WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.000 --> 00:01:41.400 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.400 --> 00:01:43.700 =قسمت 4= 00:02:06.900 --> 00:02:08.000 نزن منو نزن 00:02:08.000 --> 00:02:09.600 ای دزد کثیف 00:02:09.600 --> 00:02:11.800 بس کن 00:02:11.800 --> 00:02:13.200 داداش بائو چینگ منم 00:02:13.200 --> 00:02:14.600 ...دز 00:02:15.600 --> 00:02:18.200 چرا اینقدر صداش آشناست؟ 00:02:19.600 --> 00:02:21.300 آر بی زه؟ 00:02:23.300 --> 00:02:24.800 تکون نخور 00:02:24.800 --> 00:02:26.800 درد میکنه 00:02:26.800 --> 00:02:28.800 نمیشه آرومتر بزنی؟ 00:02:28.800 --> 00:02:30.400 برای چی یواشکی اومدی؟ 00:02:30.400 --> 00:02:32.400 نمیدونستم بهم حمله میکنی 00:02:32.400 --> 00:02:34.200 آره خب یهو نصفه شب اومدی اینجا 00:02:34.200 --> 00:02:35.600 فکر کردم دزدی 00:02:35.600 --> 00:02:36.600 باشه 00:02:36.600 --> 00:02:38.200 تقصیر منه باشه؟ 00:02:38.200 --> 00:02:40.000 مسخرم نکن 00:02:40.000 --> 00:02:40.800 بگو ببینم 00:02:40.800 --> 00:02:43.000 وقتی خواب بودم میخواستی منو بزنی؟ 00:02:43.000 --> 00:02:45.000 داداش بائو چینگ فکر کردی من چجور آدمیم؟ 00:02:45.000 --> 00:02:46.800 بعدشم برای چی باید بزنمت؟ 00:02:46.800 --> 00:02:48.000 انتقام 00:02:48.000 --> 00:02:49.500 انتقام؟ 00:02:49.500 --> 00:02:51.000 انتقام از چی؟ 00:02:51.000 --> 00:02:52.700 خوبی؟ 00:02:52.700 --> 00:02:54.400 مسابقه امروزت رو خراب کردم 00:02:54.400 --> 00:02:56.200 کل روستا بهت خندیدن 00:02:56.200 --> 00:02:57.400 میخوای از این موضوع حرف بزنی؟ 00:02:57.400 --> 00:02:59.100 فکرکردم میخوای چیز دیگه ای بگی 00:02:59.100 --> 00:03:00.200 دیگه چی بگم؟ 00:03:00.200 --> 00:03:03.000 باید بخاطرش ازت تشکر کنم 00:03:03.000 --> 00:03:04.500 تشکر کنی؟ 00:03:05.400 --> 00:03:07.200 خیلی محکم زدمت مغزت معیوب شده؟ 00:03:07.200 --> 00:03:08.800 نه نه 00:03:08.800 --> 00:03:10.200 بذار واست توضیح بدم 00:03:10.200 --> 00:03:15.100 راستش هیچوقت دوست نداشتم شکارچی باشم 00:03:15.100 --> 00:03:16.800 چرا؟ 00:03:16.800 --> 00:03:18.800 خواهرم گرگ کشته 00:03:18.800 --> 00:03:19.800 میدونم 00:03:19.800 --> 00:03:22.400 سه سال پشت سر هم من بهترین شکارچی بودم 00:03:22.400 --> 00:03:23.400 سال پیش روباه 00:03:23.400 --> 00:03:24.600 دوسال پیش خرس 00:03:24.600 --> 00:03:26.500 همشونو خواهرم کشته بود 00:03:27.300 --> 00:03:29.400 این چه سرگرمیه تو و خواهرت دارین؟ 00:03:29.400 --> 00:03:30.800 دوتایی نقش کمدی بازی میکنین؟ 00:03:30.800 --> 00:03:33.200 راستش به دلایلی اینکارو کردیم 00:03:33.200 --> 00:03:35.600 خیلی وقت پیش پدر مادرمون فوت کردن 00:03:35.600 --> 00:03:38.400 خیلی بچه بودم چیزی یادم نیست 00:03:38.400 --> 00:03:41.400 میگن که رفته بودن شکار 00:03:41.400 --> 00:03:43.200 و هیچوقت برنگشتن 00:03:43.200 --> 00:03:45.800 بعدش مادربزرگ مارو آورد 00:03:45.800 --> 00:03:47.200 ولی خواهرم یادشه 00:03:47.200 --> 00:03:48.600 بابام یبار گفت 00:03:48.600 --> 00:03:52.000 امیدواره بتونم روزی بهترین شکارچی اینجا بشم 00:03:53.500 --> 00:03:55.100 حالا فهمیدم 00:03:55.100 --> 00:03:56.600 طی این سال ها 00:03:56.600 --> 00:04:00.100 خواهرم کاری کرده بتونم شکارهای زیادی بکنم 00:04:00.100 --> 00:04:03.200 ولی خودم اصلا دوست ندارم شکارچی باشم 00:04:03.200 --> 00:04:04.600 خودت برو بهش بگو 00:04:04.600 --> 00:04:08.400 فکرکردی کسی میتونه با خواهرم حرف بزنه؟ 00:04:11.200 --> 00:04:14.900 برای همین منم چاره ای نداشتم 00:04:14.900 --> 00:04:16.400 بیخیال 00:04:16.400 --> 00:04:19.300 اومدی فقط حرف بزنی؟ 00:04:19.900 --> 00:04:22.100 البته که نه داداش بائو چینگ 00:04:23.400 --> 00:04:25.100 بازم؟ زودباش بلند شو ببینم 00:04:25.100 --> 00:04:28.000 داداش بائو چینگ هیچکس توی روستا جرئت نداره مادربزرگ رو دلخور کنه 00:04:28.000 --> 00:04:30.000 الان فقط تو میتونی کمکم کنی 00:04:30.000 --> 00:04:32.000 اینارو ول کن بگو قضیه چیه 00:04:32.000 --> 00:04:34.600 مادربزرگ خواهرم رو گرفته چون رفته بود شکار 00:04:34.600 --> 00:04:36.600 میگن که تا چند روز دیگه میفرستنش شهر 00:04:36.600 --> 00:04:38.400 کمکم کن نجاتش بدم 00:04:38.400 --> 00:04:39.300 انقدر جدیه؟ 00:04:39.300 --> 00:04:40.200 آره 00:04:40.200 --> 00:04:42.400 مادربزرگم میگه که خانوما نباید شکار کنن 00:04:42.400 --> 00:04:43.600 یه قانونه 00:04:43.600 --> 00:04:45.600 بارها به خواهرم هشدار داده بود 00:04:45.600 --> 00:04:48.100 خواهرم به ظاهر قبول میکنه ولی بازم کار خودشو میکنه 00:04:48.100 --> 00:04:50.000 الانم اینطوری شده 00:04:50.000 --> 00:04:52.800 میخواد خواهرم رو بفرسته شهر 00:04:52.800 --> 00:04:55.400 داداش بائو چینگ باید کمکم کنی 00:04:55.400 --> 00:04:58.400 خواهرت باید سرزنش بشه 00:04:58.400 --> 00:05:00.800 مادربزرگت واقعا خیلی دقیقه 00:05:00.800 --> 00:05:02.400 خب نمیخوام اینطوری ببینم 00:05:02.400 --> 00:05:03.900 اگه میخوای خودت نجاتش بده 00:05:03.900 --> 00:05:05.600 مشکل خانوادگیه 00:05:05.600 --> 00:05:06.800 به من ربطی نداره 00:05:06.800 --> 00:05:08.600 مادربزرگم با من خیلی سختگیره 00:05:08.600 --> 00:05:10.800 اصلا نمیتونم وارد اتاقش بشم 00:05:10.800 --> 00:05:13.200 واسه همین اومدم از تو کمک بگیرم 00:05:14.200 --> 00:05:15.400 نمیخوام 00:05:15.400 --> 00:05:16.400 داداش بائو چینگ 00:05:16.400 --> 00:05:18.800 تا جواب مثبت بهم ندی بلند نمیشم 00:05:19.500 --> 00:05:21.000 خب پس همچنان زانو بزن 00:05:21.000 --> 00:05:23.300 اینطوری میخوای تهدیدم کنی؟ 00:05:26.500 --> 00:05:29.600 داداش بائو چینگ دوباره فکر کن 00:05:29.600 --> 00:05:32.100 اگه کمکم نکنی خواهرمو نجات بدم 00:05:32.100 --> 00:05:35.100 هیچکس نمیتونه راهنماییت کنه 00:05:45.600 --> 00:05:47.400 دلم خیلی درد میکنه 00:05:47.400 --> 00:05:51.400 مامانبزرگ دلم خیلی درد میکنه 00:05:51.400 --> 00:05:52.800 مامانبزرگ اومد 00:05:52.800 --> 00:05:54.600 اومدم. بیا یکم دارو بخور 00:05:54.600 --> 00:05:56.100 دارو- بخورش حالت بهتر میشه- 00:05:56.100 --> 00:05:59.200 چرا یهویی دلت درد گرفت؟ بیا 00:05:59.200 --> 00:06:00.800 صورتت چیشده؟ 00:06:00.800 --> 00:06:03.000 واسه چی صدمه دیدی؟ 00:06:04.600 --> 00:06:06.600 دلم خیلی درد میکنه 00:06:06.600 --> 00:06:08.700 نمیتونم تحملش کنم 00:06:10.000 --> 00:06:11.800 واقعا داره نقش بازی میکنه؟ 00:06:22.400 --> 00:06:24.000 ...این دارو 00:06:37.200 --> 00:06:38.600 واقعا کار میکنه 00:06:38.600 --> 00:06:40.600 خداروشکر آر بی زه اینو بهم داد از قبل 00:06:40.610 --> 00:06:43.050 خب بذار اول یکی رو نجات بدم 00:06:43.050 --> 00:06:44.910 بعدا باهات بازی میکنم 00:06:53.100 --> 00:06:54.600 کیه؟ 00:06:55.400 --> 00:06:58.000 جدی؟ میتونه صدامو بشنوه؟ 00:06:58.000 --> 00:06:59.800 ژانگ بائو چینگ؟ 00:06:59.800 --> 00:07:01.600 صداتو بیار پایین 00:07:01.600 --> 00:07:03.200 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:07:03.200 --> 00:07:05.000 واسه چی اومدم؟ اومدم نجاتت بدم 00:07:05.000 --> 00:07:06.200 نجاتم بدی؟ 00:07:06.200 --> 00:07:07.800 چرا؟ 00:07:07.800 --> 00:07:09.600 بخاطر برادرت 00:07:09.600 --> 00:07:11.460 نصفه شب اومد و منو ترسوند 00:07:11.460 --> 00:07:13.600 اومده بود ازم کمک بخواد 00:07:13.600 --> 00:07:17.200 الانم داره نقش بازی میکنه که مریض شده 00:07:17.200 --> 00:07:19.300 پس واسه همین صدای داد و فریادش میاد 00:07:19.300 --> 00:07:21.400 فکر کردم دردسر درست کرده 00:07:24.800 --> 00:07:26.000 نمیشه 00:07:26.000 --> 00:07:29.400 توسط بهترین آهنگری که واسه اسب ها نعل درست میکنه ساخته شده 00:07:29.400 --> 00:07:31.800 بدون کلید نمیتونی بازش کنی 00:07:37.000 --> 00:07:38.600 حالت خوبه؟ 00:07:38.600 --> 00:07:40.600 چطوری بازش کردی؟ 00:07:40.600 --> 00:07:43.600 هرکی استعداد خاص خودشو داره 00:07:44.370 --> 00:07:45.729 تو دزدی؟ 