WEBVTT 00:00:01.940 --> 00:01:36.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.840 --> 00:01:41.240 [جوانک و عقاب ها] 00:01:41.240 --> 00:01:43.693 [قسمت سوم] 00:02:18.886 --> 00:02:20.660 شینگ یوان یه؟ 00:02:20.660 --> 00:02:22.673 یانگ یه ازت خواست بیای اینجا؟ 00:02:22.673 --> 00:02:25.260 همین الان راجب چیزی که بهم گفتی فکر میکردم 00:02:25.260 --> 00:02:26.180 و نتیجه؟ 00:02:26.180 --> 00:02:28.552 اگه کسی برای مسموم کردن پرفسور لو نقشه داشت 00:02:28.553 --> 00:02:31.093 پس شاید من بدونم اون کیه 00:02:32.033 --> 00:02:33.580 کیه؟ 00:02:34.366 --> 00:02:35.546 یانگ یه 00:02:35.546 --> 00:02:37.220 یانگ یه؟ 00:02:38.446 --> 00:02:41.240 چطور ممکنه؟ واضح بهم بگو 00:02:54.500 --> 00:02:56.066 بیا تو 00:02:56.993 --> 00:02:58.646 قربان 00:02:58.646 --> 00:03:00.565 همین الان که داشتم مدارکم رو بررسی میکردم 00:03:00.566 --> 00:03:02.139 یه چیز اشتباهی پیدا کردم 00:03:02.140 --> 00:03:04.026 چیه؟ 00:03:04.873 --> 00:03:07.466 من اینا رو بر اساس شماره سریالشون مرتب کردم 00:03:07.466 --> 00:03:13.466 اما معلوم شد همش متعلق به یه نفرن 00:03:13.466 --> 00:03:16.673 پدرت،یانگ موشو 00:03:28.340 --> 00:03:30.286 فهمیدم 00:03:30.286 --> 00:03:32.126 برگرد سرکارت 00:03:37.726 --> 00:03:41.426 چرا لو گوا هوا فقط مطالبی که پدرم نگه داشته بود ورداشته؟? 00:03:42.046 --> 00:03:44.193 قصدش از اینکار چی بوده؟ 00:03:46.273 --> 00:03:50.473 استاد لو اول نمیخواست بره بی جینگ 00:03:50.473 --> 00:03:52.020 اره منم اینو شنیدم 00:03:52.020 --> 00:03:54.706 هنوزم دو هفته تا پایان اکتشافاتش مونده بود 00:03:54.706 --> 00:03:56.473 دلیلشو میدونی؟ 00:03:56.473 --> 00:03:59.140 به یانگ یه مربوطه؟ 00:03:59.140 --> 00:04:03.260 یه هفته قبل استاد لو از من و یانگ یه خواست بریم دیدنش 00:04:03.260 --> 00:04:05.640 و اخرین یافته هاشو بهمون گفت 00:04:05.640 --> 00:04:09.080 با توجه به لایه های سنگی و محیط زمین شناسی روستای عقاب 00:04:09.080 --> 00:04:11.833 خیلی سخت میشه معدن طلا پیدا کرد 00:04:11.833 --> 00:04:14.913 پس از تیم زمین شناسی خواست کار رو متوقف کنن 00:04:17.620 --> 00:04:18.485 و بعدش؟ 00:04:18.486 --> 00:04:20.380 یانگ یه به طرز عجیبی مخالفت کرد 00:04:20.380 --> 00:04:23.000 بعدش با استاد لو دعوای شدیدی کرد 00:04:23.000 --> 00:04:24.819 با توجه به اتفاقاتی که ده سال پیش افتاد 00:04:24.820 --> 00:04:26.713 اون هیچوقت با استاد لو رفتار خوبی نداشت 00:04:26.713 --> 00:04:28.059 اینبار متفاوته 00:04:28.060 --> 00:04:32.853 اونموقع یانگ موشان تازه توی قله چیان بای مرده بود . اون کوه خیلی از اینجا دور نیست 00:04:32.853 --> 00:04:37.619 حس میکنم اون ترجیح میده ثابت کنه حرفای یانگ موشو درست بوده ولی تن به این کار اکتشاف نده 00:04:37.619 --> 00:04:40.500 منظورت اینه که یانگ یه از قدرتش برای منافع شخصی استفاده میکنه؟ 00:04:40.500 --> 00:04:46.466 مگه اون همیشه فکر نمیکنه استاد لو راجب گزارش حادثه پدرش بهش دروغ گفته؟ 00:04:46.466 --> 00:04:47.606 این غیرممکنه 00:04:47.606 --> 00:04:51.660 پدر منم اونجا بود . اون گزارش استاد لو رو دیده ولی چیز اشتباهی توش نبوده 00:04:51.660 --> 00:04:53.112 یانگ یه زیاد از حد بهش فکر میکنه 00:04:53.113 --> 00:04:56.586 درسته.برای همین استاد لو گذاشت راه خودشو بره 00:04:56.586 --> 00:04:58.613 ولی این بار واقعا عصبانی شده 00:04:58.613 --> 00:05:02.933 دو روز قبل از اینکه استاد لو بره اونها دعوا شدیدی باهم داشتن . حتی اهالی روستا برای جدا کردنشون مداخله کردن 00:05:02.933 --> 00:05:07.633 پس یانگ یه برای مسموم کردن استاد لو یه دلیل داره 00:05:13.310 --> 00:05:14.500 خواهر،تموم شد؟ 00:05:14.500 --> 00:05:16.300 نه 00:05:30.046 --> 00:05:32.112 خیلی عجیبه واقعا الان داغ شده 00:05:32.113 --> 00:05:34.465 کل شب یخ زده بود 00:05:34.465 --> 00:05:38.072 اگه میگفتیم شکارش کردیم مامان بزرگ و بقیه شکارچی ها حرفمون باور نمیکردن 00:05:38.126 --> 00:05:41.319 خواهر فکر نمیکردم انقدر باهوش باشی 00:05:41.319 --> 00:05:43.926 یادته بهت چی گفتم؟ 00:05:43.926 --> 00:05:44.899 اره 00:05:44.900 --> 00:05:49.065 نمیتونی یه حرف اشتباهم بزنی . نذار مادربزرگ به چیزی شک کنه 00:06:02.593 --> 00:06:05.746 چرا اون دوتا هنوز نیومدن 00:06:17.406 --> 00:06:19.540 بلاخره برگشتید 00:06:19.540 --> 00:06:21.606 داداش بائوچینگ، چه تصادفی 00:06:21.606 --> 00:06:23.420 بلاخره برگشتی 00:06:23.420 --> 00:06:25.686 دارم یخ میزنم 00:06:25.686 --> 00:06:27.620 منتظر ما بودی؟ 00:06:30.313 --> 00:06:31.832 چرا باز اینو خریدی؟ 00:06:31.833 --> 00:06:33.019 و هم این گرگو میشناسی؟ 00:06:33.020 --> 00:06:34.526 ...معلومه ، اون 00:06:34.526 --> 00:06:36.205 تو.. میخوای چی بگی؟ 