﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:08.143 --> 00:00:10.436
اسم من لی سانگ ووئه

00:00:11.785 --> 00:00:13.840
27سالمه

00:00:14.451 --> 00:00:16.649
پس اوایل 1995 به دنیا اومدی؟-
آره-

00:00:16.674 --> 00:00:19.503
کی اومدی؟-
امروز اومدم-

00:00:19.528 --> 00:00:20.940
به جزیره ججو؟-
آره-

00:00:20.965 --> 00:00:24.098
(بخاطر وضعیت غیرمنتظره یکم معذبن)

00:00:28.491 --> 00:00:30.586
وای، چیکار کنیم؟

00:00:31.264 --> 00:00:32.533
پس همچین حسی داره ها؟

00:00:34.925 --> 00:00:36.974
راحت بودم

00:00:38.523 --> 00:00:40.763
(هو مین یهو شوینده دهان اسپری میکنه)

00:00:41.473 --> 00:00:43.886
چیکار میکنی یهویی؟-
چرا یهویی؟-

00:00:44.924 --> 00:00:46.478
...میخواستم ساکت انجامش بدم

00:00:46.503 --> 00:00:47.859
خیلی بلند بود

00:00:48.759 --> 00:00:50.965
فکر کردم یکی از پسرا دو تا اکس تو برنامه داشته

00:00:51.505 --> 00:00:52.505
تو

00:00:54.145 --> 00:00:57.422
چرا من؟-
فکر کردم دو تا اکس آورده-

00:00:58.507 --> 00:00:59.816
چون جفتتون مدلین

00:01:00.001 --> 00:01:03.890
فکر کردم اینجوری گفتی که
دو تا اکس؟ خوبه

00:01:04.728 --> 00:01:06.673
(جونگ کوون گیج شده)

00:01:07.247 --> 00:01:09.047
چون یکم آدم سردی هستی

00:01:09.392 --> 00:01:12.416
میشه درباره شغلت بهمون بگی؟-
شغلم؟-

00:01:13.043 --> 00:01:15.310
تو کار عینکم

00:01:15.851 --> 00:01:17.660
آها عینک-
طبی و آفتابی-

00:01:18.909 --> 00:01:19.909
اون یکی

00:01:20.734 --> 00:01:21.934
خوبه؟ راحته؟

00:01:23.955 --> 00:01:25.812
قراره ست رو عوض کنیم آره؟

00:01:26.594 --> 00:01:29.512
ممنون که به نمایش فروشگاه ما اومدین

00:01:29.537 --> 00:01:31.611
لذت ببرین، ممنونم

00:01:32.965 --> 00:01:34.821
به بدنه اش خیلی توجه نشون دادیم

00:01:34.846 --> 00:01:36.091
اوه قشنگه

00:01:36.711 --> 00:01:39.825
(لی سانگ وو: مدیر شرکت عینک)

00:01:59.780 --> 00:02:02.048
(اولین نظرت درابره ش چی بود؟)

00:02:02.073 --> 00:02:05.329
آروم و جدی بود

00:02:05.714 --> 00:02:09.539
و همینطور خوش قیافه

00:02:10.123 --> 00:02:11.654
یجورایی مثل پسرای شهری

00:02:12.205 --> 00:02:14.554
اصلا مضطرب نبود

00:02:14.736 --> 00:02:18.336
مردونه بود، یه چیز خاصی در موردش بود

00:02:19.546 --> 00:02:22.529
(با اومدن سانگ وو همه اکسا معلوم شدن)

00:02:22.554 --> 00:02:24.772
ببخشید، لیوانت رو بهت میدم

00:02:25.996 --> 00:02:28.258
سلام-
ممنونم-

00:02:28.283 --> 00:02:29.500
به سلامتی-
به سلامتی-

00:02:29.525 --> 00:02:31.880
خوشبختم-
خوشبختم-

00:02:36.548 --> 00:02:39.198
دیگه هیچ رازی نداریم-
نداریم-

00:02:40.124 --> 00:02:41.528
دیگه هیچ رازی نیست

00:02:41.553 --> 00:02:44.123
منتظر این لحظه ای که اکسامون فاش میشن بودم

00:02:44.148 --> 00:02:47.477
خیلی سخت بود-
خیلی حس خیانت ازت گرفتم کو کو-

00:02:48.601 --> 00:02:53.068
مگه ضایع نکردم؟-
!باهاش مثل کسی که بزرگتره رفتار میکردی-

00:02:54.019 --> 00:02:55.233
موقع چت اینکارو میکردم

00:02:56.490 --> 00:02:59.132
پس کجا به دنیا اومدی؟-
آمریکا-

00:03:00.469 --> 00:03:01.535
!وای دیگه زیادیه

00:03:01.560 --> 00:03:03.971
ولی همچین انرژی ای داری-
دارم؟-

00:03:04.099 --> 00:03:07.482
انرژی ای که اونور آب بزرگ شدی-
راست میگه-

00:03:08.424 --> 00:03:10.249
میخوای اینو بخوری؟ چنگال میخوای؟

00:03:11.085 --> 00:03:14.351
وایسا ببینم، اون ازت کوچیکتره-
آره-

00:03:15.749 --> 00:03:18.518
ولی اولش نمیدونستم، بهم دروغ گفت

00:03:18.966 --> 00:03:21.077
واقعا؟-
نمیخواستم بهش دروغ بگم-

00:03:22.396 --> 00:03:26.184
من راهنمایی رو تو آمریکا تموم کردم
پس یه سال دیرتر رفتم دبیرستان

00:03:26.911 --> 00:03:29.950
ولی بعد مدرسه یجورایی همسن شدیم

00:03:30.850 --> 00:03:32.349
فکر کردم همسن منه

00:03:32.374 --> 00:03:36.266
همیشه مثل دوستا با هم میگشتیم ولی
معلوم شد من ازش دو ساب کوچیکرتم

00:03:38.241 --> 00:03:39.452
(معذب کننه)

00:03:40.440 --> 00:03:42.885
برای اولین بار هه ایم معذبه

00:03:43.316 --> 00:03:45.014
آره، معذب بودم

00:03:46.403 --> 00:03:47.870
پس همچین حسی داشتم

00:03:49.332 --> 00:03:52.482
وای، اولین باره درباره رابطمون میشنوم

00:03:53.494 --> 00:03:55.496
آره-
نمیتونستیم به همدیگه بگیمش-

00:03:55.521 --> 00:03:58.019
به دخترا بگو چجوری آشنا شدیم

00:03:58.044 --> 00:04:01.365
پسرا الانشم میدونن-
میخوای من بهشون بگم؟ مشکلی نداری؟-

00:04:01.390 --> 00:04:03.909
مین جه، بگو-
کو کو تو بگو-

00:04:03.934 --> 00:04:07.387
میخوام بدونم چطور یادته-
تو از دوستت التماس کردی به من معرفیت کنه-

00:04:11.974 --> 00:04:15.627
حالا که همه چی مشخص شده میتونن درباره هر چی حرف بزنن

00:04:15.652 --> 00:04:19.256
میتونن درباره چیزایی که قبلا نمیتونستن حرف بزنن

00:04:19.281 --> 00:04:21.831
فکر کردم شاید خجالت بکشن، ولی انگاری نه

00:04:21.856 --> 00:04:23.906
حس میکنم بیشتر با هم راحت شدن

00:04:23.931 --> 00:04:26.850
فکر کردم معذب تر میشن ولی-
منم همینطور-

00:04:26.875 --> 00:04:29.354
ولی فکر کنم نه، همه خیلی پر انرژی ان

00:04:30.097 --> 00:04:32.081
تو از دوستت التماس کردی به من معرفیت کنه

00:04:34.426 --> 00:04:37.250
ولی نکرد

00:04:37.581 --> 00:04:40.962
کو کو توی لوس آنجلس خیلی معروف بود

00:04:40.987 --> 00:04:43.478
تو دبیرستان-
خیلی معروف بود-

00:04:43.794 --> 00:04:46.359
بهم گفت هیچوقت نمیتونم به دستش بیارم

00:04:47.764 --> 00:04:50.613
(دوستش گفته بود خیلیا دنبال به دست آوردن کو کو ان)

00:04:50.638 --> 00:04:53.038
!گفتم واقعا؟ منو بهش معرفی کن

00:04:54.416 --> 00:05:00.608
گفت نه، پس منم تو فیسبوک پیداش کردم و پیام فرستادم

00:05:01.455 --> 00:05:02.915
عالیه که قلبشو به دست آوردی

00:05:03.300 --> 00:05:06.291
مین جه بدون غرورش هیچی نیست

00:05:07.001 --> 00:05:08.001
واقعا

00:05:10.410 --> 00:05:13.346
ولی چون از همینش خوشت میومد باهاش قرار گذاشتی-
اونموقع آره-

00:05:13.371 --> 00:05:14.371
"!اونموقع"

00:05:16.169 --> 00:05:18.882
اونموقع اینجوری بوده-
اونموقع اینجوری بوده-

00:05:18.907 --> 00:05:20.561
ده سال پیش بود

00:05:21.405 --> 00:05:26.143
حالا میتونم خیلی راحت با کو کو حرف بزنم

00:05:26.633 --> 00:05:31.308
میتونیم در مورد خیلی چیزا حرف بزنیم
خوشحالم اکسامون فاش شدن

00:05:33.991 --> 00:05:37.618
زود اومدم و هدیه خریدم

00:05:38.635 --> 00:05:40.302
این چیه؟ ماکارون؟

00:05:43.341 --> 00:05:46.198
مرسی-
چه خوبن-

00:05:46.423 --> 00:05:47.709
!روکارون

00:05:47.917 --> 00:05:50.345
توی ججو معروفن-
آره-

00:05:52.460 --> 00:05:53.944
!خیلی خوشگله

00:05:54.358 --> 00:05:57.908
خیلی کیوته، اولین عشق بچگیام

00:05:58.888 --> 00:05:59.888
چه بامزه ست

00:06:00.119 --> 00:06:03.128
کیوت نیست؟-
وضعیت تو رو نمیگه؟-

00:06:03.520 --> 00:06:05.155
چی؟-
وضعیت توئه-

00:06:10.098 --> 00:06:11.853
یه پیام گرفت

00:06:12.533 --> 00:06:15.153
(ب اول توی ججو قلبتون به کدوم سمت رفته؟

00:06:15.178 --> 00:06:17.667
اگه اسمش رو بگی ما براش پیامت رو میفرستیم)

00:06:20.435 --> 00:06:23.088
فکر نمیکنم از وقتی اومدم اینجا یه ساعت شده باشه

00:06:23.255 --> 00:06:24.255
منم اینجوری بودم

00:06:27.397 --> 00:06:31.086
(امروز خیلی اتفاقا افتاد)

00:06:34.388 --> 00:06:37.601
(همشون اکسای همدیگه رو فهمیدن)

00:06:38.713 --> 00:06:42.051
(داستانایی که نمیدونستن رو درباره همدیگه فهمیدن)

00:06:42.076 --> 00:06:46.077
(و اکس هه ایم، سانگ وو اومد.)

00:06:59.262 --> 00:07:02.008
(!به سانگ وو: بابت ماکارونا ممنونم)

00:07:02.988 --> 00:07:04.188
من به سانگ وو پیام دادم

00:07:05.944 --> 00:07:10.534
چجوری بگم؟
یه حس بالغانه بهم میده

00:07:11.069 --> 00:07:13.117
که هی سنش رو یادم میره

00:07:13.590 --> 00:07:18.208
به نظرم توی بهترین زمان اومد

00:07:18.593 --> 00:07:24.830
توی زمانی که احساساتم به جو هی دست کشیدم اومد

00:07:32.014 --> 00:07:34.582
(!به مین جه: بیا بیشتر حرف بزنیم مین جه)

00:07:35.620 --> 00:07:39.976
یجورایی، دلم براش میسوزه که فقط یه مسیر رو میبینه

00:07:40.001 --> 00:07:46.054
میتونست با دخترای دیگه بره سر قرار
ولی این یجورایی جلوشو گرفت

00:07:46.305 --> 00:07:48.891
یجورایی ناراحتم شدم

00:07:50.260 --> 00:07:52.212
پس کاری کردم واضح بشه
منم اینجام

00:07:55.155 --> 00:07:58.555
هر چی بیشتر مین جه رو میبینم جذاب تر میشه

00:07:58.658 --> 00:08:01.705
منم ازش خوشم میاد-
جذابه-

00:08:02.195 --> 00:08:04.304
(به سانگ وو فکر نمیکردی؟)

00:08:04.329 --> 00:08:09.569
نگرانش بودم ولی میخواستم به یه آدم جدید پیام بدم

00:08:10.795 --> 00:08:14.331
(کو کو و هه ایم به اکس همدیگه پیام دادن)

00:08:15.361 --> 00:08:18.105
(به کسی پیام فرستادن که قلبشون سمتش بود)

00:08:18.528 --> 00:08:20.661
(پیام همه فرستاده شده)

00:08:23.133 --> 00:08:26.519
(شب اول توی ججو قلبشون به چه سمتی رفته؟)

00:08:29.795 --> 00:08:32.062
(کو کو: 1)

00:08:32.999 --> 00:08:38.148
(میخوام باهات بیشتر حرف بزنم!-هو مین)

00:08:38.956 --> 00:08:41.699
(حالا دیگه مخفیانه فرستاده نمیشه)

00:08:42.484 --> 00:08:45.912
حالا اسماشونم فرستاده میشه-
!وای خدا-

00:08:46.278 --> 00:08:48.567
حالا مستقیم تر میشه

00:08:48.837 --> 00:08:50.037
وای خدایا

00:08:50.062 --> 00:08:51.664
(سانگ وو: 1)

00:08:52.204 --> 00:08:56.374
(!بابت ماکارونا ممنون
کو کو)

00:08:56.585 --> 00:08:57.585
یه پیام گرفتم

00:08:58.376 --> 00:09:00.775
(سانگ وو پیام کو کو رو دید)

00:09:01.488 --> 00:09:02.954
!عه یکی دیگه گرفتم

00:09:02.979 --> 00:09:05.733
(اکست بو هیون رو انتخاب کرد)

00:09:06.832 --> 00:09:08.849
(حالا، انتخاب اکساشون مشخص میشه)

00:09:12.926 --> 00:09:13.926
وایسا

00:09:15.461 --> 00:09:19.040
!...انتخاب اکساشون-
فصل دو شد؟-

00:09:19.065 --> 00:09:20.838
انگاری

00:09:21.238 --> 00:09:23.888
این مثل...؟
یک، دو، سه

00:09:24.989 --> 00:09:28.067
!پس همین کارو کنن-
یعنی اشاره به کسی که دوسش داری-

00:09:28.635 --> 00:09:30.222
پس اونقدر هیجان انگیز نمیشه

00:09:30.247 --> 00:09:33.771
جالبه، خیلی چیزا دیوونگی ان

00:09:33.796 --> 00:09:36.092
چطور از پسش بر میان؟

00:09:38.413 --> 00:09:42.216
(امشب احساسات همدیگه رو واضح تر میفهمن)

00:09:42.241 --> 00:09:43.330
(بو هیون: 1)

00:09:43.355 --> 00:09:44.355
منم گرفتم

00:09:44.380 --> 00:09:47.439
(یه روز ندیدمت، ولی خوشگل شدی
ناراحتم که امروز

00:09:47.464 --> 00:09:50.386
نتونستیم زیاد حرف بزنیم، و خیلی
بده که یه جا نیستیم، مین جه)

00:09:50.411 --> 00:09:53.660
"زیاد بیا خوابگاه بی
یا من میام، بیا تو ججو خوش بگذرونیم

00:09:54.033 --> 00:09:56.971
!مرسی بابت هدیه
فکر میکنم از طرف تو بوده، نایک"

00:09:57.965 --> 00:09:58.965
وایسا

00:10:03.362 --> 00:10:06.966
اول از همه خیلی صادقه، و از پیامش

00:10:06.991 --> 00:10:10.656
خیلی ممنون بودم و دوباره
قبل از خواب نگاش کردم

00:10:14.478 --> 00:10:16.332
(مین جه: 2)

00:10:16.357 --> 00:10:18.159
(خیلی مرسی که باهام اومدی بیمارستان

00:10:18.184 --> 00:10:20.266
!به لطف تو حالم خوبه
بو هیون)

00:10:20.291 --> 00:10:23.300
(بیا بیشتر حرف بزنیم، مین جه-هه ایم)

00:10:25.492 --> 00:10:27.703
(اکس شما لی سانگ وو رو انتخاب کرد)

00:10:27.728 --> 00:10:30.053
(هو مین: 0)

00:10:30.078 --> 00:10:32.217
اکس شما مین جه رو انتخاب کرد)
(اکس شما کو کو رو انتخاب کرد

00:10:32.242 --> 00:10:34.336
اون کو کو رو انتخاب کرد

00:10:35.006 --> 00:10:37.073
،وقتی اون پیامُ گرفتم

00:10:38.629 --> 00:10:41.105
فقط فکر کردم، "متوجهم"

00:10:41.569 --> 00:10:43.656
من فقط فکر کردم، "اوکی"

00:10:45.268 --> 00:10:49.208
،من قبولش کردم
یه جورایی متوجهش شدم

00:10:50.338 --> 00:10:53.965
میبینی؟ججو عصبانیه-
آره-

00:10:54.462 --> 00:10:56.716
(جو هی: ۱)

00:10:57.383 --> 00:11:01.022
(ممنون برای نگهداری از چمدونم-مین یونگ)

00:11:01.648 --> 00:11:04.485
(مین یونگ: ۲)

00:11:04.510 --> 00:11:06.758
الان خیلی احساس راحتی میکنم)
این خیلی بده که ما تو

00:11:06.783 --> 00:11:09.299
اقامتگاه های مختلفیم
(ولی بیا زمان خوبی رو سپری کنیم-جو هی

00:11:09.324 --> 00:11:12.524
(جو هی و مین یونگ برای هم پیام فرستادن)

00:11:13.512 --> 00:11:16.230
(و مین یونگ پیام دیگه ای دریافت کرد)

00:11:17.222 --> 00:11:19.341
اولین روزیه که اینجام)
،از ملاقاتت خوشبختم

00:11:19.366 --> 00:11:21.624
امیدوارم هر چه زودتر تو این سفر با هم)
 (صمیمی بشیم-سانگ وو

00:11:21.649 --> 00:11:25.031
(اولین فردی که بهش پیام داد، مین یونگ بود)

00:11:25.759 --> 00:11:27.441
اون مهربون به نظر میومد

00:11:28.023 --> 00:11:30.022
اسم من گو مین یونگِ-
گو مین یونگ؟-

00:11:30.047 --> 00:11:33.343
آره. من ۲۵ سالمه-
متوجهم. خوشبختم-

00:11:33.912 --> 00:11:38.318
اون مثل یه زن به نظر می رسید که خیلی خوب بلده از خودش مراقبت کنه

00:11:38.676 --> 00:11:40.279
اون اولین عقیده ای بود که نسبت بهش داشتم

00:11:42.429 --> 00:11:44.530
(...و جونگ کوون به)

00:11:45.678 --> 00:11:47.850
(هه ایم پیام داد)

00:11:48.347 --> 00:11:52.880
،بابت کادو ممنونم!حقیقتا)
(من عکسای بهتری میگیرم-جونگ کوون

00:11:53.543 --> 00:11:57.082
من بابت کادو و متفکر بودن قدردانش بودم

00:11:58.626 --> 00:12:01.197
(چه حسی نسبت به مین یونگ داری؟)

00:12:01.222 --> 00:12:04.822
من ازش خوشم میاد
من از اون بیشتر از همه خوشم میاد

00:12:05.149 --> 00:12:06.617
ولی بازم، من ناراحتم

00:12:09.752 --> 00:12:13.320
(پیام مین یونگ هیچوقت نیومد)

00:12:13.625 --> 00:12:16.112
جوگ کوون، چیشده؟-
خستم-

00:12:16.137 --> 00:12:18.985
(جونگ کوون شروع به احساس خستگی کرد)

00:12:21.086 --> 00:12:22.086
آیا دوربین فیلمبرداریِ؟

00:12:22.787 --> 00:12:24.930
واو-
واقعا چیز خاصی نیست-

00:12:25.816 --> 00:12:28.125
(جونگ کوون قدردان هه ایم برای مراقبت از اون بود)

00:12:28.150 --> 00:12:29.150
ممنونم

00:12:31.649 --> 00:12:35.019
اون کسیِ که من میخوام بیشتر بشناسم

00:12:36.356 --> 00:12:38.467
(جونگ کوون: 0)

00:12:38.492 --> 00:12:41.607
(جونگ کوون امروز اصلا پیامی نگرفت)

00:12:41.632 --> 00:12:46.412
اکس شما مین جه رو انتخاب کرد)
(اکس شما مین یونگ رو انتخاب کرد

00:12:47.519 --> 00:12:51.985
اینجا چیزی درباره پیام های امروز
که به صورت ناشناس فرستاده شدن نیست

00:12:54.892 --> 00:12:55.892
درسته

00:12:58.531 --> 00:12:59.752
(اونا یه هشدار دیگه گرفتن)

00:13:01.023 --> 00:13:05.154
(اکس شما جو هی رو انتخاب کرد)

00:13:07.454 --> 00:13:09.366
(دوباره از روی اپل واچش چک میکنه)

00:13:15.132 --> 00:13:19.399
(پیام یه نفر تو تاریکی ساخته شده بود)

00:13:20.829 --> 00:13:25.396
جو هی:۲)
(اون پیام به جو هی فرستاده شده بود

00:13:26.391 --> 00:13:31.538
"شکار با اراده خوب" باحال بود)
(تو منُ فراموش نکردی، درسته؟-هه سون

00:13:48.807 --> 00:13:50.601
اوه! اون لابد اومده

00:13:51.229 --> 00:13:52.690
!اون بلاخره اینجاست-
!بلاخره-

00:13:52.715 --> 00:13:53.715
این خوبه که میبینمش

00:14:08.907 --> 00:14:10.606
چی؟-
این چیه؟-

00:14:17.059 --> 00:14:19.774
سلام-
!هه سون-

00:14:21.189 --> 00:14:22.547
(هه سون برگشته)

00:14:22.572 --> 00:14:23.674
برگشتی؟

00:14:24.340 --> 00:14:25.340
چی؟

00:14:25.869 --> 00:14:28.115
واو، خیلی وقت شده-
میدونم-

00:14:28.388 --> 00:14:30.188
این جدی خیلی وقت شدا

00:14:31.375 --> 00:14:35.324
من نمیدونم بخاطر موهاشه یا لباساش ولی اون متفاوت به نظر میرسید

00:14:35.349 --> 00:14:37.556
اون کاریزماتیک شده

00:14:37.581 --> 00:14:40.190
فکر میکنم برگشته به خوده واقعیش

00:14:40.502 --> 00:14:42.092
دختری که من قبلا باهاش قرار میذاشتم

00:14:42.928 --> 00:14:44.261
اینجا چهره های جدیدی هست

00:14:44.754 --> 00:14:46.040
سلام-
سلام-

00:14:46.451 --> 00:14:47.888
های-
سلام-

00:14:47.913 --> 00:14:50.345
(تو پیامی گرفتی که جونگ
کوون هه ایم رو انتخاب کرده)

00:14:50.370 --> 00:14:52.102
من خیلی دربارش کنجکاو بودم

00:14:52.768 --> 00:14:54.626
میخواستم صورتشُ هر چه زودتر ببینم

00:14:54.651 --> 00:14:55.845
کنجکاوم بدونم اون کیه

00:14:57.365 --> 00:14:59.823
اکس شما هه ایم و انتخاب کرده

00:14:59.848 --> 00:15:00.848
هه ایم؟

00:15:01.117 --> 00:15:03.321
(کارآگاه هه ایم به اون آنلاین نگاهی انداخت)

00:15:05.976 --> 00:15:08.174
اون شبیه اینه
من چهره اشُ دیدم

00:15:10.307 --> 00:15:17.629
کنجکاو بودم که اون کیه، و وقتی که چهره اش
رو تو زندگی واقعی دیدم، اون خیلی جذاب بود

00:15:18.061 --> 00:15:20.409
خوب استراحت کردی؟ حالت خوبه؟

00:15:20.434 --> 00:15:22.269
خیلی خوب استراحت کردم

00:15:24.246 --> 00:15:27.046
(چه احساسی داشتی وقتی هه سون دوباره برگشت؟)

00:15:30.725 --> 00:15:32.899
خوشحال بودم که میدیدمش
واقعا خوشحال بودم

00:15:33.359 --> 00:15:37.306
ولی وقتی اومد که من و مین یونگ

00:15:37.331 --> 00:15:42.103
،یه سری سوتفاهمایی رو حل کردیم
که هه سون هم جزوش بود

00:15:42.873 --> 00:15:44.540
،پس وقتی هه سون برگشت

00:15:46.079 --> 00:15:48.079
،من واقعا خوشحال بودم که میدیدمش

00:15:48.957 --> 00:15:53.388
ولی نگران بودم که سوتفاهم دیگه ای پیش بیاد

00:15:54.082 --> 00:15:56.852
پس من نگران بودم

00:15:58.627 --> 00:16:00.674
میدونستین همه اکساتون قراره امروز بیان؟

00:16:00.699 --> 00:16:02.882
بهم بگو-
فکر میکنی اکسا کین؟-

00:16:03.620 --> 00:16:06.035
(همه چشمها روی اونن)

00:16:06.341 --> 00:16:08.380
اول از همه، اکس جونگ کوون کیه؟

00:16:11.550 --> 00:16:15.872
تو از عمد اون کارُ کردی، نه؟-
این واسه فهمیدن سخت ترینه-

00:16:15.897 --> 00:16:17.651
سخت ترینه، درسته؟-
اره-

00:16:17.676 --> 00:16:19.130
فکر میکنی کی اکس مین جه است؟

00:16:20.792 --> 00:16:25.078
حقیقتا من یه حدسی داشتم-
اون کیه؟-

00:16:26.020 --> 00:16:27.893
مین یونگ؟-
من؟-

00:16:28.761 --> 00:16:32.532
ما حقیقتا خواهر برادریم-
جدی؟-

00:16:33.313 --> 00:16:34.847
من اشتباه کردم؟-
آره-

00:16:35.155 --> 00:16:37.555
من واقعا کند ذهنم-
آره هستی-

00:16:38.685 --> 00:16:40.764
من واقعا هیچ تدبیری ندارم

00:16:41.878 --> 00:16:43.878
(همون موقع، نامه ای میرسه)

00:16:44.843 --> 00:16:46.954
من بازش میکنم
من همین الان میخونمش

00:16:47.154 --> 00:16:48.892
تو نمیتونی خودت ببینیش-
اوکی-

00:16:48.917 --> 00:16:54.429
مردها شرکت کنن. لطفا همین الان
برای اکستون" "قرار انتخاب کنین

00:16:55.020 --> 00:16:56.948
چی؟-
این چیه؟-

00:16:57.155 --> 00:16:58.155
چی؟

00:16:59.802 --> 00:17:00.802
نه

00:17:00.827 --> 00:17:04.088
یه لحظه صبر کن
!ممکنه منُ دوباره هیچکس انتخاب نکنه

00:17:05.495 --> 00:17:10.086
مردها شرکت کنن. لطفا همین الان
برای اکستون" "قرار انتخاب کنین

00:17:14.000 --> 00:17:15.134
چی داره اتفاق میفته؟

00:17:15.326 --> 00:17:17.960
پس اونا دارن برای اکسشون قرار انتخاب میکنن

00:17:18.472 --> 00:17:21.625
من فکر نمیکنم بتونم انجامش بدم-
اونا میتونن از عمد قرار بدی انتخاب کنن-

00:17:21.650 --> 00:17:24.597
درسته-
بله. این جالبه-

00:17:24.622 --> 00:17:26.383
واو. این واقعا یه چیزیه

00:17:27.617 --> 00:17:31.280
(فقط پسرا میتونن قرار دخترا رو انتخاب کنن)

00:17:31.797 --> 00:17:34.485
،ما براتون اطلاعاتی درباره پارتنری که باهاش چت کردین"

00:17:34.510 --> 00:17:36.783
"که درباره اکس شما کنجکاو بود فرستادیم

00:17:37.506 --> 00:17:40.502
(چند روز پیش در هانام دونگ)

00:17:40.527 --> 00:17:43.901
من بازش میکنم-
چرا مضطربم؟-

00:17:45.280 --> 00:17:46.883
من بدون هیچ دلیلی استرس دارم

00:17:47.344 --> 00:17:49.907
اولین باره اینُ باز میکنم-
اگه هیچی نباشه چی؟-

00:17:54.953 --> 00:17:57.514
شرکت کننگان مرد"
،لطفا به کسی از ازش خوشتون میاد

00:17:57.539 --> 00:18:00.158
"با این شماره که اینجا نوشته شده پیام بدین

00:18:00.741 --> 00:18:02.978
"ما میتونیم تمام اطلاعات
اکس شما رو بهتون بدیم"

00:18:03.003 --> 00:18:04.988
این یه چیزی شبیه کاریِ که دخترا کردن

00:18:05.884 --> 00:18:07.459
کسی که ازش خوشمون بیاد؟

00:18:07.484 --> 00:18:09.295
صبر کن
،چه اطلاعاتی قراره بمون بدن

00:18:09.320 --> 00:18:11.295
وقتی که ما فقط داریم اسمها رو میفرستیم؟

00:18:11.320 --> 00:18:13.187
حدس میزنم قراره با هم چت کنیم

00:18:14.065 --> 00:18:16.730
(اتاق چت اکس ها بازه)

00:18:16.755 --> 00:18:19.375
(جونگ کوون: مین یونگ)

00:18:19.400 --> 00:18:21.964
(مین جه: بو هیون)

00:18:22.542 --> 00:18:25.828
(احساس درونی اونا فرستاده شده)

00:18:26.485 --> 00:18:30.364
(یه شانس خصوصی که بتونن بیشتر
راجب دختری که انتخاب کردن بدونن)

00:18:30.776 --> 00:18:34.869
(و وقتیِ به یه پسر دیگه درباره اکسشون بگن)

00:18:35.790 --> 00:18:40.149
(کی درباره اکس من کنجکاوه؟)

00:18:40.731 --> 00:18:44.196
(جو هی با جونگ کوون قراره چت کنه)

00:18:45.097 --> 00:18:48.937
(جونگ  کوون میخواد درباره مین یونگ بپرسه)

00:18:48.962 --> 00:18:52.528
(وقت پرسش و پاسخ)

00:18:52.553 --> 00:18:57.580
(چرا رابطه ات با مین یونگ به هم خورد؟)

00:18:57.605 --> 00:19:00.698
(اولین سوال خیلی قویِ)

00:19:03.015 --> 00:19:05.161
،وقتی با هم کات کردیم)
،فکر کردیم روش قرار گذاشتنمون

00:19:05.186 --> 00:19:07.372
درست نبود
(من حس کردم که ما آماده قرار گذاشتن نبودیم

00:19:08.427 --> 00:19:10.294
(تا چه مدت باهاش قرار میذاشتی؟)

00:19:13.512 --> 00:19:18.040
ما مدتی با هم لاس میزدیم)
(ما ۴ ماه با هم تو رابطه بودیم

00:19:20.390 --> 00:19:24.166
(اون از چه تایپ مردایی خوشش میاد؟)

00:19:24.191 --> 00:19:27.934
(مردایی که خوب از خودشون مراقبت
کنن، کنترل خوبی دارن و عصبی نمیشن)

00:19:32.599 --> 00:19:36.363
(بعد از اینکه با مین یونگ
بهم زدی، دلتنگش شدی؟)

00:19:38.343 --> 00:19:39.716
(آره)

00:19:39.741 --> 00:19:42.647
(متوجهم. هنوز دوستش داری؟)

00:19:43.594 --> 00:19:45.395
(آره)

00:19:46.326 --> 00:19:48.312
(متوجهم. اوکی. مرسی برای پاسخ دادن)

00:19:50.522 --> 00:19:53.142
(کدوم سوال روی ذهنتون تاثیر بیشتری داشت؟)

