44:43.226 برای نقش اصلی؟- آره- 00:44:45.295 --> 00:44:46.425 اون توی یه خونه معمولی نمیمونه 00:44:46.426 --> 00:44:47.925 خونه‌ی رئیس بیدانگه 00:44:47.926 --> 00:44:49.926 نمیتونم سرمو بندازم برم تو که فقط مهمونش رو ببینم 00:44:50.696 --> 00:44:52.376 میتونم توی یه کافه اطراف خونه ببینمش؟ 00:44:53.565 --> 00:44:55.305 به عنوان عشق دونگ‌میونگ داری بهش فکر میکنی؟ 00:44:55.306 --> 00:44:57.564 آره، نقش اصلی‌ها باید بهم بیان 00:44:57.565 --> 00:44:59.005 فکر کنم بهم خیلی بیان 00:44:59.275 --> 00:45:01.005 نه- چرا نه؟- 00:45:02.806 --> 00:45:04.175 فقط بذار ببینمش 00:45:04.176 --> 00:45:06.044 بقیه‌ش با من- اون هیچکس نیست- 00:45:06.045 --> 00:45:07.445 فقط به وضعیت دونگ‌میونگ آسیب میزنه 00:45:07.446 --> 00:45:09.406 فکرمیکنی دونگ‌میونگ از اولش یه ستاره‌ی معروف بود؟ 00:45:09.585 --> 00:45:10.814 میتونه برای بیننده‌ها تازه باشه 00:45:10.815 --> 00:45:12.285 هرچی- نونا- 00:45:12.286 --> 00:45:13.885 مادر اون بودن مهم‌تر از نونای تو بودنه 00:45:13.886 --> 00:45:15.755 فکرمیکنی حرفه‌ش رو به‌خطر میندازم؟ 00:45:15.926 --> 00:45:17.656 نمیدونی من چه‌جوریم؟- نمیدونم- 00:45:18.125 --> 00:45:19.455 سعی نکن متقاعدم کنی 00:45:19.456 --> 00:45:21.294 باید یه دختر مناسب رو برای نقش اصلی انتخاب کنیم 00:45:21.295 --> 00:45:23.535 این‌جوری نقش اونم خوب میشه فیلم‌مونم موفق میشه 00:45:23.696 --> 00:45:25.235 از حرف زدن دربارش خسته شدم 00:45:25.735 --> 00:45:27.834 فقط بذار ببینمش، این‌جوری میفهمم 00:45:27.835 --> 00:45:30.235 اگر فکر کنی براش مناسبه نقش رو میدی بهش 00:45:30.766 --> 00:45:31.975 چرا نباید بدم؟ 00:45:31.976 --> 00:45:33.274 هیچ‌کس از تو شکم مادرش بازیگر معروف به‌دنیا نمیاد 00:45:33.275 --> 00:45:34.775 قبل رفتن یکم غذا بخور 00:45:35.505 --> 00:45:37.275 وقت ندارم توی خونه چیزی بخورم 00:45:38.346 --> 00:45:40.615 همیشه غذای بیرون رو خوردن برای سلامتیت خوب نیست 00:45:40.616 --> 00:45:42.044 مامانت دیروز زنگ زد 00:45:42.045 --> 00:45:44.214 نگران سلامتی تک پسرش بود 00:45:44.215 --> 00:45:46.484 نمیتونی فقط یه کمکی بهم کنی؟ 00:45:46.485 --> 00:45:48.125 به نقش دونگ‌میونگم کمک میکنه 00:45:49.426 --> 00:45:51.456 استایلته؟- چی داری میگی؟- 00:45:51.895 --> 00:45:53.355 دونگ‌میونگ بهم گفت 00:45:53.525 --> 00:45:55.365 کارگردانا معمولا دنبال استایلشون میگردن 00:45:55.366 --> 00:45:57.064 به‌جای پیدا کردن کسی که به نقش بیاد 00:45:57.065 --> 00:45:59.395 واقعا که، من حرفه‌ایم 00:46:28.395 --> 00:46:30.996 نمیدونم ارباب امروز میاد یا نه 00:46:31.096 --> 00:46:32.866 نباید انقدر انتظار داشته باشی 00:46:33.335 --> 00:46:34.565 سرش خیلی شلوغه 00:46:35.266 --> 00:46:36.806 خیلی کنجکاوم 00:46:37.906 --> 00:46:40.806 ازم پرسیدن دوست دارم کار کنم یا نه 00:46:41.605 --> 00:46:42.875 یعنی درمورد چیه؟ 