00:07:45.730 --> 00:07:46.769 چطور میتونم دزد باشم؟ 00:07:46.800 --> 00:07:48.600 نمیتونی درست حرف بزنی؟ 00:07:48.600 --> 00:07:50.200 پس چطوری تونستی قفلو باز کنی؟ 00:07:50.200 --> 00:07:53.500 از وانگِ قفل ساز یاد گرفتم باشه؟ 00:07:55.100 --> 00:07:56.600 هنوزم درد میکنه؟ 00:07:57.200 --> 00:07:58.700 آره 00:07:58.700 --> 00:08:02.100 نمیشه، باید بریم پیش دکتر 00:08:02.100 --> 00:08:03.600 مامانبزرگ 00:08:03.600 --> 00:08:05.000 مگه خودت داروهارو نمیشناسی؟ 00:08:05.000 --> 00:08:06.400 چرا بریم پیش بقیه؟ 00:08:06.400 --> 00:08:08.800 یه دکتر غربی اومده میتونه زودتر درمانت کنه 00:08:08.800 --> 00:08:10.800 ...من..خب 00:08:10.800 --> 00:08:16.100 مامانبزرگ راستش میخوام فقط کنارم باشی 00:08:19.000 --> 00:08:22.300 خب پس بذار شکمتو ماساژ بدم 00:08:46.700 --> 00:08:52.300 یهو یچیزی یادم اومد که دردتو از یادت میبره همینجا صبرکن 00:08:52.300 --> 00:08:54.200 چیه؟ 00:08:59.200 --> 00:09:02.000 چطور اینو یادم نبود؟ 00:09:02.000 --> 00:09:06.600 بهترین راه برای درمانت حجامت کردنه 00:09:06.600 --> 00:09:08.000 یالا 00:09:10.200 --> 00:09:11.600 یالا 00:09:13.500 --> 00:09:16.000 مامانبزرگ انگار دیگه درد نمیکنه 00:09:16.000 --> 00:09:17.800 واقعا؟ من که هنوز کاری نکردم 00:09:17.800 --> 00:09:20.300 آره چرا اینطوری شد؟ 00:09:21.200 --> 00:09:23.800 شاید خدا دید چقدر دوسم داری 00:09:23.800 --> 00:09:26.200 واسه همین حالمو خوب کرد 00:09:26.200 --> 00:09:28.200 دیگه درد نمیکنه 00:09:29.000 --> 00:09:31.300 واقعا؟- واقعا- 00:09:59.200 --> 00:10:00.600 صبرکن 00:10:00.600 --> 00:10:01.600 چیشده؟ 00:10:01.600 --> 00:10:03.600 میخوایم کجا بریم؟ 00:10:04.400 --> 00:10:06.800 وقتی به یکی کمک میکنی باید تا تهش بری 00:10:06.800 --> 00:10:07.600 نظرت چیه 00:10:07.600 --> 00:10:10.900 بریم خونه داییم تا یه مدت پیشش باشی؟ 00:10:10.900 --> 00:10:12.930 نه 00:10:12.930 --> 00:10:13.989 چرا؟ 00:10:14.000 --> 00:10:16.000 نمیتونم بذارم کسی از جام خبر داشته باشه 00:10:16.000 --> 00:10:19.000 وگرنه مامانبزرگم پیدام میکنه 00:10:19.000 --> 00:10:21.500 نگران نباش داییم به کسی نمیگه 00:10:21.500 --> 00:10:24.100 اگه بگه چی؟ 00:10:24.100 --> 00:10:26.000 باشه باشه خب پس 00:10:26.000 --> 00:10:30.500 میخوای بریم اتاق من تا داییم نفهمه کجایی؟ 00:10:33.250 --> 00:10:35.429 احتمالا تو زندگی قبلیم به تو و برادرت یه چی بدهکار بودم 00:10:35.430 --> 00:10:38.809 خب بازم به کمکت نیاز دارم 00:10:38.809 --> 00:10:40.200 بگو چیه؟ 00:10:40.200 --> 00:10:42.800 باید دردسری که درست کردی رو حل کنی دیگه؟ 00:10:42.800 --> 00:10:44.100 بهش فکر کردم 00:10:44.100 --> 00:10:46.800 برو از کدخدا یه بلندگو بگیر 00:10:46.800 --> 00:10:49.400 بعدش خونه به خونه برو 00:10:49.400 --> 00:10:51.400 بهشون بگو که دروغ گفتی 00:10:51.400 --> 00:10:54.400 و آر بی زه کسی بوده که گرگ رو کشته 00:10:54.400 --> 00:10:57.200 دیوونه شدی؟ چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:10:57.200 --> 00:10:59.400 آر بی زه از اولشم قهرمان واقعی بود 00:10:59.400 --> 00:11:01.600 بهترین شکارچیه این روستاس 00:11:01.600 --> 00:11:05.000 ولی بخاطر تو همه مسخرش کردن باید مسئولیتش رو قبول کنی 00:11:05.000 --> 00:11:08.700 بسه آر بی زه خودش دلیلشو بهم گفت 00:11:09.400 --> 00:11:11.200 همه چیو گفت؟ 00:11:11.200 --> 00:11:12.300 اگه جلوشو نمیگرفتم 00:11:12.300 --> 00:11:14.800 ممکن بود از بچگیش شروع کنه گفتن 00:11:14.800 --> 00:11:16.600 انقدر بهت اعتماد داره؟ 00:11:16.600 --> 00:11:18.200 طبق حرفاش 00:11:18.200 --> 00:11:21.000 من تنها کسیم که توی این منطقه بهش اعتماد داره 00:11:21.000 --> 00:11:23.800 چون من تنها کسیم که میدونه اون گرگی رو نکشته 00:11:23.800 --> 00:11:27.500 به عنوان خواهر نباید انقدر بهش فشار بیاری 00:11:28.300 --> 00:11:30.800 بریم به همه بگو که اشتباه کردی 00:11:30.800 --> 00:11:33.200 من که هنوز موافقت نکردم 00:11:39.100 --> 00:11:41.100 خب چطوره اینکارو کنیم؟ 