00:06:36.206 --> 00:06:38.200 من هنوز کار دارم 00:06:38.200 --> 00:06:40.645 یه چیزی هست . میخوام ازت یه سوالی بپرسم 00:06:40.645 --> 00:06:42.512 وقتی همراه استاد لو و تیم زمین شناسی بودی 00:06:42.513 --> 00:06:43.992 ازشون شناخت پیدا کردی؟ 00:06:43.993 --> 00:06:45.299 چرا میخوای اینو بدونی؟ 00:06:45.300 --> 00:06:47.126 اول جوابمو بده 00:06:47.126 --> 00:06:49.093 چند بار همدیگرو دیدیم 00:06:49.900 --> 00:06:53.413 رابطه بین یانگ یه و شینگ یوان یه چیه؟ 00:07:04.366 --> 00:07:05.833 چیکار میکنی؟ 00:07:05.833 --> 00:07:07.693 دنبال یه چیزی میگردم 00:07:09.046 --> 00:07:11.426 راجب بلایی که سر استاد لو اومده نظرت چیه؟ 00:07:12.700 --> 00:07:14.525 گائو و دینگ چک کردن 00:07:14.526 --> 00:07:16.700 ولی هیچ ماده سمی مشکوکی پیدا نکردن 00:07:16.700 --> 00:07:18.620 اگه اون توی تیم مسموم میشد 00:07:18.620 --> 00:07:20.533 پس ما هم باید همراه با اون مسموم میشدیم 00:07:20.533 --> 00:07:24.439 ولی از اونجایی که استاد لو مسموم شده پس یعنی تیم ما رو هم خطر تهدید میکنه 00:07:25.600 --> 00:07:27.080 منظورت از این حرف چیه؟ 00:07:27.080 --> 00:07:29.846 کاپیتان یانگ دست از بهونه تراشی بردار 00:07:29.846 --> 00:07:32.765 سوال اینه که ما کی میتونیم کناره گیری کنیم؟ 00:07:32.765 --> 00:07:34.499 شما باید بهم یه جواب دقیق بدی 00:07:34.500 --> 00:07:37.046 چه کناره گیری ای؟ 00:07:37.046 --> 00:07:38.725 مگه اکتشافات تموم شدن؟ 00:07:38.726 --> 00:07:40.726 مدت زیادی گذشته 00:07:40.726 --> 00:07:43.032 فقط داری منابع و نیروی انسانی هدر میکنی 00:07:43.033 --> 00:07:47.279 این نقض جدی قوانین و مقررات انجمن ماست 00:07:47.279 --> 00:07:49.593 اگه هنوزم نظرت عوض نشده 00:07:49.593 --> 00:07:52.760 پس فقط میتونم برم پیش رییس و ازش بخوام تا تو رو نصیحت کنه 00:07:54.606 --> 00:07:56.486 هر طور میلته 00:07:57.553 --> 00:07:59.113 بذار بهت یاداوری کنم 00:07:59.113 --> 00:08:00.939 اگه مدرک درست درمونی نداشته باشی 00:08:00.940 --> 00:08:03.706 سرپیچی از دستورات من خلاف قوانینه 00:08:03.706 --> 00:08:06.093 کاپیتان 00:08:06.093 --> 00:08:08.713 داشتم دنبال شما میگشتم . خوشبختانه هر دوتون اینجایید 00:08:08.713 --> 00:08:10.325 کدخدای روستا دوباره اومده تا تو رو دعوت کنه 00:08:10.326 --> 00:08:12.405 گفت دیدن بی جینگی ها اینورا خیلی سخته 00:08:12.406 --> 00:08:16.025 ازمون خواست به مسابقه شکارچیان جوان ملحق بشیم 00:08:16.025 --> 00:08:18.480 و کارشونو مدیریت کنیم 00:08:18.480 --> 00:08:19.699 تو چه کاری میتونیم مدیریتشون کنیم؟ 00:08:19.700 --> 00:08:22.073 ما که تو این کار خوب نیستیم،درسته؟ 00:08:22.073 --> 00:08:24.340 مسابقه کی شروع میشه؟ 00:08:24.340 --> 00:08:27.080 به همین زودیا . کدخدا توی حیاط منتظرمونه 00:08:27.080 --> 00:08:28.885 چطوره بریم اونجا؟ 00:08:28.886 --> 00:08:31.913 بریم یه سرکی بکشیم 00:08:35.900 --> 00:08:39.045 کاپیتان یانگ هنوز جوونه . شاید یکم رک باشه 00:08:39.045 --> 00:08:41.213 ولی واقعا تواناست 00:08:41.213 --> 00:08:44.166 راجبش باهاش بحث نکن 00:08:47.313 --> 00:08:53.466 فهمیدم . پس شینگ فقط خواسته ازم استفاده کنه 00:08:55.846 --> 00:08:59.406 صبر کن سوالاتم هنوز تموم نشدن 00:08:59.420 --> 00:09:01.592 بیا راجب شینگ حرف نزنیم 00:09:01.593 --> 00:09:03.579 ولی یه چیزی راجب یانگ یه درست نیست 00:09:03.580 --> 00:09:04.872 واقعا داداش بائو چینگ؟ 00:09:04.873 --> 00:09:07.439 اون کاپیتانه . چطور ممکنه همچین کاری بکنه؟ 00:09:07.470 --> 00:09:10.580 من بی دلیل نسبت بهش مشکوک نیستم . مدرک دارم 00:09:10.580 --> 00:09:12.660 مدرکت چیه؟ 00:09:17.540 --> 00:09:20.493 یه چیزایی ده سال پیش اتفاق افتاده 00:09:20.493 --> 00:09:26.453 استاد لو و پدرم و پدر یانگ یه برای کاری به قله چیان بای اومدن 00:09:26.453 --> 00:09:29.133 ولی ماشینشون چپ کرد 00:09:29.133 --> 00:09:32.686 و پدر یانگ یه توی همین سانحه رانندگی جونشو از دست داد 00:09:33.513 --> 00:09:35.392 بعد استاد لو توی گزارش اینطوری نوشته که 00:09:35.393 --> 00:09:38.413 پدر یانگ یه اصرار داشتهیه روزی برفی برای تحقیق بره بالای قله 00:09:38.413 --> 00:09:40.326 و همینم باعث وقوع این سانحه شده 00:09:40.326 --> 00:09:43.639 یانگ یه فکر میکنه استاد لو دروغ گفته و ابروی پدرشو برده 00:09:43.639 --> 00:09:45.460 برای همین الان خیلی ازش متنفره 00:09:45.460 --> 00:09:47.325 اگه اینطوره پس واقعا امکانش هست 00:09:47.326 --> 00:09:49.660 مزخرفه ما باید دستمون مدرک داشته باشیم 00:09:49.660 --> 00:09:51.446 دارم راجبش تحقیق میکنم 00:09:51.446 --> 00:09:54.753 حالا شرایط فعلی یانگ یه رو بهم بگید 00:09:56.020 --> 00:09:59.653 داره شروع میشه آر بی زه بزن بریم 00:09:59.653 --> 00:10:00.513 کجا میرید؟ 