00:46:43.446 --> 00:46:45.176 برنج بدون سبوس تازه باید باشه 00:46:45.976 --> 00:46:47.275 برنج قهوه‌ای و چسبناک 00:46:47.846 --> 00:46:48.886 بله 00:46:50.045 --> 00:46:52.525 سیر رو از انبار بیار بیرون و پوست بکن 00:47:04.496 --> 00:47:05.564 (بهترین ایلا) 00:47:05.565 --> 00:47:06.596 باید دعوات کنم 00:47:07.665 --> 00:47:08.766 گشنم شد 00:47:10.235 --> 00:47:11.335 استراحتته؟ 00:47:12.636 --> 00:47:13.636 آره 00:47:14.806 --> 00:47:16.145 میتونی یکم بیای بیرون؟ 00:47:17.446 --> 00:47:18.476 بیرون؟ 00:47:19.315 --> 00:47:20.315 آره 00:47:23.915 --> 00:47:25.185 ایلا نونا بهت زنگ زد؟ 00:47:25.656 --> 00:47:27.516 پیام دادیم، ازم پرسید عکسبرداری کجاست 00:47:34.795 --> 00:47:35.826 بیا 00:47:36.165 --> 00:47:37.426 یکم بخور 00:47:41.706 --> 00:47:43.266 بهترین موقع اومدم 00:47:50.446 --> 00:47:51.615 باهم تلپاتی داریم 00:47:51.616 --> 00:47:53.945 بهت گفته بودم شیرینی نخور 00:47:53.946 --> 00:47:55.286 بهش معتاد میشی 00:47:55.815 --> 00:47:57.315 دیگه نمیخورم که 00:47:57.815 --> 00:47:58.815 بابات چطوره؟ 00:47:58.816 --> 00:48:00.855 دیگه میتونه داروهای ضد التهابش رو نخوره 00:48:01.355 --> 00:48:02.955 ...حقیقتش مامانم خواست 00:48:02.956 --> 00:48:04.725 یه روز برای شام بیای 00:48:04.726 --> 00:48:06.696 شام مهم نیست، باید بیام ببینمشون 00:48:08.895 --> 00:48:10.255 میتونی ببری بخوریش 00:48:15.036 --> 00:48:17.005 سوءهاضمه میگیریا- خیلی خفن نیستم؟- 00:48:17.435 --> 00:48:18.476 خیلی 00:48:18.676 --> 00:48:20.835 هرکی باهات ازدواج کنه خیلی خوش شانسه 00:48:27.176 --> 00:48:28.714 تموم که شد بهت زنگ میزنم 00:48:28.715 --> 00:48:29.715 باشه 00:48:39.726 --> 00:48:41.325 بیاین آماده بشیم 00:48:41.326 --> 00:48:43.766 اوکی، عکسبرداری رو شروع میکنیم 00:48:43.826 --> 00:48:46.095 خب، عکسبرداری رو شروع کردم 00:48:46.096 --> 00:48:48.064 اوکی، خوبه 00:48:48.065 --> 00:48:49.105 خیلی خوبه 00:48:58.915 --> 00:49:00.445 دقیقا همین‌طوری 00:49:00.446 --> 00:49:01.585 خوبه 00:49:01.886 --> 00:49:02.915 عالی 00:49:03.145 --> 00:49:05.455 دقیقا همون‌طوری، اوکی، خوبه 00:49:05.456 --> 00:49:07.215 خوبه، اوکی 00:49:07.456 --> 00:49:09.955 اوکی، خیلی خوب بود، خوشم اومد 00:49:09.956 --> 00:49:12.426 سعی کنین طبیعی‌تر باشین 00:49:30.045 --> 00:49:31.306 قدت چنده؟ 00:49:33.116 --> 00:49:34.236 پرسید قدت چقدره 00:49:35.786 --> 00:49:37.616 من؟