00:11:41.100 --> 00:11:44.400 به همه میگم که دروغ گفتم 00:11:44.400 --> 00:11:47.900 ولی به شرطی که منو ببری پیش لائو لونگ کائو 00:11:47.900 --> 00:11:50.100 تا بتونم همونجاهایی عمو لو رفت رو بگردم نظرت چیه؟ 00:11:50.100 --> 00:11:51.800 برای چی هنوزم داری بهش فکر میکنی؟ 00:11:51.800 --> 00:11:53.900 خب بخاطر همین اومدم اینجا 00:11:53.900 --> 00:11:55.600 منطقه ممنوعه خیلی خطرناکه 00:11:55.600 --> 00:11:58.200 اگه پروفسور لو بخاطر این منطقه مسموم شده باشه 00:11:58.200 --> 00:12:00.200 منم مسئولم 00:12:00.200 --> 00:12:03.200 نمیتونم اشتباه قبلیم رو تکرار کنم 00:12:03.200 --> 00:12:05.600 این منطقه ممنوعه که میگی مگه چیه؟ 00:12:05.600 --> 00:12:07.600 مگه فقط یه آبشار توی منطقه برفی نیست؟ 00:12:07.600 --> 00:12:09.000 تو چی میدونی آخه؟ 00:12:09.000 --> 00:12:10.600 اونجا قلمرو ما دیان چنه 00:12:10.600 --> 00:12:13.600 خب حالا یه سوال پیش میاد اون ما دیان چن انسانه یا روح؟ 00:12:13.600 --> 00:12:17.200 هم انسانه هم نیست 00:12:17.200 --> 00:12:19.700 یعنی چی؟ ای تی؟ *همون آدم فضایی خودمون* 00:12:21.200 --> 00:12:24.000 مردم این روستا اجازه ندارن از ما دیان چن حرف بزنن 00:12:24.000 --> 00:12:26.400 دارم بهت میگم، جلوی دهنت رو بگیر 00:12:26.430 --> 00:12:29.009 بگو به کسی نمیگم 00:12:29.009 --> 00:12:33.900 راستش بنظر میرسه که ما دیان چن از روستای عقاب نیستش 00:12:33.900 --> 00:12:37.000 ولی نمیدونم اصلا از کجا اومده 00:12:37.000 --> 00:12:40.600 میگن که پسره یه روح مونثه 00:12:40.600 --> 00:12:41.900 عقلت رو از دست دادی؟ 00:12:41.900 --> 00:12:43.000 والا 00:12:43.000 --> 00:12:47.200 وقتی ما دیان چن سال پیش اومد اینجا کلی اتفاقات بد توی لائو لونگ کائو افتاد 00:12:47.200 --> 00:12:49.200 کلی جنازه پیدا شد 00:12:49.200 --> 00:12:52.700 خیلیا میگن که طلا پیدا کرد واسه همین اونجا ازشون مراقبت میکنه 00:12:52.700 --> 00:12:57.100 هرکی که میرفت تا اموالشو بدزده به نفرینش گرفتار میشد 00:12:57.100 --> 00:12:59.300 پروفسور لو رو ببین 00:12:59.800 --> 00:13:01.500 عمو لو مسموم شده 00:13:01.500 --> 00:13:03.800 چندبار باید بگم؟ 00:13:03.800 --> 00:13:07.200 اگه اصرار داری بری اونجا مشکلی ندارم 00:13:07.200 --> 00:13:08.800 عالیه پس بریم 00:13:08.800 --> 00:13:10.500 اول برو یه بلندگو قرض بگیر 00:13:11.500 --> 00:13:14.000 اصلا یه ذره هم بهم اعتماد نداری؟ 00:13:14.000 --> 00:13:15.200 منو ببر لائو لونگ کائو 00:13:15.200 --> 00:13:17.200 قول میدم ده تا بلندگو بخرم 00:13:17.200 --> 00:13:19.200 و به کل اهالی روستا خبر بدم باشه؟ 00:13:19.200 --> 00:13:22.600 ما اصلا بهم اعتماد نداریم 00:13:23.300 --> 00:13:26.600 همین الان نجاتت دادم، دومین بار بود 00:13:28.000 --> 00:13:29.000 داری کجا میری؟ 00:13:29.000 --> 00:13:31.200 خونه ی داییت 00:13:38.000 --> 00:13:42.000 اتاق اطلاعات و آزمایشگاه لو گو هوا رو گشتم 00:13:42.000 --> 00:13:43.500 چیزی پیدا نکردم 00:13:47.200 --> 00:13:48.600 ژانگ بائو چینگ رو دیدی؟ 00:13:48.600 --> 00:13:52.600 طبق دستور شما از قصد رفتم توی تیم زمین شناسی 00:13:52.600 --> 00:13:54.700 ولی اون دیگه بهم مشکوک نیست 00:13:54.700 --> 00:13:56.600 مراقب باش 00:13:56.600 --> 00:13:59.000 باید مراقب اون عوضی باشیم 00:13:59.000 --> 00:14:01.800 خب سعی کن یادت بیاد 00:14:01.800 --> 00:14:07.900 اون روز توی بی جینگ واقعا دیدی که لو گو هوا دفترشو گذاشت توی کیفش؟ 00:14:27.200 --> 00:14:29.600 بله نزدیک بود گیرش بیارم 00:14:29.600 --> 00:14:33.600 ولی ژانگ بائو چینگ و لو گو هوا اومدن داخل نزدیک بود پیدام کنن 00:14:33.600 --> 00:14:35.400 رفتم توی دستشویی قایم شدم 00:14:35.400 --> 00:14:39.000 ولی انتظار نداشتم بازم به بائو چینگ بر بخورم 00:14:39.000 --> 00:14:40.600 طبق حرفایی که زدی 00:14:40.600 --> 00:14:43.600 آخرین کسی که با لو گو هوا بوده بائو چینگه 00:14:43.600 --> 00:14:45.900 دفتر دست اونه؟ 