00:19:53.167 --> 00:19:56.634
وقتی ازش پرسیدم هنوز ازش خوشت میاد، گفت آره

00:19:57.634 --> 00:20:00.578
من دوستش دارم، و اونا دیگه با هم دیگه نیستن

00:20:01.114 --> 00:20:03.103
پس من شانسی دارم

00:20:04.286 --> 00:20:07.219
من واقعا فکر نمیکنم تحت
تاثیر این قرار بگیرم

00:20:09.865 --> 00:20:12.375
(بعدی، هو مین درباره بو
هیون، سوال پاسخ میده)

00:20:14.469 --> 00:20:16.990
(تا بشینه، "زنگ شروع" به صدا در میاد)

00:20:17.015 --> 00:20:19.081
(این قسمت پرسشگر هنوز خالیِ)

00:20:20.277 --> 00:20:23.362
(مین جه، کسی که قراره درباره بو
هیون سوالتشُ بپرسه هنوز اینجا نیست)

00:20:26.908 --> 00:20:29.093
!سلام)
(مکالمه یهویی شروع شد

00:20:29.939 --> 00:20:33.588
دلیلی که چرا اونا میتونستن با هم حرف بزنن)
(کسی اونجا نبود

00:20:35.335 --> 00:20:37.360
(مین جه یه جای دیگه ایه؟)

00:20:37.385 --> 00:20:40.578
(و با یه فرد دیگه ایه؟)

00:20:41.360 --> 00:20:46.630
،وقت این بود که پسرا باهم چت کنن
ولی من اونقدر تو کره ای نوشتن خوب نیستم

00:20:47.272 --> 00:20:51.906
،اولین بار
واقعا یه جمله کوتاه نوشتم

00:20:51.931 --> 00:20:54.252
(طی اولین جلسه چت مین جه)

00:20:55.364 --> 00:20:58.231
(اون تایپ مردی که بو هیون خوشش نمیاد؟)

00:21:00.963 --> 00:21:04.020
(رفتاری که دوست داره؟ تو بحث چی دوست داره؟)

00:21:04.312 --> 00:21:08.703
(به خاطر اینکه هویتشو مخفی
کنه، خیلی خونسرد ازش پرسید)

00:21:09.084 --> 00:21:14.382
(حتی وقتی داشت جواب میداد، خونسرد بود)

00:21:14.916 --> 00:21:17.095
(ولی اون موقع، فقط پنج
تا سوال میتونست بپرسه)

00:21:17.619 --> 00:21:19.794
(الان، میتونه هر سوالی داشت بپرسه)

00:21:19.819 --> 00:21:22.384
ما میتونستیم هر چقدر که خواستیم سوال بپرسیم

00:21:22.770 --> 00:21:27.309
،ولی گفتم شاید همون لحظه مچمو بگیرن

00:21:27.807 --> 00:21:33.188
پس از یک نفر کمک خواستم که بنویسم

00:21:33.908 --> 00:21:35.574
اینجوری انجامش دادم

00:21:37.935 --> 00:21:38.935
واقعا؟

00:21:41.082 --> 00:21:42.923
!اون خیلی خوبه
باید چیکار کنم؟

00:21:42.948 --> 00:21:44.933
خیلی کیوت و دوست داشتنیه

00:21:44.958 --> 00:21:47.723
مثل اینه که یک وکیل آمریکایی
داره از طریق مترجمش حرف میزنه

00:21:47.748 --> 00:21:49.921
خیلی جذابه قراره تو خواب هام ظاهر شه

00:21:49.946 --> 00:21:50.946
باید چیکار کنم؟

00:21:51.840 --> 00:21:55.371
دوست دارم اول بگم سیلام
 سلام نه، سیلام

00:21:59.243 --> 00:22:00.243
باشه

00:22:00.594 --> 00:22:03.254
(و مین جه سلاح مخفی آماده کرد)

00:22:04.286 --> 00:22:07.530
(به محض اینکه درمورد جلسه مکالمه
شنید، تمام سوالاتشو نوشت)

00:22:11.327 --> 00:22:13.549
(لیست بلند بالایی داره)

00:22:13.888 --> 00:22:19.578
برای نیم ساعت، خیلی سوال نوشتم

00:22:19.603 --> 00:22:23.258
(با آماده سازی کامل جلسه
مکالمه رو شروع کرد)

00:22:23.283 --> 00:22:26.150
چه مدت با بو هیون بودی؟

00:22:28.255 --> 00:22:31.504
(تقریبا سه سال باهم بودیم)

00:22:31.529 --> 00:22:32.796
سه سال زمان زیادیه

00:22:33.407 --> 00:22:35.097
پس کی جدا شدین؟

00:22:35.921 --> 00:22:38.210
(اوایل فوریه امسال)

00:22:38.235 --> 00:22:39.702
(فوریه امسال؟)

00:22:40.439 --> 00:22:42.034
سه ماه گذشته

00:22:42.059 --> 00:22:43.059
تعجب کردم

00:22:43.631 --> 00:22:48.912
امکان داره هنوز هم بهش احساساتی داشته
باشه، درمورد احساساتش نگران بودم

00:22:50.139 --> 00:22:52.873
ازش بپرس که هنوز حسی بهش داره یا نه

00:22:54.426 --> 00:22:56.984
(...من بو هیون رو دوست دارم)

00:23:02.757 --> 00:23:05.970
(...دوست دارم بازم باهاش قرار بذارم)

00:23:09.342 --> 00:23:10.342
داره گریه میکنه؟

00:23:10.995 --> 00:23:14.195
من کلافه شده بودم، برای من کلافه کننه بود

00:23:14.764 --> 00:23:18.563
(داری ازم میپرسی که میخوام
دوباره باهاش باشم؟)

00:23:18.588 --> 00:23:19.588
اره

00:23:21.392 --> 00:23:22.782
(در حال فکر کردن)

00:23:24.507 --> 00:23:26.588
(می خوای دوباره با بو هیون قرار بذاری؟)

00:23:26.613 --> 00:23:29.717
(نه)

00:23:32.026 --> 00:23:34.049
چی؟ چرا هی داره پاک میکنه؟

00:23:34.803 --> 00:23:35.803
!هو مین

00:23:36.554 --> 00:23:37.954
اونم مطمئن نیست

00:23:38.425 --> 00:23:41.951
ولی داره سعی میکنه سوالارو جواب بده

00:23:41.976 --> 00:23:46.037
دروغ بود اگه میگفت هیچ حسی نسبت
بهش نداره، داره خوب پیش میره

00:23:46.062 --> 00:23:48.865
اونا سه سال قرار گذاشتن
ولی فقط سه ماهِ که جدا شدن

00:23:48.890 --> 00:23:52.696
عجیب میشد اگه حسی بهش نداشت-
درسته-

00:23:53.521 --> 00:23:57.230
(داره دنبال کلمات مناسب میگرده تا
احساساتشو به بهترین شکل بیان کنه)

00:23:59.605 --> 00:24:02.327
...هنوزم دوسش داری، ولی

00:24:02.352 --> 00:24:04.588
نمیخوای دوباره باهاش تو رابطه باشی؟

00:24:05.618 --> 00:24:09.146
(اون بهم حس خوب و خاطراتی قشنگی
داده، تمام احساساتم نسبت بهش

00:24:09.171 --> 00:24:12.540
(تموم نشدن، ولی فکر نمیکنم
که دوباره قرار بذاریم)

00:24:12.565 --> 00:24:15.750
(جلسه مکالمه ادامه داره)

00:24:16.173 --> 00:24:19.778
چیزی وجود داره که بو هیون
ازش متنفره یا ازش میترسه؟

00:24:23.445 --> 00:24:26.040
!واقعا از سیگار متنفره! اووف

00:24:27.820 --> 00:24:30.520
...اگه بهم بگه که سیگارو ترک کن

00:24:31.644 --> 00:24:32.644
(مکث)

00:24:32.669 --> 00:24:34.613
بهش نه نمیگم

00:24:34.638 --> 00:24:38.750
میگم تلاشمو میکنم

00:24:39.444 --> 00:24:42.630
میخوام صحبتو تموم کنم-
چرا دیگه سوال نمیپرسی؟-

00:24:42.655 --> 00:24:44.130
میخوام خودم ازش بپرسم

00:24:44.673 --> 00:24:46.911
هی داشت مینوشت و پاک میکرد

00:24:47.296 --> 00:24:51.026
جوابای طولانی واسه سوالای ساده داد

00:24:51.291 --> 00:24:56.493
انقدر کلافه شدم که حتی
نتونستم یک سوم سوالامو بپرسم

00:24:58.021 --> 00:25:00.679
(این دفعه، مین جه باید جواب بده)

00:25:06.028 --> 00:25:09.539
قراره اون عقب بمونه، پس
چرا داره جاشو عوض میکنه؟

00:25:11.623 --> 00:25:16.154
خیلی جالبه
 این برنامه خیلی بانمکه

00:25:19.147 --> 00:25:22.529
(منتظر کسی هستن که درباره کو کو سوال بپرسه)

00:25:23.249 --> 00:25:26.356
(کدوم یکی از این دوتا کو کو رو انتخاب کردن؟)

00:25:31.937 --> 00:25:33.898
(هو مین: کو کو)

00:25:34.278 --> 00:25:36.099
(جو هی: مین یونگ)

00:25:36.124 --> 00:25:38.284
(اون اکسشو انتخاب کرد که
باهاش مکالمه داشته باشه)

00:25:38.309 --> 00:25:41.071
من کو کو رو انتخاب میکنم

00:25:41.503 --> 00:25:44.802
من با مین یونگ و هه ایم سر قرار رفتم، ولی

00:25:44.827 --> 00:25:47.927
فرصت اینو نداشتم با کو کو تنهایی صحبت کنم

00:25:48.424 --> 00:25:51.424
درمودرش کنجکاو بودم پس انتخابش کردم

00:25:51.449 --> 00:25:53.665
(مکالمه شروع میشه)

00:25:53.690 --> 00:25:56.722
(چند وقته از هم جدا شدین؟)

00:25:57.529 --> 00:26:02.215
مشخص نیست؟ یازده سال

00:26:02.811 --> 00:26:07.353
(این دفعه بعد از ده سال باهاش در ارتباطی؟)

00:26:07.563 --> 00:26:12.229
ما هیچ موقع در ارتباط نبودیم
و فقط درمورد همدیگه میشنیدیم

00:26:12.442 --> 00:26:17.243
واقعا میخوام کو کو اینجا با یک نفر آشنا بشه

00:26:18.790 --> 00:26:23.106
پس اگه دوسش داری، مرد باش و جلو بیا

00:26:24.953 --> 00:26:27.699
(باشه، ممنون. همینکارو میکنم)

00:26:27.724 --> 00:26:31.648
(درمورد غذای مورد علاقش، تفریحاتش
یا علاقه‌ش پیشنهادی داری بهم بدی؟)

00:26:34.012 --> 00:26:39.138
بیشتر از ده ساله که ما جدا
شدیم، فکر کنم اون خیلی عوض شده

00:26:39.779 --> 00:26:44.882
اون مکان های زیبا و
رستوران های خوب دوست داره

00:26:45.413 --> 00:26:49.396
کو کو ده سال پیش اینارو
دوست داشت ولی الان نمیدونم

00:26:50.830 --> 00:26:56.229
من شنیدم کو کو و اکسش ده
سال پیش از هم جدا شدن

00:26:56.356 --> 00:27:00.216
اون احتمالا توی این ده سال تغییر کرده

00:27:00.241 --> 00:27:05.590
حتی منم غذای مورد علاقم
تفریحاتم، سلیقم همه تغییر کردن

00:27:06.650 --> 00:27:11.684
این مکالمه زیاد کمک نکرد و
به همه سوالاتم جواب داده نشد

00:27:12.404 --> 00:27:16.785
اون چه که خودم فکر میکنم به نظرم درست باشه

00:27:18.919 --> 00:27:21.224
(مکالمه تموم شد)

00:27:21.249 --> 00:27:24.382
(وقتی که همه مکالمه ها تموم شدن)

00:27:24.407 --> 00:27:27.519
(پسرا پیامی دریافت کردن)

00:27:27.544 --> 00:27:29.723
(شما میتونین یه نفر دیگه
رو هم انتخاب کنین و دربارش

00:27:29.748 --> 00:27:32.054
اطلاعات بگیرین
لطفا برامون اسمشو بگین

00:27:32.079 --> 00:27:36.082
هیچ اتفاقات تو این اتاق
مکالمه رو دخترا نمیفهمن)

00:27:38.603 --> 00:27:40.031
من هه ایم انتخاب میکنم

00:27:40.542 --> 00:27:46.089
میخوام بدونم چه حسی پیدا
میکنه اگه اکسش رو ببینه

00:27:48.828 --> 00:27:51.362
من هه ایم رو انتخاب کردم

00:27:52.050 --> 00:27:54.850
همیشه بهم پیام میده، و من قدردانش هستم

00:27:55.009 --> 00:27:58.330
فقط میخوام بیشتر راجبش بدونم

00:28:01.818 --> 00:28:05.532
راستش، به جز مین یونگ، درمورد
هیچ کس دیگه‌ای کنجکاو نیستم

00:28:06.907 --> 00:28:09.245
(جو هی: هه سون)

00:28:09.270 --> 00:28:11.110
(بعد از کمی فکر کردن اون
هه سون رو انتخاب میکنه)

00:28:11.135 --> 00:28:12.135
(در حال فکر کردن)

00:28:12.860 --> 00:28:14.193
باید انتخاب کنم؟

00:28:21.958 --> 00:28:23.577
(مین جه: مین یونگ)

00:28:26.540 --> 00:28:29.717
(اونا همه انتخاب هاشون رو کردن)

00:28:30.125 --> 00:28:32.452
(جلسه دوم مکالمه شروع شد)

00:28:33.891 --> 00:28:35.415
چرا جدا شدین؟

00:28:38.384 --> 00:28:41.968
(اونا دارن با اکس دومشون چت میکنن)

00:28:45.130 --> 00:28:47.983
(اونا زمان بیشتری دارن تا مورد بقیه بدونن)

00:28:50.151 --> 00:28:52.336
(در جزیره ججو)

00:28:53.373 --> 00:28:56.288
(اطلاعات جلسه مکالمه به پسرا فرستاده شد)

00:28:56.854 --> 00:28:59.988
(افرادی که درمورد اکست سوال
کردن جونگ کوون و مین جه هستن)

00:29:03.356 --> 00:29:06.605
(افرادی که درمورد اکست
پرسیدن هو مین و جو هی هستن)

00:29:07.308 --> 00:29:11.022
(شخصی که درمورد اکس شما پرسید مین جه هست)

00:29:11.047 --> 00:29:14.543
(افرادی که درباره اکس شما
پرسیدن هو مین و جونگ کوون هستن)

00:29:14.568 --> 00:29:18.238
(هیچ کسی درمورد اکس شما نپرسید)

00:29:18.965 --> 00:29:22.846
(الان وقتشه قرار اکسشون رو انتخاب کنن)

00:29:26.847 --> 00:29:30.656
ولی اون موقع میفهمن
 آره همه مون میفهمیم

00:29:31.383 --> 00:29:33.113
همه میفهمن

00:29:35.658 --> 00:29:37.452
اول برم؟-
!نه، صبر کن-

00:29:38.994 --> 00:29:41.590
!برای من مشخصه-
وایسا، چرا اینجوری میکنین؟-

00:29:41.615 --> 00:29:45.147
میتونم همین لحظه بگم چون، بر اساس اینکه

00:29:45.172 --> 00:29:48.518
کی درمورد اکسم کنجکاو بود، واضحه
که میخوام چه کسیو انتخاب کنم

00:29:50.762 --> 00:29:52.142
مشخصه

00:29:53.245 --> 00:29:55.420
بو هیون و مین جه میتونن برن سر قرار

00:29:56.237 --> 00:29:58.582
!برو! فقط برو-
برم؟-

00:29:58.607 --> 00:30:05.015
میخواستم ببینم منو پیش مین جه
میفرسته، که بدون شک اینکارو هم کرد

00:30:06.023 --> 00:30:09.475
مطمئن بودم که منو انتخاب نمیکنه

00:30:09.680 --> 00:30:14.014
ولی هو مین منو انتخاب کرد جوری
که انتخاب من کار نرمالی بود

00:30:14.256 --> 00:30:18.042
من خیلی خوشحال و متشکر بودم، انتظار نداشتم

00:30:19.506 --> 00:30:20.506
!نوبت منه

00:30:20.714 --> 00:30:26.967
،کو کو با خیلیا سر قرار رفت

00:30:27.639 --> 00:30:31.346
پس خوب میشه اگه با سانگ وو، کسی
که اینجا جدیده بره سر قرار

00:30:31.802 --> 00:30:37.441
مین جه پیاممو دید، منو اون
خیلی ارتباط چشمی برقرار کردیم

00:30:37.826 --> 00:30:41.860
مین جه انگار داشت با چشمهاش ازم
میپرسید مطمئنی میخوای اون باشه؟

00:30:41.885 --> 00:30:46.242
منم میگفتم آره مطمئنم

00:30:46.334 --> 00:30:48.401
پیاممو گرفتی؟-
اره-

00:30:52.406 --> 00:30:53.684
همونطوری که انتظارشو داشتم

00:30:56.183 --> 00:30:58.193
!اونا گروه شدن

00:30:58.218 --> 00:30:59.928
اگه اونو انتخاب نکنی، میکشمت

00:30:59.953 --> 00:31:02.769
رابطشونو دوست دارم-
اره، منم. رابطشون باحاله-

00:31:02.794 --> 00:31:04.130
خیلی خوب بود

00:31:04.155 --> 00:31:05.950
سورپرایز شدم

00:31:06.381 --> 00:31:10.026
،فکر کردم فقط بگه اره، کو کو میتونه با سانگ وو بره

00:31:10.051 --> 00:31:13.566
ولی توضیح خیلی خوبی داد، شوکه شدم

00:31:13.598 --> 00:31:17.316
فکر می کردم باهوش باشه
آخه معمولا اینجوری نیست

00:31:18.695 --> 00:31:19.761
ممنونم، مین جه

00:31:25.274 --> 00:31:27.091
نوبت توعه-
من آخر میگم-

00:31:27.345 --> 00:31:29.250
آخر؟-
میشه از اینطرف بریم؟-

00:31:29.275 --> 00:31:31.608
این طرف؟ باشه پس نوبت توعه

00:31:32.559 --> 00:31:34.169
من جو هی انتخاب میکنم

00:31:35.261 --> 00:31:37.133
حس میکنم خوب باهم ارتباط برقرار کنن

00:31:41.331 --> 00:31:42.331
ممنون بودم

00:31:42.680 --> 00:31:45.894
فکر کنم همه میدونستن درباره جو هی کنجکاوم

00:31:45.919 --> 00:31:49.852
جونگ کوون هم خیلی خوب میدونست
به خاطر این جو هی رو انتخاب کرد

00:31:50.443 --> 00:31:53.403
من پیام دریافت کردم که نوشته
بود اکستون جو هی رو انتخاب کرد

00:31:53.795 --> 00:31:58.262
من اینجوری بودم که اون به جو
هی نونا علاقه داره؟ منظورم جو هی هیونگ بود

00:31:59.087 --> 00:32:02.730
یا فکر کردم شاید میخواد بشناستش

00:32:03.222 --> 00:32:05.575
و اینجوری به نظر میومد که اونم
همینو میخواد، پس انتخابش کردم

00:32:05.600 --> 00:32:08.411
این بهتره که با کسی که
دوستش داره بره سرقرار

00:32:12.903 --> 00:32:14.324
...من

00:32:15.069 --> 00:32:16.069
یه لحظه صبر کن

00:32:21.977 --> 00:32:24.778
بنظرم عالی میشد اگه هه مین با هو مین میرفت

00:32:26.092 --> 00:32:27.692
(سانگ وو، هو مین رو انتخاب کرد)

00:32:31.049 --> 00:32:33.470
فکر نمیکردم هو مین رو انتخاب کنه

00:32:33.574 --> 00:32:37.728
من به مین جه پیام دادم،برای همین
فکر کردم مین جه رو انتخاب کنه

00:32:37.982 --> 00:32:38.982
چرا اونکارو کرد؟

00:32:39.449 --> 00:32:42.535
من یه پیام گرفتم ک تکسم به کی پیام داده

00:32:42.761 --> 00:32:46.221
اون مین جه رو انتخاب کرد، ولی
اون مثل یه روح ازاد بنظر میرسید

00:32:46.246 --> 00:32:51.528
برای همین فکر کردم هو مین انتخاب بهتریه

00:32:52.048 --> 00:32:55.763
من میخوام با مین جه برم سر قرار
چون تا حالا باهاش سر قرار نرفتم

00:32:55.788 --> 00:32:59.236
اون فقط با بو هیون قرار گذشته پس شاید
بتونه یدفعه با یه نفر دیگه قرار بذاره

00:33:01.081 --> 00:33:04.287
بنظرم مین که خیلی جذابه

00:33:04.554 --> 00:33:07.751
شاید چون چشمش فقط به یه نفره

00:33:07.776 --> 00:33:10.114
خیلی باحال بنظر میومد

00:33:10.357 --> 00:33:12.399
میدونی، اسون نیست

00:33:13.348 --> 00:33:15.181
الان نوبت توعه-
نوبت منه؟-

00:33:23.947 --> 00:33:24.947
!جو هی

00:33:27.180 --> 00:33:30.282
(نمیتونه تصمیم بگیره)

00:33:34.473 --> 00:33:36.243
امیدوار بودم که منو انتخاب کنه

00:33:36.982 --> 00:33:39.952
(اگه جونگ کوون اینجا انتخاب نشه، با
هیچکس دیگه ای نمیتونه بره سر قرار)

00:33:39.977 --> 00:33:42.305
راستش، میخواستم با مین یونگ برم سر قرار

00:33:46.034 --> 00:33:49.057
جو هی بیشتر از دیگران فکر کرد

00:33:50.094 --> 00:33:52.807
میتونستم ببینم ک تو موقعیت سختی بود

00:34:01.033 --> 00:34:02.033
...من

00:34:08.978 --> 00:34:09.978
من مین جه رو انتخاب میکنم

00:34:10.938 --> 00:34:12.176
چی؟-
مین جه-

00:34:12.201 --> 00:34:13.201
من؟-
فهمیدم-

00:34:16.551 --> 00:34:19.214
(جو هی مین جه رو انتخاب کرد)

00:34:20.647 --> 00:34:23.315
(چرا انقدر دربارش فکر کردی؟)

00:34:24.130 --> 00:34:26.876
بخاطر جونگ کوون باید خیلی دربارش فکر میکردم

00:34:27.975 --> 00:34:32.634
حس کردم جونگ کوون داشت علاقشو
نسبت به مین یونگ نشون میداد

00:34:32.842 --> 00:34:36.108
با اینکه میدونستم جونگ کوون
ممکنه تو خونه تنها بشه

00:34:36.349 --> 00:34:39.444
نتونستم انتخابش کنم، پس
مین جه رو انتخاب کردم

00:34:39.781 --> 00:34:43.154
"منو انتخاب کرد چون خیلی سادم"

00:34:44.174 --> 00:34:48.040
فکر میکردم منو انتخاب کنه
چون امن ترین انتخابم

00:34:49.031 --> 00:34:51.185
(پسرا انتخاب کردنشون تموم شده)

00:34:51.746 --> 00:34:56.452
سانگ وو باید کسی که میخواد باهاش قرار بذاره رو انتخاب کنه، درسته؟-
 درسته-

00:34:59.453 --> 00:35:01.253
...خب پس

00:35:02.295 --> 00:35:04.352
کو کو از قبل داره با من میاد سر قرار

00:35:05.051 --> 00:35:10.348
بنظرم منو هه ایم باید حرفامونو
بعد چند روز تموم کنیم

00:35:16.328 --> 00:35:18.312
من با مین یونگ میرم سر قرار

00:35:19.664 --> 00:35:21.791
مین یونگ؟-
اره-

00:35:26.631 --> 00:35:28.845
!هیچ ابی نمونده-
هیچ ابی-

00:35:30.636 --> 00:35:32.319
خدای من، داره جالب تر میشه

00:35:32.620 --> 00:35:34.731
میتونستم حس کنم داره میسوزه

00:35:34.756 --> 00:35:37.046
رقیبای جو هی دارن بیشتر و بیشتر میشن

00:35:40.912 --> 00:35:43.512
(سانگ وو، مین یونگ رو برای قرار انتخاب کرد)

00:35:46.708 --> 00:35:49.442
خفه کننه بود-
اره واقعا-

00:35:50.201 --> 00:35:55.467
داشت اذیتم میکرد ولی احساس میکردم
که سانگ وو، مین یونگو انتخاب میکنه

00:35:56.005 --> 00:35:59.243
...نگران بودم، ولی

00:36:02.384 --> 00:36:03.638
نگران بودم

00:36:05.752 --> 00:36:07.806
(از کجا میدونستی اونو انتخاب میکنه؟)

00:36:08.089 --> 00:36:15.033
اولش وقتی اومد، با همه
اشنا شد، و سوال پرسید

00:36:15.541 --> 00:36:20.072
در مقایسه با بقیه ازون بیشتر سوال کرد

00:36:20.698 --> 00:36:22.231
اوک دونگ زندگی میکنی؟

00:36:22.390 --> 00:36:24.945
یوئیدو زندگی میکنم-
او، فهمیدم-

00:36:26.147 --> 00:36:28.077
چند وقت شده؟-
چند وقت؟-

00:36:28.102 --> 00:36:30.864
که تدریس میکنی-
اهان، هنوز حتی  یسالم نشده-

00:36:30.889 --> 00:36:32.294
واقعا؟-
تازگیا فارغ التحصیل شدم-

00:36:32.319 --> 00:36:35.274
اهان، اره ۲۵ سالته-
پس اونموقع ۱۹۹۷ دنیا اومدی؟ ۱۹۹۶؟-

00:36:35.299 --> 00:36:36.790
۱۹۹۷-
فهمیدم-

00:36:36.815 --> 00:36:38.206
خیلی فرزی

00:36:40.568 --> 00:36:46.409
من همیشه به چیزای مربوط
به مین یونگ توجه میکنم

00:36:46.434 --> 00:36:48.461
پس تو فهمیدن چیزایی مثل اون خوبم

00:36:48.486 --> 00:36:53.147
احساس کردم همش به اون نگاه میکنه

00:36:56.480 --> 00:36:59.226
پس یطورایی فهمیدم اونو انتخاب میکنه

00:37:03.433 --> 00:37:04.833
جو هی ، چیشده؟

00:37:11.259 --> 00:37:12.640
نوچ؟-
هممم-

00:37:13.115 --> 00:37:14.578
نوچ؟-
نوچ چیه؟-

00:37:14.603 --> 00:37:17.436
احساس میکردم رو پوست تخم
مرغ راه میرم، خیلی زیاد

00:37:17.461 --> 00:37:24.396
ولی اینطوری نیست که بتونم با کسی
که ازم خوشش میاد بدجنس باشم

00:37:24.421 --> 00:37:25.927
منم انسانم

00:37:33.386 --> 00:37:37.337
واوو از رو اول خیلی سخت بود-
من حتی نمیدونم چه اتفاقی داره میفته-

00:37:41.368 --> 00:37:42.835
خوبه؟-
اره-

00:37:49.488 --> 00:37:52.353
جو هی، چرا انقدر عصبانی ای؟-
نیستم، فقط خیلی گرمه-

00:38:00.197 --> 00:38:01.931
میخوام برم استراحت کنم

00:38:03.807 --> 00:38:04.807
بزن بریم

00:38:07.879 --> 00:38:09.618
(مین جه دزدکی نزدیک بو هیون میشه)

00:38:11.106 --> 00:38:14.839
تو اونی بودی که برای من کفش گرفت؟-
چی گفتی؟-

00:38:15.199 --> 00:38:16.199
میتونم بگمش؟-

00:38:16.224 --> 00:38:17.357
!منم میخوام بشنوم

00:38:18.326 --> 00:38:20.115
(ادمای زیادی دارن میشنون)

00:38:22.014 --> 00:38:24.379
چیه؟-
هیچی-

00:38:26.154 --> 00:38:28.918
سلام،چطور؟-
این کادو برای توعه-

00:38:29.633 --> 00:38:31.349
عه، مرسی-
خواهش میکنم-

00:38:38.338 --> 00:38:41.065
(لی هه سون)

00:38:41.090 --> 00:38:43.059
(یون‌ جونگ کوون)

00:38:43.084 --> 00:38:44.974
(لی کو کو)

00:38:44.999 --> 00:38:46.793
(کواک مین جه)

00:38:46.818 --> 00:38:48.590
(کیم بو هیون)

00:38:48.835 --> 00:38:50.432
(سون هو مین)

00:38:50.457 --> 00:38:52.354
(جانگ هه ایم)

00:38:52.523 --> 00:38:54.396
(لی جو هی)

00:38:54.421 --> 00:38:58.114
(گو مین یونگ)

00:39:09.885 --> 00:39:12.430
اوپا، لباساتو بردار-
باشه-

00:39:12.455 --> 00:39:15.162
سه تا ازشون هست-
بعدا برشون میدارم-

00:39:17.059 --> 00:39:18.868
بعدا به خوابگاه ای یه نگاهی میندازم

00:39:18.893 --> 00:39:21.147
اجازه بگیر اول-
بجنب، مین جه-

00:39:21.172 --> 00:39:22.639
مراقب سانگ وو باش

00:39:23.286 --> 00:39:25.240
هه ایم، تو کانو رو گرفتی؟

00:39:25.265 --> 00:39:28.378
سانگ وو کجاست؟-
منظورم کانو بود-

00:39:28.403 --> 00:39:31.356
کانو؟ نه
فکر کردم میگی سانگ وو رو گرفتم

00:39:31.381 --> 00:39:33.676
داری میری؟-
خوب استراحت کن-

00:39:33.701 --> 00:39:36.798
خدافظ-
برمیگردم-

00:39:36.823 --> 00:39:39.595
کسی نمیخواد دوروبر خونشونو ببینه؟-
من میخوام-

00:39:39.620 --> 00:39:42.344
به محض اینکه برسم خونه، قرار ماکارون بخورم

00:39:42.766 --> 00:39:46.048
(امروز اتفاقای زیادی افتادی
قرار امشب رو تو خوابگاهای جدیدشون بگذرونن)

00:39:47.628 --> 00:39:50.058
(خوابگاه A)

00:39:51.340 --> 00:39:53.181
!کو کو

00:39:53.206 --> 00:39:54.985
چیه؟-
میتونم بیام بالا؟-

00:39:55.589 --> 00:39:56.589
بیا بالا

00:39:58.618 --> 00:40:01.333
بالام، میتونم برم اونور؟-
البته-

00:40:01.517 --> 00:40:03.405
اینم گوشیت-
ممنون-

00:40:03.758 --> 00:40:08.404
جو هی خوبی؟-
منظورت چیه؟-

00:40:08.772 --> 00:40:12.486
یکم پیش خیلی عصبانی بنظر میومدی

00:40:12.769 --> 00:40:16.705
خوبی؟-
عصبانی نبودم فقط برای جونگ کوون احساس بدی داشتم-

00:40:16.730 --> 00:40:18.487
چرا؟-
ها؟-

00:40:18.980 --> 00:40:19.980
چرا-

00:40:20.005 --> 00:40:24.000
منظورم اینه که، خیلی تابلوعه
مین یونگو دوست داره

00:40:25.003 --> 00:40:29.012
پس نمیره سر قرار چون مین جه داره
با دوتا از دخترا میره سر قرار

00:40:29.849 --> 00:40:34.651
ولی من میتونستم عوضش کنم، و
دربارش خیلی احساس بدی دارم

00:40:35.515 --> 00:40:37.966
ولی این انتخابت بود

00:40:38.828 --> 00:40:41.447
نمیخوای جونگ کوون با مین یونگ باشه؟

00:40:42.038 --> 00:40:44.680
نه، بیا به سادگی اینطوری دربارش فکر کنیم

00:40:44.705 --> 00:40:48.375
میدونی، جونگ‌کوون داره  احساساتشو نشون میده

00:40:48.400 --> 00:40:49.867
واقعا؟ نمیدونستم

00:40:49.892 --> 00:40:52.890
بخاطر اون خیلی اذیت شدم، پس-
“هرکسی جز اون”-

00:40:54.464 --> 00:40:56.266
...اگه اونو بگی، اونموقع جو هی احساس میکنه که

00:40:56.307 --> 00:41:02.700
ولی فرضا چیزی مثل اون واقعا اتفاق بیفته. اونموقع اون درسته. “ هرکسی جز اون”