00:10:01.953 --> 00:10:03.906 میریم مسابقه شکارچیان جوان 00:10:03.906 --> 00:10:05.285 کدخدا تیم زمین شناسی هم دعوت کرده 00:10:05.286 --> 00:10:09.012 یانگ یه هم حتما اونجاست میتونی بری سوالتتو از خودش بپرسی 00:10:12.953 --> 00:10:15.400 مسابقه شکارچیان؟ 00:10:15.400 --> 00:10:18.213 تیم زمین شناسی هم اونجان 00:10:18.213 --> 00:10:21.226 پس شاید این یه فرصت برای من باشه 00:10:21.226 --> 00:10:22.832 اقایان توجه کنید 00:10:22.833 --> 00:10:26.640 همه رقبا رسیدن . الان میتونیم بریم تو 00:10:26.640 --> 00:10:28.306 باشه 00:11:10.993 --> 00:11:14.013 شما ها میتونید به روستا بیاید و کار ها رو به دست بگیرید 00:11:14.013 --> 00:11:15.032 خیلی ممنون 00:11:15.033 --> 00:11:16.859 منم میتونم به بقیه خودنمایی کنم 00:11:16.860 --> 00:11:19.200 کدخدا داری هندونه زیر بغلمون میذاری 00:11:19.200 --> 00:11:23.626 بنظر میاد مسابقه شکارچیان جوان خیلی سرزنست 00:11:23.626 --> 00:11:25.753 هر سال برگزار میشه؟ 00:11:25.753 --> 00:11:27.953 این بزرگترین رویداد روستای عقابه 00:11:27.953 --> 00:11:30.565 هر جوونی که شکار زیادی رو به دام بندازه 00:11:30.566 --> 00:11:32.352 بهترین شکارچی سال میشه 00:11:32.353 --> 00:11:34.466 امیدوارم از رویداد ما خوشتون بیاد 00:11:36.420 --> 00:11:38.006 کاپیتان یانگ چی شد؟ 00:11:38.006 --> 00:11:40.405 با عجله اومدم یادم رفت در اتاق اسناد رو قفل کنم 00:11:40.406 --> 00:11:42.073 برمیگردم قفلش کنم 00:11:42.073 --> 00:11:45.826 کاپیتان زیاد اهمیت ندید . مسابقه در شرف شروع شدنه 00:11:45.826 --> 00:11:47.980 نه این اواخر اتفاقات زیادی افتادن 00:11:47.980 --> 00:11:49.193 من میتونم برم قفلش کنم 00:11:49.193 --> 00:11:52.079 لازم نکرده خودم تنهایی میرم 00:11:54.846 --> 00:11:57.046 چه دیکتاتوری 00:11:57.046 --> 00:11:59.013 پس همینجا منتظرش میمونیم 00:13:52.726 --> 00:13:56.566 کدخدا،مسابقه شکارچی باحاله؟شرکت کننده هاش زیادن؟ 00:13:56.566 --> 00:13:59.620 اره همه اهالی جوون روستا شرکت میکنن 00:14:00.580 --> 00:14:02.286 من قبلا چنین چیزیو ندیدم 00:14:02.286 --> 00:14:03.853 بعدا میبینی خیلی پرشور و هیجانه 00:14:03.853 --> 00:14:05.520 کاپیتان 00:14:06.206 --> 00:14:08.033 کاپیتان، چی شد؟ 00:14:08.033 --> 00:14:09.459 مگه نگفتم شماها برید؟ 00:14:09.460 --> 00:14:13.425 تو بزرگ مایی . کی جرات داره قبل تو بره تو؟ 00:14:23.660 --> 00:14:25.419 میدونستم هر وقت اون یانگ یه شوم رو ببینم 00:14:25.420 --> 00:14:27.286 اتفاقات خوبی نمیوفتن 00:14:46.433 --> 00:14:48.506 خودتی 00:15:01.170 --> 00:15:04.990 [مسابقه شکارچیان جوان روستای عقاب] 00:15:24.420 --> 00:15:26.926 افرین 00:15:36.860 --> 00:15:40.366 روباه . فکر کنم این بزرگترین شکار امروزه 00:15:40.366 --> 00:15:42.365 بنظر میرسه برنده امسال آر گوازیه 00:15:42.366 --> 00:15:44.959 ولی آر بی زه هنوز نیومده . بهتره عجول نباشیم 00:15:44.959 --> 00:15:46.805 یادت نره که برنده سه دور متوالی مسابقات اونه 00:15:46.806 --> 00:15:49.126 اون اولین برنده روستای عقابه 00:15:54.120 --> 00:15:56.899 آر بی زه اینجاست 00:15:56.900 --> 00:15:58.326 داداش 00:15:59.926 --> 00:16:01.893 داداش 00:16:01.893 --> 00:16:03.566 گرگ . بی زه یه گرگ شکار کرده 00:16:03.566 --> 00:16:04.792 داداش 00:16:04.793 --> 00:16:06.693 آر بی زه 00:16:17.200 --> 00:16:20.006 افرین بی زه 00:16:21.566 --> 00:16:23.333 داداش 00:16:29.273 --> 00:16:31.553 افرین بی زه 00:16:36.740 --> 00:16:37.845 واقعا اینحاها پر از هیجانه 00:16:37.846 --> 00:16:40.406 همه شکارچیان روستای عقاب روی صحنن؟ 00:16:40.406 --> 00:16:42.060 اره درسته 00:16:42.060 --> 00:16:44.185 بیا بشین 00:16:44.185 --> 00:16:45.666 باشه باشه 00:16:46.953 --> 00:16:48.633 یه گرگ 00:16:52.953 --> 00:16:54.806 افرین 00:16:56.246 --> 00:16:57.926 همونجا وایسا 00:16:59.886 --> 00:17:01.580 همونجا وایسا 00:17:21.073 --> 00:17:26.393 حالا بیاید به مادربزرگ شونده خوش امد بگیم تا بیان و شکار رو بررسی کنن 00:17:26.393 --> 00:17:29.999 و بهترین شکارچی امسال رو انتخاب کنن 00:17:29.999 --> 00:17:34.286 عالیه 00:17:52.793 --> 00:17:55.686 مقام بانو توی این روستا چیه؟ 00:17:55.686 --> 00:17:59.145 چرا حس میکنم همه ازش میترسن؟ 00:17:59.145 --> 00:18:01.460 نمیترسن،احترام میذارن 00:18:01.460 --> 00:18:06.519 بانو شونده اینجا خیلی محترمه. از پزشکی یه چیزایی سرش میشه 00:18:06.519 --> 00:18:11.486 هر کی مریض میشه از صغیر بگیر تا کبیر همه برای درخواست کمک میرن پیش اون 00:18:11.486 --> 00:18:13.619 تازه برای دعا کردن میرقصه 00:18:13.620 --> 00:18:14.845 یه نوع جادوگره؟ 00:18:14.846 --> 00:18:18.252 چی میگی تو؟ این یه رسم عامیانه ست 00:18:30.220 --> 00:18:31.826 ببخشید 00:18:36.700 --> 00:18:38.680 ببخشید 00:18:44.113 --> 00:18:46.113 اون کجاست؟ 