- آره- 00:49:37.815 --> 00:49:38.854 185 00:49:38.855 --> 00:49:40.655 از نزدیکم خیلی جذابی 00:49:40.656 --> 00:49:41.725 ممنون 00:49:41.726 --> 00:49:44.555 لطفا بهم امضا بدین، طرفدارتونم 00:49:44.556 --> 00:49:45.726 برام افتخاره 00:49:46.025 --> 00:49:47.754 فکر کنم مدت خیلی زیادیه که کره‌این 00:49:47.755 --> 00:49:49.196 تلفظت خیلی خوبه 00:49:50.266 --> 00:49:51.294 خب؟ 00:49:51.295 --> 00:49:52.895 دارم ازت میخوام 00:49:54.596 --> 00:49:55.636 چه نقشی؟ 00:49:58.536 --> 00:49:59.576 الو؟ 00:50:06.775 --> 00:50:09.144 نقش مامانه آقای جونگ مامان واقعیش پرستار بچه‌ست 00:50:09.145 --> 00:50:10.285 شبیه سریال تاریخیه 00:50:10.286 --> 00:50:11.956 نمیخواستم انجامش بدم 00:50:12.116 --> 00:50:14.314 ولی فیلمنامه خوب بود- انجامش بده- 00:50:14.315 --> 00:50:16.395 نگرانم که دونگ‌میونگ رو اذیت کنه 00:50:17.426 --> 00:50:19.546 براش خوبه به زن‌ عموی آینده‌ش نزدیک بشه 00:50:21.665 --> 00:50:24.024 آه کشیدنت چیه؟ اگه نمیخوای انجامش نده 00:50:24.025 --> 00:50:26.964 من نقش اصلی نیستم، الان یه مادرم 00:50:26.965 --> 00:50:29.365 نقش بزرگ‌تر از سن خودت بازی کردن خوبه 00:50:30.235 --> 00:50:31.636 بهت اعتماد کنم و انجامش بدم؟ 00:50:31.976 --> 00:50:33.205 کارگردان جو نام رو دیدی؟ 00:50:33.206 --> 00:50:35.446 آره، شنیدم باهم فامیلین 00:50:35.576 --> 00:50:36.846 تاحالا حرف نزدیم 00:50:42.116 --> 00:50:43.386 اون‌جا رو بخرم؟ 00:50:45.616 --> 00:50:47.776 منظورم جلوی خونه‌ی رئیس بکه 00:50:48.426 --> 00:50:50.886 اگه بتونیم بازیگر درست رو انتخاب کنیم ...و سریال موفقیت بشه 00:50:51.056 --> 00:50:52.355 خوب میشه DTV برای 00:50:53.696 --> 00:50:55.025 نه؟- آره- 00:51:00.866 --> 00:51:02.536 داغه، وای 00:51:03.735 --> 00:51:05.176 باید ببینمش 00:51:05.275 --> 00:51:07.311 تو کارگردانی؟- ...من فقط کنجکاوم- 00:51:07.335 --> 00:51:08.645 چقدر برای این نقش خوبه 00:51:09.306 --> 00:51:11.915 بیا بریم پس- امروز یون سونگ‌هی میاد- 00:51:12.045 --> 00:51:13.245 قرار شام هم داری 00:51:13.246 --> 00:51:14.476 آه،‌ راست میگی 00:51:15.215 --> 00:51:16.315 خدایا 00:51:16.685 --> 00:51:18.156 ما یونگ‌شین هستم 00:51:18.255 --> 00:51:21.116 آقای دان ازم خواستن بهتون آموزش بدم 00:51:21.556 --> 00:51:22.556 بله 00:51:26.395 --> 00:51:27.726 لطفا صبوری کنین 00:51:28.665 --> 00:51:30.665 ما از خیلی جهات کمبود داریم 00:51:31.196 --> 00:51:32.465 چیزی نمیدونیم 00:51:38.235 --> 00:51:40.576 اول بیاین کره‌ای یاد بگیریم 00:51:49.685 --> 00:51:52.286 عجب سگ خرشانسیه 00:51:53.456 --> 00:51:56.426 او‌هی‌‌جی یه کم سیب زمینی شیرین آب‌پز میخوای؟ 00:51:57.786 --> 00:52:00.656 وقتی من نیستم که بهش هرغذایی نمیدی؟ 