00:41:02.725 --> 00:41:04.562
میدونی، من به جونگ‌ کوون نزدیکم

00:41:06.281 --> 00:41:12.381
جونگ کوون خیلی عالیه، و یه
عالمه ویژگی داره که من ندارم

00:41:13.031 --> 00:41:16.774
به راحتی میتونی بگه که
بین دخترا خیلی محبوبه

00:41:17.063 --> 00:41:18.943
ولی بازم نمیتونه بره سر قرار

00:41:18.968 --> 00:41:21.842
خیلی احساس بدی دارم. داره دیوونم میکنه

00:41:21.867 --> 00:41:24.583
ولی نمیتونستم انتخابش کنم

00:41:26.080 --> 00:41:27.849
برای همین یکم پیش خیلی استرس داشتم

00:41:28.358 --> 00:41:31.630
اینکه بتونی اینارو بگی خیلی حس خوبی داره

00:41:31.655 --> 00:41:35.722
بنظرم میتونیم نزدیکتر بشیم-
چیزی برای قایم کردن نیست-

00:41:36.630 --> 00:41:39.218
اون چیه-
چی؟اون برای هو مینه؟

00:41:39.243 --> 00:41:41.559
نه من اونو استخدام کردم-
اون قرار بهم پول بده-

00:41:42.223 --> 00:41:45.049
جدی؟-
جو هی، چیزی که برات خریدمو بیار بیرون-

00:41:45.271 --> 00:41:47.552
من هرچی برام خریدیو اوردم-
اوردی؟-

00:41:48.127 --> 00:41:49.260
جو هی؟-
هوم؟-

00:41:49.351 --> 00:41:54.223
فقط همینطوری ادامه بده
تحت تاثیر قرار نگیر

00:41:55.070 --> 00:41:57.046
اره همه چیز داره بهم میریزه

00:41:57.654 --> 00:41:59.501
دیگه چه احساسی داری؟

00:42:00.347 --> 00:42:03.135
...دلت برای جونگ کوون میسوزه یا اینکه

00:42:03.160 --> 00:42:05.894
مین یونگ داره با یکی دیگه
میره سر قرار اذیتت میکنه؟

00:42:06.496 --> 00:42:10.560
جفتش، اگه با یکی دیگه میرفت
سر قرار انقدر نگران نمیشدم

00:42:10.585 --> 00:42:13.197
ولی مطمئن نیستی، مگه نه؟
برای همین اینطوری میکنی؟

00:42:13.222 --> 00:42:17.108
من نمیدونم ک چطور احساسان
مین یونگ تو اینده عوص میشه

00:42:17.363 --> 00:42:18.965
واقعا؟-
اره-

00:42:18.990 --> 00:42:20.253
پس اونم هنوز مطمئن نیست

00:42:20.278 --> 00:42:23.868
وقتی نبود که اصلا
ما فقط یبار رفتیم سر قرار

00:42:23.893 --> 00:42:27.966
جو هی، اون تو نامه معرفیش چی نوشته بود؟

00:42:27.991 --> 00:42:31.041
که بخاطر از دست دادنم پشیمونه-
دقیقا، اونم همین احساسو داره-

00:42:33.215 --> 00:42:34.532
به هرحال، میتونست عوض شه

00:42:34.557 --> 00:42:39.074
جو هی داره با احساسات قاطع
تو یه راه مستقیم میره

00:42:39.099 --> 00:42:43.832
ولی معتقده مین یونگ دوستش نداره

00:42:44.107 --> 00:42:47.209
پس جفتشون به هم اعتماد ندارن

00:42:47.234 --> 00:42:48.892
اونا تو موقعیتای خطرناکین

00:42:51.989 --> 00:42:54.638
(خوابگاه بی)

00:42:55.103 --> 00:42:56.634
درباره ججو ‌چی فکر میکنی؟

00:42:57.579 --> 00:43:00.534
من؟ داری از من میپرسی؟

00:43:00.559 --> 00:43:03.159
...چی سخت بود؟تماشای ویدیو یا

00:43:04.386 --> 00:43:07.388
راستش برای دیدن ویدیو کار سختی نداشتم-
واقا؟-

00:43:07.413 --> 00:43:10.178
راجب برگشتن هه سون چطور؟-
استرس نداشت اصلا-

00:43:12.247 --> 00:43:15.334
استرس دارم که فردا قراره تنها باشم تو خونه

00:43:17.372 --> 00:43:19.141
غمگینه

00:43:22.051 --> 00:43:23.455
خیلی پر حادثه اس

00:43:28.192 --> 00:43:29.557
به سلامتی

00:43:29.987 --> 00:43:30.987
خوش اومدی

00:43:31.982 --> 00:43:35.338
اینجا افراد بیشتری هست، پس خیلی بهتره

00:43:35.890 --> 00:43:38.105
تو مدام میکی که میخوای به اقامتگاه Aبری

00:43:38.130 --> 00:43:40.155
نه، من نگفتم-
اون واقعا همچین چیزی گفته؟-

00:43:40.180 --> 00:43:42.113
چقدر ناراحت کننه-
من نبودم-

00:43:42.138 --> 00:43:46.897
اون دلایل خودش رو داره-
اون چشمش فقط دنبال یه دختره-

00:43:50.017 --> 00:43:51.617
نه، نمیتونم اینجا خوش بگذرونم

00:43:52.695 --> 00:43:55.284
من به نزدیک شدن به بو هیون ادامه میدم
...بخاطر اینکه

00:43:55.309 --> 00:43:57.840
باعث شد متوجه بشم
که او هفته پیش من رو انتحاب نکرده

00:43:59.146 --> 00:44:02.503
نزدیک شدن بهت خیلی سخته-
درسته-

00:44:04.072 --> 00:44:07.454
؟فردا چطور غدا میخوری جونگ هوان-
یا میپزم یا سفارش میدم-

00:44:07.499 --> 00:44:09.836
میرم خونه پسرعموم

00:44:10.596 --> 00:44:12.793
ولی تو فردا قرار داری-
نه، ندارم-

00:44:13.820 --> 00:44:16.599
نه هیچ قراری ندارم
تنها کسی ام که قرار نداره

00:44:16.624 --> 00:44:17.624
نداری؟

00:44:17.649 --> 00:44:19.249
بچه ها منو انتخاب نکردن

00:44:20.059 --> 00:44:24.382
این بار دومِ که نمیتونم با کسی قرار بذارم-
؟بار دومِ-

00:44:24.407 --> 00:44:27.672
جوهوی سه تا قرار رفته
چون سه تا از دخترا انتخابش کردن

00:44:27.697 --> 00:44:30.121
جدی؟
!اون خیلی محبوبه

00:44:31.323 --> 00:44:34.156
انتظار نداشتم هو مین انتخابم کنه

00:44:34.737 --> 00:44:36.341
میدونستم اون این کارو میکنه-
منم میدونستم-

00:44:36.797 --> 00:44:38.543
؟چی-
چه حسی به هو مین داری؟

00:44:38.805 --> 00:44:40.376
خیلی ممنون بودم

00:44:42.165 --> 00:44:45.844
(در همین حال افراد در اقامتگاه ای
به درد دل های هو مین گوش میدن)

00:44:46.369 --> 00:44:49.213
من اینقدر مو روی پاهام دارم که
پوشیدن شلوارک واقعا منزجر کننده است

00:44:49.238 --> 00:44:50.818
زیاد مهم نیست-
مشکلی نداره؟-

00:44:50.843 --> 00:44:52.866
مگر اینکه هوا فوق تاریک باشه، مشکلی نیست

00:44:53.228 --> 00:44:55.910
تو واقعا موهای زیادی داری-
او موهای صورتش هم زیاد هست-

00:44:55.935 --> 00:44:58.832
چند بار موهاتو لیزر کردی؟-
 چهار بار-

00:44:58.857 --> 00:45:00.851
درد داشت؟-
خیلی-

00:45:01.197 --> 00:45:02.695
من بیست و دو بار لیزر کردم

00:45:03.635 --> 00:45:07.389
گونه هام ،چانه ام ،فک و گردن

00:45:07.414 --> 00:45:10.997
برای همین انقدر تمیزی-
من واقعاً بهت حسودی میکنم-

00:45:11.022 --> 00:45:13.471
فقط بهم اعتماد کن و بیمارستانت رو عوض کن-
چقدره؟-

00:45:13.868 --> 00:45:16.391
بنظرت قشنگ نیست به اشتراک گذاشتن اطلاعت؟

00:45:16.416 --> 00:45:18.385
فقط دارم تجهیزات شونو نگاه میکنم

00:45:18.410 --> 00:45:20.299
آپگه-
درسته-

00:45:20.333 --> 00:45:21.992
چطور میتونی همه چیو بدونی؟

00:45:22.670 --> 00:45:25.441
من در باره لباسا چیزی نمدونم ولی
راجب موهای صورت چیزای زیادی میدونم

00:45:25.966 --> 00:45:27.461
شما خیلی خنده دارین

00:45:32.551 --> 00:45:34.443
(اولسن روز در جزیره ججو)

00:45:34.468 --> 00:45:37.484
سلام، زود بیدار شدی

00:45:41.099 --> 00:45:43.848
(اون هدیه بو هیون رو میپوشه)

00:46:05.919 --> 00:46:07.524
(خیلی هیجان زده بنظر میاد)

00:46:21.246 --> 00:46:22.980
(به خوابگاه ای میرسن)

00:46:36.761 --> 00:46:38.176
(ورودی پر سر و صدا)

00:46:39.363 --> 00:46:42.457
هنوز خوابیدی؟-
چی؟ باید بیدار شم-

00:46:43.439 --> 00:46:44.439
!بو هیون

00:46:44.899 --> 00:46:46.366
اون گل آفتاب گردون واقعیه

00:46:47.213 --> 00:46:48.213
!بو هیون

00:46:49.239 --> 00:46:51.223
سلام، مین جه-
بو هیون هنوز خوابه؟-

00:46:51.605 --> 00:46:53.446
نه-
!اره-

00:46:53.759 --> 00:46:55.973
!من نیاز دارم که بیام-
!هعی-

00:46:56.158 --> 00:46:58.682
!من نیاز دارم که بیام داخل-
!میتونه بیاد تو؟-

00:46:58.869 --> 00:47:01.463
من هنوز خوابم-
تو همینجوری بمون-

00:47:01.784 --> 00:47:04.442
بیا داخل-
بهت که گفتم، هنوز خوابیدم-

00:47:06.558 --> 00:47:09.574
بو هیون، باید آرایشم کنی-
گفتم که خوابیدم-

00:47:09.958 --> 00:47:11.283
واقعا؟-
اره-

00:47:11.308 --> 00:47:15.377
من چشمامو میبندم، پس برام انجامش بده

00:47:15.402 --> 00:47:17.692
!بیخیال، مین جه
واقعا میخوای بپرسی

00:47:17.717 --> 00:47:20.060
من باید این کارو بکنم، چون تو داری میری سر قرار؟

00:47:20.256 --> 00:47:21.762
من با توام قرار میذارم

00:47:21.787 --> 00:47:27.637
ما باهم سر قرار نمیریم
میریم فقط یه چیزایی بخوریم

00:47:27.962 --> 00:47:29.096
دقیقا مثل حرف منه

00:47:29.931 --> 00:47:32.422
!من داشتم میخوابیدم

00:47:32.713 --> 00:47:35.077
اب دهن عاشقات رو بریز

00:47:35.288 --> 00:47:38.303
خب،بعدش
جدی فقط پنج دقیقه طول میکشه

00:47:38.552 --> 00:47:39.552
مزاحمی

00:47:39.892 --> 00:47:42.402
چطور ممکنه مزاحم باشم؟
صبر کن تو کی هستی؟

00:47:42.825 --> 00:47:45.425
من میکاپ آرتیستمش
انجامش بده برام-

00:47:47.038 --> 00:47:50.372
خیلی ببخشید ولی روی تخم نمیشه-
درسته، ببخشید-

00:47:50.397 --> 00:47:53.248
فکر میکنی داری چی کار میکنی؟-
بدترین خودمو-

00:47:55.005 --> 00:47:56.371
خوش بگذره

00:47:58.316 --> 00:47:59.782
برو جلو و خوش بگذرون

00:48:02.109 --> 00:48:04.642
از کی تا حالا بو هیون آرایشت میکنه؟

00:48:04.667 --> 00:48:07.231
من همش این کارو براش نمیکنم، فقط یکبار بود

00:48:07.256 --> 00:48:10.845
خوب بنظر میومد
منم ازش خواستم میکاپ آرتیستم بشه

00:48:10.870 --> 00:48:13.270
عجیب نیست که ازم بخوای من برات انجامش بدم ؟

00:48:14.518 --> 00:48:16.193
یعنی میتونم یکبار دیگه ببینمت

00:48:16.577 --> 00:48:18.957
خدایا، اصلا من اینجا چی کار دارم

00:48:19.398 --> 00:48:21.882
چی؟-
چرا من اینجام؟-

00:48:22.471 --> 00:48:24.138
(بعد از تموم شدن آرایش)

00:48:29.847 --> 00:48:32.758
ما میتونستیم تمام یک روز رو قرار بذاریم

00:48:33.361 --> 00:48:35.992
...با تشکر از جو هی-
فکر میکنی از عمد اینکارو کرد؟-

00:48:36.017 --> 00:48:37.969
چرا یهویی اونو با من جفت کرد

00:48:38.235 --> 00:48:40.369
شنیدم چرا-
شنیدی؟-

00:48:40.394 --> 00:48:43.127
اره، دیروز یقشو گرفتم

00:48:43.732 --> 00:48:47.351
"جو هی چرا همچین کاری کردی؟"

00:48:47.661 --> 00:48:53.208
جو هی میخواست مین جان رو جای امن بفرسته

00:48:53.415 --> 00:48:55.949
فکر کنم به خواطر همین مین
یانگ با مین جه جفت شد

00:48:56.544 --> 00:49:01.111
بخاطر اون قرارمون نصف شد

00:49:01.251 --> 00:49:04.451
خیلی بده که واسه قرارمون زمان کم داریم

00:49:04.926 --> 00:49:06.873
(دلیل پشت این مشکل اومده)

00:49:07.380 --> 00:49:10.432
شما دو تا نقشه میکشیدین؟-
آره، پشت سرت حرف میزدیم-

00:49:10.841 --> 00:49:13.261
پشت من؟-
!آره، لی جو هی-

00:49:14.282 --> 00:49:17.162
میتونستیم کل روز رو بریم سر قرار

00:49:17.769 --> 00:49:19.181
چاره ای نداشتم

00:49:20.641 --> 00:49:22.108
هیچ چاره ای نداشتم

00:49:22.374 --> 00:49:24.616
اشکال نداره-
فقط دیگه هیچوقت اینکارو نکن-

00:49:24.641 --> 00:49:27.314
...دفعه دیگه من-
سعی میکنی ازم دوری کنی؟-

00:49:27.339 --> 00:49:29.491
مودبانه قرضت میگیرم-
قرضش میگیری؟-

00:49:30.649 --> 00:49:33.521
جونگ کوون تنها کسیه که قرار نداره
...پس دیروز اون

00:49:33.561 --> 00:49:36.317
عصبانی بود؟-
نه فقط گفت-

00:49:36.342 --> 00:49:38.071
"!میخوام اینجا خوش بگذرونم"

00:49:38.096 --> 00:49:39.601
تسلیم شد؟-
اره-

00:49:39.847 --> 00:49:41.466
من الان همچین حسی دارم

00:49:42.016 --> 00:49:45.540
به هر حال، منتظرم بمون-
باشه-

00:49:46.075 --> 00:49:47.075
بعدا میبینمت

00:49:50.494 --> 00:49:52.407
(همه واسه قراراشون آماده میشن)

00:49:52.432 --> 00:49:54.672
!خوبه-
خوبه؟-

00:49:55.196 --> 00:49:56.791
ژاکتت خیلی خوبه

00:49:58.131 --> 00:49:59.192
خوشگل شدی

00:49:59.217 --> 00:50:02.385
موهاتم این مدلی خوبه
هیچوقت اینجوری نکرده بودی

00:50:06.533 --> 00:50:08.279
خدافظ-
میبینمت-

00:50:09.313 --> 00:50:10.647
خدافظ-
بعدا میبینمت-

00:50:11.165 --> 00:50:13.239
(سانگ وو اول برای قرارش میره)

00:50:14.553 --> 00:50:17.640
(میره سمت خوابگاه کو کو)

00:50:22.643 --> 00:50:25.995
(سانگ وو میرسه به خوابگاه ای)

00:50:27.238 --> 00:50:29.171
(همونموقع کو کو میره بیرون)

00:50:30.242 --> 00:50:31.242
اومدی؟

00:50:34.008 --> 00:50:36.079
خدایا، ببخشید

00:50:37.472 --> 00:50:38.892
اگه سردت شد بهم بگو-
باشه-

00:50:40.952 --> 00:50:44.603
دیروز خیلی گیج شده بودم

00:50:45.572 --> 00:50:49.829
(روز قبل، کو کو به سانگ وو پیام داده بود)

00:50:50.084 --> 00:50:51.084
خحالت زده ام

00:50:53.509 --> 00:50:54.815
!این قشنگه

00:50:55.380 --> 00:50:58.314
(کنجکاوه هه ایم و سانگ وو چطور آشنا شدن)

00:50:58.339 --> 00:51:01.805
سال پیش توی صنعت فشن کار میکردم

00:51:02.269 --> 00:51:03.904
یه سال اوضاع سختی داشتم

00:51:03.929 --> 00:51:06.329
وسطش خیلی تقلا میکردم

00:51:06.532 --> 00:51:09.868
قسم خوردم که آخرین باره و
یه جنس رو آنلاین گذاشتم

00:51:09.893 --> 00:51:13.515
ولی پول واسه عکسای تبلیغاتی نداشتم

00:51:14.242 --> 00:51:16.646
میدونی که هه ایم مدله؟

00:51:17.368 --> 00:51:20.713
یه دوستی بهم معرفیش کرد و اون
گفت مجانی انجامش میده

00:51:21.033 --> 00:51:24.232
(وقتی دوران سختی داشت)

00:51:24.651 --> 00:51:28.147
(هه ایم با کمال میل بهش کمک کرد)

00:51:28.779 --> 00:51:32.972
باید قدردان باشی-
اره، به لطف اون دوباره تونستم رو پاهام وایسم-

00:51:35.708 --> 00:51:37.771
میتونی خودمونی تر حرف بزنی-
میتونم؟-

00:51:37.965 --> 00:51:40.482
با تو راحت تره؟
خیله خب پس

00:51:41.079 --> 00:51:43.722
باید به اسم انگلیسیت
صدات کنم یا یه چیز دیگه؟

00:51:45.511 --> 00:51:47.823
اسم انگلیسی من کو کوئه-
پس کو کو-

00:51:48.119 --> 00:51:49.174
کو کو؟

00:51:51.124 --> 00:51:54.582
یکم سرده-
اره-

00:51:55.267 --> 00:51:57.141
"غلتک روی ججو"

00:51:58.766 --> 00:51:59.766
واقعا فوق العادس

00:52:02.195 --> 00:52:03.195
(تاب خوردن)

00:52:03.614 --> 00:52:04.614
انگشتای پام

00:52:11.256 --> 00:52:15.362
وای! یه دقیقه صبر کن ! واو تو این واقعا خوبی

00:52:19.900 --> 00:52:22.298
این چیه؟
این مهارت اسکیت از کجا اومده؟

00:52:23.284 --> 00:52:24.284
تو چی هستی؟

00:52:25.087 --> 00:52:27.923
تو چی هستی؟ چرا اینقدر توش خوبی؟
حقیقت رو بهم بگو

00:52:28.807 --> 00:52:30.211
چرا تو اسکیت خوبم؟-
اره-

00:52:32.915 --> 00:52:35.320
واو چخبره؟
چطور اینقدر خوب بلدی؟

00:52:36.038 --> 00:52:37.104
چخبره؟

00:52:38.238 --> 00:52:40.864
هاکی رو یخ انجام میدی؟ اینجوریه؟

00:52:41.409 --> 00:52:43.075
اره-
درسته؟-

00:52:43.282 --> 00:52:45.974
جای تعجب نیست، چیزی راجب راجب مهارت اسکیت

00:52:46.470 --> 00:52:50.104
اون خیلی باحاله، عقبکی رفت

00:52:50.695 --> 00:52:52.068
قلبم به تپش افتاد

00:52:54.098 --> 00:52:55.961
(دراقامتگاه بی, اونها درحال عکاسین)

00:52:55.986 --> 00:52:57.207
یک, دو, سه

00:52:58.750 --> 00:53:01.752
خیلی از دور گرفتی-
نخیرم-

00:53:01.914 --> 00:53:03.953
نگاش کن-
برای تو هم یه عکس میگیرم-

00:53:03.978 --> 00:53:06.265
حتما. با مین جه عکس گرفتن حس عحیبی داره

00:53:06.290 --> 00:53:08.784
چرا؟ چرا؟-
با تو عکس گرفتن یه جوریه-

00:53:08.809 --> 00:53:10.569
پس من اونطرف میشینم

00:53:10.601 --> 00:53:13.176
وای، چه لاغری

00:53:13.545 --> 00:53:15.479
پس منم اینجوری میشینم

00:53:17.781 --> 00:53:20.209
چه کیوت! نمیشه یکم نزدیک تر بشین؟

00:53:21.569 --> 00:53:25.133
بهتره؟-
آره. یک، دو، سه-

00:53:27.894 --> 00:53:29.250
چرا اینقدر عجیبی؟

00:53:29.275 --> 00:53:32.054
!کنار تو عجیب به نظر میام چون  زیاد با هم حرف نزدیم

00:53:32.581 --> 00:53:35.810
بیا نزدیک تر. یک، دو، سه

00:53:40.082 --> 00:53:41.348
خوب در اومد

00:53:43.413 --> 00:53:47.347
هه ایم مثل اینکه یه حسایی نسبت بهش داره-
آره، مثل اینکه-

00:53:47.440 --> 00:53:50.145
از همون اولی که اومد اینجا ازش خوشش اومد

00:53:50.170 --> 00:53:53.059
درسته. انگار تایپ ایده آلش باشه-
از لحاظ پوشش-

00:53:53.084 --> 00:53:56.287
... به خاطر استایل محکم و راست و ریستش-
میتونست عاشقشم بشه-

00:53:56.312 --> 00:53:58.043
فکر کنم در موردش خیلی کنجکاو بشه

00:53:58.068 --> 00:54:00.289
"چجور آدمیه؟"

00:54:00.771 --> 00:54:02.619
خداحافظ-
خداحافظ-

00:54:03.302 --> 00:54:04.302
بریم

00:54:05.876 --> 00:54:07.217
یکم بیشتر برم بیرون؟

00:54:09.510 --> 00:54:12.414
میتونی از جی پی اس استفاده کنی دیگه؟-
آره، میتونم-

00:54:12.769 --> 00:54:15.638
واسه سر قرار رفتن با من هیجان داری؟-
آره-

00:54:15.663 --> 00:54:17.793
جو هی یه مدت تو تنگنا بود

00:54:17.818 --> 00:54:19.659
چند دقیقه ای در موردش فکر کرد

00:54:20.068 --> 00:54:22.529
!اصلا فکر نمی کردم منو انتخاب کنه

00:54:22.554 --> 00:54:23.650
منم همینطور-
آره-

00:54:23.675 --> 00:54:26.238
فهمیدم که پشت انتخابش کلی دلیل داشت

00:54:26.263 --> 00:54:29.396
فقط ازت داشت استفاده می شد؟-
آره. داشت ازم استفاده می کرد-

00:54:30.636 --> 00:54:32.048
... دیروز، من

00:54:33.841 --> 00:54:35.860
واقعا نمیدونستم چیکار باید بکنم

00:54:35.885 --> 00:54:36.885
چرا؟

00:54:36.910 --> 00:54:42.776
احساس شرم ساری می کردم که جی هی کسی که
من باهاش قرار میذاشتم رو انتخاب کنه

00:54:43.004 --> 00:54:45.544
بعد از اونم شرمسار بودم

00:54:45.697 --> 00:54:47.898
وقتی سانگ وو انتخابت کرد؟-
آره-

00:54:48.058 --> 00:54:50.058
آره. یکم خجالت زده بودم

00:54:50.592 --> 00:54:53.211
جی هی داره با هه سون دوباره میره سر قرار-
آره-

00:54:53.354 --> 00:54:55.603
اذیتت میکنه؟-
اذیتم می کنه؟-

00:54:56.774 --> 00:54:58.346
نه، نه جدا-
نه؟-

00:55:00.754 --> 00:55:03.111
چون جی هی  رو میشناسم-
آها-

00:55:03.136 --> 00:55:05.017
به محله مقصد رسیدید

00:55:05.042 --> 00:55:07.073
یهویی کلی آدم اونجان

00:55:07.098 --> 00:55:09.688
(مین یونگ و مینجه: ججو 9.81 پارک)

00:55:10.478 --> 00:55:13.161
جالب به نظر میاد-
خیلی باحال به نظر میاد، نه؟-

00:55:14.951 --> 00:55:17.538
اینه-
خیلی حال میده-

00:55:17.563 --> 00:55:18.986
خیلی باحاله، نه؟-
آره-

00:55:19.011 --> 00:55:20.867
واسه انجام دادن کار های
ترسناک مثل این کارت خوبه؟

00:55:20.892 --> 00:55:23.426
نه، ولی اون یکی رو میتونم انجام بدم-
میتونی؟-

00:55:29.856 --> 00:55:31.197
!چه باحال

00:55:31.222 --> 00:55:34.009
اگه با من بیای سر قرار
میتونی چنین کار هایی بکنی

00:55:34.648 --> 00:55:37.138
چند باری به ججو اومدم، ولی
هیچوقت اینجا نیومده بودم

00:55:37.163 --> 00:55:39.805
واقعا؟-
خیلی جالب به نظر میاد-

00:55:42.437 --> 00:55:44.438
(به یه ماشینی که دو تا صندلی داره میرن)

00:55:44.840 --> 00:55:46.617
شاید واسه من خیلی کوچیک باشه

00:55:47.264 --> 00:55:48.549
!وای، میترسم

00:55:48.574 --> 00:55:50.597
لطفا ایشون رو محکم بگیرین

00:55:51.823 --> 00:55:53.911
میترسم-
چرا باید بترسی؟-

00:55:55.216 --> 00:55:56.509
باید خوب برونیا

00:55:58.084 --> 00:55:59.901
داره بارون میاد، مین جه-
چی؟-

00:56:00.254 --> 00:56:01.888
!داره بارن میاد-
!عه، داره بارون میاد-

00:56:01.913 --> 00:56:02.913
!داره بارون میاد

00:56:03.382 --> 00:56:04.382
هیچ ترمزی نیست

00:56:07.139 --> 00:56:11.405
این چیه؟-
چه باحاله-

00:56:11.430 --> 00:56:15.369
اگه مسابقه بدیم، من بیرون میمونم-
باشه-

00:56:15.673 --> 00:56:18.420
!خیلی حال میده-
این کاملا تو استایل منه-

00:56:19.622 --> 00:56:24.123
منظره رو میبینی؟-
داره بارون میاد-

00:56:34.774 --> 00:56:36.274
چقد زود تموم شد

00:56:36.673 --> 00:56:39.102
کدوم بیشتر حال میده؟ این یا لوژ سواری؟-
لوژ سواری-

00:56:39.127 --> 00:56:41.191
لوژ بیشتر حال میده؟-
چون داره بارون میاد-

00:56:43.908 --> 00:56:48.173
لوژ بیشتر حال میده؟-
نه، اینم باحاله، ولی خب بارون میباره-

00:56:49.384 --> 00:56:51.924
برمیگردم-
خداحافظ-

00:56:53.259 --> 00:56:54.870
!سلام-
سلام-

00:56:55.248 --> 00:56:56.796
خوب خوابیدی؟-
آره-

00:56:56.821 --> 00:56:58.955
امروز چتری هاتو بنداز پایین-
آره-

00:56:59.498 --> 00:57:01.339
تغییر کردی-
جدی؟-

00:57:02.684 --> 00:57:05.208
چرا شبیه اون شخصیت تو بلک رابر شوز میمونه؟

00:57:05.233 --> 00:57:07.004
اطراف شهر معلمه؟

00:57:07.474 --> 00:57:09.141
خیلی ساده به نظر میاد

00:57:10.423 --> 00:57:14.344
سعی کردم که باهات ست کنم-
واقعا؟-

00:57:15.603 --> 00:57:17.579
کشتی منو که. استایلی که
من خوشم میاد لباس پوشیدی؟

00:57:17.604 --> 00:57:20.224
آره، از همه نظر خواستم-
جدا؟-

00:57:20.249 --> 00:57:22.548
خیلی بهت میاد-
واقعا؟-

00:57:22.826 --> 00:57:25.440
واسش زحمت کشیدم، برای همین
تعریف که میکنی خوشحال میشم

00:57:25.465 --> 00:57:26.583
عالی به نظر میای

00:57:27.301 --> 00:57:28.568
من اول میرم-
برو-

00:57:35.621 --> 00:57:40.890
ولی نسبت به تو حس بدی دارم-
من؟ چرا؟-

00:57:41.387 --> 00:57:46.064
فقط داری با من سر یه قرار میری-
نه، اینجوری نگو-

00:57:46.089 --> 00:57:47.576
چرا حس بدی داشته باشی؟

00:57:47.601 --> 00:57:51.468
انگار با یه نفر دیگه سر قرار داری میری

00:57:51.811 --> 00:57:54.043
منم یه چیز جدید امتحان کردم-
واقعا؟-

00:57:54.353 --> 00:57:58.776
انگار یه کس دیگه ای شدی-
خوشحالم-

00:58:00.007 --> 00:58:02.407
(به مقصد رسیدن)

00:58:04.047 --> 00:58:07.317
امروز، ما شمع بو دار درست میکنیم

00:58:07.342 --> 00:58:09.510
چه عالی! من عاشق شمع بودارم

00:58:10.141 --> 00:58:14.172
سلام. ما اومدیم کلاس برداریم

00:58:14.876 --> 00:58:17.376
میخوایم شمع و اسپری اتاق درست کنیم

00:58:17.681 --> 00:58:19.816
برای خودمون درست میکنیم یا برای همدیگه؟

00:58:20.088 --> 00:58:22.762
البته که برای همدیگه-
آره؟-

00:58:22.787 --> 00:58:24.353
!البته-
من انتخابش کردم-

00:58:24.424 --> 00:58:25.979
تو کردی؟-
آره-

00:58:26.915 --> 00:58:28.744
(گیاه ها و واکس رو با هم مخلوط می کنن)

00:58:29.505 --> 00:58:31.238
(در حین اینکه واکس سفت میشه)

00:58:32.259 --> 00:58:34.005
یک، دو، سه

00:58:35.258 --> 00:58:38.635
(برای خاطره عکس میگیرن)

00:58:44.811 --> 00:58:47.877
چند تا پیام ساده هم بنویسیم؟-
خوب به نظر میاد-

00:58:50.514 --> 00:58:51.514
من تموم کردم

00:58:55.433 --> 00:59:00.063
(هو مین یکم فکر میکنه و بعد یه پیام رو خیلی
 آهسته شروع به نوشتن می کنه )

00:59:00.558 --> 00:59:01.732
تموم کردم-
عه؟-

00:59:01.757 --> 00:59:03.193
فکر کنم دست خطم عجیب غریبه

00:59:03.900 --> 00:59:05.934
(نامه ها رو به هم میدن)

00:59:06.058 --> 00:59:08.351
الان میخونیش؟
بعدن نخونیم؟

00:59:08.376 --> 00:59:09.443
حتما-
باشه-

00:59:12.406 --> 00:59:16.685
(چه پیامی برای هم نوشتن؟)