00:18:50.166 --> 00:18:52.080 من میرم دستشویی 00:19:18.720 --> 00:19:22.646 تو کسی هستی که گرگو کشته؟ 00:19:33.766 --> 00:19:34.805 چرا منو کشیدی اینور؟ 00:19:34.806 --> 00:19:36.253 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:19:36.253 --> 00:19:37.872 صبر کن داری چیکار میکنی؟ 00:19:37.873 --> 00:19:38.805 چطور پیش رفت؟ 00:19:38.806 --> 00:19:42.733 چی چطور پیش رفت؟- حرفی که بهت زدم رو فراموش کردی؟- 00:19:42.733 --> 00:19:45.872 منظورت متهم کردن یانگ یه به مسموم کردن استاد لوعه؟ 00:19:45.873 --> 00:19:47.786 صداتو بیار پایین 00:19:47.786 --> 00:19:49.826 راجبش فکر میکنم 00:19:51.153 --> 00:19:52.060 باز چیه؟ 00:19:52.061 --> 00:19:53.179 زمان کافی نداریم 00:19:53.180 --> 00:19:55.206 گفتم راجبش فکر میکنم 00:19:55.206 --> 00:20:00.300 یه بار دیگه میپرسم . تو گرگو کشتی؟ 00:20:00.326 --> 00:20:01.020 واقعا؟ 00:20:01.380 --> 00:20:01.900 بله 00:20:02.846 --> 00:20:03.780 خودت به تنهایی؟ 00:20:07.873 --> 00:20:09.046 یادت باشه 00:20:09.046 --> 00:20:10.833 از الان به بعد 00:20:10.833 --> 00:20:13.673 تو قهرمانی هستی که گرگو کشته 00:20:17.060 --> 00:20:20.219 پس چرا روی این گرگ دو جور زخم هست؟ 00:20:20.220 --> 00:20:22.739 یکی زخم تیره یکی زخم خنجر 00:20:22.740 --> 00:20:24.673 چطور این زخما رو ایجاد کردی؟ 00:20:26.700 --> 00:20:28.186 مادربزرگ حتما راجب 00:20:28.186 --> 00:20:31.613 تفاوت زخم های روی بدن گرگ سوال میپرسه 00:20:31.613 --> 00:20:32.699 با دقت گوش کن. 00:20:32.700 --> 00:20:34.285 هر کلمه ای که الان میگم 00:20:34.286 --> 00:20:35.833 باید به ذهنت بسپاری 00:20:35.833 --> 00:20:37.312 تو توی جنگل تنها بودی 00:20:37.313 --> 00:20:39.739 و این گرگ رانده شده از گله رو دیدی 00:20:39.740 --> 00:20:40.812 خیلی وقت بود گشنه بود 00:20:40.812 --> 00:20:42.946 پس بهت حمله کرد 00:20:42.946 --> 00:20:44.266 با زخم اول 00:20:44.266 --> 00:20:46.540 به چشماش اسیب زدی 00:20:50.646 --> 00:20:52.405 بعد از اسب پیاده شدی و خواستی اونو زمین بزنی 00:20:52.406 --> 00:20:53.813 ولی گرگ خیلی حیله گر بود 00:20:53.813 --> 00:20:55.460 تظاهر کرد مرده 00:20:55.460 --> 00:20:57.779 وقتی بهش نزدیک شدی یهو بهت حمله ور شد 00:20:57.780 --> 00:20:59.725 یالا آر بی زه 00:20:59.726 --> 00:21:01.066 خوشبختانه تو زود واکنش نشون دادی 00:21:01.066 --> 00:21:03.833 تو خنجری که داشتی رو تو شکمش فرو کردی 00:21:05.220 --> 00:21:07.666 زخم های روی شکمش دلیل مرگش نبودن 00:21:07.666 --> 00:21:10.046 بلکه زخمی که به چشمش وارد شده بود دلیلش بود 00:21:10.046 --> 00:21:12.320 گرگ نتونست زنده بمونه 00:21:12.320 --> 00:21:13.739 دومین زخم خنجر 00:21:13.740 --> 00:21:16.080 برای خلاص کردنش بود 00:21:16.080 --> 00:21:17.899 چون شما یه بار گفتید 00:21:17.900 --> 00:21:19.630 باید به همه طعمه ها احترام بذاریم 00:21:19.630 --> 00:21:21.979 خوبه 00:21:21.980 --> 00:21:23.480 خوبه عالیه 00:21:23.480 --> 00:21:25.560 خوبه 00:21:26.833 --> 00:21:28.353 دروغ گفت 00:21:28.353 --> 00:21:30.180 اون گرگو نکشته 00:21:30.180 --> 00:21:32.253 داری چی میگی؟ 00:21:32.253 --> 00:21:34.266 ولی چرا؟ 00:21:34.266 --> 00:21:36.653 واقعا لیاقتشو داره 00:21:38.513 --> 00:21:40.546 خانما نمیتونن شکار کنن 00:21:40.546 --> 00:21:42.520 این یه رسمه 00:21:42.520 --> 00:21:44.260 اون جاه و مقام میخواست؟ 00:21:44.260 --> 00:21:46.146 برای همین برای یه دختر قلدری کرد 00:21:46.146 --> 00:21:50.006 انگار بهترین شکارچی در روستای ما بدنیا اومده. 00:21:50.006 --> 00:21:51.269 اون شکارچی هنوزم آر بی زهعه 00:21:51.270 --> 00:21:54.553 خوبه 00:21:55.526 --> 00:21:57.605 افرین 00:21:57.606 --> 00:22:00.380 تظاهر کرد خیلی مهربونه 00:22:00.380 --> 00:22:02.206 انتظار نداشتم همچین ادمی باشه 00:22:02.206 --> 00:22:03.605 نمیتونم تحملش کنم 00:22:03.606 --> 00:22:05.893 بیاید جایزشو بدیم 00:22:07.513 --> 00:22:09.300 صبر کنید 00:22:13.520 --> 00:22:15.513 باید یه چیزی بگم 00:22:18.873 --> 00:22:19.979 تو کی هستی؟ 00:22:19.980 --> 00:22:22.606 نا اشناست- اون کیه؟- 00:22:22.606 --> 00:22:24.233 داداش بائوچینگ 00:22:28.580 --> 00:22:31.345 کسی که گرگو کشت اون نبود 00:22:32.740 --> 00:22:34.233 غیرممکنه 00:22:34.233 --> 00:22:35.453 اون نبود؟ 00:22:35.453 --> 00:22:38.686 مرد جوان باید مسئولیت حرفایی که میزنی رو بر عهده بگیری 00:22:39.313 --> 00:22:42.320 تو گفتی آر بی زه کسی نیست که گرگو کشته 00:22:42.320 --> 00:22:44.146 پس کار کی بوده؟ 00:22:44.793 --> 00:22:48.460 کسی که گرگو کشت من بودم 00:22:49.246 --> 00:22:50.379 میخواد چیکار کنه؟ 00:22:50.380 --> 00:22:51.539 دیوونست؟ 