00:52:00.826 --> 00:52:03.495 معلومه که نه، جز سیب‌زمینی شیرین و ماهی سالمون بهش چیزی نمیدم 00:52:03.496 --> 00:52:05.335 اونا هم مثل مان 00:52:06.295 --> 00:52:09.065 اگه غذای خوب نخورن، مریض میشن 00:52:09.505 --> 00:52:10.505 بله 00:52:15.706 --> 00:52:18.145 خانم، شما خیلی نجیبین 00:52:18.715 --> 00:52:21.584 …اگه من جای شما بودم، به اون دوتا زن یاد میدادم 00:52:21.585 --> 00:52:24.116 …چطوری کار کنن 00:52:24.185 --> 00:52:25.516 و می‌فرستادمشون آمریکا 00:52:26.556 --> 00:52:28.555 …شنیدم خدمتکار مکزیکیه 00:52:28.556 --> 00:52:31.556 هیچ‌کاری جز تمیزکاری بلد نبود 00:52:32.956 --> 00:52:36.025 این‌جوری، می‌تونين کمترم پول خرج کنین 00:52:36.326 --> 00:52:39.395 برای پدر و مادرتون هم خیلی راحت میشه 00:52:40.136 --> 00:52:42.696 وقتی یه چیز بهشون یاد میدی انگار سه چهارتا چیز یاد می‌گیرین 00:52:43.366 --> 00:52:45.235 خیلی باهوشن 00:52:50.375 --> 00:52:52.815 …اگه دو یا سه ماه بهشون آموزش بدین 00:52:53.275 --> 00:52:55.045 ...و بفرستینشون خونه‌ی آمریکا 00:52:55.286 --> 00:52:57.206 تنها کاری که باید انجام بدین اینه که بهشون غذا و لباس بدین 00:52:58.045 --> 00:53:01.056 باید یه‌بار دیگه خوب فکرکنین 00:53:04.326 --> 00:53:06.656 او‌هی‌جی، بزن بریم ورزش 00:53:09.696 --> 00:53:12.395 وضعیت مفاصل وزیر خوب نیست 00:53:12.735 --> 00:53:15.435 …حتی اگه فقط ویلچرش رو هل بدن 00:53:18.206 --> 00:53:20.906 این یه موبایله، تلفن 00:53:21.576 --> 00:53:25.116 میتونین ازش برای صحبت با افرادی که ازتون دورن استفاده کنین 00:53:25.315 --> 00:53:26.544 بفرما، اگه بازش کنی 00:53:26.545 --> 00:53:28.245 میتونی پیام بفرستی 00:53:28.246 --> 00:53:31.445 زبون کره‌ای رو که امروز یاد گرفتیم این‌جا تایپ میکنین 00:53:31.446 --> 00:53:34.585 …کسی که ازتون دوره میتونه این پیامو بخونه 00:53:34.656 --> 00:53:36.096 بدون اینکه اون‌ها رو حضوری ببینین 00:53:46.395 --> 00:53:47.465 یه سر به سامسونگ دونگ بزنیم 00:53:48.235 --> 00:53:50.206 به رئیس بک؟- آره- 00:53:50.866 --> 00:53:51.875 بله، جناب 00:53:59.645 --> 00:54:00.946 رئیس بکه؟ 00:54:01.045 --> 00:54:02.116 این پسر دومشه 00:54:09.156 --> 00:54:10.456 چه جذاب 00:54:11.125 --> 00:54:12.326 تو هم باید بخونیش 00:54:12.596 --> 00:54:14.326 …مادر، او‌هی‌جی 00:54:15.895 --> 00:54:17.895 آقای دان که بهتون بینیو دادن اومدن 00:54:19.665 --> 00:54:21.565 این‌جاست؟- بله- 00:54:32.246 --> 00:54:33.875 شام خوردین؟- بله- 00:54:36.415 --> 00:54:37.885 میوه یا نوشیدنی میل دارین؟ 00:54:37.886 --> 00:54:38.886 ممنون 00:54:39.815 --> 00:54:41.156 مامان دیر میاد خونه؟ 00:54:41.185 --> 00:54:43.665 اگه منشیشون زنگ نزنه، یعنی دیر میان 00:55:06.116 --> 00:55:07.676 خانم ما، سر زد؟ 