00:14:45.900 --> 00:14:48.600 مطمئن نیستم میرم بررسی کنم 00:14:48.600 --> 00:14:50.200 نیازی نیست 00:14:50.200 --> 00:14:54.400 تو زیادی به بائو چینگ برخوردی، زیادی ضایع ست 00:14:55.500 --> 00:14:56.700 هی تپلی 00:14:56.700 --> 00:14:59.100 رئیس- تو هیچوقت ندیدیش- 00:14:59.100 --> 00:15:00.400 برو ژانگ بائو چینگ رو ببین 00:15:00.400 --> 00:15:02.000 چشم رئیس 00:15:02.600 --> 00:15:04.400 بندازش زمین 00:15:05.600 --> 00:15:08.800 باهوش تر باش و عجول بازی در نیار 00:15:08.800 --> 00:15:10.100 باشه 00:15:19.000 --> 00:15:20.700 دایی بزرگ 00:15:21.600 --> 00:15:25.300 چرا انقدر بلند حرف میزنی؟ ترسوندیم 00:15:35.200 --> 00:15:36.900 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:15:37.600 --> 00:15:39.100 هیچی 00:15:40.600 --> 00:15:43.800 ماجرای عمو لو چطور پیش میره؟ 00:15:43.800 --> 00:15:46.000 به مشکل برخوردم 00:15:46.000 --> 00:15:48.400 از تیم زمین شناسی هیچ سرنخی گیرت نیومد؟ 00:15:48.400 --> 00:15:51.600 کجا رفت؟ 00:15:51.600 --> 00:15:53.800 چی؟ چی گفتی؟ 00:15:53.800 --> 00:15:57.400 هیچی میرم اتاقم پس 00:16:00.200 --> 00:16:02.800 منم نمیخوام باهات حرف بزنم 00:16:06.600 --> 00:16:08.400 چطوری اومدی اینجا؟ 00:16:08.400 --> 00:16:09.600 از پنجره 00:16:09.600 --> 00:16:11.000 خوشبختانه زود اومدم داخل 00:16:11.000 --> 00:16:13.000 دایی بزرگت منو ندید 00:16:13.800 --> 00:16:16.900 تموم اعضای خانوادت دوست دارن اینطوری اینور اونور برن؟ 00:16:16.900 --> 00:16:18.500 منظورت چیه؟ 00:16:18.500 --> 00:16:20.400 هیچی 00:16:27.800 --> 00:16:31.000 چیه؟ هنوزم ناراحتی؟ 00:16:33.200 --> 00:16:35.400 طبق آرزوی پدرت 00:16:35.400 --> 00:16:39.100 میخوای آر بی زه بهترین شکارچی باشه این خواسته خودتم هست آره؟ 00:16:41.950 --> 00:16:44.810 تویی که میخوای شکارچی بشی 00:16:45.600 --> 00:16:47.800 ولی طبق قوانین روستای عقاب نمیتونی 00:16:47.800 --> 00:16:49.900 واسه همین روی آر بی زه حساب باز کردی 00:16:49.900 --> 00:16:54.100 ولی دارین جفتتون بهش فشار میارین نکنین این کارو 00:16:54.800 --> 00:16:56.600 نمیفهمی 00:16:56.600 --> 00:16:59.000 نمیخوای قبولش کنی 00:16:59.000 --> 00:17:00.800 تموم شد؟ 00:17:00.800 --> 00:17:02.000 گوش کن 00:17:02.000 --> 00:17:04.000 قوانین مهم نیستن این انسان ها هستن که اهمیت دارن 00:17:04.000 --> 00:17:06.900 تاحالا به این فکر کردی که قوانین رو زیرپا بذاری و اونطوری که میخوای زندگی کنی؟ 00:17:06.900 --> 00:17:10.400 خانوما نمیتونن شکار کنن؟ منطقه ممنوعه و شیطانش؟ گور باباشون 00:17:10.400 --> 00:17:14.000 تو خیلی با استعدادی و شکارچی خوبیم هستی 00:17:14.600 --> 00:17:16.100 خب که چی؟ 00:17:17.000 --> 00:17:18.600 کنجکاو شدی؟ 00:17:18.600 --> 00:17:21.000 هیچکس نمیتونه خلاف حرفای مامانبزرگ عمل کنه 00:17:21.000 --> 00:17:24.200 پس باهاشون اعلام جنگ کن 00:17:25.030 --> 00:17:26.200 منظورت چیه؟ 00:17:26.200 --> 00:17:27.600 اولین قدم امتحان کردن منطقه ممنوعه س 00:17:27.600 --> 00:17:30.200 فکر کن. اگه بتونی زنده از منطقه ممنوعه برگردی 00:17:30.200 --> 00:17:33.200 کی دیگه جرئت داره جلوتو بگیره؟ 00:17:35.000 --> 00:17:37.100 صبور باش هنوز حرفم تموم نشده 00:17:37.100 --> 00:17:41.300 بیخیال برو اول یه بلندگو بگیر 00:17:42.700 --> 00:17:45.000 داشتم واست برنامه میچیدما 00:17:46.000 --> 00:17:47.500 ممنون 00:17:57.700 --> 00:17:59.600 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:18:15.200 --> 00:18:16.900 چیکار میکنی؟ 00:18:17.800 --> 00:18:19.200 ...خب من 00:18:19.200 --> 00:18:21.600 یسری اطلاعات از تیم زمین شناسی آوردم که بخونمشون 00:18:21.600 --> 00:18:24.000 میخوام وقتی غذا میخورم بخونمشون 00:18:24.600 --> 00:18:26.000 چقدر سختکوش 00:18:26.000 --> 00:18:28.600 چاره ای ندارم دایی غذاتو بخور 00:18:28.600 --> 00:18:31.100 خب من دیگه میرم 00:18:42.600 --> 00:18:46.200 یواش تر بابا ...