00:22:51.540 --> 00:22:53.926 باید بهمون یه مدرک نشون بده 00:22:57.700 --> 00:23:00.020 البته که خودم به تنهایی 00:23:00.020 --> 00:23:03.033 نمیتونستم این گرگو بکشم 00:23:03.033 --> 00:23:05.472 یعنی میگی یه همدستم داشتی؟ 00:23:05.473 --> 00:23:06.533 درسته 00:23:06.533 --> 00:23:09.325 تیرش درست به اندام حیاتی گرگ خورد 00:23:09.326 --> 00:23:10.886 ...و من 00:23:10.886 --> 00:23:12.845 بعد من با خنجر بهش ضربه زدم 00:23:12.846 --> 00:23:14.019 پس این یعنی 00:23:14.020 --> 00:23:16.613 اون کسیه که گرگو کشته 00:23:17.273 --> 00:23:18.726 چه تصادفی 00:23:18.726 --> 00:23:21.680 اونم اهل روستای عقابه 00:23:21.680 --> 00:23:23.173 این غیرممکنه 00:23:23.173 --> 00:23:26.033 کیه؟ بهمون بگو 00:23:27.033 --> 00:23:28.293 کیه؟ 00:23:28.293 --> 00:23:30.200 سای گوا- سای گوا؟- 00:23:30.200 --> 00:23:31.613 ...اون 00:23:32.313 --> 00:23:34.160 خفه شو 00:23:35.480 --> 00:23:36.629 داری چیکار میکنی؟ 00:23:36.630 --> 00:23:38.379 نگران باش من اینجام 00:23:38.380 --> 00:23:39.780 ازت محافظت میکنم 00:23:39.780 --> 00:23:41.933 کافیه الان بهتره از اینجا بری 00:23:41.933 --> 00:23:44.226 درسته من دوست ندارم 00:23:44.226 --> 00:23:46.659 ولی نمیتونم ببینم مردا به دخترا قلدری میکنن 00:23:46.660 --> 00:23:50.446 هی این همون قهرمانیه که گرگو کشته 00:23:58.406 --> 00:23:59.840 دیوونه ای؟ 00:23:59.840 --> 00:24:01.112 اینجا رو بهم نریز 00:24:01.113 --> 00:24:03.613 همین الان از اینجا برو- صبر کن- 00:24:06.220 --> 00:24:08.400 مرد جوان 00:24:08.400 --> 00:24:10.506 داری حقیقتو میگی؟ 00:24:10.506 --> 00:24:12.406 اره 00:24:13.780 --> 00:24:15.553 مدرکی داری؟ 00:24:16.473 --> 00:24:18.006 این خنجر 00:24:18.006 --> 00:24:19.819 میتونید زخمای گرگو بررسی کنید 00:24:19.820 --> 00:24:21.986 و ببنید باهم تطابق دارن یا نه 00:24:35.673 --> 00:24:37.513 آر بی زه 00:24:37.513 --> 00:24:39.833 چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:24:44.820 --> 00:24:46.820 اون قهرمان سه دوره متوالی مسابقات بوده 00:24:46.820 --> 00:24:48.286 مسابقه تمومه 00:24:48.286 --> 00:24:50.826 اتمام جلسه 00:24:50.826 --> 00:24:53.513 بیاید بریم 00:24:55.420 --> 00:24:57.946 دیگه نگاه نکنید بیاید بریم 00:24:57.946 --> 00:24:59.733 مسابقه لغوه 00:25:01.513 --> 00:25:03.553 لغوه بیاید بریم 00:25:03.553 --> 00:25:04.899 آر وازی بیا پایین 00:25:04.900 --> 00:25:07.106 اونا سرمون شیره مالیدن 00:25:09.030 --> 00:25:10.459 ...کاپیتان،این 00:25:10.460 --> 00:25:11.840 چطور میتونن همچین کاری بکنن؟ 00:25:11.840 --> 00:25:13.726 ...این واقعا 00:25:38.286 --> 00:25:39.480 تو دیوونه ای؟ 00:25:39.480 --> 00:25:41.433 خیلی اروم راه میری 00:25:41.433 --> 00:25:43.180 خیلی اعصاب خوردکنی 00:25:43.180 --> 00:25:45.193 عذاب وجدان گرفتی؟ 00:25:46.513 --> 00:25:49.013 نمیدونم داری راجب چی حرف میزنی؟ 00:25:49.013 --> 00:25:50.593 تظاهر بسه 00:25:50.593 --> 00:25:53.106 تو اومدی داخل اتاقم 00:25:53.913 --> 00:25:57.166 میخواستی مچتو بگیرم 00:25:57.166 --> 00:25:59.620 و کت بسته تحویلت بدم به پلیس؟ 00:26:07.620 --> 00:26:09.193 الان میخوای از نقش بازی کردن دست برداری؟ 00:26:09.980 --> 00:26:11.540 یه سوال دارم 00:26:11.540 --> 00:26:13.406 از کجا دونستی اون ادم منم؟ 00:26:13.406 --> 00:26:15.966 من یه تیکه چوب لای در گذاشتم 00:26:20.473 --> 00:26:23.713 وقتی وارد شدم اون تیکه چوپو روی زمین دیدم 00:26:23.713 --> 00:26:26.013 پس فهمیدم یکی رفته تو 00:26:27.193 --> 00:26:28.832 پس از کجا مطمئنی اون ادم منم؟ 00:26:28.833 --> 00:26:30.265 شاید کار یکی دیگه بوده 00:26:30.265 --> 00:26:32.806 نه فقط کار تو میتونه باشه 00:26:32.806 --> 00:26:34.666 چرا؟ 00:26:34.666 --> 00:26:37.273 چون دیدمت 00:26:47.740 --> 00:26:49.753 افرین . تحسینت میکنم 00:26:49.753 --> 00:26:51.746 مکار و بی صدایی 00:26:51.746 --> 00:26:52.926 ممنون 00:26:52.926 --> 00:26:54.953 از اونجایی که منو دیدی 00:26:54.953 --> 00:26:57.440 چرا تحویلم نمیدی؟ 00:26:57.440 --> 00:26:59.380 کلی ادم منتظر منن 00:26:59.380 --> 00:27:01.180 نمیخوام این موضوع رو گنده کنم 00:27:01.180 --> 00:27:03.046 تازه 00:27:03.046 --> 00:27:04.560 تو یه جورایی برام بدردبخوری 00:27:04.560 --> 00:27:05.672 منظورت چیه؟ 00:27:05.673 --> 00:27:07.306 مگه بهت نگفتم 00:27:07.306 --> 00:27:08.992 اگه بفهمم داری سرخود عمل میکنی 00:27:08.993 --> 00:27:10.266 به پلیس زنگ میزنم 00:27:10.266 --> 00:27:12.773 هی، مرتیکه زشت ، تو خیلی عجیبی 00:27:12.773 --> 00:27:14.605 چرا تو اتاقت تله میذاری؟ 00:27:14.606 --> 00:27:17.006 از چی میترسی؟ 00:27:18.253 --> 00:27:20.333 ...