00:59:20.319 --> 00:59:21.719
همونجوری، هو مین

00:59:22.342 --> 00:59:23.542
اونجوری لبخند بزن

00:59:25.100 --> 00:59:27.735
باید لبخند بزنی. وقتی میخندی قشنگ میشی

00:59:33.219 --> 00:59:36.076
از اینجا خیلی خوشم میاد

00:59:37.634 --> 00:59:39.963
خیلی وقت میشه موقع خوردن
بیرونو نگاه نکرده بودم

00:59:40.379 --> 00:59:41.577
میدونم

00:59:43.089 --> 00:59:48.048
دیروز خیلی ذهنت درگیر بود؟

00:59:50.803 --> 00:59:52.287
نه، نبود

00:59:53.081 --> 00:59:57.385
چون من احساساتمو میشناسم. پس مشکلی نبود

00:59:59.566 --> 01:00:01.653
اوه، خوب به نظر میاد-
انگار خوشمزس-

01:00:01.678 --> 01:00:02.947
ممنون

01:00:06.558 --> 01:00:08.287
دوباره با بو هیون حرف زدی؟

01:00:08.621 --> 01:00:10.894
وقتی از هم جدا شدیم؟-
نه، تو این برنامه-

01:00:12.309 --> 01:00:14.745
هنوز هیچ بحث جدی ای درباره
قرار گذاشتن نداشتیم

01:00:17.609 --> 01:00:19.142
فکر کنم سخت باشه

01:00:19.832 --> 01:00:23.468
با اکسم زیاد قرار نذاشتم،
ولی فکر کنم جدی بود

01:00:24.124 --> 01:00:26.798
میتونم از شخصیتت بگم که اونجور آدمی نیستی

01:00:26.823 --> 01:00:30.064
فکر می کردم چیزی نمیشه اگه باهاش قرار بذارم

01:00:30.456 --> 01:00:32.312
یکم سریع به نظر می اومد

01:00:33.483 --> 01:00:36.118
ولی فکر کردم مشکلی پیش نمیاد اگه
باهاش قرار بذارم، پس اینکارم کردم

01:00:40.348 --> 01:00:42.562
اینکه دوباره باهاش حرف بزنم یه جوریه

01:00:43.862 --> 01:00:47.335
من فکر می کنم دلیلی داره
که رابطه ها تموم میشن

01:00:47.771 --> 01:00:50.783
صادقانه بگم، سونگ وو خیلی سرش شلوغ بود

01:00:53.242 --> 01:00:55.599
همونطور که بهت گفتم

01:00:59.126 --> 01:01:03.383
سگم مرد، و اون باید باهام هم دردی می کرد

01:01:03.724 --> 01:01:05.410
ولی همچین کاری نکرد

01:01:08.417 --> 01:01:13.052
تو مواقع سخت کنارت نبود-
آره، اونم همینطور-

01:01:14.439 --> 01:01:17.042
سر کار دیدمش

01:01:18.466 --> 01:01:22.538
واسه همون در مورد کار خیلی حرف میزدیم

01:01:24.981 --> 01:01:28.110
یه قسمتی از شناخت از همدیگه مون بود

01:01:29.216 --> 01:01:32.763
یه سگ خونگی داشتم

01:01:33.872 --> 01:01:35.380
ولی الان دیگه نه

01:01:37.193 --> 01:01:40.590
(در گوشه ی اتاق، یه عکس بود که
هه ایم همش بهش نگاه می کرد)

01:01:41.443 --> 01:01:44.072
(تو قاب عکس)

01:01:45.342 --> 01:01:48.535
(یه عکس از دوست قدیمیش تنگ یی بود)

01:01:54.854 --> 01:01:59.196
(دوشنبه، دقیقا یک سال می
شد که تنگ یی از دنیا رفت)

01:01:59.804 --> 01:02:03.106
وقتی تنگ یی مرد

01:02:03.554 --> 01:02:06.396
چون که تو ججو بودم، نتونستم کنارش باشم

01:02:06.421 --> 01:02:10.455
برای همون واقعا نمیخواستم اینجا بیام

01:02:10.873 --> 01:02:16.570
فهمیدم چه حسی داشت که
بخوای به جای سگت مریض بشه

01:02:23.185 --> 01:02:26.076
(به اکست در مورد نا امید شدنت گفتی؟)

01:02:27.016 --> 01:02:28.531
فکر نکنم گفته باشم

01:02:29.750 --> 01:02:31.329
سرش شلوغ بود،

01:02:32.456 --> 01:02:35.078
منم میدونستم یه زمان مهمی براش بود

01:02:35.103 --> 01:02:37.755
واسه همون خیلی باهاش حرف نزدم

01:02:39.086 --> 01:02:41.649
و سوتفاهم های زیادی به خاطر اون بوجود اومد

01:02:44.789 --> 01:02:47.707
به سونگ وو زیاد چیزی
دربارش نگفتم، ولی احساساتم

01:02:47.732 --> 01:02:50.162
بعد از اون اتفاق براش سرد شد

01:02:52.114 --> 01:02:58.870
فکر نمی‌کردم که به من علاقه ای داشته باشه
برای همین در مورد خودم زیاد حرف نمیزدم

01:03:03.038 --> 01:03:07.580
پس فکر کنم مایه تاسفه که
درباره این چیزا باهاش حرف نزدم

01:03:10.197 --> 01:03:12.871
تو فکر اینم که باید بهش میگفتم یا نه

01:03:14.033 --> 01:03:17.597
ولی چیز خوب این برنامه اینه که
میتونی درمورد اون احساسات حرف بزنی

01:03:18.348 --> 01:03:22.404
احتمالا بتونی باهاش در این مورد حرف بزنی-
درسته-

01:03:26.317 --> 01:03:29.102
جدی من همه چیزو خوردم-
منم خیلی خوردم-

01:03:29.127 --> 01:03:30.327
واقعا؟-
آره-

01:03:30.995 --> 01:03:32.495
خیلی خوبه

01:03:35.415 --> 01:03:37.819
(مین یونگ و مین جه به کافه رفتن)

01:03:39.434 --> 01:03:40.902
اینو میبرم پس بخورش

01:03:42.698 --> 01:03:44.682
اگه بو هیون بودی، تو دهنت میکردم

01:03:47.953 --> 01:03:50.211
منم این کارو دوست ندارم

01:03:51.441 --> 01:03:54.128
(اونا تصمیم گرفتن خودشون بخورن)

01:03:55.195 --> 01:03:58.736
چکارا میخوای بکنی؟-
چرا مدام اینو میپرسی؟-

01:03:58.904 --> 01:04:02.027
فکر میکنم من درباره خودم تو ماشین حرف زدم
الان میخوام به تو گوش بدم

01:04:02.435 --> 01:04:06.617
من با قلب باز اینجا اومدم

01:04:07.345 --> 01:04:10.209
بین من و جو هی یک سوءتفاهمی بود

01:04:10.234 --> 01:04:12.974
ولی درست وقتی این اتفاق افتاد،

01:04:14.077 --> 01:04:15.851
جونگ کوون و من خیلی بهم نزدیک شدیم

01:04:15.876 --> 01:04:20.854
وقتی بولینگ بازی میکردیم، تو مجازاتو
به گرفتن دست تغییر دادی

01:04:21.192 --> 01:04:22.740
این کار اونو جالب میکرد

01:04:22.886 --> 01:04:27.369
این زمانی بود که ما به هم نزدیک تر شدیم
قبل از اون، من بهش نزدیک نبودم

01:04:27.946 --> 01:04:31.445
بعد از بولینگ،
شما دوتا سریع به هم نزدیک شدین

01:04:31.592 --> 01:04:34.544
شما دوتا مدت طولانی ای دست همو گرفتین-
معلومه به هم نزدیک میشیم-

01:04:34.865 --> 01:04:36.349
پس اینطوری شد؟

01:04:36.518 --> 01:04:40.291
چون وقتی مدام باهم برخورد داشته باشی،
احساس معذب بودن از بین میره

01:04:41.128 --> 01:04:43.746
این وقتیه که من با جونگ
کوون احساس راحتی کردم

01:04:43.771 --> 01:04:46.162
اون خیلی حواسش بهم بود

01:04:47.090 --> 01:04:49.424
میدونی دیگه اون پسر فوق العاده ایه

01:04:49.449 --> 01:04:51.191
راستش، من تحت تاثیر قرار گرفتم

01:04:54.519 --> 01:04:55.813
جالبه

01:04:57.788 --> 01:04:58.788
خب

01:04:58.813 --> 01:05:02.106
این واقعیته که جذبش شدم، واسه همین،
بهش پیام دادم

01:05:02.131 --> 01:05:06.008
اون خیلی حواسش بهم بود و
هرچی گفته بودم، یادش بود

01:05:06.033 --> 01:05:08.773
جونگ کوون خیلی پسر خوبیه

01:05:09.253 --> 01:05:10.253
...بعدش

01:05:11.610 --> 01:05:12.769
اوضاع یکم عجیب شد

01:05:12.794 --> 01:05:15.359
جو هی برام پر رنگتر شد

01:05:15.384 --> 01:05:18.679
...اولش اون خیلی-
خیلی فعال نبود؟-

01:05:18.704 --> 01:05:21.033
...آره. اون مدام بهم پیام میداد، اما

01:05:21.257 --> 01:05:22.669
ولی هیچ کار دیگه ای نمیکرد؟

01:05:22.694 --> 01:05:25.830
اون با من سر قرار نرفت،
ولی با دخترای دیگه سر قرار میرفت،

01:05:25.855 --> 01:05:28.088
واسه همین من بد برداشت کردم

01:05:28.519 --> 01:05:32.543
جونگ کوون به ابراز علاقش به من ادامه داد،
منم ازش متشکر بودم

01:05:33.025 --> 01:05:34.921
...چیزی که واقعا آزارم میداد این بود که

01:05:34.946 --> 01:05:38.734
یادته وقتی سر میز با هم مشروب خوردیم

01:05:39.036 --> 01:05:41.178
اومد و بهم هودیشو داد؟

01:05:41.203 --> 01:05:43.269
هودیشو بهم داد

01:05:43.644 --> 01:05:45.566
(چند روز قبل در هانام دونگ)

01:05:45.591 --> 01:05:47.425
خیلی سرده-
سرده؟-

01:05:47.450 --> 01:05:50.165
میخوای هودی زیپ دارمو بهت بدم؟-
هودی زیپ دار؟-

01:05:50.723 --> 01:05:52.819
(جونگ کوون یک هودی برای مین یونگ آورد)

01:05:53.116 --> 01:05:54.116
مرسی

01:05:59.416 --> 01:06:03.544
فکر کنم هر دوتاشون فهمیدن

01:06:03.944 --> 01:06:06.556
هر دوتا میدونستن

01:06:07.865 --> 01:06:13.761
فکر کنم میدونن که هردوتاشون
منو دوست دارن

01:06:14.019 --> 01:06:18.672
ولی جونگ کوون آشکارا احساساتشو بهم میگه

01:06:19.593 --> 01:06:24.328
اون انقدر زیرکانه بهم نزدیک میشه که
 یهویی دوروبر جو هی محتاط رفتار میکنم

01:06:25.237 --> 01:06:27.443
واسه همین فقط رفتم تو اتاقم

01:06:29.120 --> 01:06:31.224
چکار میکنی؟
چکار میکنی؟

01:06:32.418 --> 01:06:34.402
برو داخل بخواب-
باید لباسارو بشورم-

01:06:34.427 --> 01:06:36.142
چند دقیقه؟-
من این کارو میکنم-

01:06:36.167 --> 01:06:38.645
چند دقیقه مونده؟-
حدود ده دقیقه-

01:06:38.670 --> 01:06:40.329
واقعا یک دقیقه دیگه میرم

01:06:40.354 --> 01:06:41.785
نه، نمیتونی بری

01:06:41.810 --> 01:06:44.237
چند دقیقه مونده؟-
داری میری؟-

01:06:44.551 --> 01:06:46.717
دارم میرم بخوابم. ساعت چهار بیدارم کن

01:06:47.443 --> 01:06:50.260
(مین یونگ، کسی تو این وضعیت راحت نبود،
 صحنه رو ترک کرد)

01:06:51.397 --> 01:06:55.106
(جونگ کوون، مین یونگ رو بیدار نکرد
لباساشم شست)

01:06:55.524 --> 01:06:58.681
(دو ساعت بعد)

01:07:01.955 --> 01:07:05.920
جونگ کوون تمام لباسامو تا کرد

01:07:06.064 --> 01:07:08.964
اون همه کارا رو تا دیر وقت
بدون خوابیدن انجام داد

01:07:08.989 --> 01:07:12.792
ولی بعدش من اتفاقا با جو هی رفتم سر قرار

01:07:12.908 --> 01:07:15.361
جو هی و من درباره اتفاقی که افتاد حرف زدیم

01:07:15.386 --> 01:07:17.495
و فهمیدیم همه چیز سوءتفاهم بوده

01:07:17.872 --> 01:07:20.721
واقعا شما دوتا رفتین سر قرار؟-
آره و بعدشم کلی حرف زدیم-

01:07:20.754 --> 01:07:22.494
اون عکسای سیاه سفید؟-
آره-

01:07:22.526 --> 01:07:26.595
...و بعدش-
دوباره داری به جو هی برمیگردی؟-

01:07:26.620 --> 01:07:28.920
آره-
فهمیدم-

01:07:32.994 --> 01:07:36.453
(جو هی به اسکان بی میاد)

01:07:36.922 --> 01:07:39.122
(جو هی یک قرار با هه سون داره)

01:07:39.147 --> 01:07:41.553
بریم؟-
الان؟ وایسا-

01:07:42.606 --> 01:07:45.090
یادم رفت بسته بندیش کنم
باید صبر کنی

01:07:45.640 --> 01:07:47.179
احمقی؟-
من؟-

01:07:47.204 --> 01:07:48.204
بریم، احمق

01:07:48.229 --> 01:07:50.095
بازش کنم؟-
آره-

01:07:51.750 --> 01:07:56.037
این وضعیت به نظر آشناست-
آشناست؟-

01:07:56.062 --> 01:07:58.110
نیست؟-
هست-

01:07:58.822 --> 01:08:00.845
تنها چیزی که عوض شده موهامه

01:08:01.345 --> 01:08:02.680
چیزی که عوض شده؟-
اوهوم-

01:08:02.705 --> 01:08:04.221
درسته-
کدوم مدلی بهتره؟-

01:08:09.594 --> 01:08:12.537
این یکی-
تو گفتی موی بلند دوست داری-

01:08:14.162 --> 01:08:15.645
واسه همین اکستنشن کردی؟

01:08:18.190 --> 01:08:22.200
این چیزیه که میخوای؟-
نه، بی خیال-

01:08:22.538 --> 01:08:24.671
خوشحال به نظر نمیرسم؟

01:08:24.912 --> 01:08:27.197
چرا، شادتری

01:08:27.530 --> 01:08:30.626
آره. خیلی خیلی خوشحالم

01:08:30.823 --> 01:08:32.023
چرا؟

01:08:32.412 --> 01:08:36.212
بعد از اینکه یکم توی هوای تازه نفس کشیدم،
دوباره خود قبلیم شدم

01:08:37.497 --> 01:08:42.585
منم این وسط سختی کشیدم
ولی، دارم به خود قبلیم بر میگردم

01:08:43.327 --> 01:08:44.756
بیا امروز یکم زمان برای
بهتر شدن حالمون بذاریم

01:08:44.781 --> 01:08:46.048
بهتر شدن؟-
آره-

01:08:46.073 --> 01:08:48.316
میدونی داریم چکار میکنیم؟-
چکار میکنیم؟

01:08:48.341 --> 01:08:50.825
گفتی مدیتیشن میکنی
و مدیتیشنو دوست داری

01:08:50.850 --> 01:08:55.298
میخوایم مدیتیشن کنیم؟-
آره، داریم میریم یکجا برای مدیتیشنو یوگا-

01:08:55.323 --> 01:08:56.531
اوه، یک پروانه سفید

01:08:57.713 --> 01:09:00.717
این چی بود؟-
وقتی اونو میبینی باید دوبار به دستت ضربه بزنی-

01:09:00.742 --> 01:09:01.809
چرا؟

01:09:02.114 --> 01:09:04.121
اگه پروانه سفید ببینی و به دستت نزنی

01:09:04.146 --> 01:09:06.151
اتفاق بدی میوفته

01:09:06.542 --> 01:09:08.208
چکارا کردی؟

01:09:08.858 --> 01:09:12.300
فیلمی که گفتی رو دیدم-
"ویل هانتینگ نابغه"چطور بود؟-

01:09:12.979 --> 01:09:15.177
چیزی بود که دوست داشتم-
ژانری که دوست داری؟-

01:09:15.202 --> 01:09:16.202
اوهوم

01:09:16.227 --> 01:09:18.893
خوب بود، نه؟
راستش، فیلمش کلاسیکه

01:09:19.292 --> 01:09:22.754
فکر نکنم چیزی بتونه مهربونی رو شکست بده

01:09:23.377 --> 01:09:25.139
این همون چیزی بود که فیلم میخواست بگه

01:09:25.164 --> 01:09:28.546
(در راه، کیمباپ میخرن)

01:09:30.005 --> 01:09:31.259
دهنت بزرگه؟

01:09:35.223 --> 01:09:36.223
دهنم؟

01:09:42.962 --> 01:09:43.962
مرسی

01:09:44.589 --> 01:09:47.456
زیاد کیوت بازی در میاری؟-
نه، اصلا-

01:09:47.595 --> 01:09:50.229
نه؟-
نه-

01:09:50.395 --> 01:09:54.216
نمیدونی خیلی کیوت حرف میزنی، نه؟

01:09:54.308 --> 01:09:57.355
بی خیال، اینو نگو-
تو واقعا کیوت حرف میزنی-

01:09:57.380 --> 01:10:00.613
خجالت میکشی؟-
آره، شاید صورتم قرمز بشه-

01:10:01.712 --> 01:10:05.339
خب کیوته-
من برای تعریف کردن خوب نیستم-

01:10:06.050 --> 01:10:08.851
چرا؟-
هوووم؟ تو شبیه بچه ای-

01:10:12.218 --> 01:10:15.231
من رنگ سبزو دوست دارم
و یک عالمه هم اینجا هست

01:10:15.256 --> 01:10:18.742
همه چیز سبزه-
آره، میخوام ازشون عکس بگیرم-

01:10:19.471 --> 01:10:21.589
از قصد آروم حرکت میکنی؟-
آره-

01:10:23.413 --> 01:10:26.116
امیدوارم مربی یوگا مارو وادار به
انجام هر کار خجالت آوری نکنه

01:10:26.485 --> 01:10:28.598
من بهت یاد میدم-
تا زمانی که اون نیست-

01:10:28.623 --> 01:10:32.196
میخوام عکس بگیرم-
تا زمانی که اون نیست، همه چیز خوبه-

01:10:33.442 --> 01:10:36.715
اگه خواست کار خجالت آوری بکنه،
چطوره به هم نگاه نکنیم؟

01:10:37.052 --> 01:10:38.710
من اون موقع بهت نگاه نکردم

01:10:39.022 --> 01:10:40.601
اوه، موقع بازی مشت زدن؟-
آره-

01:10:40.626 --> 01:10:41.626
مرسی

01:10:41.961 --> 01:10:43.413
تو واقعا نمیتونی برگردیا

01:10:47.347 --> 01:10:50.890
اگه اونو می‌دیدی، عاشقم میشدی
ولی ندیدی

01:10:52.560 --> 01:10:54.607
اوه، منظورت مشت زدنته؟

01:10:55.106 --> 01:10:57.840
یکبار میخواستم بوکسور بشم

01:10:57.865 --> 01:11:00.725
اگه اون کارو میکردم، وحشتناک بود
چرا میخندی؟

01:11:00.750 --> 01:11:02.719
تو نمیتونی بوکسور بشی

01:11:02.752 --> 01:11:04.912
اوپا، من مهارتشو دارم

01:11:04.937 --> 01:11:08.001
در مورد چی حرف میزنی؟-
من مهارت مشت زنی دارم-

01:11:08.026 --> 01:11:09.750
درسته. تو ماهری

01:11:11.317 --> 01:11:13.276
وقتی دبیرستانی بودم، معلم ورزشم گفت

01:11:13.301 --> 01:11:15.399
باید رشته تربیت بدنی بخونم

01:11:15.743 --> 01:11:17.758
واقعا؟-
آره، من یک ورزشکار باهوش بودم-

01:11:17.783 --> 01:11:19.119
دقیقا برای چی؟

01:11:19.144 --> 01:11:21.325
من واقعا زیرک بودم

01:11:24.443 --> 01:11:26.982
زیرک بودی؟-
آرررره-

01:11:28.845 --> 01:11:30.845
رسیدیم، اینجاست

01:11:32.570 --> 01:11:33.570
رسیدیم

01:11:37.321 --> 01:11:39.282
لباس آوردی عوض کنی؟-
آره-

01:11:39.307 --> 01:11:43.651
میتونی بری داخل و عوض کنی
کلاس ما اونجا برگزار میشه

01:11:43.676 --> 01:11:44.676
فهمیدم

01:11:45.033 --> 01:11:47.576
(هه سون و جو هی: یوگا ورد)

01:11:48.013 --> 01:11:51.443
(بعد از عوض کردن لباس
ها کلاس رو شروع میکنن)

01:11:53.140 --> 01:11:55.942
قدرت مرکزی خوبی داری؟-
خیلی بهم گفتن-

01:11:55.967 --> 01:11:57.284
واقعا؟-
چرا؟-

01:11:57.309 --> 01:12:01.185
...میخوام بلندش کنم ولی
جو هی، چکار میکنی؟

01:12:02.315 --> 01:12:03.886
خدایااا

01:12:05.531 --> 01:12:06.531
سلام

01:12:08.059 --> 01:12:10.137
میخوایم اینجای حیاط یوگا بریم

01:12:12.269 --> 01:12:14.761
نرمه-
هوا بارونیه-

01:12:17.839 --> 01:12:20.173
اسمت چیه؟-
لی هه سون-

01:12:21.527 --> 01:12:22.899
منم لی جو هی

01:12:40.784 --> 01:12:41.784
تموم شد؟

01:12:45.674 --> 01:12:48.090
دستاتونو به بیرون بکشین

01:12:48.979 --> 01:12:50.864
شونه هات راحت نیست

01:12:55.529 --> 01:12:56.902
اصلا ممکنه؟

01:13:15.130 --> 01:13:16.664
اوه، سخته

01:13:30.345 --> 01:13:33.824
انگار سر انعطاف پذیر نبودن مسابقه میدیم-
میتونی انجامش بدی؟-

01:13:38.989 --> 01:13:40.482
لطفا بهم دیگه نگاه کنین

01:13:59.997 --> 01:14:02.021
باید به من نگاه کنی جو هی

01:14:08.863 --> 01:14:09.863
جو هی

01:14:14.631 --> 01:14:15.631
خوب انجامش میدی

01:14:21.748 --> 01:14:23.057
خوبی توش

01:14:25.533 --> 01:14:28.968
نگاهتون به هم رو قطع نکنین
و همچنان به همدیگه نگاه کنین

01:14:28.993 --> 01:14:31.234
پاهاتون رو ‌به اطرافتون کشش بدین

01:14:31.658 --> 01:14:33.713
میتونیم انجامش بدیم؟-
بیا امتحان کنیم-

01:14:33.738 --> 01:14:35.897
هه سون، تو انعطاف پذیرتری، پس

01:14:43.765 --> 01:14:46.249
پای راستم هم باید به مچ پات برسه

01:14:52.369 --> 01:14:55.758
هه سون، بدنت رو به سمت زمین پایین بیار-
باشه-

01:14:58.423 --> 01:15:00.217
اگه درد گرفت بگو-
باشه-

01:15:00.242 --> 01:15:01.842
جو هی، مچ دستاش رو بگیر

01:15:08.855 --> 01:15:09.855
اگه درد گرفت بگو

01:15:10.847 --> 01:15:13.022
راستش از یکم پیش درد گرفته

01:15:16.237 --> 01:15:19.681
هه سون، آروم بدنت رو صاف کن

01:15:21.098 --> 01:15:26.276
حالا هه سون مچ‌های جو هی رو میگیره،
و جو‌ هی به سمت زمین خم میشه

01:15:26.301 --> 01:15:27.301
موفق باشی

01:15:33.469 --> 01:15:36.112
حالا تو باید پاهات رو
به مچ پاهای من فشار بدی

01:15:36.703 --> 01:15:38.734
اونجوری خیلی اذیت میشی-
واقعا؟-

01:15:38.759 --> 01:15:41.268
اره. سخت میشه برات-
پس مچ دستامو بگیر-

01:15:42.240 --> 01:15:43.930
ولی اون وقت پاهام کشیده نمیشن

01:15:45.228 --> 01:15:48.347
میخوای واست کششون بدم؟
مشکلی نداری باهاش؟

01:15:48.634 --> 01:15:52.238
امتحانش میکنم-
راستش من کمربند مشکی رده سوم تو تکواندو دارم-

01:16:01.967 --> 01:16:03.300
اگه درد گرفت بگو

01:16:05.850 --> 01:16:07.001
درد داره؟

01:16:07.711 --> 01:16:10.178
میخوای بیشتر بِکِشمت؟-
نه، صبر کن-

01:16:13.517 --> 01:16:14.867
آفرین

01:16:15.465 --> 01:16:18.290
طرف دیگه-
آفرین. کارت خوب بود-

01:16:26.620 --> 01:16:28.492
اگه درد داشتی بگو-
باشه-

01:16:32.077 --> 01:16:35.073
حس میکنم بدنم انعطاف پذیرتر شده-
بدنت؟-

01:16:35.295 --> 01:16:38.255
دارم انعطاف پذیرتر میشم-
ولی من نمیشم-

01:16:39.003 --> 01:16:41.847
کمکت میکنم-
اصلا انعطاف پذیرتر نمیشم-

01:16:41.872 --> 01:16:43.434
زیاده روی نکن تو انجامش-
باشه-

01:16:57.899 --> 01:16:58.899
کارت خوب بود

01:17:05.422 --> 01:17:08.074
یه لحظه صبر کن
بگو. حرفتو بزن

01:17:09.459 --> 01:17:11.205
اونا یه زوج معمولی نیستن

01:17:11.230 --> 01:17:12.762
"کارت خوب بود"

01:17:12.794 --> 01:17:15.857
صدای هه سون با عشق بود

01:17:23.560 --> 01:17:25.663
جو هی، خوبی؟-
جو هی خیلی بدنشو سفت گرفته-

01:17:25.688 --> 01:17:28.181
پاهاتونو بچسبونید بهم. اره همینه

01:17:28.206 --> 01:17:31.465
دستای همدیگه رو به درستی بگیرین
میتونین پاهاتون رو صاف کنین؟

01:17:31.988 --> 01:17:35.721
اره. یعنی به سمت بالا ببریمشون؟-
اره. همینجوری-

01:17:37.487 --> 01:17:39.815
باید به همدیگه تکیه کنین
اره، خیلی خوبه

01:17:39.840 --> 01:17:41.235
لطفا به همدیگه نگاه کنین

01:17:44.346 --> 01:17:45.413
آه، این درد داره

01:17:46.401 --> 01:17:48.578
دارم دستت رو ول میکنم
دارم دستت رو ول میکنم

01:17:53.879 --> 01:17:57.856
اول به آرومی پاهاتون رو بیارین پایین

01:17:58.455 --> 01:18:00.835
آفرین. کارت خوب بود

01:18:01.577 --> 01:18:02.577
آفرین

01:18:03.806 --> 01:18:05.611
این استرستو از بین میبره، مگه نه؟

01:18:07.099 --> 01:18:08.099
استرس؟

01:18:10.171 --> 01:18:11.483
من نمیوفتم، مگه نه؟

01:18:12.095 --> 01:18:14.343
جو‌ هی رو بگیر. آره همینه

01:18:14.656 --> 01:18:21.989
خم شو به سمت جو هی
میتونی پاهات رو صاف کنی؟

01:18:24.714 --> 01:18:25.714
اینجوری؟

01:18:27.706 --> 01:18:30.742
آفرین-
پاهات رو صاف کن-

01:18:31.507 --> 01:18:33.538
کارت خوبه-
صاف کردن پاهای من سخت تره-

01:18:35.827 --> 01:18:37.637
داره هواپیما سواریش میده؟

01:18:38.862 --> 01:18:40.262
این خیلی خنده دار نیست ؟

01:18:42.860 --> 01:18:44.074
این یوگاعه؟

01:18:45.886 --> 01:18:49.888
!این کاریه که من واسه پسرم انجام میدم
!این که یوگا نیست

01:18:50.971 --> 01:18:53.573
وقتی میگم "بعدا میبینمت، پسرم" انجامش میدم

01:18:54.761 --> 01:18:57.721
این خیلی خنده داره چون ما میدونیم
شخصیت جو هی چجوریه

01:19:00.733 --> 01:19:03.553
کارت خوبه-
صاف کردن پاهای من سخت تره-

01:19:04.442 --> 01:19:05.442
تو میتونی

01:19:08.443 --> 01:19:10.109
این درسته، خانم مربی؟

01:19:15.377 --> 01:19:18.506
کارتون خوب بود. یه بار دیگه هم انجامش میدیم-
ببخشید؟،

01:19:27.366 --> 01:19:30.541
خسته نباشی، کارت خوب بود

01:19:33.393 --> 01:19:36.992
از اونجایی که عضلات پشت رانتون سفت شدن
یکم استراحت میکنیم

01:19:48.182 --> 01:19:49.451
ناماسته

01:19:49.523 --> 01:19:51.256
ممنون-
ممنون-

01:19:51.448 --> 01:19:53.248
ممنون. خسته نباشید کارتون خوب بود

01:19:54.951 --> 01:19:57.102
کارت خوب بود-
کارت خوب بود-

01:19:57.127 --> 01:19:58.127
خسته نباشی

01:20:00.052 --> 01:20:01.919
وای! دریا خیلی خوشگله

01:20:05.502 --> 01:20:07.303
خوشمزه بنظر میاد
چی میخوای بخوری؟

01:20:07.328 --> 01:20:09.599
همه چی-
هرچی میخوای بخور-

01:20:10.389 --> 01:20:13.063
!نمیتونم انتخاب کنم
تو انتخاب کن

01:20:13.376 --> 01:20:14.376
من؟-
اره-

01:20:14.401 --> 01:20:15.837
من با هر سه تاش مشکلی ندارم

01:20:15.862 --> 01:20:18.918
ولی تو الان به خاطر لبهات
میتونی چیز تند بخوری؟

01:20:18.943 --> 01:20:21.619
راست میگی
دکتر گفته چیزای تند نخورم

01:20:21.644 --> 01:20:24.639
خب پس غذای تند رو بذاریم کنار
و ست عالی رو بخوریم

01:20:24.983 --> 01:20:26.419
توش لابستر کباب شده داره

01:20:28.200 --> 01:20:30.667
خیلی خوبه
دلم میخواست ماهی خام بخورم

01:20:33.271 --> 01:20:38.349
همونطور که جو هی خواسته بود
انرژی مین یونگ رو گرفتم

01:20:38.673 --> 01:20:40.387
چرا ازت خواسته بود همچین کاری کنی؟

01:20:40.585 --> 01:20:45.145
مین یونگ میخواد یه راند دیگه انجام بده؟-
اره، ولی منظورت از راند چیه؟-

01:20:47.690 --> 01:20:50.413
امشب میره سر قرار با سانگ وو-
درسته-

01:20:50.438 --> 01:20:56.925
فکر میکنه اگه انرژیشو بگیرم
موقع شام خسته ست

01:20:57.646 --> 01:21:00.042
واسه همین اینو گفته

01:21:01.681 --> 01:21:03.570
چه آدم متقلبی

01:21:05.980 --> 01:21:07.559
لطفا بهترین ترکیب رو بهم بگو

01:21:07.672 --> 01:21:09.299
بهترین ترکیب؟-
اره-

01:21:09.571 --> 01:21:11.825
اول، اینو بگیر

01:21:11.850 --> 01:21:13.412
(جلبک دریایی خشک شده)