00:55:08.045 --> 00:55:09.045 بله 00:55:10.246 --> 00:55:11.755 خیلی چیزها یاد گرفتیم 00:55:14.915 --> 00:55:15.956 بفرمایین بشینین 00:55:17.456 --> 00:55:19.426 من باید بقیه ظرف‌ها رو بشورم 00:55:19.755 --> 00:55:21.096 …اگه چیزی لازم دارین 00:55:21.426 --> 00:55:22.625 چرا تو‌ ظرف‌ها رو میشوری؟ 00:55:23.025 --> 00:55:24.495 ما غذا خوردیم، پس البته که باید خودم بشورم 00:55:24.496 --> 00:55:27.165 میتونی از ماشین استفاده کنی ماشین ظرفشویی 00:55:28.196 --> 00:55:30.306 فکر کردم اگه با دست بشورم بهتر باشه 00:55:30.465 --> 00:55:32.136 ظرف زیادی نیست 00:55:38.545 --> 00:55:40.076 خیلی بهتون میاد 00:55:40.415 --> 00:55:42.645 بابت همه چی ممنونم 00:55:45.045 --> 00:55:47.656 تختتون راحته؟ 00:55:49.326 --> 00:55:50.355 بله 00:55:50.656 --> 00:55:51.755 ...دیروز 00:55:53.056 --> 00:55:54.426 حتما ناراحت شدین 00:55:55.795 --> 00:55:57.524 ...توی جریان زندگی 00:55:57.525 --> 00:55:59.366 ممکنه اتفاقات غیرمنتظره‌ای بیفته 00:56:04.806 --> 00:56:07.306 …امروز- رئیس بک این‌جاست- 00:56:14.915 --> 00:56:17.446 (بهترین دونگ) 00:56:26.496 --> 00:56:29.025 (بهترین ایلا) 00:56:29.525 --> 00:56:30.565 کجایی؟ 00:56:31.426 --> 00:56:32.565 …هنوز 00:56:42.576 --> 00:56:44.246 این‌جا شام خوردی؟ 00:56:44.645 --> 00:56:45.645 نه 00:56:52.016 --> 00:56:54.355 چه خانم شیکی 00:56:57.625 --> 00:56:59.145 نودل هست، آره؟- بله- 00:56:59.696 --> 00:57:00.896 تا حالا چیکار میکردی؟ 00:57:01.496 --> 00:57:02.965 با هم شام نخوردین؟ 00:57:03.125 --> 00:57:04.365 تو راه همو دیدیم 00:57:04.366 --> 00:57:06.136 من بعد دیم‌سام هوس رامیون میکنم 00:57:11.906 --> 00:57:12.906 بفرمایین بشینین 00:57:13.176 --> 00:57:14.296 …چطوری اثر انگشتتون 00:57:15.246 --> 00:57:17.045 ثبت نشده؟ 00:57:18.915 --> 00:57:20.915 نمیدونین؟ آدم فضایی هستین؟ 00:57:22.786 --> 00:57:25.045 خیلی خوب به نظر میای 00:57:25.556 --> 00:57:26.585 …ما هم 00:57:27.656 --> 00:57:29.726 خیلی سردرگمیم 00:57:31.156 --> 00:57:35.426 چجوری همزمان حافظه‌تون رو از دست دادین؟ 00:57:36.826 --> 00:57:38.696 گفتی از چوسان اومدی 00:57:39.965 --> 00:57:41.165 درسته؟ 00:57:45.105 --> 00:57:46.105 بله 00:57:49.576 --> 00:57:50.906 فکر کنم 00:57:51.476 --> 00:57:53.076 چیزایی که یادته رو بهمون بگو 00:57:53.645 --> 00:57:56.286 یه خونه با سقف کاشی کاری شده و یه خونه با سقف کاهگلی رو یادمه 00:57:57.685 --> 00:58:00.456 به سختی میتونم آدمایی که مثل خودم هستن رو به یاد بیارم 00:58:00.516 --> 00:58:01.815 آدمایی که هانبوک می‌پوشن؟ 00:58:02.386 --> 00:58:03.386 بله 00:58:04.185 --> 00:58:05.355 میدرخشن 00:58:05.625 --> 00:58:06.705 شما چی؟ 