یا 00:27:20.333 --> 00:27:22.546 نکنه برای انجام یه کار اشتباه عذاب وجدان داری؟ 00:27:22.546 --> 00:27:23.645 باهام بیا 00:27:23.646 --> 00:27:25.460 کجا میریم؟ 00:27:25.460 --> 00:27:27.486 مگه نمیخوای جوابو بدونی؟ 00:27:27.486 --> 00:27:29.340 بهت میگم 00:27:31.600 --> 00:27:33.293 چی؟ 00:27:34.513 --> 00:27:36.366 میترسی که بکشمت؟ 00:27:36.366 --> 00:27:38.213 ترس؟ شوخیت گرفته؟ 00:27:38.213 --> 00:27:40.526 تو در حد من نیستی 00:28:02.346 --> 00:28:04.813 خوب زانو بزن 00:28:14.420 --> 00:28:16.520 بهشون بگو 00:28:17.153 --> 00:28:20.026 چه افتضاحی به بار اوردی 00:28:20.026 --> 00:28:21.760 مادربزرگ 00:28:21.760 --> 00:28:23.152 همش تقصیر منه 00:28:23.153 --> 00:28:25.293 خواهرمو تنبیه نکن 00:28:25.293 --> 00:28:27.706 تو اونقدرا هم توانا نیستی 00:28:27.706 --> 00:28:29.973 چند بار اینکارو کردی؟ 00:28:29.973 --> 00:28:31.312 سال قبل و پیارسال 00:28:31.313 --> 00:28:34.633 اینطوری عنوان بهترین شکارچی رو کسب کردی؟ 00:28:34.633 --> 00:28:37.093 چرا همیشه من وسرافکنده میکنی؟ 00:28:37.093 --> 00:28:39.620 مامانبزرگ سرزنشش نکن 00:28:39.620 --> 00:28:41.312 من اونو وادار به این کار کردم 00:28:41.313 --> 00:28:42.846 نه 00:28:43.500 --> 00:28:45.313 برو بیرون 00:28:54.393 --> 00:28:56.440 یالا 00:28:56.440 --> 00:29:00.300 تبدیل شدن آر بی زه توی میدان برف به بهترین شکارچی 00:29:00.300 --> 00:29:02.713 اخرین ارزوی پدر و مادرتون بود 00:29:04.100 --> 00:29:06.473 پس بهش کمک کردی بقیه رو گول بزنه 00:29:06.473 --> 00:29:08.565 تا وقتی بتونه از مسابقه امسال دوباره سرافراز بیرون بیاد 00:29:08.566 --> 00:29:10.592 بازم میتونه اولین و بهترین شکارچی روستا باقی بمونه 00:29:10.593 --> 00:29:13.019 ولی این بیماریه که تو براش درست کردی 00:29:13.020 --> 00:29:14.566 مگه نه؟ 00:29:20.500 --> 00:29:22.633 یادم رفت بگم 00:29:22.633 --> 00:29:24.780 تیر های ساچمه ای 00:29:24.780 --> 00:29:27.913 و تفنگی که توی کلبه چوبی پنهون کرده بودی انداختم دور 00:29:27.913 --> 00:29:30.033 قهرمان های بیرونم همگی توی اتاقشون حبس شدن 00:29:30.033 --> 00:29:31.453 دیگه راجب شکار فکرم نکن 00:29:31.453 --> 00:29:32.979 چرا مادربزرگ؟ 00:29:32.980 --> 00:29:34.906 قانون ها رو نمیشه شکست 00:29:34.906 --> 00:29:37.433 خانمها نمیتونن شکار کنن 00:29:37.433 --> 00:29:40.133 نمیتونی به قانون ها پشت پا بزنی 00:29:48.260 --> 00:29:52.233 برای فرستادنت به اموزش ریسندگی همه چیزو راست و ریس کردم 00:29:52.913 --> 00:29:56.100 تا دو روز اینده یکی از شهر میاد و تو رو با خودش میبره 00:29:56.100 --> 00:29:59.013 این دو روزو تو خونه بمون 00:29:59.013 --> 00:30:01.613 نمیتونی جایی بری 00:30:01.613 --> 00:30:05.066 مادربزرگ نمیخوام جایی برم 00:30:05.066 --> 00:30:06.900 مادربزرگ 00:30:15.446 --> 00:30:17.466 میخوای چیکار کنی؟ 00:30:18.486 --> 00:30:19.780 به این نگاه کن 00:30:20.780 --> 00:30:22.192 این مدارک گم شده 00:30:22.193 --> 00:30:25.000 همونایی هستن که قبل تصادف 00:30:25.000 --> 00:30:27.213 توسط بابام تهیه شدن 00:30:29.580 --> 00:30:31.780 پس فکر میکنی که 00:30:31.780 --> 00:30:33.765 مرگ بابا به استاد لو ربط داره؟ 00:30:33.766 --> 00:30:35.393 نه تقریبا 00:30:35.393 --> 00:30:38.093 ولی لو گوا هوا حتما قبلا یه سری دروغا گفته 00:30:38.093 --> 00:30:39.840 حالا هر چی 00:30:40.980 --> 00:30:43.432 در واقع من مشکل زمین شناسی که لو گوا هوا باهاش مواجه شده بود رو 00:30:43.433 --> 00:30:45.566 شب قبلی پیدا کردم 00:31:01.353 --> 00:31:03.100 تو اینو میدونستی و 00:31:03.100 --> 00:31:05.193 صبح ادای احمقا رو دراوردی؟ 00:31:05.193 --> 00:31:07.880 اون موقع نمیدونستم مشکلش اینه 00:31:07.880 --> 00:31:09.826 تا وقتی که تو بهم گفتی 00:31:10.913 --> 00:31:12.660 صبر کن 00:31:12.660 --> 00:31:14.833 پس چرا به تیم ارائه اش ندادی؟ 00:31:14.833 --> 00:31:16.873 الان به کسی اعتماد ندارم 00:31:16.873 --> 00:31:18.306 منظورت چیه؟ 00:31:18.306 --> 00:31:19.833 ازت یه سوال دارم 00:31:19.833 --> 00:31:22.280 تا حالا دفتر لو گوا هوا رو دیدی؟ 00:31:22.280 --> 00:31:23.953 چه دفتری؟ 00:31:23.953 --> 00:31:25.730 همونی که جلد قرمز مایل به قهوه ای داره 00:31:25.730 --> 00:31:29.053 باید داخل یه مطالی راجب سرزمین طلا باشه 00:31:33.153 --> 00:31:35.166 نه...صبر کن 00:31:35.166 --> 00:31:36.900 چرا دفتر اونو میخوای؟ 00:31:36.900 --> 00:31:38.979 فکر میکنی چون میخو.ام انتقام بابامو بگیرم 00:31:38.980 --> 00:31:41.820 بهش شک کردم؟ 00:31:41.820 --> 00:31:43.693 مگه جز اینه؟ 