01:21:13.813 --> 01:21:17.503
روش برنج اضافه کن
و بعد سس تند بزن بهش

01:21:18.142 --> 01:21:20.110
کدوم ماهی؟-
این-

01:21:20.753 --> 01:21:22.086
این؟-
اره-

01:21:23.235 --> 01:21:26.124
بعد میزنیش داخل این

01:21:29.790 --> 01:21:30.990
همه چی داره

01:21:35.845 --> 01:21:36.845
!خیلی خوشمزه ست

01:21:36.870 --> 01:21:38.368
خوبه، نه؟-
اره-

01:21:38.752 --> 01:21:40.418
نوبت منه-
خوشمزه ست-

01:21:47.857 --> 01:21:51.563
من خیلی تو در اوردن استخونای قمه ماهی خوبم

01:21:51.588 --> 01:21:53.153
واقعا؟

01:22:02.985 --> 01:22:07.455
ولی وقتی از اورژانس برگشتیم
پسرا رفتن به اتاق حرف زدن

01:22:07.480 --> 01:22:09.360
اره-
دوتا دوتا رفتین؟-

01:22:09.537 --> 01:22:12.275
اره-
واقعا؟ دوتایی باید میرفتین؟-

01:22:12.300 --> 01:22:13.300
اره

01:22:13.423 --> 01:22:16.368
راجع به من چه سوالی پرسیدی؟
سوالی نبود بپرسی، مگه نه؟

01:22:16.393 --> 01:22:19.221
سوال؟ یه عالمه داشتم-
واقعا؟-

01:22:19.246 --> 01:22:21.834
اره. بذار نشونت بدم

01:22:22.678 --> 01:22:25.011
(آثار کنجکاوی های جمع کرده‌ش
راجع به بو هیون)

01:22:25.730 --> 01:22:27.199
این خیلی خنده داره

01:22:29.651 --> 01:22:31.164
مطمئنم تو این استخونی نیست

01:22:31.852 --> 01:22:34.092
خدایا. تو واقعا خوب انجامش میدی

01:22:35.463 --> 01:22:36.907
شک دارم استخونی باشه توش

01:22:36.932 --> 01:22:41.083
اگه بود هم وانمود کن نیست، باشه؟-
باشه. من تو قورت دادنشون خوبم-

01:22:46.872 --> 01:22:47.872
!لابستر

01:22:48.610 --> 01:22:49.776
عالیه

01:22:52.679 --> 01:22:53.679
!خوشمزه ست

01:22:55.049 --> 01:22:57.793
(این بعد از ظهریه که ابرای
بارون زا هنوز نرفتن)

01:22:58.105 --> 01:23:00.048
صدای پیاده شدن یکی رو از ماشین شنیدم

01:23:00.636 --> 01:23:01.903
کی میتونه باشه؟

01:23:02.518 --> 01:23:04.153
(ساعت 5:15 بعد از ظهر: هه ایم برمیگرده)

01:23:04.339 --> 01:23:06.124
چی میخوری؟-
ساندویچ-

01:23:06.149 --> 01:23:07.149
ساندویچ؟-

01:23:07.423 --> 01:23:08.890
غذا خوردی؟-
اره-

01:23:09.886 --> 01:23:11.489
بارون میاد

01:23:13.514 --> 01:23:16.080
(هه ایم آروم میره تو اتاقش)

01:23:17.343 --> 01:23:20.410
(پیامی که هو مین نوشته رو در میاره)

01:23:27.950 --> 01:23:30.865
در آخر، ما واسه همدیگه
پیامای کوتاه نوشتیم

01:23:30.890 --> 01:23:36.662
من تو خونه خوندمش، و حس عجیبی بهم داد

01:23:38.262 --> 01:23:41.361
 بابت اینکه ازم فرصت سر قرار رفتن با
آدمای دیگه رو گرفته عذرخواهی کرد

01:23:41.386 --> 01:23:44.956
و نوشته بود که ولی مطمئن میشه که کاری کنه

01:23:44.981 --> 01:23:48.478
که وقتی برگشتم خونه حس کنم
"این بهترین قرارم بوده"

01:23:50.763 --> 01:23:52.183
هیچ ایده ای نداشتم

01:23:52.208 --> 01:23:55.494
فقط باعث شد به این فکر کنم که
باید با یکی مثل اون قرار بذارم

01:23:55.519 --> 01:23:56.519
واقعا؟

01:23:56.544 --> 01:23:58.768
بنظر میرسه که در این قرار
متوجه چیزای زیادی شدی

01:23:58.793 --> 01:24:00.709
بعد از خوندن نامه احساس عجیبی داشتم

01:24:00.734 --> 01:24:03.725
واقعا؟ میخوام بخونمش
زود باش نشونم بده

01:24:04.084 --> 01:24:07.658
اینو ببین. میدونی، منو هو مین
سر یه تعدادی قرار باهم رفتیم

01:24:09.583 --> 01:24:11.559
اوه خدایا-
احساس خیلی عجیبی دارم-

01:24:12.807 --> 01:24:16.174
درسته؟ احساس عجیبی بهت نمیده؟

01:24:16.909 --> 01:24:18.718
هو مین چشمای گرمی داره

01:24:18.743 --> 01:24:21.476
اره واقعا! چرا چشاشو اونجوری باز میکنه؟

01:24:22.701 --> 01:24:23.907
چرا اونجوری میکنه؟

01:24:24.243 --> 01:24:25.243
گرمه

01:24:25.517 --> 01:24:27.386
دارم جذب میشم بهش؟

01:24:29.153 --> 01:24:30.753
چیکار کنم؟
!گرمه

01:24:31.647 --> 01:24:34.543
من مجذوبش شدم
واقعا مجذوبش شدم

01:24:36.311 --> 01:24:38.414
خدا، خیلی روز گیج کننه ایه

01:24:40.252 --> 01:24:43.244
من قبل از سانگ وو
مدت زیادی رو با یه نفر بودم

01:24:43.604 --> 01:24:45.151
نزدیک ۴ سال-
منم همینطور-

01:24:45.176 --> 01:24:47.147
...واسه همین اشکام شروع به ریختن کرد وقتی

01:24:47.624 --> 01:24:50.091
ویدیوی هو مین و بو هیون رو دیروز دیدم

01:24:50.867 --> 01:24:53.993
میدونم چرا داشتن گریه میکردن

01:24:54.762 --> 01:24:56.933
چرا من ناراحتم؟-
همم؟-

01:24:57.258 --> 01:24:59.722
منم ناراحت میشم
وقتی چیزایی مثل اونو میبینم

01:25:00.761 --> 01:25:02.454
نه، من گریه نمیکنم

01:25:02.479 --> 01:25:03.479
من واقعا ناراحت بودم

01:25:04.549 --> 01:25:08.707
ولی فکر میکنم که اگه هو مین رو مدت
بیشتری بشناسم میفهمم آدم درست حسابی ‌ایه

01:25:09.060 --> 01:25:11.003
درواقع اون فردی که توی تصویر
بود این حس رو بهم داد

01:25:11.035 --> 01:25:14.316
...وقتی هو مین رو توی ویدیو با بو هیون دیدم

01:25:15.193 --> 01:25:21.243
باعث شد که بفهمم اون واقعا دوست پسر خوبی
برای بو هیون بوده

01:25:22.466 --> 01:25:24.080
(تو به روابط طولانى مدت اعتقاد دارى؟)

01:25:24.105 --> 01:25:26.805
آره، قبلا هم تو يكى ازين رابطه ها بودم

01:25:27.382 --> 01:25:30.023
بنظرم كه آسون نبود

01:25:31.481 --> 01:25:37.147
رابطه قبليم طولانى تر بود، ولى
رابطه بعديم خيلى دووم نيورد

01:25:38.933 --> 01:25:40.932
چرا گريه ميكنى؟-
نميدونم-

01:25:42.358 --> 01:25:45.992
همينطورى،  بنظرم مثل همون بود
...اون خيلى شبيه دوست پسر سابقمه

01:25:47.092 --> 01:25:48.679
حس عجيبى دارى، نه؟-
آره-

01:25:49.316 --> 01:25:52.197
اين چيزيه كه اتفاق ميفته. فكر نميكنى
كه تو بايد اينجورى باشى، هوم؟

01:25:52.222 --> 01:25:54.359
اينجورى ديدن تو منم ناراحت ميكنه

01:25:56.260 --> 01:25:57.894
هى، مين يونگ

01:26:00.019 --> 01:26:01.518
بايد بخاطر اين ناراحت باشم؟

01:26:02.355 --> 01:26:04.275
...نميدونم
منم دارم شرايط سختى و ميگذرونم

01:26:07.287 --> 01:26:10.764
(سانگ وو از قرارش با كو كو برگشته)

01:26:12.095 --> 01:26:13.769
سانگ وو منتظر من نيست، نه؟

01:26:14.558 --> 01:26:16.272
من ميرم-
خدافظ-

01:26:16.867 --> 01:26:18.565
خدافظ

01:26:19.015 --> 01:26:22.378
(خونه مين يونگ و سانگ وو، اندى و لالا)

01:26:25.703 --> 01:26:27.409
بنظرت قشنگه؟-
آره-

01:26:28.016 --> 01:26:30.667
مثل قصه هاست

01:26:36.907 --> 01:26:38.352
اين خوشمزس

01:26:42.690 --> 01:26:43.880
!خيلى خوشمزس

01:26:43.905 --> 01:26:45.305
خوشمزس؟-
آره-

01:26:46.496 --> 01:26:49.171
اون پنيره؟-
آره-

01:26:50.540 --> 01:26:52.801
اونو بده به من-
اينو؟ پنير دوست دارى؟-

01:26:54.529 --> 01:26:57.100
چيز ديگه اى نميخواى؟-
اينو بده به من-

01:26:57.125 --> 01:26:58.364
(خنديد)

01:26:58.747 --> 01:27:00.922
اينو چطور؟ اين انگوره؟-
از اونم بهم بده-

01:27:00.947 --> 01:27:03.195
خب يه دفعه اى بگو همه اينارو بهت بدم

01:27:09.402 --> 01:27:11.275
اين خيلى خوشمزس-
خوشمزس؟-

01:27:12.044 --> 01:27:15.301
تو ازون آدمايى كه تا غذا حاضر
ميشه بايد ازش عكس بگيرى؟

01:27:15.326 --> 01:27:18.114
معمولا اينطورىم، ولى
الان يكم خجالت ميكشم

01:27:18.657 --> 01:27:19.863
الانم ميتونى عكس بگيرى

01:27:20.282 --> 01:27:23.905
من هميشه با دست كسى كه باهاش
غذا ميخورم عكس ميگيرم

01:27:23.930 --> 01:27:27.201
دست منم بايد توى عكس باشه؟-
اينطورى، ميتونم به ياد بيارمش-

01:27:29.069 --> 01:27:31.309
(عكس همراه با دست سانگ وو )

01:27:34.698 --> 01:27:37.111
اولين برداشتت از من چطور بود؟-
اولين برداشتم ازت؟-

01:27:39.243 --> 01:27:40.545
برداشت اولم از تو؟

01:27:41.958 --> 01:27:43.378
تو سرد به نظر ميومدى

01:27:46.036 --> 01:27:47.859
اولين برداشت تو از من چطور بود؟

01:27:50.652 --> 01:27:51.652
خوب بود

01:27:53.346 --> 01:27:54.479
"خوب بود"

01:27:56.044 --> 01:28:00.122
اين اولين باره كه كسى به اين
سوالم اينجورى جواب ميده

01:28:00.544 --> 01:28:01.810
واقعا؟-
آره-

01:28:01.835 --> 01:28:04.124
فكر كردم قبلا جواب اين سوالتو تو پيامم دادم

01:28:05.860 --> 01:28:09.326
(سانگ وو ديروز براى مين
يونگ پيام فرستاده بود)

01:28:10.229 --> 01:28:11.229
باشه فهميدم

01:28:12.348 --> 01:28:15.302
تو يكم خاص به نظر مياى-
من؟ چرا؟-

01:28:15.704 --> 01:28:17.400
چرا انقدر بي رحمى؟

01:28:19.378 --> 01:28:21.069
مردم معمولا اينو بهت ميگن، نميگن؟

01:28:21.094 --> 01:28:22.825
نه-
واقعا؟-

01:28:23.480 --> 01:28:26.345
...ولى اينجوري جلو رفتم كه

01:28:27.067 --> 01:28:29.570
يعنى، انجامش ميدم
ولى يكم مراقبم

01:28:30.337 --> 01:28:34.203
چون نميدونم چى توى دو
هفته گذشته اتفاق افتاده

01:28:35.549 --> 01:28:37.985
هيچ سرنخى ندارم كه چه روابطى
در حال شكل گرفتن بوده

01:28:39.012 --> 01:28:40.536
و اگه مشكلى نيست كه من بتونم
باهاشون وارد رابطه بشم

01:28:42.444 --> 01:28:43.444
آهان درسته

01:28:44.858 --> 01:28:47.957
متعجبم كه ميتونم با كسى كه
تازه باهاش آشنا شدم جلو برم

01:28:49.142 --> 01:28:50.807
اينطورى جلو ميرفتم

01:28:51.875 --> 01:28:53.153
هيچ وقت اينو ازم نپرسيدن

01:28:53.740 --> 01:28:55.686
  اين اولين باره-
درسته-

01:28:55.711 --> 01:28:57.214
اين اولين بارم هست كه اينو ميپرسم

01:29:01.504 --> 01:29:04.321
تو اين برنامه يكى هست كه بهش علاقه دارم-
آهان-

01:29:06.938 --> 01:29:10.424
ولى فكر نميكنم اين فقط به من مربوط باشه
كه تصميم بگيرم كنار كى باشم يا نباشم

01:29:11.461 --> 01:29:13.133
يكم عجيب شد. من سوال اشتباهى پرسيدم

01:29:14.311 --> 01:29:17.607
من چيزاى زيادى تو ذهنم دارم-
آره، اين چيزيه كه اينجا اتفاق ميفته-

01:29:20.198 --> 01:29:23.247
چيزى ديگه اى هست كه بخواى بدونى؟-
چرا با هه ايم بهم زدى؟-

01:29:24.266 --> 01:29:25.489
ميتونم اينو ازت بپرسم؟

01:29:25.838 --> 01:29:27.949
راستش چون، سرم خيلى شلوغ بود

01:29:29.296 --> 01:29:31.312
به محض فارغ التحصيل شدنم وارد تجارت شدم

01:29:31.337 --> 01:29:36.342
سال اول بايد خيلى كار ميكردم تا همه
چيز درست بشه پس واقعا سخت كار ميكردم

01:29:37.152 --> 01:29:40.448
اون زمانى وارد زندگى من شد كه فكر ميكردم
واقعا وقت مناسبى براى قرار گذاشتن هست يا نه

01:29:41.172 --> 01:29:44.386
آهان-
ما فقط به يه سرى مشكلات خورديم-

01:29:47.569 --> 01:29:49.910
به هر حال، من روز اول خيلى استرس داشتم

01:29:50.221 --> 01:29:51.221
تو استرس داشتى؟-
آره-

01:29:51.635 --> 01:29:53.184
پس بايد خودمو آروم ميكردم

01:29:54.105 --> 01:29:58.015
...وقتى شما بچه ها داشتين فيلم ميديدين، من داشتم گوش ميدادم به

01:29:58.040 --> 01:30:01.753
برنامه مديتيشن با صداى پس زمينه آب

01:30:02.432 --> 01:30:05.672
مضطرب بودم
عصبى بنظر نميومدم؟

01:30:05.926 --> 01:30:07.367
اصلا نه

01:30:07.392 --> 01:30:10.330
من ايرپاد تو گوشم داشتم-
و به صداى آب گوش ميدادى-

01:30:10.764 --> 01:30:14.042
صداى اعماق دريا بود
صداى آب نبود

01:30:14.067 --> 01:30:15.566
صداى اعماق دريا بود؟

01:30:15.591 --> 01:30:17.211
آب، دوش، موج و اعماق دريا

01:30:18.262 --> 01:30:21.295
صداى عمق دريا تورو آرومت ميكنه؟-
كلا يچيز ديگس-

01:30:23.602 --> 01:30:26.355
،خيلى آرامبخش
يچيزى شبيه نهنگ كشنده اس

01:30:28.526 --> 01:30:31.971
،سانگ وو مثل يه شهر سرد بنظر ميرسه

01:30:33.246 --> 01:30:35.167
ولى تو واقعيت اون خيلى بامزس

01:30:35.415 --> 01:30:37.876
اون ميگه صداى اعماق دريارو
گوش ميده تا آرامش بگيره

01:30:39.396 --> 01:30:42.549
فكر كنم بعد گوش دادن به اون
اى ام اس آر گوش ميداده

01:30:42.574 --> 01:30:45.276
اون بيشتر از انتظارم ويژگى
هاى انسانى خوب داره

01:30:48.362 --> 01:30:50.922
(با يه بار غذا خوردن
اونا باهم راحت تر شدن)

01:30:53.506 --> 01:30:57.182
حس ميكنم مستم-
به جاش آب بخور-

01:30:57.207 --> 01:30:59.597
نه خوشمزه بود، من ليوانمو تموم كردم-

01:31:02.746 --> 01:31:05.546
نگفتى سطح الكلش ٥؟-
٥/٥ درصد-

01:31:06.448 --> 01:31:08.003
اون ٠/٥ غير قابل پيشبينى بود

01:31:09.221 --> 01:31:11.354
من بخاطر اون ٠/٥ مست شدم

01:31:12.105 --> 01:31:16.232
حتى با اين كه حرف ميزديم
و آروم غذا ميخورديم

01:31:16.547 --> 01:31:20.747
خيلى به هم نزديك شديم و من فهميدم
كه چيزاى مشترك زيادى داريم

01:31:21.099 --> 01:31:24.032
به من خيلى خوش گذشت
غذا هم خيلى خوشمزه بود

01:31:25.964 --> 01:31:30.105
(هه سون و جوهى: خدايان مسدود كردن توفو)

01:31:30.857 --> 01:31:34.784
مشتاق اینا بودم-
من اين زوج و پيش بينى ميكنم-

01:31:36.718 --> 01:31:39.114
واى-
فكر كنم اون به ما گفته كه اينو بشكنيم-

01:31:41.134 --> 01:31:42.762
من از دستاتم عكس گرفتم

01:31:43.887 --> 01:31:47.656
مردم معمولا دوست ندارن
كه دستشون توى عكس بيفته

01:31:51.353 --> 01:31:52.987
واى، اين دقيقا استايل منه

01:31:53.363 --> 01:31:54.363
برات ميريزم

01:31:55.466 --> 01:31:57.270
دارى سعى ميكنى زياد برام بريزى؟-
نه-

01:32:01.245 --> 01:32:03.681
ازينم بخور
برات اينجا ميزارم

01:32:04.358 --> 01:32:05.358
مرسى

01:32:08.585 --> 01:32:09.985
چيه؟-
خوشحالم-

01:32:10.010 --> 01:32:11.343
بخاطر غذا خوشحالى؟

01:32:14.317 --> 01:32:18.674
من آناليز كردنتو هنوز تموم
نكردم، پس هنوز نميتونم حرفى بزنم

01:32:19.954 --> 01:32:21.221
آناليز كردن؟-
آره-

01:32:22.367 --> 01:32:23.829
آناليز كردن من خيلى سخته

01:32:24.565 --> 01:32:25.565
تو؟-
آره-

01:32:26.408 --> 01:32:27.897
كى ميتونم آناليزت كنم؟

01:32:30.773 --> 01:32:34.418
ازم پرسيدى كه خوشحاليم بخاطر غذائه

01:32:34.647 --> 01:32:39.494
طبيعيش اينه كه بگم نه، من بخاطر
اين كه با تو اينجام خوشحالم

01:32:40.762 --> 01:32:43.477
ولى اينو جلوى كسايى كه رك
بودنو دوست ندارن نميگم

01:32:44.122 --> 01:32:46.741
ولى هركسى ميتونه بگه كه بخاطر غذا خوشحاله

01:32:48.953 --> 01:32:51.914
بعدش من چطورى بايد حرف بزنم؟-
...مدل حرف زدن تو

01:32:52.192 --> 01:32:54.192
هه سون-
درست فكر كن-

01:32:55.221 --> 01:32:56.689
هه سون-
تو ميتونى اينو انجامش بدى-

01:32:56.714 --> 01:32:59.208
هه سون، تو خيلى رك بودى-
هه سون، تو ميتونى انجامش بدى-

01:33:00.880 --> 01:33:03.966
ولى اگه با هركدوم ديگه از
پسرا ميومدم، نميتونستم

01:33:03.991 --> 01:33:07.007
موقع خوردن غذا انقدر خوشحال باشم

01:33:09.132 --> 01:33:10.355
درست گفتم

01:33:14.068 --> 01:33:15.488
فكر ميكنم خيلى تحت تاثير قرار نگرفتى

01:33:16.902 --> 01:33:18.896
تحت تاثير؟ جدى؟

01:33:20.832 --> 01:33:22.849
تو يكم مبتدى، اين يه امتيازه

01:33:25.150 --> 01:33:26.150
درسته

01:33:29.672 --> 01:33:31.989
چيه؟-
تو خيلى خوب ميخورى-

01:33:33.222 --> 01:33:35.604
اين خوبه-
اون بخاطر اين نميخنده-

01:33:35.726 --> 01:33:39.899
منظورش اينه كه اون كيوته، درسته؟-
اره كيوته، اونم احتمالا همينطور فكر ميكنه-

01:33:41.214 --> 01:33:43.206
چرا ما يه دفعه جدى ميشيم؟

01:33:51.718 --> 01:33:54.273
من از هه سون شگفت زده شدم

01:33:55.983 --> 01:33:57.753
!اون دختر معمولى نيست

01:33:57.778 --> 01:34:00.669
 چطور ميتونه اون دوره كه رفته بود و عوض كنه

01:34:01.466 --> 01:34:04.577
بنظرم واقعا شگفت انگيزه-
هيچ وقت عقب نميمونه-

01:34:04.855 --> 01:34:08.764
غير ممكنه مگه اين كه بياد اينجا
و خودش برنامه رو ويرايش كنه

01:34:10.174 --> 01:34:12.086
خيلى سخته كه اون جاى خالى و پر كنه

01:34:12.311 --> 01:34:13.700
ولى اون همين الانشم انجامش داده

01:34:13.725 --> 01:34:17.663
اون دختر مدير عامل تی وینگه؟-
واى خداى من، چطور ميتونه اين كارو بكنه؟-

01:34:18.986 --> 01:34:21.056
اون الان بيشتر تو كانون توجهه

01:34:21.083 --> 01:34:23.257
حضورش خيلى زياده

01:34:23.282 --> 01:34:26.818
درسته-
وقتى اينجا نبود دلم براش تنگ شده بود-

01:34:27.446 --> 01:34:32.773
بنظر مياد ديواراى محكم
جو هى در حال فرو ريختنه

01:34:33.306 --> 01:34:37.818
اين بخاطر اينه كه جوهى كم كم
داره به هه سون علاقه پيدا ميكنه

01:34:38.429 --> 01:34:40.148
 اون تاثير بيشترى گذاشته

01:34:40.173 --> 01:34:44.859
قرارشون كاملا با قرار
بو هيون و جو هى فرق داره

01:34:44.884 --> 01:34:51.442
شخصيت هه سون ميتونه شخصيت محكم جوهى و بشكنه

01:34:51.622 --> 01:34:55.909
اينجا كسى هست كه عاشق
جذابيتاى هه سون نشده باشه؟

01:34:55.934 --> 01:34:58.072
دقيقا چيزى كه من فكر ميكنم-
من اينطورى فكر نميكنم-

01:34:58.097 --> 01:34:59.915
تو چى؟
 عاشقش نشدى؟

01:35:00.796 --> 01:35:02.208
تلاشمو ميكنم كه بشم

01:35:03.008 --> 01:35:04.269
"تلاشمو ميكنم كه بشم"

01:35:07.559 --> 01:35:10.743
پس بياين همه جذبش بشيم-
بياين جذب هه سون بشيم-

01:35:12.050 --> 01:35:14.399
اون واقعا جذابه-
اره جذابه، قطعا جذابه-

01:35:14.930 --> 01:35:16.576
!اون فوق العاده جذابه

01:35:18.211 --> 01:35:24.202
من چيزاى خسته كننده رو دوست
ندارم، پس مستقيم ميرم سر حرفم

01:35:24.632 --> 01:35:28.197
ولى تو سعى ميكنى حرفارو به حاشيه ببرى، نه؟

01:35:28.371 --> 01:35:32.598
بارها من تو شرايط بدى گير
كردم چون زود صحبت كردم

01:35:34.361 --> 01:35:36.895
اگه بخوام رك باشم، اين كارو ميكنم

01:35:38.484 --> 01:35:40.633
تو بايد بگى كه من براى بقيه مثل آينه ام

01:35:41.254 --> 01:35:44.391
، اگه اونا روراست باشن، منم هستم

01:35:44.658 --> 01:35:47.121
...پس من هم تلاش ميكنم

01:35:49.621 --> 01:35:50.930
...كه حقيقتو بهت بگم

01:35:51.494 --> 01:35:55.894
تو گفتى اگه من رو راست باشم، تو هم هستى
گفتى مثل آينه اى

01:35:56.059 --> 01:36:01.129
چون بهم گفتی فکر میکنم
میتونم باهات صادق باشم

01:36:01.154 --> 01:36:02.154
ادامه بده

01:36:03.405 --> 01:36:07.366
تو وهله اول من به خاطر مین یونگ اومدم اینجا

01:36:07.875 --> 01:36:08.875
میفهمم

01:36:10.428 --> 01:36:13.230
فقط رو اون تمرکز میکنم

01:36:13.596 --> 01:36:16.582
باشه اونو میدونم-
میدونی؟-

01:36:16.908 --> 01:36:17.908
آره

01:36:19.652 --> 01:36:23.297
این معنیو میده که تو اومدی به
این برنامه که برگردی به اکست؟

01:36:23.488 --> 01:36:24.488
آره

01:36:25.944 --> 01:36:29.245
اومدم اینجا که به هم برگردیم-
تو مصممی-

01:36:30.729 --> 01:36:32.093
نظرتو عوض نمیکنی؟

01:36:32.627 --> 01:36:35.722
بهت گفتم که بعد رفتنت حدود
سه روز زمان سختی داشتم

01:36:36.797 --> 01:36:43.758
با خودم کلنجار میرفتم چون دلیلی که
براش اینجا اومده بودم متزلزل شده بود

01:36:45.084 --> 01:36:48.983
من بعد کلی فکر کردن اومدم اینجا
منم تو دوراهی بودم

01:36:49.208 --> 01:36:52.511
منم وقت زیادی برای فکر کردن نداشتم
فقط دوروز وقت داشتم

01:36:53.426 --> 01:36:57.960
با اینکه خیلی راجبش فکر کردم ولی کافی نبود

01:36:58.749 --> 01:37:05.021
پس نتونستم همه احساساتی که قرار
بود اینجا تجربه کنمو تصور کنم

01:37:05.046 --> 01:37:07.748
چجوری بگم؟ خیلی راحت دربارش فکر کردم

01:37:07.773 --> 01:37:12.830
دلیل اینکه دو روز انتخابم
طول کشید که بیام یا نه

01:37:13.821 --> 01:37:15.221
پس خیلی سختی کشیدم

01:37:16.625 --> 01:37:18.577
واقعا میخواستم برم خونه

01:37:18.602 --> 01:37:19.602
...پس

01:37:19.984 --> 01:37:24.206
تو اومدی اینجا که دوباره با اکست باشی

01:37:24.382 --> 01:37:28.564
ولی اوضاع راحتو. آروم پیش نمیرفت پس
وسط راه یه جورایی دچار فروپاشی شدی

01:37:29.092 --> 01:37:32.740
من با این هدف اومدم اینجا ولی

01:37:32.765 --> 01:37:36.102
چند باری باهات غذا خوردم
و باهات وقت گذروندم

01:37:36.127 --> 01:37:42.690
...پس اگه بهت بگم متاسفم ولی من هنوز به مین یونگ احساس دارم

01:37:42.715 --> 01:37:44.183
مجبور نیستی بگی ببخشید

01:37:44.940 --> 01:37:49.078
ولی اون ببخشید ممکنه به نظر خشن بیاد

01:37:49.598 --> 01:37:52.120
احتمالا هنوز نمیدونی چه احساسی داری

01:37:52.435 --> 01:37:54.718
منم باهات روراست خواهم بود
آدم صادقیم

01:37:55.310 --> 01:37:58.779
اینجوری نیست که ندونم چه حسی دارم
من کاملا از حسم خبر دارم

01:38:00.426 --> 01:38:02.822
ولی الان تو تنها کسی هستی
که باهاش میرم سرقرار

01:38:02.847 --> 01:38:05.462
وقتی حرف می زدیم

01:38:05.811 --> 01:38:09.797
فهمیدم یه قسمتایی از تو
هست که تیپ ایده آل منه

01:38:09.822 --> 01:38:13.006
پس این دلیلیه که وصل شدیم

01:38:18.001 --> 01:38:19.674
یه سوال دارم

01:38:19.699 --> 01:38:22.994
پس احتمالش صفر درصده که احساساتت عوض شن؟

01:38:24.101 --> 01:38:25.688
میخوای واقعا صادق باشم؟

01:38:27.320 --> 01:38:29.954
البته-
نه-

01:38:34.477 --> 01:38:35.992
یسس میدونستم

01:38:38.254 --> 01:38:40.743
بهتون گفته بودم
هه سون احساسات جو هیو تحریک می‌کنه

01:38:42.105 --> 01:38:43.803
فکر کردم قراره بگه آره-
آره-

01:38:44.028 --> 01:38:45.028
نه

01:38:48.350 --> 01:38:52.556
چون احساساتم تو سئول متفاوتن

01:38:54.212 --> 01:38:58.267
وقتی اتفاقاتی که تو خونه
افتادو دیدم تکون خوردم

01:38:59.695 --> 01:39:02.847
فکر میکنم درست نیست که
بگیم صفر درصد احتمال داره

01:39:04.397 --> 01:39:06.207
هرچند نزدیک به صفره

01:39:07.251 --> 01:39:11.369
دفعه بعد بیا بریم شاه خرچنگ بخوریم-
من شاه خرچنگ دوست دارم-

01:39:11.501 --> 01:39:12.961
این ماشین ماست؟-
آره-

01:39:20.988 --> 01:39:24.043
واقعا سرد شد-
سرد؟-

01:39:24.230 --> 01:39:25.230
!سرد

01:39:25.802 --> 01:39:27.668
اوه خوب میشه اگه به یه کافه هم بریم

01:39:28.098 --> 01:39:29.843
یهو دلم یه چیز شیرین خواست

01:39:30.529 --> 01:39:31.933
یه چیز شیرین؟-
آره-

01:39:34.458 --> 01:39:37.926
پس میتونیم بریم یه چیزی بخریم

01:39:38.320 --> 01:39:40.201
واقعا؟هر چند چتر نداریم

01:39:40.760 --> 01:39:41.960
من چترتم

01:39:46.567 --> 01:39:47.757
چکار کنم؟

01:39:48.305 --> 01:39:49.956
یه رمان از گویی نوییه؟

01:39:50.298 --> 01:39:52.301
!مین جه تو این چیزا واقعا خوبه

01:39:52.875 --> 01:39:56.733
مین جه باحاله-
لاس زن خوبیه-

01:39:57.373 --> 01:39:58.573
من چترتم

01:39:59.705 --> 01:40:01.446
ندیدی برات چیکار کردم؟

01:40:01.828 --> 01:40:04.317
اوکی بزن بریم پس

01:40:04.342 --> 01:40:05.454
کجا؟

01:40:06.074 --> 01:40:07.303
هرجا

01:40:11.450 --> 01:40:13.841
این اولین بارمه که میرم به یه استارباکس ماشینی-
واقعا؟-