ممکنه 00:18:48.000 --> 00:18:52.200 غذاتو بخور، چقدر حساسی رو غذات 00:18:53.200 --> 00:18:55.000 خب بعدا میرم پیش تیم زمین شناسی 00:18:55.000 --> 00:18:56.600 همینجا منتظرم بمون 00:18:56.600 --> 00:18:58.200 منم باهات میام 00:18:58.200 --> 00:18:59.800 چرا؟ 00:18:59.800 --> 00:19:01.700 داییت شکارچیه 00:19:01.700 --> 00:19:04.200 میترسم پیدام کنه 00:19:04.200 --> 00:19:06.200 خیلی خب پس 00:19:06.200 --> 00:19:09.900 نگران نباش گوش واینمیستم بیرون منتظرت میمونم 00:19:09.900 --> 00:19:11.700 هرطور راحتی 00:19:29.000 --> 00:19:30.600 پسر جون 00:19:30.600 --> 00:19:33.900 ...هنوزم فکر میکنم 00:19:34.800 --> 00:19:36.200 دایی بزرگ 00:19:36.200 --> 00:19:39.000 خب چیشده؟ 00:19:39.000 --> 00:19:40.700 مگه مطالعه نمیکنی؟ 00:19:40.700 --> 00:19:42.900 چرا رفتی زیر پتو؟ 00:19:44.200 --> 00:19:47.400 مطالعه میکردم ولی حس کردم خستم 00:19:47.400 --> 00:19:49.200 گفتم یکم دراز بکشم 00:19:49.200 --> 00:19:50.600 چه عادت عجیبی 00:19:50.600 --> 00:19:53.000 این چیه دستت گرفتی؟ 00:19:53.000 --> 00:19:55.000 گوشت گوزنه بخورش 00:19:55.000 --> 00:19:57.300 عالیه بذارش روی میز 00:19:57.300 --> 00:19:59.400 کارم تموم شه میخورمش باشه؟ 00:19:59.400 --> 00:20:00.900 باشه 00:20:02.610 --> 00:20:04.800 دایی میشه درم ببندی؟ 00:20:04.800 --> 00:20:07.200 هوا خیلی سرده 00:20:07.200 --> 00:20:08.900 دایی خدافظ 00:20:16.900 --> 00:20:18.800 منحرف 00:20:18.800 --> 00:20:20.800 گوشت گوزنم 00:20:20.800 --> 00:20:23.300 چیکار میکنی؟ گوشت گوزنه ها 00:20:39.000 --> 00:20:40.900 بیا 00:20:40.900 --> 00:20:43.000 چیه؟- بگیرش- 00:20:43.000 --> 00:20:46.200 تا این آدامس ها رو تموم کنی برمیگردم 00:20:46.200 --> 00:20:48.300 برو یجایی پیدا کن قایم بشی 00:22:02.600 --> 00:22:05.800 چیکار میکنن؟ فیلمبرداری چیزیه؟ 00:22:11.200 --> 00:22:12.600 ژانگ 00:22:12.600 --> 00:22:15.000 بائو چینگ 00:22:15.600 --> 00:22:17.600 اسممو بلده؟ 00:22:19.000 --> 00:22:23.400 میدونی کیم؟ 00:22:23.400 --> 00:22:27.100 با توجه به این لباسات، احتمالا یکی هستی 00:22:27.100 --> 00:22:30.100 من ما دیان چنم 00:22:31.900 --> 00:22:33.700 همون که توی منطقه ممنوعه س 00:22:37.800 --> 00:22:41.600 من ما دیان چنم، صاحب این کوهستان 00:22:41.600 --> 00:22:44.000 میدونم، تازه نفرین هم میکنی 00:22:44.000 --> 00:22:46.000 و آدمارو میفرستی بی جینگ 00:22:46.000 --> 00:22:48.200 عوضی گستاخ 00:22:48.200 --> 00:22:51.800 لبه مرگی ولی بازم اینطوری صحبت میکنی؟ 00:22:51.800 --> 00:22:53.600 خب بگو چی میخوای؟ 00:22:53.600 --> 00:22:58.900 زودباش بگو غار بهشتی کجاست؟ 00:22:58.900 --> 00:23:01.700 ...غار بهشتی 00:23:01.700 --> 00:23:04.000 مگه غارم بهشتی میشه؟ 00:23:04.000 --> 00:23:07.200 مزخرف نگو حرف بزن ببینم 00:23:07.200 --> 00:23:09.300 بذار فکر کنم 00:23:15.800 --> 00:23:17.200 یادم اومد 00:23:17.200 --> 00:23:18.200 بگو 00:23:18.200 --> 00:23:20.400 این راز مهمیه 00:23:20.400 --> 00:23:22.100 بیا نزدیکتر 00:23:26.200 --> 00:23:27.600 بگو 00:23:27.600 --> 00:23:29.800 بیا نزدیکتر 00:23:31.200 --> 00:23:32.400 خب بگو 00:23:32.400 --> 00:23:34.400 گوش کن 00:23:34.400 --> 00:23:36.600 ...این راز 00:23:38.330 --> 00:23:39.389 ما دیان چن؟ 00:23:39.400 --> 00:23:40.400 چشمم 00:23:40.400 --> 00:23:42.300 میخواین گولم بزنین؟ 00:23:50.000 --> 00:23:52.900 مراقب باش کوری مگه؟ 00:24:24.100 --> 00:24:26.700 بزنش 00:24:36.700 --> 00:24:39.600 مراقب باش خب لعنتی 00:25:14.800 --> 00:25:17.600 بزنش محکم بزنش 00:25:29.400 --> 00:25:32.400 عقب نشینی 00:25:33.550 --> 00:25:36.989 میخواین فرار کنین؟- نرو دنبالشون ممکنه تله باشه- 00:25:39.210 --> 00:25:40.369 تو چطوری چی اومدی؟ 00:25:40.400 --> 00:25:42.500 دنبال رد پاهات اومدم 00:25:42.500 --> 00:25:44.000 اونا کی بودن؟ 00:25:44.000 --> 00:25:45.700 من از کجا بدونم؟ 00:25:52.100 --> 00:25:54.300 میخوای لمسش کنی؟ 