00:31:43.693 --> 00:31:45.760 بیا راجب اینکه مدارکو دزدیده حرف نزنیم 00:31:45.760 --> 00:31:47.400 فقط همین دفتر به تنهایی 00:31:47.400 --> 00:31:50.160 میتونه دلیل دومی باشه که بهش مشکوکم 00:31:51.686 --> 00:31:53.206 حرفتو واضح بزن 00:31:53.206 --> 00:31:55.806 دو روز قبل از اینکه لو گوا هوا بره 00:31:55.806 --> 00:31:57.592 اون و شینگ یوان یه داشتن تحقیق میکردن 00:31:57.593 --> 00:32:00.640 اما مدارک یهویی از روی میز غیب شدن 00:32:02.866 --> 00:32:03.952 استاد لو, 00:32:03.953 --> 00:32:06.273 گزارشی که دیروز بهتون دادم کجاست؟ 00:32:06.273 --> 00:32:08.413 اونجاست خودت برو پیداش کن 00:32:12.206 --> 00:32:14.013 مواظب باش 00:32:20.086 --> 00:32:22.760 روح محافظ سرزمین طلا 00:32:28.606 --> 00:32:30.447 استاد لو شما هم فکر میکنید 00:32:30.447 --> 00:32:33.066 باید با قلمرو طلا شروع کنیم؟ 00:32:41.940 --> 00:32:43.806 فقط یه سری تحقیقات اولیه ان 00:32:49.140 --> 00:32:51.966 چرا هنوز اینجایی؟ برگرد سرکارت 00:32:54.393 --> 00:32:56.733 بعدش شینگ یوان یه اینو بهم گفت 00:32:56.733 --> 00:32:58.846 حس کردم عجیبه 00:32:58.846 --> 00:33:01.526 تازه لو گوا هوا بعد برگشتنش خیلی عجیب رفتار میکرد 00:33:02.360 --> 00:33:05.333 حس ششم بهم میگه 00:33:05.333 --> 00:33:07.700 باید مطالبی که توی اون دفتر نوشته شدن چک کنم 00:33:39.913 --> 00:33:41.740 یانگ یه؟ 00:33:43.493 --> 00:33:45.700 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:53.326 --> 00:33:56.233 میخوام ازت یه سوالی بپرسم 00:34:21.593 --> 00:34:23.220 فقط همین چند تا عدد؟ 00:34:23.220 --> 00:34:24.766 اره 00:34:24.766 --> 00:34:26.565 فقط با یه نگاه اینا یادت موند؟ 00:34:26.566 --> 00:34:29.206 ساختار مغزم از تو متفاوت تره 00:34:31.780 --> 00:34:33.500 خب که چی؟ 00:34:33.500 --> 00:34:35.739 شاید استاد لو میخواسته با سرزمین طلا شروع کنه 00:34:35.740 --> 00:34:37.573 تا رگ طلایی پیدا کنه 00:34:37.573 --> 00:34:39.026 نه 00:34:39.026 --> 00:34:41.120 درسته که دقیق ندیدمش 00:34:41.120 --> 00:34:45.213 ولی مطالب داخل دفتر خیلی با جزئیات نوشته شده بودن 00:34:45.213 --> 00:34:47.740 احتمالا تحقیقات زیادی انجام داده 00:34:47.740 --> 00:34:51.420 و لو گوا هوا اون موقع خیلی مضطرب بنظر میومد 00:34:51.420 --> 00:34:54.046 این یعنی داره یه چیزی رو ازمون پهون میکنه 00:34:54.046 --> 00:34:58.200 شایدم یه یافته تکمیل راجب رگ طلایی باشه 00:34:58.200 --> 00:35:00.500 زیاد خودخوری نمیکنی؟ 00:35:00.500 --> 00:35:02.240 اگه استاد لو چیزی پیدا میکرد 00:35:02.240 --> 00:35:03.960 گزارششو در اختیار تیم زمین شناسی قرار میداد 00:35:03.960 --> 00:35:06.786 واقعا مطمئنی اونو میشناسی؟ 00:35:07.540 --> 00:35:08.725 تو کلی چیز بهم گفتی 00:35:08.726 --> 00:35:11.506 تا بهم بفهمونی استاد لو عجیبه،اینطور نیست؟ 00:35:12.340 --> 00:35:14.853 ببخشید باید برم 00:35:14.853 --> 00:35:16.540 ژانگ بائو چینگ 00:35:17.153 --> 00:35:20.100 من همه تحقیقات استاد لو رو بهت میگم 00:35:20.100 --> 00:35:22.200 و بهت کمک میکنم منشا سم رو پیدا کنی 00:35:22.200 --> 00:35:23.740 ...ولی 00:35:24.373 --> 00:35:26.426 در عوضش تو هم باید یه لطفی در حقم بکنی 00:35:28.053 --> 00:35:30.112 من دفتر لو گوا هوا رو تو کیفش پیدا نکردم 00:35:30.113 --> 00:35:31.546 بعد از رفتن تو 00:35:31.546 --> 00:35:34.072 به ازمایشگاه و اتاق اسناد رفتم 00:35:34.073 --> 00:35:35.670 ولی هیچی پیدا نکردم 00:35:35.670 --> 00:35:39.520 ولی معلوم بود این دو تا اتاق زیر و رو شده 00:35:39.520 --> 00:35:40.986 برای همین مشکوکم که 00:35:40.986 --> 00:35:42.400 ادمی مثل من 00:35:42.400 --> 00:35:44.553 دنبال دفتره 00:35:44.553 --> 00:35:46.246 از همه مهمتر 00:35:46.246 --> 00:35:49.533 معمولا در این دو اتاق همیشه قفله 00:35:49.533 --> 00:35:52.473 و فقط تیم ما کلیدش رو دارن 00:35:53.166 --> 00:35:54.659 منظورت اینه که تو تیم جاسوس دارید؟ 00:35:54.660 --> 00:35:56.566 فقط یه حدسه 00:35:56.566 --> 00:35:57.966 این بعد از ظهر 00:35:57.966 --> 00:35:59.546 همه اعضای تیممون 00:35:59.546 --> 00:36:01.580 توی مسابقه شکارچی حضور داشتن 00:36:01.580 --> 00:36:05.086 اگه اتفاقی توی اتاق اسناد افتاده باشه 00:36:05.086 --> 00:36:07.300 معلومه نه تنها جاسوس داریم 00:36:07.300 --> 00:36:09.100 بلکه اون بیرونم چند تا دشمن داریم 00:36:10.473 --> 00:36:11.885 بهت یه چیزیو میگم 00:36:11.886 --> 00:36:14.600 این بعد از ظهر وقتی میخواستم از اینجا برم 00:36:14.600 --> 00:36:16.720 یه مرد عجیبی رو دیدم 00:36:16.720 --> 00:36:20.520 احتمالا اونم منتظر بود شما برید و بعد یواشکی بیاد تو 00:36:20.520 --> 00:36:22.059 و اینو فهمیدم که 00:36:22.060 --> 00:36:23.560 این مرد شبیه 00:36:23.560 --> 00:36:27.100 همون هیولای پوتین پشمالو پوشیه که به ازمایشگاه استاد لو رفته 00:36:34.300 --> 00:36:35.579 تا کمپ مسابقه 00:36:35.580 --> 00:36:37.846 دنبالش کردم 00:36:37.846 --> 00:36:39.832 ولی نشد که بشه 00:36:39.833 --> 00:36:41.632 چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟ 00:36:41.633 --> 00:36:43.813 چون ازم نپرسیدی 00:36:43.813 --> 00:36:46.473 باشه تقصیر منه 00:36:48.086 --> 00:36:50.340 فکر میکنی ممکنه 00:36:50.340 --> 00:36:51.885 کسی که کیف استاد لو رو دزدیده 00:36:51.886 --> 00:36:53.593 همون هیولای پوتین پشمالو پوش باشه؟ 