01:40:13.866 --> 01:40:14.866
تو کره آره

01:40:15.069 --> 01:40:18.057
...یه فراپوچینوی توت فرنگی سفید و

01:40:18.082 --> 01:40:20.807
سوکسوک-
و یه سوکسوک لاته-

01:40:20.832 --> 01:40:23.945
ممنون-
ممنون خداحافظ-

01:40:24.479 --> 01:40:26.583
ممنون-
قابلی نداره-

01:40:32.814 --> 01:40:34.044
به به یامی

01:40:36.658 --> 01:40:38.324
این خوبه-
آره؟-

01:40:40.238 --> 01:40:41.238
میتونم سیگار بکشم؟

01:40:41.767 --> 01:40:44.966
بوی سیگارو دوس نداشتی پس عوضش کردم-
من گفتم؟-

01:40:45.883 --> 01:40:47.900
به سیگار الکتریکی؟-
به ای کیو او سی عوضش کرده-

01:40:49.833 --> 01:40:51.650
متوجه شدم-
از کجا فهمیدی؟-

01:40:53.647 --> 01:40:54.647
عجیبه

01:40:55.638 --> 01:40:59.738
ای کیو او اس بو نمیده-
آره ولی هیچوقت اینو بهت نگفته بودم-

01:41:00.455 --> 01:41:02.724
خیلی واضحه-
واضحه؟-

01:41:03.244 --> 01:41:05.021
نه-
هست-

01:41:05.046 --> 01:41:07.897
واقعا ضایعش نکرده بودم-
هست-

01:41:08.573 --> 01:41:09.573
عجیبه

01:41:12.048 --> 01:41:16.348
ولی برا کسایی که سیگار نمیکشن
یه سیگار ساده و ای کیو او اس

01:41:16.373 --> 01:41:18.249
تقریبا یکین؟-
آره-

01:41:18.274 --> 01:41:19.505
مگه اینکه سیگار الکتریکی باشه

01:41:19.530 --> 01:41:21.650
ای کیو او اس بهتره
اگه همینطوری آدامس نیکوتینی بجوی

01:41:21.675 --> 01:41:23.396
مردم میگن بی ادب به نظر میرسی

01:41:25.934 --> 01:41:28.704
وقتی سیگارو ترک کردم همینطوری
ادامس نیکوتینی می جویدم

01:41:28.729 --> 01:41:32.486
حین حرف زدنم می خوردمش و
مردم میگفتن که اخلاق ندارم

01:41:32.511 --> 01:41:34.028
ممکنه یه جورایی بی ادب به نظر برسی

01:41:34.053 --> 01:41:35.950
اگه جلوش آدامس نیکوتینی میخورد چی؟

01:41:36.533 --> 01:41:39.454
من چترتم-
من چترتم-

01:41:39.479 --> 01:41:41.146
اون موقع صادق به نظر نمی رسید

01:41:41.171 --> 01:41:43.991
استار باکس درایو-
چند شد؟-

01:41:47.855 --> 01:41:50.704
آاا رسیدیم خونه
رد شم؟

01:41:50.729 --> 01:41:51.729
!آره

01:41:52.486 --> 01:41:54.120
البته-
آه اوکی اوکی-

01:41:54.145 --> 01:41:57.282
داریم میریم خونه؟
باید تا اینو تموم کنیم رانندگی کنیم

01:41:58.508 --> 01:42:02.536
این اولین قرارمون تو جزیره جیجو بود-
نمیخوام به این زودی برم خونه-

01:42:02.561 --> 01:42:06.198
میخواستم با مین جه خوش بگذرونم

01:42:06.223 --> 01:42:08.143
حیف بود زود بریم خونه

01:42:08.168 --> 01:42:11.311
حس بدی داشت که درست بعد خوردن بریم خونه

01:42:11.586 --> 01:42:14.229
فقط به رانندگی و دور زدن ادامه دادیم

01:42:14.254 --> 01:42:18.979
وقت بیشتری برا حرف زدن داریم-
برا یه رانندگی طولانی رفتیم-

01:42:19.004 --> 01:42:20.671
حدود یک ساعت و نیم؟

01:42:20.802 --> 01:42:22.069
خیلی خوش گذشت

01:42:24.305 --> 01:42:27.488
پارسال اومدم جیجو-
عه؟-

01:42:28.159 --> 01:42:30.092
بارون میبارید ولی من خرچنگ در حلزونو دیدم

01:42:30.486 --> 01:42:31.900
خرچنگ تو حلزون؟-
آره-

01:42:32.375 --> 01:42:34.975
راجب خرچنگ حرف میزنی یا صدف؟

01:42:35.246 --> 01:42:37.269
خرچنگایی که پوسته حلزونی پوشیدن

01:42:38.216 --> 01:42:41.624
نمیدونی چیه؟-
از توضیحاتت یه ایده ای گرفتم-

01:42:42.880 --> 01:42:44.840
هنوز خیلی از ساحلو ندیدیم

01:42:45.324 --> 01:42:48.113
من دیدم چون طرف منه

01:42:48.138 --> 01:42:49.738
اونورو نگاه میکنم

01:42:50.754 --> 01:42:53.612
پس میتونی به من نگاه کنی-
آره دارم نگات میکنم-

01:42:58.779 --> 01:43:01.772
میخوای پنجررو باز کنم؟-
اونوقت بارون خیست میکنه-

01:43:01.797 --> 01:43:02.797
نه خیس نمیشم

01:43:08.892 --> 01:43:11.185
یکم بعد دوباره بروکلینو میبینیم

01:43:11.789 --> 01:43:13.465
میخوای فقط رد شم ازش؟

01:43:13.881 --> 01:43:15.048
!البته

01:43:15.994 --> 01:43:17.137
(رانندگیشون ادامه داره)

01:43:17.162 --> 01:43:19.512
عکس العمل های زیادی داری-
جدی؟-

01:43:19.793 --> 01:43:23.459
خدایا من میخوام تو اقامتگاه ای زندگی کنم-
اقامتگاه ای؟-

01:43:28.301 --> 01:43:31.077
ولی اینکه موقع زدن این حرف خونسردم
به این معنی نیست که اینطورم که

01:43:31.102 --> 01:43:33.700
دیگه از تو خوشم نمیاد تموم
نه خدایا اینطوری نیست

01:43:33.906 --> 01:43:39.641
من صادقانه حرف میزنم و این راسته
که بیشتر از همه به تو علاقه دارم

01:43:40.647 --> 01:43:44.159
و این حقیقته که اینجا با تو خوشحالم

01:43:44.184 --> 01:43:48.070
و اگه اینو با پسر دیگه
ای میخوردم خوشحال نبودم

01:43:49.712 --> 01:43:50.912
این احساسیه که دارم

01:43:51.636 --> 01:43:52.976
رک بگم

01:43:57.889 --> 01:44:02.135
همه احتمالا با احساسات مختلفی
نسبت به اکسشون اومدن اینجا

01:44:02.758 --> 01:44:05.599
بزرگترین دلیلی که اومدی
به این برنامه چی بود؟

01:44:06.117 --> 01:44:07.792
که خوش بگذرونم-
خوش بگذرونی؟-

01:44:07.856 --> 01:44:11.715
من تقریبا از اکسم گذشتم

01:44:12.459 --> 01:44:14.491
من با یه قلب پر احساس نیومدم این برنامه

01:44:14.906 --> 01:44:17.001
جونگ کوون معرفی نامه منو نوشت میدونی

01:44:17.026 --> 01:44:22.417
تو اون نامه میگه این ناراحت کنندست که هه سون وقتی
یه بار ناامیدش کردی دیگه به عقب نگاه نمی کنه

01:44:23.480 --> 01:44:26.298
یعنی من قبلا بهش پشت کردم

01:44:28.564 --> 01:44:30.579
راستش کی اینجا واقعا خوبه؟

01:44:31.274 --> 01:44:33.273
راست میگی-
با اکسشون-

01:44:33.298 --> 01:44:34.712
درسته

01:44:35.201 --> 01:44:39.199
وقتی چت میکردیم یه سوال بود که میپرسید: اگه
اکست یکی دیگه رو دوست داشته باشه چی؟

01:44:39.745 --> 01:44:44.314
گفتم که کاملا حس خوبی ندارم
ولی این با ادامه دادن فرق داره

01:44:44.339 --> 01:44:47.127
آره-
چطور میتونیم کاملا با این قضیه اوکی باشیم؟-

01:44:49.418 --> 01:44:50.418
حق با توعه

01:44:52.032 --> 01:44:53.611
جو هی همشو یه جا نخور

01:44:55.680 --> 01:44:57.212
چرا؟-
مست نشو-

01:44:57.237 --> 01:44:58.237
نمیشم

01:45:05.055 --> 01:45:09.762
از زیر و رو کردن جو هی بیشتر من
دلم میخواد هه سون خوشحال باشه

01:45:09.787 --> 01:45:12.156
منم همینطور، امیدوارم
اونم بتونه خوشحال باشه

01:45:12.181 --> 01:45:16.023
من فقط میخوام این زن بی پروا
صادق و خوشگل خوشحال باشه

01:45:16.048 --> 01:45:17.048
آره

01:45:17.073 --> 01:45:20.282
فکر میکنم صداقتش بزرگترین جذابیتشه

01:45:20.307 --> 01:45:23.452
امیدوارم اینجا همه چی براش درست شه

01:45:23.805 --> 01:45:29.958
ولی افکار جو هی اینطوریه که، نباید
اینجوری باشم ولی دوسش دارم

01:45:30.596 --> 01:45:34.353
نمیتونه قایمش کنه-
احتمالا یه خورده متلاطمه-

01:45:34.378 --> 01:45:35.378
قطعا

01:45:35.570 --> 01:45:37.808
نمیتونست جلوشو بگیره

01:45:38.129 --> 01:45:39.891
خدایا این جالبه-
جالبه-

01:45:47.178 --> 01:45:49.956
میخوای یه چتر برات بیارم؟-
کجاست؟-

01:45:50.444 --> 01:45:52.713
احتمالا اون بالا-
خیس میشی-

01:45:54.258 --> 01:45:55.458
مهم نیست

01:45:57.010 --> 01:45:58.010
صبر کن

01:46:07.924 --> 01:46:10.556
(یه چتر بر میداره)

01:46:15.090 --> 01:46:17.311
فکر کنم همه اینجان-
کجا؟-

01:46:17.901 --> 01:46:20.140
بيا. همه چترهامون اينجاست-
واقعا؟-

01:46:20.368 --> 01:46:22.904
خوشحالم که آخر شدیم-
!آره-

01:46:23.994 --> 01:46:25.861
اوه! یه عالمه کفش اینجاست

01:46:26.369 --> 01:46:27.862
کي اينجاست؟-
!منم-

01:46:27.887 --> 01:46:30.658
!تو خونه ای-
همتون اينجا چيکار ميکنين؟-

01:46:30.683 --> 01:46:33.153
حالا از وقتي همه اينجا هستن
 احساس خونه بودن ميکنه

01:46:33.178 --> 01:46:34.997
بريم مين جه-
چي؟-

01:46:35.022 --> 01:46:36.022
!بریم

01:46:36.720 --> 01:46:40.074
باشه، باشه-
برام مهم نيست-

01:46:44.000 --> 01:46:46.818
ما پیست اسکیت رفتيم-
ميبينم-

01:46:46.843 --> 01:46:49.551
من تو پیست اسکیت حرفه ایَم-
!من در موردت حرف نمي زنم-

01:46:51.651 --> 01:46:54.175
اون يه بازيکن هاکيه؟-
آره، بود-

01:46:54.335 --> 01:46:58.313
اون يه بازيکن هاکي بود؟-
اون منو دور و بر اون پیست راهنمایی کرد-

01:46:58.762 --> 01:47:01.285
واقعا؟-
 هر چند تو، تواسکیت سواری خوبی-

01:47:01.668 --> 01:47:02.668
بله

01:47:05.602 --> 01:47:08.470
عمداً انجامش دادي؟-
نه، اينطوري نيست-

01:47:08.495 --> 01:47:10.455
اولش گفت که نمی تونه اسکیت سواری کنه

01:47:10.480 --> 01:47:15.348
پس من چیزهای زیادی به اون یاد دادم،
اما اون یه دفعه زوم کرد

01:47:15.692 --> 01:47:18.440
پس داشت یه عمل می کرد-
"این مرد چیه؟"-

01:47:19.062 --> 01:47:22.062
اما قبل از قرار ملاقاتت
 چیزهای خوب زیادی دربارت به اون گفتم

01:47:22.087 --> 01:47:24.986
واقعا؟-
!آره، اون اينکارو کرد-

01:47:25.330 --> 01:47:27.417
چي گفت؟-
که از آدماي شيرين خوشت مياد-

01:47:27.450 --> 01:47:29.999
آره، منم اينو شنيدم-
جدي؟-

01:47:30.415 --> 01:47:34.331
من گفتم، "سانگ وو، بيا اينجا بشين.
شنيدم با هم قرار ميذارين"

01:47:35.018 --> 01:47:38.684
تو کاري کردي بشينه؟-
نه، نکردم-

01:47:39.865 --> 01:47:44.557
اول از همه، ده سال از اون زمان می گذره، اما از اونجایی
که من میدونم، کو کو پسرهای شیرین رو دوست داره

01:47:44.615 --> 01:47:46.584
پسر های شيرين؟-
آره-

01:47:47.231 --> 01:47:49.088
اون بامزه میشه

01:47:50.042 --> 01:47:53.161
نمي تونم باهاش بامزه باشم؟-
خيلي خوب ميشه که بهش ملحق بشي-

01:47:54.125 --> 01:47:55.459
اون برات شيرين بود؟

01:47:55.937 --> 01:47:58.445
اون از نوع شيرينيه، نه؟-
بله-

01:47:58.470 --> 01:47:59.955
(افتخار)

01:48:02.142 --> 01:48:05.334
...کي اينجا نيست؟ مين یونگ و-
سانگ وو و مين يونگ-

01:48:05.359 --> 01:48:08.209
...کی دیگه؟ جو هی و-
هه سون-

01:48:08.815 --> 01:48:10.466
جو-هي هم برنميگرده-
بله-

01:48:15.530 --> 01:48:16.775
هي-
هممم-

01:48:17.364 --> 01:48:18.364
بیا اینجا

01:48:41.922 --> 01:48:44.780
امروز ميخواستم با تو قدم بزنم-
تو بودي؟-

01:48:44.805 --> 01:48:47.250
آره. ما بايد توي ججو
انجامش بديم منتظر من بمون

01:48:47.650 --> 01:48:51.444
فقط امروز برو-
نه، بايد وسايلم رو جمع کنم-

01:48:52.888 --> 01:48:54.435
خيلي چيزا هست که بايد بسته بندي کنيم

01:48:54.460 --> 01:48:58.238
(قلب هه ایم به مین جه نمی رسید.)

01:49:03.555 --> 01:49:05.404
چقدر باحال ميشه، مرد؟

01:49:16.925 --> 01:49:21.468
به هر حال، اولش،
تو همش خیلی رک بودی

01:49:27.523 --> 01:49:29.526
(حقیقت متن ها)

01:49:29.941 --> 01:49:31.750
(گفتگوی آخر شب مین جه و کو کو)

01:49:56.844 --> 01:50:00.169
(مین جه دروغ گفت تا کو کو
احساس بهتری داشته باشه)

01:50:00.655 --> 01:50:02.958
فکر ميکردم مين جه حالش خوبه

01:50:03.392 --> 01:50:08.304
اما اون گفت که از روز اول هيچ رأيی نگرفته

01:50:09.499 --> 01:50:12.253
خيلي براي اون احساس بدي داشتم

01:50:14.552 --> 01:50:19.420
خوشحالی در مقابل اکسم یه ذره عجیبه

01:50:21.264 --> 01:50:24.931
جدی ترین مشکل اینه که
 نمی دونم چه احساسی دارم

01:50:25.175 --> 01:50:30.977
از اولين باري كه اومدم اينجا
 نميدونم چطوري هستم

01:50:31.002 --> 01:50:33.452
واقعا؟-
مهم نيست چقدر بهش فکر کنم-

01:50:33.477 --> 01:50:34.952
نميتونم احساساتم رو ببينم

01:50:34.977 --> 01:50:36.574
واقعا؟-
بله-

01:50:36.599 --> 01:50:39.209
پس من تعجب می کنم

01:50:40.226 --> 01:50:46.833
اگه مین جه رو دوست دارم
 به خاطر اینه که باهام مهربونه و ازم خوشش میاد

01:50:48.838 --> 01:50:54.966
تعجب می کنم اگه من تو مسیر درستیم.
اينکارو ميکنم فقط به خاطر اينکه گيج شدم؟

01:50:56.279 --> 01:51:00.546
(کو کو که افکار بو هیون رو شنید، نگران مین جه شد)

01:51:09.007 --> 01:51:10.348
خداروشکر

01:51:23.499 --> 01:51:24.499
(مشاهده)

01:51:41.056 --> 01:51:42.270
روزي که نوشيديم

01:51:43.735 --> 01:51:45.893
بهت پیام دادم تا روحت رو شاد کنم

01:52:13.997 --> 01:52:16.384
(8:25عصر: اقامتگاه بی)

01:52:17.612 --> 01:52:20.343
(هه سون و جو هی پس از قرارشون برگشتن)

01:52:23.572 --> 01:52:25.934
(محل اقامت خالی است)

01:52:36.972 --> 01:52:38.614
لباس راحتی عوض کردی؟

01:52:38.761 --> 01:52:40.665
لباس یوگای من قبلاً ناراحت کننده بود؟

01:52:41.478 --> 01:52:43.144
من در واقع اون رو ندیدم

01:52:43.957 --> 01:52:46.147
فکر ميکردم اين کار مودبانه
ايه که بايد انجام بدم

01:52:48.970 --> 01:52:49.970
چیه؟

01:52:52.656 --> 01:52:53.656
اوکی

01:52:54.307 --> 01:52:56.498
نه نه نه-
مژه هام کنده شد-

01:52:59.456 --> 01:53:01.162
فکر کنم يکي پشتم حرف زد

01:53:02.699 --> 01:53:04.460
می خوام بنوشم
باید بنوشیم؟

01:53:04.485 --> 01:53:06.057
الکل داري؟-
بله-

01:53:06.409 --> 01:53:07.942
نميتونم بيشتر از اين مست کنم

01:53:08.498 --> 01:53:10.744
واقعا مستي؟
از 1 تا 10، چقدر مستي؟

01:53:11.222 --> 01:53:13.156
من خيلي نوشيدم. من در  حد 3 مستم

01:53:13.924 --> 01:53:15.480
اين يعني هفت تا باقي مونده

01:53:16.554 --> 01:53:18.204
اينکارو کردي؟-
بله-

01:53:19.289 --> 01:53:21.463
ببين چقدر متفاوت به نظر مياد

01:53:21.488 --> 01:53:23.355
من اينو ميخورم . تو اون رو ميخوري

01:53:32.340 --> 01:53:33.673
اين يکي چي؟

01:53:36.438 --> 01:53:38.748
شبیه توعه

01:53:41.486 --> 01:53:44.096
می خوای امتحانش کنی؟
 واقعا همینطوره

01:53:47.444 --> 01:53:51.914
نه این خوبه. من واقعاً
الان مشتاق خوردن گل ختمی نیستم

01:53:51.948 --> 01:53:53.018
نه، صبر کن

01:53:54.079 --> 01:53:57.780
هوا خيلي خوبه-
اينجا خيلي خوبه-

01:53:57.805 --> 01:54:00.538
آره این جو رو دارد، اینطوری نیست؟

01:54:04.109 --> 01:54:06.862
جو هوي يه جورايي بين اونا يه خط کشيده بود

01:54:07.278 --> 01:54:11.723
اما فکر نمی کنم که غریزه اون ازش پیروی کنه

01:54:12.521 --> 01:54:14.846
اون همش بهش نگاه ميکنه

01:54:15.041 --> 01:54:17.866
اما اون واقعاً بعد از نوشیدن شل شد

01:54:17.891 --> 01:54:20.289
جدی-
  پس اون اینطوریه-

01:54:20.314 --> 01:54:22.918
وقتی اونها این کار رو انجام می دادن
اون حتی نمی تونست به اون نگاه کنه

01:54:23.326 --> 01:54:27.375
!من شوکه شده ام چون هه سون این رو به خوبی می دونه

01:54:27.592 --> 01:54:30.973
اون قبلاً متوجه شده بود که
اون بعد از نوشیدن شل میشه

01:54:30.998 --> 01:54:33.692
چون آخرين بار اين اتفاق افتاد-
درسته-

01:54:33.925 --> 01:54:35.525
تو اولین قرار ملاقاتشان

01:54:35.871 --> 01:54:38.308
چرا اين زوج اينقدر بامزن ؟
اونا دارن منو ديوونه ميکنن

01:54:38.732 --> 01:54:40.041
هي سان آدم عادي اي نيست

01:54:41.570 --> 01:54:44.989
(مین جه، جونگ کوون و هه ایم برگشتند به اقامتگاه بی)

01:54:45.238 --> 01:54:48.175
ما ساعت9 اومدیم اینجا چون
 تمام این مدت تو اقامتگاه ای بودیم

01:54:48.502 --> 01:54:49.502
چی؟

01:54:49.662 --> 01:54:52.751
پس مين يونگ و سانگ وو چي؟-
فعلا برنميگردن-

01:55:00.046 --> 01:55:01.380
اونا دير کردن

01:55:02.050 --> 01:55:03.716
اونها به قوانین پایبند نیستن

01:55:05.433 --> 01:55:06.901
اونها به قوانین پایبند نیستن

01:55:06.926 --> 01:55:09.515
مین جه، یک جلسه داشته باشید
 باید همه رو دور هم جمع کنی

01:55:10.637 --> 01:55:14.584
من نميتونم اينکارو بکنم چون
سانگ وو گفت من مورد علاقشم

01:55:15.602 --> 01:55:16.888
تو مورد علاقه اشي؟-
بله-

01:55:16.913 --> 01:55:19.192
ولي تو داري يه چيزي رو ناديده مي داري-
چي؟-

01:55:19.217 --> 01:55:20.408
تو هم مورد علاقه منی

01:55:22.078 --> 01:55:24.357
من هم همینطور-
پس چی میشه؟-

01:55:24.777 --> 01:55:25.777
واقعا؟

01:55:27.661 --> 01:55:30.347
(سانگ وو و مین یونگ خانه هستند)

01:55:35.173 --> 01:55:36.958
دور هم جمع بشيم-
دور هم جمع بشيم-

01:55:36.983 --> 01:55:39.181
سلام-
بيا اينجا-

01:55:39.843 --> 01:55:40.843
من مستم

01:55:42.471 --> 01:55:43.937
من مستم
من مستم

01:55:44.039 --> 01:55:46.459
غذا خوردي؟-
شماها چيکار کردين؟-

01:55:46.484 --> 01:55:47.881
خوردی؟-
ما نوشیدیم-

01:55:47.906 --> 01:55:49.962
کجا؟-
جايي که شام خورديم-

01:55:49.987 --> 01:55:51.925
اوه، چي خوردي؟-
صبر کن-

01:55:54.447 --> 01:55:55.447
خوبه؟

01:55:59.847 --> 01:56:01.683
چرا داري ميري اونجا؟ اينجا بشين

01:56:01.708 --> 01:56:04.136
هيچکدوم از آدمايي که توي ای هستن اينجا نيستن، بشین

01:56:05.370 --> 01:56:06.370
جو هي

01:56:18.474 --> 01:56:20.949
(...در همین حال، در محل اقامت ای)

01:56:21.562 --> 01:56:24.085
ممنون بابت غذا-
ممنون بابت غذا-

01:56:24.527 --> 01:56:26.002
با هه ايم چي خوردي؟

01:56:26.640 --> 01:56:27.886
خرچنگ برف مالا

01:56:28.570 --> 01:56:29.837
اینجا آرومه

01:56:31.145 --> 01:56:32.145
چه اتفاقی افتاده?

01:56:32.875 --> 01:56:34.700
اونها شبیه یک گروه مطالعه کتاب مقدسن

01:56:35.847 --> 01:56:39.063
چرا اونا اينقدر با هم فرق دارن؟

01:56:39.088 --> 01:56:41.898
نور هم فرق ميکنه-
اينجا چه بلايي سرش اومده؟-

01:56:41.923 --> 01:56:43.473
اینجا روشنه

01:56:44.031 --> 01:56:46.102
احساس ميکنم فقط داري با هه ايم قرار ميذاري

01:56:46.644 --> 01:56:50.588
از این بابت احساس بدی داشتم،
پس ازش عذرخواهی کردم

01:56:50.786 --> 01:56:54.607
تقصير تو نيست-
اين طور نيست، ولي هنوز احساس بدي داشتم-

01:56:55.231 --> 01:56:59.589
قراره با افراد مختلفی ملاقات
کنیم و با هم آشنا بشیم

01:56:59.807 --> 01:57:01.751
اما من اشتباه کردم

01:57:02.755 --> 01:57:05.509
من قانون رو اشتباه متوجه شدم

01:57:06.686 --> 01:57:10.250
(دیشب که برای اکس هاشون
قرار انتخاب می کردن)

01:57:13.196 --> 01:57:17.426
فکر ميکردم بايد کسي رو انتخاب کنم
 که در مورد دوست دختر سابقم کنجکاو باشه

01:57:17.738 --> 01:57:22.548
...پس فکر کردم بايد کسي که
 باهاش گپ زديم رو انتخاب کنيم

01:57:22.573 --> 01:57:24.861
(یک نفر در جلسه "اکس چت" بو هیون رو انتخاب کرد)

01:57:24.886 --> 01:57:27.856
(کسی که در مورد اکس شما  پرسید مین جه است)

01:57:28.197 --> 01:57:30.864
مين جه تنها کسي بود که باهاش گپ زدم

01:57:31.171 --> 01:57:35.030
پس من فکر کردم بهتره بدون اینکه
 بیشتر در موردش فکر کنم سریع انتخاب کنم

01:57:35.536 --> 01:57:38.409
ميتونم همين الان انتخاب کنم
بو هيون و مين جه ميتونن برن

01:57:38.782 --> 01:57:40.147
!فقط برو-
برو؟-

01:57:41.692 --> 01:57:47.306
اون بلافاصله تصمیم گرفت،
 خب من از این موضوع یه ذره ناامید شدم

01:57:48.555 --> 01:57:52.684
اون اشتباه من بود
بايد بعداً انتخاب ميکردم

01:57:53.402 --> 01:57:54.862
بعد از بیشتر فکر کردن

01:57:56.399 --> 01:58:00.710
من عاشق معاشرت با مین جه ام
 و قرار گذاشتن با اون واقعاً سرگرم کننه است

01:58:01.563 --> 01:58:05.786
اما وقتی میگی شما دو تا برین، میتونین برین

01:58:06.337 --> 01:58:08.844
انگار داري منو ميفرستي برم
پس احساس ناراحتي ميکنم

01:58:10.132 --> 01:58:12.309
...فکر ميکنم اون ناراحت بود چون بو هيون و

01:58:12.334 --> 01:58:14.752
مین جه احساسات خودشون رو نسبت به هم دارن

01:58:15.176 --> 01:58:21.292
اما از اونجا که من بی فکر اونا رو انتخاب
کردم درونی ترین احساسات اونا رو آشکار کرد

01:58:22.752 --> 01:58:25.704
امروز نقاشی کشیدی؟-
شمع های معطر درست کردیم-

01:58:26.183 --> 01:58:28.501
خوش شانس. کجاست؟
موفق شدي؟ اون يکيه؟

01:58:28.886 --> 01:58:31.306
به ما نشون بده

01:58:31.782 --> 01:58:33.362
بعد از اینکه غذا خوردنم تموم شد-
باشه-

01:58:35.329 --> 01:58:38.639
وقتی با دخترای دیگه هم قرار
میذاری این کار رو انجام میدی؟

01:58:38.951 --> 01:58:41.761
منظورت چیه؟-
همون کاری رو میکنی که با من کردی؟-

01:58:42.129 --> 01:58:44.062
فکر نکنم-
درسته؟-

01:58:44.505 --> 01:58:45.838
تو مثل چاقو میمونی

01:58:46.504 --> 01:58:50.222
وقتی با جو هی و مین جه هم قرار
میذاری، اینطوری رفتار میکنی؟

01:58:50.247 --> 01:58:52.939
آره، همین کارو میکنم-
آره-

01:58:53.340 --> 01:58:54.340
!من جدی‌ام

01:58:55.307 --> 01:58:58.573
اینجا دارم احساس معذب بودن میکنم، بچه‌ها

01:59:01.132 --> 01:59:03.386
میدونم!چرا اون همیشه اونجاست؟

01:59:04.066 --> 01:59:06.303
بیاین باهم مهربون باشیم

01:59:09.776 --> 01:59:12.642
(خوابگاه بی)

01:59:13.123 --> 01:59:15.424
امروز اینجا جمع شدین؟-
آره-

01:59:15.546 --> 01:59:18.713
منم باید با کسی جفت بشم؟-
منظورت چیه؟اوه-

01:59:22.601 --> 01:59:24.616
اینجاست، درسته؟-
آره-

01:59:25.675 --> 01:59:29.184
بعدا باید چندتا چتر برداریم-
اون‌ها زیاد دارن-

01:59:30.379 --> 01:59:34.173
ببخشید-
این اولین باره میام اینجا-

01:59:34.422 --> 01:59:36.057
سلام-
سلام-

01:59:38.345 --> 01:59:40.824
هیچ صندلی‌ای واسه من نیست-
بشین اینجا-

01:59:43.893 --> 01:59:45.075
بشین اینجا

01:59:46.848 --> 01:59:49.396
میتونی اونجا بمونی-
نه، اینجا بشین-

01:59:53.402 --> 01:59:57.070
امروز مینوشیم؟-
من و مین جه میخوایم بنوشیم-

01:59:59.673 --> 02:00:02.704
خوشمزست-
آره، هوم؟-

02:00:03.167 --> 02:00:06.232
خیلی خوشمزس-
هوم؟چی؟-

02:00:06.319 --> 02:00:08.169
وقتی کو کو گفت خوشمزست، تو موافقت کردی، ولی

02:00:08.194 --> 02:00:10.085
"وقتی من گفتم خوشمزست گفتی"هوم

02:00:10.110 --> 02:00:13.563
!نشنیدم-
من گفتم خوشمزست-

02:00:13.918 --> 02:00:15.965
خوشمزست، درسته؟-
درسته-

02:00:15.990 --> 02:00:17.857
من با اون مارشمالو خوردم

02:00:25.176 --> 02:00:27.376
اوکی، ما یه پیام دریافت کردیم-
ما هم داریم؟-

02:00:27.401 --> 02:00:30.274
(در دومین روز اقامت در ججو،
قلب شما به طرف کی میره)

02:00:33.380 --> 02:00:35.206
بازم ناشناس نیست، درسته؟

02:00:35.231 --> 02:00:37.376
(اون‌ها باید قلبشون رو مقابل همدیگه بفرستن)

02:00:37.401 --> 02:00:40.299
شاید قبلا که در سئول مشغول
بودم متوجه این موضوع نبودم

02:00:40.324 --> 02:00:46.720
اما الان تو ججو، میتونم
تیرهای احساسات رو ببینم

02:00:47.421 --> 02:00:50.857
میتونم احساسات جونگ کیوون و مین جه رو ببینم

02:00:52.045 --> 02:00:54.012
(مین جه بلافاصله شروع به تایپ می کنه)

02:00:54.037 --> 02:00:57.000
امروز زیاد نوشیدنی خوردی؟-
مست اومدم خونه، تو راه برگشت خوابیدم-

02:00:57.025 --> 02:00:59.645
چی خوردی؟-
تو قرارمون نوشیدنی نخوردی-

02:01:03.089 --> 02:01:05.732
چی خوردی؟-
مثل ناهار خوری یه میز بود-

02:01:07.353 --> 02:01:10.020
ناهار خوبی بود-
اوه، ناهار خوب-

02:01:10.045 --> 02:01:12.699
اما مال ما میتونست بهتر باشه-
مال ما بهترین بود-

02:01:13.639 --> 02:01:14.639
خرچنگ

02:01:15.654 --> 02:01:17.902
(بعد از اولین قرار تو ججو)

02:01:18.507 --> 02:01:20.579
(تیر های احساسات)

02:01:22.844 --> 02:01:24.801
(از همیشه واضح تر بنظر میرسن)

02:01:25.246 --> 02:01:28.968
احساسات اون واضح نیست، اما من میدونم که چه حسی داره