00:58:07.426 --> 00:58:11.366 وقتی بیدار شدم، توی آب سرد بودم 00:58:12.196 --> 00:58:14.195 حتما ماه گرفتگی اتفاق افتاده بود 00:58:14.196 --> 00:58:15.406 خیلی تاریک بود 00:58:16.406 --> 00:58:19.275 حتی نمیدونم چطوری از آب بیرون اومدم 00:58:19.435 --> 00:58:21.576 نه، چیزایی که یادته رو بهمون بگو 00:58:24.275 --> 00:58:25.815 …تنها چیزی که یادمه 00:58:26.346 --> 00:58:28.516 اینه که مادر، مادر شوهرمه 00:58:36.726 --> 00:58:38.025 افراد دیگه خانواده چطور؟ 00:58:38.755 --> 00:58:39.826 مطمئن نیستم 00:58:42.226 --> 00:58:45.266 پس مدرکی داری که نشون بده اون مادر شوهرته؟ 00:58:45.636 --> 00:58:48.935 همین که بهش مادرشوهر میگم 00:58:53.275 --> 00:58:55.676 ماهم اطلاعی نداریم 00:58:57.045 --> 00:58:58.476 ...وقتی سعی می کنم چیزهایی رو یادم بیاد 00:58:59.976 --> 00:59:01.846 انگار سرم میخواد منفجر بشه 00:59:02.145 --> 00:59:03.185 اشکالی نداره 00:59:08.185 --> 00:59:09.185 بفرمایین میل کنین 00:59:14.795 --> 00:59:17.895 ما یاد میگیریم و تمرین میکنیم تا بتونیم سهم خودمون رو بدیم 00:59:19.596 --> 00:59:21.096 ...اگه نسبت بهمون صبور باشین 00:59:21.795 --> 00:59:25.105 ما هرطوری باشه محبتتون رو جبران میکنیم 00:59:26.636 --> 00:59:27.636 خدایا 00:59:31.246 --> 00:59:33.516 حتما امروز خسته شدین لطفا یه کم استراحت کنین 00:59:34.346 --> 00:59:36.185 توهم همین‌طور پسرم 00:59:47.096 --> 00:59:49.696 همسرم، لطفا میل کنین 00:59:56.406 --> 00:59:57.766 …نکنه توی زندگی گذشته‌ام بوده 01:00:00.835 --> 01:00:03.676 ولی به وضوح حتما شنیدم 01:00:09.815 --> 01:00:11.585 دارم میرم، نیازی نیست تا دم در بیای 01:00:17.355 --> 01:00:19.895 انگار از یه کوه رد شدیم 01:00:20.726 --> 01:00:21.996 درسته، مادر؟ 01:00:27.596 --> 01:00:28.706 آره، بعدا باهات صحبت میکنم 01:00:33.775 --> 01:00:35.906 دونگ‌میونگ هنوز برنگشته؟- نه- 01:00:36.875 --> 01:00:38.246 نظرت درمورد ایلا چیه؟ 01:00:38.775 --> 01:00:40.976 از چه نظر؟- به‌عنوان عروس- 01:00:41.616 --> 01:00:44.021 مگه از قبل تصمیم گرفته نشده که عروسمون بشه؟ 01:00:44.045 --> 01:00:46.056 امروز خونه ایلا ناهار خوردم 01:00:46.656 --> 01:00:48.255 آیلا سال بعد 30 سالش میشه 01:00:49.056 --> 01:00:51.255 میخوای قبل اینکه 30 سالش بشه ازدواج کنن؟ 01:01:11.545 --> 01:01:13.576 بعد خوردن غذا معده‌ام بهتر میشه 01:01:14.476 --> 01:01:16.145 ...حتی اگه فقط فرنی ارزن باشه 01:01:18.116 --> 01:01:19.815 وقتی تو درستش میکنی فرق داره 01:01:34.996 --> 01:01:36.105 یا خدا، منو ترسوندی 01:01:39.306 --> 01:01:40.935 خوب خوابیدین؟ 01:01:47.676 --> 01:01:49.346 فرنی درست کردم 01:01:49.746 --> 01:01:50.786 فرنی؟ 01:01:51.616 --> 01:01:52.655 چرا؟ 