00:36:53.593 --> 00:36:56.500 تاره اون ادم اهل همین روستای عقابه 00:36:56.500 --> 00:36:59.606 شایدم با جاسوس یه سر و سری داره 00:37:00.966 --> 00:37:02.506 نه 00:37:02.506 --> 00:37:06.593 اون مرد انرژی زیادی برای دزدیدن کیف استاد لویی که از بی جینگ اومده صرف کرده 00:37:06.593 --> 00:37:09.246 پس چرا باید دوباره به تیم زمین شناسی برش گردونه؟ 00:37:09.980 --> 00:37:11.746 یه احتمال دیگه 00:37:13.773 --> 00:37:17.180 اون دوتا هردوشون دشمن لو گوا هوا هستن 00:37:17.180 --> 00:37:19.260 نمیتونی مثبت فکر کنی؟ 00:37:19.260 --> 00:37:21.266 موافقی این لطفو در حقم انحام بدی؟ 00:37:21.266 --> 00:37:22.793 اره 00:37:22.793 --> 00:37:26.160 ولی فقط میخوام بهت ثابت کنم که به استاد لو تهمت بیجا زدی 00:37:26.160 --> 00:37:27.600 تازه من حس میکنم 00:37:27.600 --> 00:37:29.813 جاسوس و اون هیولای پوتین پشمالو پوش 00:37:29.813 --> 00:37:32.700 تو مسموم کردن استاد لو دست دارن 00:37:48.046 --> 00:37:50.280 ما باهم قول و قرار گذاشتیم . این موضوع رو به هیچکسی نگو 00:37:50.280 --> 00:37:52.073 باشه باشه 00:37:53.820 --> 00:37:55.406 هونگ گوا 00:37:57.230 --> 00:37:59.653 کلم چینی رو بذار اونجا 00:37:59.653 --> 00:38:01.206 کاپیتان 00:38:01.206 --> 00:38:03.534 ژانگ بائو چینگ چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:38:03.534 --> 00:38:06.186 خداروشکر تو اینجایی . به پلیس زنگ بزن بیان اینو از اینجا ببرن 00:38:06.186 --> 00:38:07.573 چرا؟ 00:38:07.573 --> 00:38:09.265 چون عذاب وجدان داری 00:38:09.265 --> 00:38:10.966 کاپیتان صبر کن 00:38:10.966 --> 00:38:12.445 فکر کنم این خوب نباشه 00:38:12.446 --> 00:38:13.725 بذار بره ها؟ 00:38:13.726 --> 00:38:15.366 منم فکر میکنم ناجوره- نه- 00:38:15.366 --> 00:38:17.433 تو باید اونو بندازی بیرون 00:38:20.480 --> 00:38:22.066 صبر کن 00:38:28.250 --> 00:38:30.160 خودتی 00:38:33.620 --> 00:38:34.965 باز چت شد؟ 00:38:34.966 --> 00:38:37.860 به پوتینش نگاه کن 00:38:37.860 --> 00:38:39.352 توطئه گر 00:38:39.353 --> 00:38:40.645 تو استاد لو رو مسموم کردی 00:38:40.646 --> 00:38:42.232 امرو نمیذارم قسر دربری 00:38:42.233 --> 00:38:43.613 ولم کن 00:38:44.326 --> 00:38:45.760 من نمیشناسمت 00:38:45.760 --> 00:38:47.525 بین شما دوتا سوتفاهمی پیش اومده؟ 00:38:47.526 --> 00:38:49.466 کافیه 00:38:49.466 --> 00:38:51.419 اون بای لیانه . غذامونو میاره 00:38:51.420 --> 00:38:53.180 حتی اگه توطئه گر هم باشه 00:38:53.180 --> 00:38:55.912 بنظرت با این پوتین ها میاد پیشمون تا گیر بیوفته؟ 00:38:55.913 --> 00:38:58.500 اینا همون پوتین هان که روشون یه اویز هست 00:38:58.500 --> 00:38:59.885 غیرممکنه اشتباه یادم باشه 00:38:59.886 --> 00:39:01.045 این عادیه 00:39:01.046 --> 00:39:02.626 چطور؟ 00:39:02.626 --> 00:39:04.072 کاپیتان ما برگشتیم 00:39:04.073 --> 00:39:06.240 ببین خیلی عادیه 00:39:14.393 --> 00:39:15.886 چی شده؟ 00:39:15.886 --> 00:39:18.146 هیچی شما اول برید 00:39:19.166 --> 00:39:21.160 بیا بریم 00:39:24.540 --> 00:39:26.213 شما...شما 00:39:26.213 --> 00:39:29.920 همه اینجا از لباس های محلی استفاده میکنن 00:39:29.920 --> 00:39:31.433 شیائو هونگ گوا 00:39:31.433 --> 00:39:34.340 ببخشید .. یکم قبل ترسوندمت 00:39:34.340 --> 00:39:36.080 مشکلی نیست 00:39:37.260 --> 00:39:39.666 پولو بگیر 00:39:41.793 --> 00:39:43.446 اگه کاری نیست من برم 00:39:48.553 --> 00:39:51.293 به چیش زل زدی؟ بسه! تو هم گمشو 00:39:51.293 --> 00:39:52.633 فرمانده 00:39:52.633 --> 00:39:55.766 معلومه که میرم . یه لحظه هم اینجا نمیمونم 00:40:29.366 --> 00:40:31.346 داداش بای برگشتی 00:40:34.473 --> 00:40:36.040 با تو 00:40:48.260 --> 00:40:51.000 دفتر لو گوا هوا رو اوردی؟ 00:40:55.940 --> 00:40:58.313 نه تنها جاسوس 00:40:58.313 --> 00:41:01.186 بلکه دشمنش 00:41:01.186 --> 00:41:03.253 یانگ یه نبوده 00:41:04.260 --> 00:41:06.740 برو لائو لونگ کائو و دنبال سرنخ بگرد 00:41:06.740 --> 00:41:08.680 باید از سای گوا کمک بخوام 00:41:09.353 --> 00:41:11.273 سای گوا 00:41:13.406 --> 00:41:15.926 سای گوا 00:41:15.950 --> 00:41:35.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:36.100 --> 00:41:56.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.