02:01:30.435 --> 02:01:33.196
اونا واضح‌ هستن-
آره اونا خیلی واضح هستن-

02:01:33.221 --> 02:01:35.517
خیلی واضحه-
این واضح ترینه-

02:01:36.430 --> 02:01:38.417
وقتی جو هی زمان سختی داشت، منم همینطور بودم

02:01:39.437 --> 02:01:41.770
،بعد از شنیدن قرار مین جه و بو هیون

02:01:42.547 --> 02:01:48.322
حس کردم سوزن به قلبم میزنن

02:01:49.064 --> 02:01:52.654
،بعد از اینکه فهمیدم جهت اشتباه رو متوجه شدم

02:01:53.414 --> 02:01:57.414
با تعجب گفتم"چیکار کردم" و بیشتر آزارم داد

02:01:58.739 --> 02:02:01.076
(در جایی که تیر های احساسات
در حال پرواز هستن)

02:02:01.101 --> 02:02:03.229
(اون‌ها باید تیر های خودشون رو پرتاب کنن)

02:02:14.293 --> 02:02:15.646
(هو مین:1)

02:02:15.671 --> 02:02:18.687
(هو مین، مدل موهات و لباسات خیلی
قشنگه، اون روز مثل یاداشتت بود)

02:02:18.712 --> 02:02:20.144
(شمع ها خیلی بوی خوبی دارن،ممنون)

02:02:21.170 --> 02:02:24.370
(ممنون که ازم عکس گرفتی، از قهوه لذت ببر.
جونگ کوون)

02:02:24.395 --> 02:02:26.618
در طول قرار، من فقط روی هه ایم متمرکز بودم

02:02:27.074 --> 02:02:31.319
و خیلی تلاش کردم زمان شاد و
خوشحال کننه ای براش بسازم

02:02:32.026 --> 02:02:36.809
(کواک مین جه اکست رو انتخاب کرد)

02:02:40.000 --> 02:02:42.777
ولی بعد قرار، همه چیز یه مقدار پیچیده شد

02:02:49.383 --> 02:02:51.486
...یک، دو-
باید لبخند بزنی-

02:02:54.555 --> 02:02:57.269
کیوت بنظر میرسی-
چطور این کیوته؟-

02:02:59.580 --> 02:03:02.202
(مین جه امروز هم بو هیون رو انتخاب کرد)

02:03:06.394 --> 02:03:14.110
هر چی بیشتر حس میکردم که مین جه نقش
زمانی رو گرفته من تو زندگی بو هیون بودم

02:03:14.365 --> 02:03:17.999
بیشتر بحران رو حس میکردم

02:03:18.721 --> 02:03:20.421
پس باید بیشتر نگران باشم

02:03:20.446 --> 02:03:24.971
واضح میتونم ببینم که مین
جه تیرش رو به کجا میزنه

02:03:25.637 --> 02:03:29.327
و از ابراز احساساتش دریغ نمیکنه

02:03:30.347 --> 02:03:33.484
وقتی خواب بودم مین جه
اومد تو اتاق و با اینکه

02:03:33.887 --> 02:03:37.158
واقعا ساکت بود،من واقعا حضورش رو حس میکردم

02:03:42.797 --> 02:03:43.797
!بو هیون

02:03:44.223 --> 02:03:47.023
مین جه در هاناگ دونگ هم اینطوری بود؟

02:03:47.246 --> 02:03:51.246
چی؟-
اون تو ججو احساسی تر بنظر میرسه-

02:03:51.766 --> 02:03:56.282
الان برای اینطوری بودن دلیل داره

02:04:08.895 --> 02:04:12.063
حس میکنم حس بحران هو مین بیشتر
تو جزیره ججو خودشو نشون داد

02:04:12.290 --> 02:04:15.615
در طول زمان چت، اون مدام
پیام‌هاشو مینوشت و پاک میکرد

02:04:15.640 --> 02:04:21.602
هو مین همیشه کار میکرده و
نمیتونست همه وضعیت رو ببینه

02:04:21.743 --> 02:04:24.933
...اما الان-
اون اینا رو همه روزه میبینه-

02:04:25.016 --> 02:04:28.616
تقریبا مثل اینه که اون در حال
تماشای کل وضعیت جلوی چشماشه

02:04:30.578 --> 02:04:33.165
حس عجیبی داره-
این چه جور احساساتیه؟-

02:04:33.946 --> 02:04:36.120
اون بیش از این نیست-
اون بیش از این نیست؟-

02:04:36.676 --> 02:04:40.149
(من دوست دارم برای غذا خوردن برم بیرون...اما چطوره یه کار فعالانه انجام بدیم؟هههه، مین جه)

02:04:40.438 --> 02:04:42.366
من همیشه غذاهای خوب تو قرارام با تو میخورم، بعد)

02:04:42.391 --> 02:04:44.174
زمان، امیدوارم بتونیم غذاهای خوب بخوریم و خوشحال باشیم

02:04:44.199 --> 02:04:47.693
زیاد ناراحت نباش که من تو بی نیستم، جالبه وقتی میای اونجا، پس زیاد به من سر بزن)

02:04:47.718 --> 02:04:49.355
(هیچکس اکس شما رو انتخاب نکرد)

02:04:50.047 --> 02:04:52.376
(کو کو:0)

02:04:53.001 --> 02:04:54.720
(بو هیون اکست رو انتخاب کرد)

02:04:54.745 --> 02:04:57.611
انتظارش رو داشتم

02:04:59.513 --> 02:05:02.680
من میخواستم از کو کو بپرسم "حالت
خوبه؟" "همه چی خوب پیش میره؟"

02:05:03.467 --> 02:05:05.398
حدس میزدم
پیشبینی کرده بودم سانگ وو بهم پیام بده

02:05:06.057 --> 02:05:08.344
(سانگ وو:1)

02:05:08.551 --> 02:05:11.754
(من مشتاقانه منتظر صبحانه هستم، کو کو)

02:05:16.360 --> 02:05:18.585
(مین یونگ: 2)

02:05:18.610 --> 02:05:20.628
(این عالیه که ما اشتراکات زیادی داریم،سانگ وو)

02:05:20.653 --> 02:05:24.368
(اگه فردا هوا خوب بود، بیا بریم قدم بزنیم، جو هی)

02:05:26.888 --> 02:05:28.984
(جو هی:2)

02:05:29.009 --> 02:05:30.891
(از اقامتگاه بی بازدید کن! مین یونگ)

02:05:30.920 --> 02:05:33.362
(اگه فرصت داشتیم به موکپو گول بریم، هه سون)

02:05:33.387 --> 02:05:38.873
(سانگ وو اکست رو انتخاب کرد)

02:05:38.898 --> 02:05:41.213
(تو و مین یونگ بهم پیم بدین، چه حسی داری؟)

02:05:41.238 --> 02:05:42.238
واقعا هیچی

02:05:43.242 --> 02:05:45.044
وقتی پیام رو دریافت کردم،
هیچ حسی نداشتم

02:05:45.069 --> 02:05:49.578
صادقانه،
خوشحال نبودم که اون مست اومد خونه

02:05:49.873 --> 02:05:53.902
من فکر میکردم اون تو نوشیدن خوب نیست در کل

02:05:55.470 --> 02:05:56.470
من مین جه رو انتخاب میکنم

02:05:57.509 --> 02:05:58.612
چی؟-
من مین جه رو انتخاب میکنم-

02:05:58.637 --> 02:06:01.233
من؟-
من با مین یونگ میرم-

02:06:01.258 --> 02:06:05.150
(اضطراب فقط اضطراب بیشتری به همراه داشت)

02:06:05.782 --> 02:06:08.607
در مورد مین یونگ و سانگ وو چطور؟-
اون‌ها هنوز برنگشتن-

02:06:10.414 --> 02:06:12.310
چرا داری میری اونجا؟بشین اینجا

02:06:12.335 --> 02:06:13.335
بیا اینجا

02:06:15.148 --> 02:06:17.052
چی؟-
چرا اونجا تنها نشستی؟-

02:06:24.993 --> 02:06:26.540
بخند-
چی؟-

02:06:26.802 --> 02:06:27.869
بخند-
چرا؟-

02:06:31.818 --> 02:06:35.380
(اون‌ها به هم پیام دادن، اما
احساساتشون به بیراهه رفت)

02:06:36.330 --> 02:06:40.640
آخرین دفعه، اون سعی کرد بیشتر
بنوشه، اما اون متوقفش کرد

02:06:40.828 --> 02:06:44.057
فک نمیکنم اون دوست داشته
باشه وقتی مین یونگ مسته

02:06:44.082 --> 02:06:48.068
اما فکر نمیکردم اون نیازی به
عصبی شدن داشته باشه اونجا

02:06:48.236 --> 02:06:51.040
چون جو هی و هه سون با هم نوشیدنی
خوردن و اوقات خوبی داشتن

02:06:51.065 --> 02:06:52.565
درسته-
آره-

02:06:52.590 --> 02:06:55.647
اگه بهش فکر کنی اون از
نوشیدن لذت میبرد، اما

02:06:55.672 --> 02:06:58.728
وقتی اکسش نوشید،
اون عصبانی شد

02:06:59.275 --> 02:07:04.219
...پس من معتقدم که کمی-
درسته-

02:07:04.310 --> 02:07:07.024
(جونگ کوون:0)

02:07:07.049 --> 02:07:10.170
(هیچکس اکس تو رو انتخاب نکرد)

02:07:15.200 --> 02:07:17.291
(هه سون:0)

02:07:17.316 --> 02:07:20.247
(هیچکس اکس تو رو انتخاب نکرد)

02:07:27.285 --> 02:07:30.663
میخوای بنوشی؟-
بنطر میاد منتظر کسی بودی-

02:07:30.688 --> 02:07:32.088
ها؟-
من مینوشم-

02:07:33.954 --> 02:07:37.739
زیادی نوشیدی؟-
من؟ جو هی همه رو نوشید-

02:07:37.764 --> 02:07:38.764
واقعا؟

02:07:39.101 --> 02:07:42.268
انتظارش رو داشتم، پس سوپرایز نشدم

02:07:42.905 --> 02:07:46.705
(آیا به جو هی پیام میدی،
حتی اگه اون بهت پیام نده)

02:07:46.730 --> 02:07:47.730
منم اینطور فکر میکنم

02:07:48.015 --> 02:07:51.128
از اون پرسیدم درصد تغییر ذهنش
چقدره، حتی اگه صفر درصد هم باشه

02:07:51.153 --> 02:07:53.282
اگر میگفت صفر باهاش بهم میزدم

02:07:53.307 --> 02:07:56.340
صفر درصد احتمال داره نطرت عوض شه؟-
نه-

02:08:01.197 --> 02:08:04.570
اما اون نگفت صفر ولی نزدیک به صفر

02:08:05.210 --> 02:08:07.178
"با تعجب گفتم"این چیه؟

02:08:08.439 --> 02:08:12.039
پس به من امید داد-
اون باید میگفت صفر-

02:08:12.829 --> 02:08:15.591
این باعث میشه که یه خط
محکم بینشون ترسیم بشه

02:08:15.729 --> 02:08:17.365
مثل سنجیدن احساسات می مونه

02:08:17.617 --> 02:08:20.421
اگه خیلی سخت بهش فکر کنی، سخت هم میشه

02:08:20.446 --> 02:08:22.559
بنابراین تصمیم گرفتم به حرف قلبم گوش کنم

02:08:23.205 --> 02:08:26.062
چتری هات رو بیار پایین-
من خوشم میاد وقتی پیشونیت معلوم میشه-

02:08:26.087 --> 02:08:29.231
من چتری هاش رو دوست دارم-
من موهاش رو قبلا هم دوست داشتم-

02:08:30.229 --> 02:08:34.133
بهش گفتم چتری هاش رو بذاره پایین-
امروز، من دوستشون دارم-

02:08:34.158 --> 02:08:39.382
برای اینه که بتونه سبکش رو تغییر بده-
من وقتی چتری هاش پایین هم هست دوستش دارم-

02:08:39.895 --> 02:08:42.538
وقتی پیشونی‌ات معلومه بهتری

02:08:47.835 --> 02:08:51.263
اومده-
زنگ در دیگه متعجبم نمیکنه-

02:09:07.578 --> 02:09:09.284
واو، عجب طولانیه

02:09:10.175 --> 02:09:14.034
شرکت کننگان زن بعدی لطفا قرار
اکس خودشون رو انتخاب کنن

02:09:14.672 --> 02:09:16.822
نمیتونین خودتون رو انتخاب کنین

02:09:18.676 --> 02:09:21.578
برای اینکه از تصمیمتون
پشیمون نشید، زوج های سابق

02:09:21.603 --> 02:09:24.554
به قسمت های مختلف تقسیم میشن و
به مدت بیست دقیقه بحث میکنن

02:09:24.936 --> 02:09:25.936
بحث؟

02:09:27.511 --> 02:09:29.273
زوج های سابق بحث میکنن؟

02:09:29.449 --> 02:09:30.806
چی؟

02:09:33.179 --> 02:09:37.501
پس اون میتونه مثل من رو با اون تنطیم کنین-
محشره-

02:09:38.626 --> 02:09:42.851
انگار قرار بیست دقیقه ای دارن

02:09:42.876 --> 02:09:43.876
درسته

02:09:45.299 --> 02:09:48.826
یه لحظه صبر کنین، دوباره بخون

02:09:51.501 --> 02:09:55.092
"بیست دقیقه بحث کنین"-
زوج های سابق؟-

02:09:55.786 --> 02:10:01.019
کی باید انتخاب کنه؟-
شرکت کننه خانم باید انتخاب کنه-

02:10:05.010 --> 02:10:06.486
باید کاری انجام بدم؟

02:10:08.682 --> 02:10:10.570
چرا داری اونو میاری پایین؟

02:10:14.809 --> 02:10:16.809
(هه سون و جونگ کوون: جکوزی)

02:10:17.198 --> 02:10:20.436
میخوای بری اون تو؟-
یکم پیش گرم بود، ولی الان سرده-

02:10:20.780 --> 02:10:23.001
باید ابو گرم کنم
صبر کن

02:10:24.707 --> 02:10:27.731
با کی میخوای بری سر قرار؟

02:10:28.052 --> 02:10:30.893
مین یونگ-
پس منم اونو انتخاب میکنم-

02:10:31.348 --> 02:10:32.625
تامام

02:10:35.237 --> 02:10:36.836
واقعا ازش خوشت میاد؟-
اره-

02:10:37.228 --> 02:10:38.494
اونقدری که باهاش قرار بذاری؟

02:10:39.672 --> 02:10:41.124
اگه بتونیم باهم خوب ارتباط بگیریم

02:10:41.149 --> 02:10:43.803
میتونیم تایم بیشتریو داشته
باشیم که درباره همدیگه بفهمیم

02:10:44.331 --> 02:10:46.695
پس اون کسیه ک واقعا میخوای
باهاش قرار بذاری؟- اره-

02:10:47.015 --> 02:10:48.549
پس با مین یونگ برو

02:10:52.196 --> 02:10:56.596
ولی خب این بحث نیس من فقط نظرمو بهت گفتم

02:10:57.790 --> 02:11:00.114
چطوری باید دربارش بحث کنیم؟-
سوال منم هست-

02:11:00.139 --> 02:11:02.712
(جو هی و مین یونگ:اتاق جونگ کوون طبقه دوم)

02:11:02.737 --> 02:11:04.604
جونگ کوون تو زندگی موفقه

02:11:04.749 --> 02:11:08.527
چرا انقدر مینوشی؟

02:11:08.552 --> 02:11:11.586
(کو کو و مین جه:طبقه اول اتاق پسرا)

02:11:12.631 --> 02:11:15.431
(هه ایم و سانگ وو:طبقه اول اتاق دخترا)

02:11:15.681 --> 02:11:16.748
سخته، ها؟

02:11:16.773 --> 02:11:18.777
(هو مینن و بو هیون:اتاق نشیمن طبقه اول)

02:11:18.802 --> 02:11:20.669
یه مدتی شده،نه؟-
اره-

02:11:21.334 --> 02:11:23.432
(شبی که میفهمی اکست کیو انتخاب کرده)

02:11:24.530 --> 02:11:27.342
(شروع میکنن به حرف زدن تا بفهمن
اکسشون با کی میره سر قرار)

02:11:29.053 --> 02:11:31.330
حرف بزنیم؟-
بزنیم-

02:11:32.032 --> 02:11:36.214
فقط کسیو انتخاب کن ک
راحتی یا هرکی دلت میخواد

02:11:36.939 --> 02:11:39.451
بهتر نیست اونیو انتخاب کنی که

02:11:39.476 --> 02:11:41.935
احساس بهتری داری اگه باهاش برم سر قرار؟

02:11:43.092 --> 02:11:44.292
همینکارو کردم

02:11:51.680 --> 02:11:53.236
بو هیونو انتخاب میکنم

02:11:54.371 --> 02:11:57.444
بو هیون؟ چرا؟

02:11:58.568 --> 02:11:59.909
چون احساس راحتی میکنم

02:12:00.322 --> 02:12:02.266
اون راحتترین انتخابه؟-
اره-

02:12:03.270 --> 02:12:04.337
پس انتخابش کن

02:12:05.528 --> 02:12:07.853
کس دیگه ای هست بخوای باهاش بری سر قرار؟-
نه-

02:12:09.111 --> 02:12:10.944
به هه سون گفتم-
چی؟-

02:12:11.087 --> 02:12:13.270
که ازت خوشم میاد-
گفتی؟-

02:12:13.295 --> 02:12:14.295
اره

02:12:15.997 --> 02:12:18.190
اونو به هه سون گفتی؟-
اره-

02:12:22.014 --> 02:12:25.489
البته که بازم میخوای با بو هیون بری-
اره-

02:12:25.850 --> 02:12:29.786
هنوز نتونستم با هه ایم حرف بزنم، نمیدونم که

02:12:29.811 --> 02:12:33.335
هنوزم میخواد باهات بره
سر قرار، یا بیخیالت شده

02:12:34.746 --> 02:12:37.240
امروز بهم پیام نداد-
واقعا؟-

02:12:38.363 --> 02:12:42.952
پس بیخیال شده؟-
بو هیون پیامای بلندی مثل این میفرسته برام-

02:12:45.872 --> 02:12:48.507
فکر کنم زیاد برای پیامام تلاش نمیکنم

02:12:50.359 --> 02:12:53.028
با چیزایی مثل این تحت تاثیر قرار میگیری؟-
البته-

02:12:53.342 --> 02:12:57.387
انگار داری روزو تموم میکنی

02:12:57.541 --> 02:13:00.341
امروز هیچ پیامی  نگرفتم-
میدونم-

02:13:00.366 --> 02:13:01.900
(هیچکس اکستو انتخاب نکرد)

02:13:02.225 --> 02:13:04.191
(کو کو:۰)

02:13:04.546 --> 02:13:06.746
(سانگ وو اکستو انتخاب کرد)

02:13:07.282 --> 02:13:08.797
(سانگ وو اکستو انتخاب کرد)

02:13:08.822 --> 02:13:11.155
واس همین جو هی عصبانی بنظر میرسید؟

02:13:11.414 --> 02:13:15.210
سانگ وو، مین یونگو برای قرار گذاشتن
انتخاب کرد و اون از این خوشش نیومد

02:13:15.235 --> 02:13:17.568
مشکل اینه که اونا دیر اومدن

02:13:18.421 --> 02:13:22.041
جو هی بخاطرش یکم ناراحت شد

02:13:25.914 --> 02:13:28.534
کسی هست بخوای باهاش بری سر قرار؟-
قرار؟-

02:13:28.982 --> 02:13:32.235
دارم برات انتخاب میکنم-
این سخته-

02:13:32.699 --> 02:13:38.479
چرا؟-
بقیه تو این دو هفته کلی پیشرفت کردن-

02:13:38.504 --> 02:13:43.435
درسته-
ولی من نمیدونم چخبره-

02:13:43.929 --> 02:13:47.800
بیشتر از همه میخوام با کو کو جورت کنم

02:13:48.512 --> 02:13:51.406
ولی توام نظر خودتو داری

02:13:51.958 --> 02:13:54.346
پس میخوام تا جای ممکن با اون پیش برم

02:13:55.739 --> 02:13:57.619
با کی میخوای بری سر قرار؟

02:13:59.120 --> 02:14:00.988
رو کن-
مین یونگ-

02:14:01.665 --> 02:14:02.665
اوکی

02:14:06.583 --> 02:14:07.583
مین یونگ

02:14:09.532 --> 02:14:14.778
ولی بخاطر جو هی مرددم

02:14:15.260 --> 02:14:16.593
بخاطر این اذیت میشه؟

02:14:16.618 --> 02:14:19.166
یچیزی بیشتر از اون

02:14:19.625 --> 02:14:23.955
اگه مین یونگو انتخاب کنم
واقعا برای جو هی متاسفم میشم

02:14:25.399 --> 02:14:29.073
نمیخوای بقیه دخترا رو بشناسی؟

02:14:32.732 --> 02:14:35.940
ولی یه حسی میگه نباید برم پسش مین یونگ چون

02:14:35.965 --> 02:14:38.771
اون خودش داره با یکی دیگه جور میشه

02:14:39.357 --> 02:14:42.578
برای همین خیلی مراقب بو‌دم

02:14:42.908 --> 02:14:45.736
وقتی پرسیدم کسیو دوس داره، گفت اره

02:14:46.190 --> 02:14:49.907
اگه میگفت با کسی قرار
میذاره، قطعا عقب میکشیدم

02:14:49.932 --> 02:14:51.073
ولی اینجوری نیست

02:14:51.098 --> 02:14:53.282
موقته

02:14:53.307 --> 02:14:55.507
همه چی میتونه هفته بعد عوض شه

02:14:56.004 --> 02:15:00.557
ما تصمیم گرفتیم همدیگرو ازادانه
بدون اجازه دیگران ببینیم

02:15:02.636 --> 02:15:04.699
اونقدر وقت برام نمونده

02:15:05.556 --> 02:15:07.640
...وقتی یکیو میبینی،به طور طبیعی نگران

02:15:07.665 --> 02:15:09.662
هیجان زدن
برای همین روی واقعیشونو نشون نمیدن

02:15:09.865 --> 02:15:12.452
برای همین میخوام باهاش
یبار دیگه برم سر قرار

02:15:13.838 --> 02:15:15.854
درسته اونقد وقت نداری

02:15:16.881 --> 02:15:17.881
...من

02:15:20.352 --> 02:15:22.375
...حس بدی برای جو هی دارم

02:15:25.706 --> 02:15:26.706
جو هی

02:15:31.953 --> 02:15:34.801
چیشده؟-
همش داری آه میکشی-

02:15:35.163 --> 02:15:37.432
حس بدی برای سانگ وو دارم

02:15:38.335 --> 02:15:39.681
مایه تاسفه

02:15:39.706 --> 02:15:42.810
که دیر اومده-
چون دیر اومده باید-

02:15:42.939 --> 02:15:47.471
احساساتشو با بقیه تنظیم کنه

02:15:48.302 --> 02:15:52.676
بخاطر جو هی براش سخته
که به مین یونگ نزدیک شه

02:15:52.701 --> 02:15:54.116
حضور زیادی داره

02:15:54.451 --> 02:15:56.726
اونا تو موقعیتین که نمیتونن

02:15:56.751 --> 02:15:58.979
بقیه رو بفهمن و احساساتشون
مدام خودشونو نشون میدن

02:15:59.210 --> 02:16:01.664
اون دقیقا هدف این برنامس

02:16:01.689 --> 02:16:02.689
درسته

02:16:02.714 --> 02:16:06.883
اونا میترسن همدیگرو ناراحت کنن یا بهم ضربه بزنن-
براش حس بدی دارم-

02:16:06.908 --> 02:16:07.908
اره

02:16:11.947 --> 02:16:16.679
یه حسی بهم میگه دارم کار اشتباهی انجام میدم-
نه درست نیست-

02:16:16.704 --> 02:16:19.604
...من فقط-
میدونم منظورت چیه-

02:16:19.961 --> 02:16:21.469
من موقعیتو فهمیدم

02:16:23.904 --> 02:16:27.704
بیشتر از اونچیزی که فکر
میکردم احساسات بقیرو میفهمم

02:16:28.417 --> 02:16:30.075
ولی جو هیم اینو داره

02:16:30.100 --> 02:16:33.560
یهو شروع کردن به دوییدن

02:16:34.055 --> 02:16:35.460
اون تنها رو‌ کاناپه بود

02:16:36.266 --> 02:16:38.172
اون چیزی نیست که مین یونگ میخواست

02:16:38.197 --> 02:16:40.421
اون میخواد ک اون یه کار واضح انجام بده

02:16:40.644 --> 02:16:43.509
یچی تو مایه های
“میخوای باهم قرار بذاریم؟”

02:16:43.534 --> 02:16:46.774
نمیخواد ک اون مبهم بمونه

02:16:46.799 --> 02:16:49.768
یچی مثل:
“اوه تو نمیتونی بنوشی، نباید بنوشی”

02:16:49.793 --> 02:16:52.321
قرارت امروز چطور بود؟خوش گذشت؟-
امروز؟-

02:16:55.532 --> 02:16:59.207
تو راه خونه، مین جه گف امروز حرفامو شنیده

02:16:59.232 --> 02:17:02.195
درباره قرار صبحت کنجکاو نیستم

02:17:02.911 --> 02:17:04.711
میخوام درباره قرار عصرت بدونم

02:17:05.623 --> 02:17:07.178
قرار صبحتو من انتخاب کردم

02:17:08.489 --> 02:17:12.333
اهمیتی نمیدم که صبح چیکار
کردین، چی خوردین، کجا رفتی

02:17:13.059 --> 02:17:16.282
شب چیکار کردی؟-
چیکار کردم؟ هیچی-

02:17:16.643 --> 02:17:20.761
فقط شیش برگشتم و رفتم که
یه رستوران خوب پیدا کنم

02:17:22.291 --> 02:17:23.757
خوردیمو نوشیدیم

02:17:24.603 --> 02:17:27.190
اون گفت نوشیدنیمون  درصد الکلش ۵.۵ بود-
۵.۵؟-

02:17:27.215 --> 02:17:31.629
اره خیلی قوی بود خیلی خوابم میومد

02:17:35.146 --> 02:17:37.646
یکم پیش خوابیدم

02:17:38.165 --> 02:17:39.165
...ولی بو هیون

02:17:40.728 --> 02:17:43.573
...اوکی، فهمیدم، ولی بو هیون

02:17:43.598 --> 02:17:45.058
چرا هی میپری وسط حرفم؟

02:17:45.083 --> 02:17:46.482
چی؟-
چرا هی حرفمو قطع میکنی؟-

02:17:47.522 --> 02:17:48.879
چی؟-
چرا میپری وسط حرفم؟-

02:17:53.228 --> 02:17:56.173
...من فقط...میدونم منظورت چیه

02:17:57.601 --> 02:17:59.143
ولی معمولا مست نمیشی

02:18:04.327 --> 02:18:07.629
مست نمیشی مگر اینکه بهت خوش بگذره

02:18:20.735 --> 02:18:22.520
جو هی چطور بود-
هوم؟-

02:18:22.545 --> 02:18:23.545
جو هی چطور بود؟

02:18:24.103 --> 02:18:29.040
مین یونگ بهم گفت اکسش هر دفعه
اونو انتخاب میکرده جز یبار

02:18:29.065 --> 02:18:34.245
فکر میکردم اکسش مین جه بوده
ولی فهمیدم در واقع جو هی بود

02:18:34.275 --> 02:18:36.145
بهت گفتم خیلی موقع نشناسی

02:18:36.170 --> 02:18:39.211
فکر میکردم، “ اون مرد شریف و نجیب جو هیه”

02:18:39.405 --> 02:18:43.030
حسم میگفت بخاطر مین یونگ
اومده اینجا، واسه همین

02:18:43.055 --> 02:18:46.448
ما امروز خیلی صریح و رک دربارش بحث‌ کردیم

02:18:47.237 --> 02:18:49.452
فال امروزو تو نیور دیدم

02:18:50.581 --> 02:18:52.344
گفت باید به ارومی نزدیکش بشم

02:18:52.784 --> 02:18:54.966
ولی میدونی نمیتونم انجامش بدم

02:18:55.585 --> 02:18:56.870
فقط شیش روز واسمون مونده

02:18:58.136 --> 02:19:00.503
اگه برای من نیس، پس کلا سرنوشتمون این نیس

02:19:02.412 --> 02:19:05.278
داشتم فکر میکردم چرا جتی زحمت
کشیدم طالع بینی رو نگاه کنم

02:19:06.102 --> 02:19:09.719
ولی این تصمیم توعه که
بخوای قلبشو عوض کنی یا نه

02:19:11.685 --> 02:19:13.534
اگه واقعا قلبش عوض شه چی؟

02:19:14.665 --> 02:19:18.053
اونموقع اوکیه-
عالی میشه-

02:19:19.912 --> 02:19:24.846
تا اینجا، بیشتر از همه
با جو هی ارتباط داشتم

02:19:24.871 --> 02:19:26.969
درسته واسه همین اونو برای تو انتخاب کردم

02:19:28.607 --> 02:19:30.059
نظرت درباره این برنامه چیه؟

02:19:30.084 --> 02:19:33.347
همه راحتن، پس منم اینجا راحتم

02:19:33.843 --> 02:19:35.976
خوب بود که یه استراحتیم داشتم

02:19:36.001 --> 02:19:37.001
خوبه

02:19:37.754 --> 02:19:40.872
میدونی، این وجهت بود که من دیدم

02:19:41.971 --> 02:19:46.868
جوری که عوض شدی برام نااشنا بود، واسه
همین خیلی سخت بود که خودمو باهاش وفق بدم

02:19:48.238 --> 02:19:51.366
رابطمون اولین بود

02:19:51.981 --> 02:19:54.290
بعد جدا شدنمون واقع سختم بود

02:19:54.969 --> 02:19:55.969
میدونم

02:19:55.994 --> 02:19:59.683
واقعا خیلی دوست داشتم و
تو میدونی که من چجوریم

02:20:01.152 --> 02:20:03.880
ایمانت به من از قبل از بین رفته بود

02:20:03.905 --> 02:20:07.478
جوری که منو میبینی یکسان میمونه

02:20:08.102 --> 02:20:10.157
خب این فقط نظر توعه

02:20:10.586 --> 02:20:12.173
من اینطوری حس میکنم و

02:20:13.934 --> 02:20:15.289
تجربه جدیدی بود

02:20:17.368 --> 02:20:22.748
"اگه واقعا طرفو دوست داشته باشی،
حتی بعد از بهم زدن هم زجر میکشی"

02:20:23.801 --> 02:20:25.095
من نمیخوام دیگه زجر بکشم

02:20:25.951 --> 02:20:27.611
منم میخوام تو زجر بکشی

02:20:28.526 --> 02:20:31.988
تو رو سرزنش نمیکنم
من روز تولدم ناراحت بودم

02:20:35.200 --> 02:20:38.575
اونروز نظرم خیلی عوض شد

02:20:41.054 --> 02:20:42.651
آره حق داشتی

02:20:43.529 --> 02:20:46.164
فکر نمیکنم آدمی باشی که نتونی
متوجه اینا بشی

02:20:46.189 --> 02:20:51.428
با توجه به اینا،
تو این تصمیما رو گرفتی

02:20:52.363 --> 02:20:56.189
من فکر کنم برام سخت باشه که
بخوام ازین به بعد ببینمت

02:20:57.955 --> 02:21:00.324
حداقل تو به این خواستت که منو ببینی
رسیدی

02:21:01.077 --> 02:21:02.077
درسته

02:21:03.128 --> 02:21:04.195
هنوزم دوست دارم

02:21:06.324 --> 02:21:09.226
جو هی و مین یونگ رو فراموش کن
خودت میخوای چیکار کنی

02:21:12.409 --> 02:21:14.980
نمیدونم من فقط
مشکل ندارم

02:21:17.422 --> 02:21:19.000
به نظرت مین یونگ رو انتخاب میکنه؟

02:21:19.416 --> 02:21:20.683
کی؟
سانگ وو

02:21:21.982 --> 02:21:25.410
اون فقط با شما دوتا قرار گذاشته
پس به نظرم یکی از شما دوتاست