00:25:55.600 --> 00:26:00.900 پس میگی که تغییر قیافه دادن و میخواستن درباره غار بهشتی ازت اطلاعات بگیرن 00:26:00.900 --> 00:26:04.000 آره ولی چرا؟ 00:26:04.000 --> 00:26:07.200 مگه یه غار معمولی نیست؟ 00:26:07.200 --> 00:26:09.600 چه ربطی به معدن داره؟ 00:26:09.600 --> 00:26:10.800 نمیدونم 00:26:10.800 --> 00:26:12.800 ممکنه من بدونم 00:26:13.800 --> 00:26:14.800 از کجا میدونی؟ 00:26:14.800 --> 00:26:17.000 وقتی درباره ما دیان چن حرف میزنن میگن که 00:26:17.000 --> 00:26:19.400 گنج ما دیان چن زیر زمین نگه داری میشه 00:26:19.400 --> 00:26:22.100 شاید همون غار بهشتی منظورشه 00:26:22.100 --> 00:26:23.600 بازم خرافاتی شدی؟ 00:26:23.600 --> 00:26:26.300 درباره ما دیان چن شنیدم 00:26:26.300 --> 00:26:30.300 میگن که گنجش نزدیک لائو لونگ کائو دفن شده 00:26:30.300 --> 00:26:31.400 تو هم دنبالشی؟ 00:26:31.400 --> 00:26:35.000 نه فقط کنجکاو بودم 00:26:35.000 --> 00:26:39.600 قبل از اینکه تیمم بیاد اینجا درباره سرزمین طلا شنیده بودم 00:26:39.600 --> 00:26:42.800 بعدشم درمورد ما دیان چن شنیدم 00:26:42.800 --> 00:26:44.600 ممکنه که 00:26:44.600 --> 00:26:48.600 گنج ما دیان چن و سرزمین طلا یکی باشه؟ 00:26:48.600 --> 00:26:53.100 پس اونا دنبال طلا بودن؟ 00:26:54.600 --> 00:26:56.200 ولی چرا باید منو بدزدن؟ 00:26:56.200 --> 00:26:58.200 بخاطر رابطت با لو گو هوا 00:26:58.200 --> 00:27:00.400 مردی که دیروز دیدم، باهاشون نبود 00:27:00.400 --> 00:27:02.200 چه ربطی به هم دارن؟ 00:27:02.200 --> 00:27:03.700 نمیدونم 00:27:05.100 --> 00:27:06.900 چیکار کنیم؟ 00:27:08.800 --> 00:27:12.400 فردا اعلام میکنم که اطلاعات جدیدی قراره از بی جینگ ارسال بشه 00:27:12.400 --> 00:27:14.900 چه خودی باشه چه نخودی 00:27:14.900 --> 00:27:18.900 بعد از اینکه بفهمه حتما یکاری میکنه 00:27:18.900 --> 00:27:20.400 من چی؟ 00:27:20.400 --> 00:27:22.510 وایمیستی و منتظر میمونی 00:27:22.510 --> 00:27:25.110 *تیم تحقیقاتی روستای عقاب* 00:27:26.200 --> 00:27:28.800 انجمن زمین شناسی دانشگاه بائو چوان 00:27:31.400 --> 00:27:33.000 این از بی جینگ اومده؟ 00:27:33.000 --> 00:27:34.500 بله 00:27:34.500 --> 00:27:37.200 پروفسور لو بعد از برگشتشون گزارشی فرستادن 00:27:37.200 --> 00:27:39.200 نتیجه گیری درباره سرزمین طلاست 00:27:39.200 --> 00:27:43.000 بی جینگ فکر کرد که بدرد بخوره واسه همین مارو فرستاد تا روش تحقیق کنیم 00:27:43.000 --> 00:27:44.710 چرا اینقدر دیر اومده؟ 00:27:44.710 --> 00:27:49.300 پروفسور لو بیهوش هستن و مشکلی به وجود اومده واسه همین دیر ارسال شده 00:27:49.300 --> 00:27:53.000 میتونیم بگیم که الان هدف جدیدی داریم 00:27:53.000 --> 00:27:54.700 بله 00:27:54.700 --> 00:27:57.600 عالیه دیگه الکی پی نخود سیاه نمیوفتیم 00:27:57.600 --> 00:27:59.400 همتون امروز خوب استراحت کنین 00:27:59.400 --> 00:28:01.000 فردا جلسه داریم 00:28:01.000 --> 00:28:04.600 تا درباره تحقیقات جدیدمون صحبت کنیم 00:28:04.600 --> 00:28:05.500 باشه- باشه- 00:28:05.500 --> 00:28:08.400 هونگ گو این مدارک رو بردار 00:28:08.400 --> 00:28:10.900 نذار دوباره اون اتفاق بیوفته 00:28:16.600 --> 00:28:18.000 بریم 00:28:24.700 --> 00:28:26.880 بسته مدارک 00:29:00.400 --> 00:29:01.900 سای گوا 00:29:06.800 --> 00:29:07.800 چطوره؟ 00:29:07.800 --> 00:29:10.300 همه چی خوبه بائو چینگ کجاست؟ 00:29:10.300 --> 00:29:12.200 داره توی اتاق نگهبانی میده 00:29:12.200 --> 00:29:15.900 واقعا فکر میکنی هم تیمی هات یه چیزیشون هست؟ 00:29:15.900 --> 00:29:17.600 مطمئن نیستم 00:29:18.400 --> 00:29:20.500 امیدوارم اشتباه کرده باشم 00:29:20.500 --> 00:29:40.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:50.700 --> 00:30:52.400 ژانگ بائو چینگ؟ 00:30:52.400 --> 00:30:54.100 صداتو بیار پایین 00:30:57.200 --> 00:30:59.000 اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:59.000 --> 00:31:03.000 سوتفاهم نشه رئیست منو فرستاد بیام اینجا 00:31:03.000 --> 00:31:05.400 به هرحال آدم بدی نیستم 00:31:05.400 --> 00:31:07.200 بهت اعتماد دارم 00:31:07.200 --> 00:31:09.300 بعدا واست توضیحش میدم 00:31:28.200 --> 00:31:29.400 برای چی اومدی؟ 