01:01:52.656 --> 01:01:54.956 انگار با شکم خالی میخواین برین 01:01:57.826 --> 01:01:59.996 کربوهیدرات نمیخورم 01:02:02.395 --> 01:02:03.395 اینو بگیر 01:02:07.965 --> 01:02:09.266 خلاقی 01:02:09.935 --> 01:02:11.906 فرنی رو نریز دور، غذاست 01:02:12.306 --> 01:02:14.835 بله، میخورمش 01:02:39.696 --> 01:02:42.564 ایشون صبح زود میرن سرکار؟ 01:02:42.565 --> 01:02:44.306 میره شنا 01:02:44.935 --> 01:02:47.935 شنا، منظورتون توی آبه؟ 01:02:48.176 --> 01:02:49.206 آره 01:02:51.676 --> 01:02:53.275 …کجا شنا میکنه 01:02:54.045 --> 01:02:55.076 توی این ساعت؟ 01:02:56.346 --> 01:02:57.616 حتی تابستونم نیست 01:03:03.056 --> 01:03:04.156 خوبین؟ 01:03:23.880 --> 01:03:30.880 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:34.386 --> 01:03:37.786 ::::::::: (بانو دوریان) :::::::: 01:03:38.056 --> 01:03:39.294 او‌هی‌جی چطور شدم؟ 01:03:39.295 --> 01:03:40.355 جذابم نه؟ 01:03:41.625 --> 01:03:43.266 اون ماشین جلویی- آمبولانسه؟- 01:03:47.065 --> 01:03:48.794 چرا امروز انقدر جذابی؟ 01:03:48.795 --> 01:03:49.805 من همیشه جذابم 01:03:49.806 --> 01:03:51.205 جوری نگام کن که انگار منو میپرستی 01:03:51.206 --> 01:03:52.206 واقعا، مادر؟ 01:03:52.207 --> 01:03:53.976 آقای دان ازم خواست که این دو نفر رو براتون بیارم 01:03:54.176 --> 01:03:55.535 به عنوان همسرت 01:03:55.536 --> 01:03:58.345 من به قدردانی و تحسینت نیاز دارم 01:03:58.346 --> 01:04:00.274 منظورتون چیه؟ 01:04:00.275 --> 01:04:01.275 نمیدونستم 01:04:01.276 --> 01:04:03.445 اینو پنهون کردی و با من ازدواج کردی؟ 01:04:03.446 --> 01:04:05.754 به متخصص هیپنوتیزم زنگ میزنی؟- تو هم میای؟- 01:04:05.755 --> 01:04:07.484 ممکنه درست باشه؟ 01:04:07.485 --> 01:04:08.925 چوسان؟- درسته- 01:04:08.926 --> 01:04:12.025 یکشنبه تو پارکینگ همو دیدیم، درسته؟ 01:04:13.556 --> 01:04:16.024 وارد حالت هیپنوتیزم میشی 01:04:16.025 --> 01:04:17.765 باشه چی میبینی؟ 01:04:17.766 --> 01:04:18.964 بهم بگو چی میبینی 01:04:18.965 --> 01:04:20.095 اون سخت کوشه 01:04:20.096 --> 01:04:21.995 فقط هویتش به رازه 01:04:21.996 --> 01:04:23.805 شنیدی؟ دوربین امنیتی نداره؟ 01:04:23.806 --> 01:04:25.035 اگه کسی ببینه چی؟ 01:04:25.036 --> 01:04:26.851 چرا باید دوربین تو اتاق بیمارستان باشه؟ 01:04:26.875 --> 01:04:27.875 این برای مادره 01:04:27.876 --> 01:04:30.214 بیا از فردا صبح شروع کنیم یه اتاق ورزش داریم 01:04:30.215 --> 01:04:32.345 روحش میل عمیقی به سلامتی داره 01:04:32.346 --> 01:04:33.346 اینو بپوش 01:04:33.347 --> 01:04:35.785 همه‌ی خانما بدن زیبا و رو فرمی دارن 01:04:35.786 --> 01:04:37.755 بهش میگن ورزش بدنتو تکون میدی 01:04:39.956 --> 01:04:42.255 اون واقعا یه زن متاهل از چوسانه؟