02:21:25.700 --> 02:21:29.136
ولی راستش، تو باید
چی؟

02:21:30.388 --> 02:21:32.761
من مطمئنم شخصیتت تغییر کرده

02:21:32.953 --> 02:21:35.715
آروم تر و بالغ تر شدی

02:21:35.918 --> 02:21:39.275
ولی قبلا مثل بقیه دخترا پرانرژی تر بودی

02:21:39.595 --> 02:21:42.618
راستش
فکر کنم این یکم جلوت رو گرفته

02:21:54.309 --> 02:21:55.309
اینجوری نیست

02:21:56.214 --> 02:21:58.841
من الان فقط خودمم
واقعا

02:21:59.939 --> 02:22:01.514
وقتی کوچیک تر بودی چجوری بود؟

02:22:01.539 --> 02:22:02.871
پر انرژی و سرزنده بودی

02:22:02.896 --> 02:22:05.690
کو کو خوب و سرزنده ست و زیاد میخنده، اما

02:22:05.915 --> 02:22:08.663
من تنهایی رو دوست ندارم
پس نیاز دارم که یکی باهام باشه

02:22:08.688 --> 02:22:11.451
کو کو الان خیلی تغییر کرده

02:22:11.654 --> 02:22:15.657
تو یه عالمه تغییر و پیشرفت کردی

02:22:15.990 --> 02:22:22.173
و یه زمان به خودم اومدم و دیدم بالغ تر شدم
واقعا خوشم اومد

02:22:23.229 --> 02:22:28.818
من الان خودمم، و اگه اونا اینو دوست ندارن
من کاریش نمیتونم بکنم

02:22:29.077 --> 02:22:36.267
من نمیخوام با کسی باشم که مجبور باشم خودمو
به خاطرش تغییر بدم

02:22:37.124 --> 02:22:38.124
پس

02:22:39.825 --> 02:22:42.062
(کو کو گریش گرفته)

02:22:43.027 --> 02:22:44.201
به هیچکس نگو

02:22:51.663 --> 02:22:53.092
چرا؟ تو کارِت خوبه

02:22:54.616 --> 02:22:57.452
فکر کنم من ایده آل هیچکس نیستم اینجا

02:23:06.243 --> 02:23:09.814
ما پنج تا چیز خاصی نیستیم

02:23:09.913 --> 02:23:11.215
میدونم
مگه نه؟

02:23:11.423 --> 02:23:14.288
اونا فقط تو رو نمیشناسن
چون زمانِ کافی نیست

02:23:17.397 --> 02:23:22.361
اینجا فقط چهارتا مرده
نمیتونم هم بگیم اینا بهترینن، درسته؟

02:23:23.599 --> 02:23:25.385
تو باید با یه آدم بهتر آشنا بشی

02:23:25.996 --> 02:23:29.199
هیچ وقت فکرشو نمیکردم تو انقدر واسم
پشتیبان باشی

02:23:31.435 --> 02:23:32.975
خیلی خوبه که اینجا دارمت

02:23:35.844 --> 02:23:38.655
تو به مین جه راجع به سیگار گفتی؟
 منظورت چیه؟

02:23:38.977 --> 02:23:43.341
من هیچ وقت اینجا به روم نیاوردم که از سیگار
بدم میاد، ولی فکر کنم یه نفر بهش گفته

02:23:44.100 --> 02:23:45.497
اها، من بهش گفتم

02:23:45.671 --> 02:23:48.841
چون داشتم چت میکردم متوجه
نشدم که دارم به کی میگم

02:23:49.987 --> 02:23:51.120
چی گفتی؟

02:23:51.281 --> 02:23:52.774
که تو از وقتایی که مردا سیگار
 میکشن متنفری

02:23:52.799 --> 02:23:53.799
نه، نیستم

02:23:54.092 --> 02:23:57.000
از بوش متنفری-
نه از بوش متنفر نیستم-

02:23:57.591 --> 02:24:00.535
من فقط گفتم تو از سیگار متنفری-
من از بوش متنفر نیستم-

02:24:01.264 --> 02:24:03.508
چه هوا برفی باشه، بارونی باشه
یا باد بیاد

02:24:03.849 --> 02:24:06.034
یا وقتایی که خوشحالم، ناراحتم یا اذیت میشم

02:24:06.059 --> 02:24:11.186
ازینکه نمیتونیم حد وسط مقدار سیگار کشیدن
رو نگه داریم، بدم میاد

02:24:12.178 --> 02:24:17.400
حس میکنم چیزای اشتباه راجع به من داره به
مردم منتقل میشه

02:24:18.914 --> 02:24:21.272
تو حالا با کو کو سر قرار نرفتی نه؟ -
نه نرفتم-

02:24:21.297 --> 02:24:23.164
کو کو چی؟-
اوهوم-

02:24:23.378 --> 02:24:26.839
یه بار گفتم وقتی وقتشو داشت
 میخوام باهاش قرار بذارم

02:24:26.864 --> 02:24:28.598
عه؟ واقعا؟

02:24:29.229 --> 02:24:31.346
به نظرت کو کو هم ازت خوشش میاد؟

02:24:31.696 --> 02:24:33.110
نه

02:24:35.750 --> 02:24:36.964
آه، هو مین

02:24:37.623 --> 02:24:38.623
واقعیت

02:24:38.648 --> 02:24:41.610
پس فقط داری اینکارو واسه دوستی انجام میدی؟

02:24:41.927 --> 02:24:42.927
من؟

02:24:43.971 --> 02:24:46.559
خب، من اول باید ببینمش

02:24:46.873 --> 02:24:47.873
من هنوز

02:24:49.008 --> 02:24:50.408
هنوز آماده نیستی؟

02:24:50.827 --> 02:24:54.590
نمیدونم من فکر کردم آماده بودم

02:24:55.533 --> 02:24:57.944
 میدونم تو از من آماده تر
بودی که اینارو پشت سر بذاری

02:25:00.484 --> 02:25:04.459
چون با توام
دارم به قبلم بر میگردم

02:25:14.013 --> 02:25:16.926
مونده بودم چرا یهویی اینطوری شده

02:25:17.895 --> 02:25:19.744
چرا داره اینکارو میکنه؟

02:25:21.299 --> 02:25:24.775
هر چیزی درباره تو فقط ذهنمو بهم میریزه

02:25:27.154 --> 02:25:28.154
چرا؟

02:25:28.384 --> 02:25:30.130
فکرام خیلی پیچیده هست

02:25:31.007 --> 02:25:32.904
تو هنوزم واسم پیچیده ای

02:25:33.221 --> 02:25:35.166
من پیچیده ام؟-
اره-

02:25:35.615 --> 02:25:37.678
تو همیشه بینمون یه دیوار محکم میذاری

02:25:41.715 --> 02:25:44.303
(در همین حال در هانام دونگ،
هو مین سخت در حال تلاش برای خداحافظیه)

02:25:45.276 --> 02:25:48.342
من ترجیح میدم ببینم اینجا
با یکی دیگه جور بشه

02:25:48.923 --> 02:25:51.350
و ترجیح میدم که این شوک رو یه بار
تجربه کنم

02:25:51.375 --> 02:25:55.774
حس میکنم این میتونه کمکم کنه تا راحت تر
با احساسم کنار بیام

02:25:56.086 --> 02:26:00.272
میتونی با این موضوع کنار بیای که
من جلوی چشمت با کس دیگه قرار بذارم؟

02:26:01.571 --> 02:26:04.332
امیدوارم بتونیم باهم اینجوری باشیم

02:26:04.780 --> 02:26:07.512
مین جه؟
بله؟

02:26:16.181 --> 02:26:18.570
نمیدونم قراره چقدر شکه کننه باشه

02:26:18.595 --> 02:26:22.472
(به هرحال، این اولین باره که یه همچین
بهم زدن بزرگی رو تجربه میکنه)

02:26:24.409 --> 02:26:27.714
(هر چی بیشتر تلاش میکنه تا
پشت سر بذاره)

02:26:28.976 --> 02:26:32.109
(بهم زدنه انجام نشدنی تر به نظر میاد)

02:26:32.753 --> 02:26:35.300
 لحظات خوب هم داشتیم
ما؟

02:26:44.397 --> 02:26:47.519
(و روزی که بو هیون مریض شد)

02:26:48.056 --> 02:26:50.323
(مین جه کسی بود که کنارش بود)

02:26:50.924 --> 02:26:53.859
مین جه رفت اتاق اورژانس
با بو هیون؟

02:26:54.179 --> 02:26:55.568
حالش چطور بود؟

02:26:56.258 --> 02:27:00.246
وقتی خیلی وقت پیشا باهم رفته بودیم مسافرت،
بو هیون مریض شد

02:27:00.422 --> 02:27:05.609
ما اوکاسا بودیم، و من رفتم دارو بخرم

02:27:05.842 --> 02:27:10.183
و یه دفعه یادم اومد چطوری اون موقع
 ازش مراقبت کردم

02:27:12.073 --> 02:27:18.029
فکر کردم، کسی که این سری ازش
مراقبت میکنه من نیستم مین جه هست

02:27:18.054 --> 02:27:20.626
حس تلخی داشتم

02:27:21.065 --> 02:27:23.065
وقتایی که با توام

02:27:25.142 --> 02:27:28.475
مثل اون روزی که که واسم لباس انتخاب کردی

02:27:28.649 --> 02:27:34.526
قبلا واسم اینکارو میکردی
اون روزا رو یادم میاد

02:27:35.485 --> 02:27:38.398
دیروز، تو پک صورت گذاشته بودی

02:27:39.689 --> 02:27:41.172
و یه طورایی، اون

02:27:41.870 --> 02:27:43.482
امروز صبح بود؟
اره

02:27:44.129 --> 02:27:47.062
(بو هیون امروز صبح یه پک صورت
گذاشته بود)

02:27:47.087 --> 02:27:49.529
من دارم میرم فروشگاه
چیزی لازم نداری؟

02:27:49.554 --> 02:27:51.487
چرا یهو انقدر ناراحتی؟

02:27:52.380 --> 02:27:53.646
ناراحت نیستم

02:27:53.671 --> 02:27:54.671
پس؟

02:27:54.696 --> 02:27:58.926
اینجوری که الان به نظر میرسی
منو یاد قبلا هات میندازه

02:27:59.973 --> 02:28:00.973
قبلا؟

02:28:01.654 --> 02:28:03.924
اون واقعا احساساتیم کرد

02:28:04.564 --> 02:28:06.984
من هنوزم حسم مثل قبله

02:28:08.130 --> 02:28:09.987
هنوزم برام بیشتر از همه ارزش داری

02:28:14.129 --> 02:28:15.930
راستش، برام خیلی سخته

02:28:16.344 --> 02:28:19.554
نیومدنت به ججو باعث شد خیلی تو فکر بری؟
پارسال بود؟

02:28:19.579 --> 02:28:20.579
اره

02:28:20.604 --> 02:28:24.065
اون جاده
کنار دریا، که باهم رفتیم

02:28:24.090 --> 02:28:26.202
همه اونجاهایی که باهم قدم زدیم

02:28:26.581 --> 02:28:29.915
آره، امروز هم با ماشین از اون ساحل رد شدم

02:28:30.156 --> 02:28:32.304
باهم ماشین سواری هم کرده بودیم اون موقع

02:28:37.888 --> 02:28:45.404
پارسال این موقع، تصمیم گرفتیم بریم ججو
 و تو فرودگاه همدیگه رو ببینیم

02:28:45.503 --> 02:28:50.235
وقتی بعد از اضافه کاری برگشتم خونه، حدود
ساعت 3 یا 4 صبح بود که وسیله هاکو جمع کردم

02:28:50.936 --> 02:28:52.203
خیلی دیر بیدار شدم

02:28:52.468 --> 02:28:57.245
من همش منتظر موندم، اما نوبت پروازم رسید
پس خودم تنهایی سوار هواپیما شدم

02:28:57.270 --> 02:29:00.491
وقتی رسیدم ججو باهاش تماس گرفتم

02:29:00.516 --> 02:29:03.798
خوشبختانه، راننده تاکسی
اونجا بود، ما یه دور با

02:29:03.823 --> 02:29:07.506
ماشین اونجاها زدیم و بعد دوباره
رفتیم دنبال هو مین

02:29:07.531 --> 02:29:09.804
به لطف اون، تونستیم یه جوری حلش کنیم

02:29:11.087 --> 02:29:15.173
حلش کردیم و بهمون خوش گذشت

02:29:15.884 --> 02:29:20.114
ما قول دادیم که دوباره باهم برگردیم
و غذاهای خوشمزه بخوریم

02:29:20.592 --> 02:29:25.318
در واقع، ما برنامه ریخته بودیم که این آپریل
دوباره بریم اونجا

02:29:26.434 --> 02:29:30.610
ولی باهم بهم زدیم،
و خب نتونستیم دوباره بریم ججو

02:29:32.018 --> 02:29:33.661
دیره اما واقعا معذرت میخوام

02:29:45.496 --> 02:29:46.868
چیکار کنیم؟

02:29:47.520 --> 02:29:50.234
چرا انقد دلم واسه هو مین میسوزه؟
دلم شکست

02:29:50.659 --> 02:29:52.651
به نظر میاد داره همینجور وزن کم میکنه

02:29:53.894 --> 02:29:54.894
این

02:29:56.284 --> 02:29:57.284
این واقعا جدیه

02:29:58.419 --> 02:30:00.260
هنوز نتونسه کامل احساستشو جمع و جور کنه

02:30:01.005 --> 02:30:07.124
بعد دوباره، مین جه و بو هیون هم نتونستن
همون موقع باهم جور بشن

02:30:07.149 --> 02:30:10.637
پس فکر کنم اگه هو مین اینطور حسی داشته باشه
این میتونه یه بار دیگه قلب بو هیون رو بلرزونه

02:30:10.662 --> 02:30:12.260
مطمئنم قلبش واقعا درد گرفته

02:30:13.414 --> 02:30:17.524
وقتی هو مین بهش گفت خیلی سختشه،
اینطوری بود که

02:30:17.549 --> 02:30:21.743
 "خیلی سختته"
و همش لبخند میزد

02:30:21.768 --> 02:30:25.129
حس میکنم اینکه اون داره بخاطرش اذیت میشه،
خیالش  رو راحت میکنه

02:30:25.154 --> 02:30:26.823
اگه صد درصد به مین جه حس داشت

02:30:27.474 --> 02:30:33.557
پس حرفای هو مین باید واقعا اذیتش میکرد

02:30:34.278 --> 02:30:41.008
ولی از اونجایی که همش لبخند میزنه،
باعث میشه فکرکنم هو مین هنوز یه شانسی داره

02:30:43.965 --> 02:30:45.985
(وقت مکالمه تقریبا تمومه)

02:30:54.077 --> 02:30:55.711
تموم شد؟-
آره-

02:30:55.926 --> 02:30:57.117
داشتم از گرما میمردم

02:30:58.055 --> 02:31:00.611
وای، جونگ کوون-
تقصیر من بود-

02:31:00.636 --> 02:31:02.969
آدم باحالی هستی
باحال

02:31:09.862 --> 02:31:13.108
فکرکنم زمان تنهاییمون باهم واقعا ارزشمند بود

02:31:13.806 --> 02:31:18.458
پس خیلی بد شد که زمانمون تموم شد،
من میخواستم بیشتر باهم باشیم

02:31:19.198 --> 02:31:24.358
اونایی که طبقه دوم اند باید بیان بعد اینکه منو دیدن رفتن بالا

02:31:24.383 --> 02:31:25.383
عه، واقعا؟

02:31:27.135 --> 02:31:29.621
ببخشید طبقه دومی ها

02:31:30.920 --> 02:31:32.633
چیه؟-
داری چیکار میکنی؟-

02:31:33.883 --> 02:31:34.883
ببخشید

02:31:36.768 --> 02:31:39.243
!دالی-
داری چیکار میکنی؟-

02:31:39.244 --> 02:31:40.886
جو هی اینجا نیست، من تنهام

02:31:40.911 --> 02:31:42.311
چرا؟ چی شده؟

02:31:43.657 --> 02:31:47.310
اومدم لباساتو بدزدم-
همشونو ببر-

02:31:56.267 --> 02:31:57.667
دوست دارم که دوسش داری

02:31:59.898 --> 02:32:02.039
پس در مورد اون چطور؟-
من مینوشمش-

02:32:02.973 --> 02:32:03.973
دیگه نخور

02:32:05.579 --> 02:32:07.333
چرا اونو دوست داری؟

02:32:08.285 --> 02:32:09.819
چرا از اون واقعا خوشت میاد؟

02:32:10.885 --> 02:32:11.885
بیا بریم

02:32:13.159 --> 02:32:16.095
جدی چته؟
تو زودتر بیا بیرون

02:32:17.385 --> 02:32:18.877
چی؟
چته؟

02:32:26.774 --> 02:32:29.908
بوهیون یکمم آبنبات به من بده
به منم همینطور

02:32:31.670 --> 02:32:32.803
اون حلقه چیه؟

02:32:33.854 --> 02:32:34.854
خوشگله

02:32:34.879 --> 02:32:37.292
اون حلقه کجا بوده؟
از کجا گرفتیش؟

02:32:39.774 --> 02:32:41.917
اون برای یه مدت داشتش-
واقعا؟-

02:32:41.942 --> 02:32:43.584
این؟-
انگشتر مهره ای-

02:32:43.609 --> 02:32:44.676
این؟
آره

02:32:45.105 --> 02:32:46.486
سانگ وو، یکی میخوای؟

02:32:46.511 --> 02:32:47.811
دارم میپوشمش

02:32:48.242 --> 02:32:52.928
من همیشه میپوشمش
همیشه دستمه

02:33:02.821 --> 02:33:04.504
ما واقعا همه نوشیدنی ها رو خوردیم؟

02:33:04.529 --> 02:33:06.680
سوجو داریم. من خریدمش

02:33:07.334 --> 02:33:08.921
ما توی یه بشکه الکل زندگی میکنیم

02:33:12.259 --> 02:33:13.793
چرا اون اینقدر دوست داشتنیه؟

02:33:14.438 --> 02:33:17.509
لعنتی
!قلبم به تپش افتاد

02:33:22.692 --> 02:33:24.438
چی؟چرا صورتت قرمز شده؟

02:33:43.269 --> 02:33:44.269
یه پیام گرفتم

02:33:44.294 --> 02:33:50.526
(شرکت کنندگان خانوم لطفاً همین الان
تاریخ قرار سابقتون رو انتخاب کنین)

02:33:53.860 --> 02:33:54.927
باید اشاره کنیم؟

02:33:55.098 --> 02:33:56.972
یکی یکی برین، دیروزم این کار رو کردیم

02:33:56.997 --> 02:34:00.704
اما حس عجیبی داره
هر چند قبلا تصمیم گرفته شده

02:34:01.169 --> 02:34:03.102
اما ممکنه نظرمون رو عوض کنیم

02:34:07.566 --> 02:34:12.494
کوکو واقعا در این مورد یه دنده بود که
من سعی میکنم با شخص دیگه ای قرار بذارم

02:34:16.574 --> 02:34:21.051
من هنوز با هه ایم حرف نزدم برای همین
نمیدونم که آیا اون کامل ترکت کرده یا نه

02:34:21.413 --> 02:34:23.476
فکر میکنی کوکو هم به تو علاقه داره؟

02:34:23.889 --> 02:34:24.889
نه

02:34:24.914 --> 02:34:27.068
اینقدر دوسش داری؟
برای قرار گذاشتن باهاش کافیه؟

02:34:27.093 --> 02:34:28.093
پس برو با بوهیون

02:34:28.410 --> 02:34:30.085
کسی هست که بخوای باهاش قرار بذاری؟

02:34:30.110 --> 02:34:31.110
...من

02:34:33.378 --> 02:34:35.311
...خدای من، احساس بدی برای جو هی دارم

02:34:35.444 --> 02:34:38.552
این سبک من نیست که از یکی دوری کنم و
یکی دیگه رو انتخاب کنم

02:34:38.577 --> 02:34:41.683
چون به بنظر می رسه که اونا با یکی دیگه خوبن

02:34:42.364 --> 02:34:47.445
پس از بحث با اکسشون،)
(آیا قلب زنان تغییر کرده؟

02:34:47.470 --> 02:34:51.861
بیا سنگ، کاغذ، قیچی بازی کنیم
من خیلی توش بدم

02:34:52.311 --> 02:34:53.659
سنگ، کاغذ، قیچی

02:34:53.684 --> 02:34:56.096
دیدی؟ گفتم که تو این بازی بدم

02:34:57.626 --> 02:35:01.753
نوبت منه؟ برای هومین‌-
...من-

02:35:08.057 --> 02:35:10.644
!کوکو رو انتخاب میکنم

02:35:15.931 --> 02:35:16.931
نوبت منه؟

02:35:17.036 --> 02:35:20.836
من متعجب بودم "این چیه؟"
صادقانه بگوم، ناراحت بودم

02:35:21.247 --> 02:35:23.302
وقتی به ججو رسیدیم، هو مین گفت

02:35:23.514 --> 02:35:27.181
اگه از نظر تو اشکالی نداره"
"من میخوام وقتمو با تو بگذرونم

02:35:27.436 --> 02:35:29.675
وقتی واقعا خجالتی بودم و این رو میگفتم

02:35:29.818 --> 02:35:31.905
،سانگ وو به عنوان یه بزرگتر
در مقابلم جبهه نگرفت

02:35:32.159 --> 02:35:34.159
هومین یه دفعه پیش کوکو رفت

02:35:35.318 --> 02:35:37.238
اون همچین نظرهایی میداد

02:35:37.571 --> 02:35:39.905
تعجب کردم که اون یه دفعه از من خوشش اومده؟

02:35:40.529 --> 02:35:44.608
من میتونستم ببینم که
توجهش به بو هیونه

02:35:44.898 --> 02:35:48.962
برای همین من یکم ناراحت بودم که
هومین با من اینطور رفتار میکرد

02:35:56.180 --> 02:35:57.180
...من

02:35:59.341 --> 02:36:01.103
...قرار مین جه رو -
...صبر کن-

02:36:01.543 --> 02:36:03.947
!مین جه

02:36:05.426 --> 02:36:07.857
مطمئنی؟ در موردش مثبتی؟

02:36:08.032 --> 02:36:09.039
نمیدونم

02:36:11.100 --> 02:36:12.751
!بو هیونه

02:36:16.153 --> 02:36:17.753
برای چی دست نمیزنین؟

02:36:18.434 --> 02:36:21.959
انتظار میرفت

02:36:23.190 --> 02:36:27.939
شاید به این دلیله که من اونو خوب تشویق
کردم اما اون بوهیون رو برای من انتخاب کرد

02:36:28.301 --> 02:36:32.002
البته، از اینکه می‌تونم دوباره
با اون قرار بذارم هیجان‌زده بودم

02:36:32.214 --> 02:36:36.067
،اگه ما در موردش بحث نکرده بودیم
کوکو قطعا یه نفر دیگه رو انتخاب می کرد

02:36:37.121 --> 02:36:38.441
...من

02:36:44.791 --> 02:36:45.791
مین یونگ رو انتخاب میکنم

02:36:47.076 --> 02:36:49.045
(قرار جونگ کوون: مین یونگ)

02:36:51.821 --> 02:36:54.313
!ادامه! ادامه!ادامه

02:36:57.001 --> 02:36:58.453
نوبت هه ایمه؟

02:37:07.917 --> 02:37:10.816
یه لحظه وایسا. انجامش نده-
ندم؟-

02:37:17.929 --> 02:37:19.460
؟چیه؟ مشکل چیه

02:37:30.710 --> 02:37:32.481
برای چی گریه میکنی؟-
من مین یونگ رو انتخاب میکنم-

02:37:37.329 --> 02:37:38.329
میبینم

02:37:39.298 --> 02:37:41.213
انتخاب آخر مین یونگ بود

02:37:45.934 --> 02:37:47.807
من؟ نوبت منه؟

02:37:49.562 --> 02:37:50.829
اوپا، من متاسفم

02:37:53.917 --> 02:37:55.050
چی گفتی؟

02:37:55.532 --> 02:37:57.072
...من-
کی؟-

02:37:57.382 --> 02:37:58.596
همم؟-
کی؟-

02:37:59.139 --> 02:38:00.139
...من

02:38:01.340 --> 02:38:03.038
بوهیون رو انتخاب میکنم-
بوهیون؟-

02:38:03.063 --> 02:38:04.063
بوهیون

02:38:10.666 --> 02:38:12.253
!...تو

02:38:16.918 --> 02:38:18.022
!من اینو نمیتونم باور کنم

02:38:18.390 --> 02:38:20.905
...برای دو روز متوالی

02:38:21.321 --> 02:38:23.171
،من موقعیتشون رو درک میکنم
اما هنوزم چطور

02:38:23.196 --> 02:38:25.044
میتونن این کار رو دو روز متوای با من بکنن؟

02:38:25.953 --> 02:38:29.778
چطور میتونن از ما استفاده بکنن؟

02:38:31.181 --> 02:38:32.903
من قراری ندارم

02:38:33.802 --> 02:38:37.135
تو کسی رو از اول نداشتی-
صبر کن. نه؟-

02:38:37.160 --> 02:38:39.163
امروز قراری نداشتی؟-
نه-

02:38:39.188 --> 02:38:40.920
این بار قراری ندارم

02:38:44.838 --> 02:38:46.457
این بار قراری ندارم

02:38:48.850 --> 02:38:49.850
تمومه؟

02:38:49.875 --> 02:38:54.012
فکر نمیکنم این انتخاب مین یونگ باشه
فکر میکنم جو هویی این انتخابو کرده

02:38:54.256 --> 02:38:57.707
اون قرار نیست با بو هیون قرار بذاره
چون اونو دوست داره

02:38:57.732 --> 02:39:01.453
من فکر میکردم که اونا
منو از انتخاب حذف کردن

02:39:02.738 --> 02:39:05.571
بوهیون،بیا فردا
نودل گندم بخوریم

02:39:05.596 --> 02:39:07.702
من یجای عالی رو میشناسم
!خوبه

02:39:07.982 --> 02:39:10.061
میشه برای نودلاشون مرد
باشه

02:39:10.086 --> 02:39:13.508
نه، نمیر-
آماده مردن شو-

02:39:13.533 --> 02:39:14.533
میمیرم

02:39:14.979 --> 02:39:17.338
میتونیم الآن بریم خونه؟

02:39:19.679 --> 02:39:21.961
بیا بریم فروشگاه-
بیا الکل بخریم-

02:39:22.313 --> 02:39:23.536
میتونی تنها بری؟

02:39:24.369 --> 02:39:25.902
فکر کنم سنگین بشه

02:39:28.201 --> 02:39:29.851
هیچ الکلی نداریم، نه؟

02:39:31.204 --> 02:39:32.752
تعدادی توی مکانمون داریم

02:39:34.387 --> 02:39:36.890
الکل نداریم
تمومش کردیم

02:39:38.229 --> 02:39:42.126
شما بچه ها همه رو خوردین
من واقعا برای جو هویی متاسفم

02:39:42.151 --> 02:39:45.113
مشکل چیه؟

02:39:52.815 --> 02:39:54.323
چیکار کنم؟

02:39:56.158 --> 02:39:57.452
چیکار کنم؟

02:39:59.174 --> 02:40:01.361
چیه؟ چه اتفاقی افتاده؟

02:40:01.880 --> 02:40:03.147
چرا داری گریه میکنی؟

02:40:06.194 --> 02:40:08.972
چیکار کنم؟-
مشکل چیه؟-

02:40:12.725 --> 02:40:16.916
چیکار کنم؟ ببخشید-
مشکلی نیست-

02:40:16.941 --> 02:40:18.642
هه ایم، مشکل چیه؟

02:40:30.489 --> 02:40:32.846
برو یه هوای تازه بخور-
با من بیا-

02:40:44.799 --> 02:40:47.418
،اگه کسی رو دوست داشته باشم
چطور میتونم اون رو با یکبار ملاقات بشناسم؟

02:40:47.443 --> 02:40:50.698
اگه بخوام اون رو بشناسم
چند بار دیگه اونو ملاقات میکنم

02:40:50.723 --> 02:40:52.788
اینطوری میدونی که
اونا مناسب هستن یا نه

02:40:52.813 --> 02:40:55.163
،اما از نقطه ای به بعد
جو تغییر کرد

02:40:56.192 --> 02:40:59.557
طوری که نمی تونستی
اونچه رو که می خواهی بگی

02:41:00.060 --> 02:41:02.226
اکسم کسی بود که با اون فشار تمام کرد

02:41:03.037 --> 02:41:09.012
تنها کاری که کردم این بود که با مین
یونگ غذا خوردم اما انگار جرم کردم

02:41:09.544 --> 02:41:11.936
انگار با کسی قرار گذاشتم که نباید

02:41:12.817 --> 02:41:15.002
!دور هم جمع بشین-
غذا خوردی؟-

02:41:15.576 --> 02:41:17.409
چیکار کردی؟ کجا؟-
غذا خوردی؟-

02:41:18.023 --> 02:41:19.911
تو رستوران-
چی خوردی؟-

02:41:19.936 --> 02:41:20.936
صبر کن

02:41:24.085 --> 02:41:28.093
نباید اینطور باشد که "من ناراحتم
"تو داری منو اذیت میکنی این اشتباه است

02:41:28.408 --> 02:41:32.751
من فکر میکنم چیزی که باید انجام شه
برنامه ریزی برای قراره

02:41:32.776 --> 02:41:37.396
که اون رو خوشحالتر از قبلی میکنه

02:41:37.734 --> 02:41:43.213
صادقانه، رفتار جو هی باحال نبود

02:41:44.503 --> 02:41:46.034
هه ایم، مشکل چیه؟

02:41:47.743 --> 02:41:50.912
من برای جو هی متاسفم
اوه،جو هویی

02:41:51.790 --> 02:41:54.059
دیروز قیافه اش رو دیدم

02:41:54.561 --> 02:41:55.561
دیروز؟

02:41:58.383 --> 02:41:59.882
چه خبره؟

02:42:04.841 --> 02:42:05.841
چه اتفاقی داره میفته؟

02:42:15.997 --> 02:42:17.957
دارم استرس میگیرم

02:42:23.219 --> 02:42:24.219
من چطور؟

02:42:24.243 --> 02:42:36.243
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

02:42:42.907 --> 02:42:45.240
چرا این حس رو دارم که
کار اشتباهی انجام میدم؟

02:42:45.265 --> 02:42:47.591
در موردش جدی هستی که احساساتت تغییر نمیکنه؟

02:42:47.616 --> 02:42:50.570
اینقدر در مورد جو هی جدی هستم؟-
آره-

02:42:52.285 --> 02:42:57.044
فکر کردم شما دوتا خوبین

02:42:57.175 --> 02:42:58.175
نمیدونم

02:42:58.404 --> 02:43:00.439
نمیدونی؟-
منظورت از این حرف چیه؟-

02:43:04.405 --> 02:43:06.405
گریه نکن. چرا گریه میکنی؟

02:43:06.738 --> 02:43:10.407
واقعاً، واقعاً،واقعا
وضعیت غیر منتظره ای بود

02:43:14.487 --> 02:43:18.146
انگار بو هیون اذیت شده بود

02:43:18.531 --> 02:43:22.295
تو از من متنفر نیستی، نه؟
فکر نکنم امروز بهت پیام بدم

02:43:23.580 --> 02:43:25.781
میتونم الآن بهت پیام بدم؟

02:43:26.923 --> 02:43:28.897
قصد داری به من پیام بدی؟-
آره-

02:43:28.922 --> 02:43:32.066
فکر کردم مین جه کسی بود که
نظرش رو عوض نمیکنه

02:43:32.091 --> 02:43:34.029
برای اینه که محبت
چیز ترسناکیه

02:43:34.380 --> 02:43:36.389
تو ۲۰ ساله که تغییر نکردی

02:43:36.414 --> 02:43:39.542
هنوز خیلی چیز ها هست که
میخوام دربارشون باهات حرف بزنم

02:43:39.567 --> 02:43:43.477
فکر نمی کنم صفر درصد احتمال داشت که قلبم تغییر نکنه

02:43:43.502 --> 02:43:46.984
من به بهترین شکل ممکن انجام میدم

02:43:47.009 --> 02:43:48.690
قبل از اینکه مین جه تو رو بدزده