00:31:29.400 --> 00:31:31.800 شینگ یوان یه داشت توی اتاق اطلاعات عکس میگرفت 00:31:31.800 --> 00:31:34.400 شینگ یوان یه؟ بگیرش 00:31:46.800 --> 00:31:48.700 آقا 00:31:48.700 --> 00:31:50.200 کجا میرین؟ 00:31:50.200 --> 00:31:51.600 شهر- شهر؟- 00:31:51.600 --> 00:31:53.800 میشه منم برسونین؟ مسیر منم همونجاست 00:31:53.800 --> 00:31:54.800 اون کیه؟ 00:31:54.800 --> 00:31:56.300 یکی از دامدارهای این اطرافه 00:31:56.300 --> 00:31:58.200 یبار در هفته محصولاتش رو میبره شهر 00:31:58.200 --> 00:32:00.400 پس داره ازش میخواد که برسونتش 00:32:00.400 --> 00:32:03.300 پس داره میره شهر 00:32:03.300 --> 00:32:05.000 شاید یکی منتظرش باشه 00:32:05.000 --> 00:32:07.800 پنجاه سنت بهت میدم 00:32:07.800 --> 00:32:09.000 باشه 00:32:09.000 --> 00:32:10.300 سوار شو بریم 00:32:10.300 --> 00:32:11.200 ممنون 00:32:11.200 --> 00:32:12.400 ماشینت رو تعمیر کردی؟ 00:32:12.400 --> 00:32:13.800 چیکار کنیم؟ 00:32:13.800 --> 00:32:16.100 بیخیالش شیم یا بریم سراغش؟ 00:32:16.800 --> 00:32:19.800 میخوام ببینم قراره چیکار کنه 00:32:50.400 --> 00:32:53.300 کاپیتان یانگ حالت خوبه؟ 00:32:54.400 --> 00:32:55.800 خوبم 00:32:58.200 --> 00:33:00.700 میترسی ازشون؟ 00:33:02.200 --> 00:33:04.300 ...چطور 00:33:07.000 --> 00:33:11.400 آروم باش سروصدا زیاده نمیشنون 00:33:22.200 --> 00:33:23.900 بهشون حساسیت دارم 00:33:25.600 --> 00:33:29.300 کاپیتان یانگ این تمیزه استفاده نشده 00:33:29.300 --> 00:33:30.800 ممنون 00:33:30.800 --> 00:33:33.500 چرا از این چیزای دخترونه همراهت داری؟ 00:33:33.500 --> 00:33:35.500 میشه خفه شی؟ 00:33:37.800 --> 00:33:39.200 بریم سر اصل مطلب 00:33:39.800 --> 00:33:42.700 خودت دیدی شینگ یوان یه داشت عکس میگرفت؟ 00:33:42.700 --> 00:33:44.000 نه 00:33:44.000 --> 00:33:46.200 صداشو شنیدم 00:33:47.200 --> 00:33:49.900 دفتر لو گو هوا رو هم دیده 00:33:50.700 --> 00:33:52.800 شاید داره احمق بازی در میاره تا توطئه بچینه 00:33:52.800 --> 00:33:54.600 حدس میزنی که 00:33:54.600 --> 00:33:56.800 داره میره شهر همدستش رو ببینه؟ 00:33:56.800 --> 00:33:58.700 تیم زمین شناسی ما ملیه 00:33:58.700 --> 00:34:00.600 اطلاعات خیلی مهمی داریم 00:34:00.600 --> 00:34:03.200 اگه یکی اونارو درز بره مشکل ساز میشه 00:34:03.200 --> 00:34:05.900 فکر میکنی شینگ یوان یه همون شخص باشه؟ 00:34:16.000 --> 00:34:17.500 برو 00:34:18.600 --> 00:34:20.800 هنوز نتونستم اطلاعات رو گیر بیارم 00:34:21.800 --> 00:34:23.400 نیازی نیست 00:34:23.400 --> 00:34:25.200 منظورت چیه؟ 00:34:25.200 --> 00:34:27.400 مشخص نیست؟ 00:34:27.400 --> 00:34:29.200 میترسم تله باشه 00:34:29.200 --> 00:34:31.000 تله؟ 00:34:31.000 --> 00:34:32.700 پیچیده ست 00:34:32.700 --> 00:34:35.100 خداروشکر یکی زود از ما حرکت زد 00:34:35.100 --> 00:34:38.400 وگرنه من کسی بودم که لو میرفتم 00:34:40.400 --> 00:34:42.900 ...معاون کاپیتان شینگ 00:34:42.900 --> 00:34:45.330 چش شده؟ 00:34:46.100 --> 00:34:48.200 به هرحال تو باید بری 00:34:48.200 --> 00:34:50.400 نذار کسی پیدات کنه 00:34:58.800 --> 00:35:04.500 هونگ گو، اون ازم پرسید که کِی برمیگردی؟ 00:35:06.200 --> 00:35:07.600 برنمیگردم 00:35:07.600 --> 00:35:09.300 دلش برات تنگ شده 00:35:09.300 --> 00:35:12.000 ولی من اصلا دلم براش تنگ نشده 00:35:12.000 --> 00:35:16.200 لطفا برو و بهش بگو دیگه جلوم ظاهر نشه 00:35:43.100 --> 00:35:45.000 چخبر شده؟ 00:35:46.000 --> 00:35:49.200 لعنتی، مرغام 00:36:05.110 --> 00:36:06.609 پیراشکی شکری 00:36:06.610 --> 00:36:08.089 پیراشکی رول شده 00:36:08.090 --> 00:36:09.389 *اداره پست شهر چیان بای* 00:36:09.390 --> 00:36:12.400 دوتا پیراشکی رول شده میدین؟ 00:36:12.400 --> 00:36:14.600 پیراشکی شکری بخور و ببر 00:36:14.600 --> 00:36:16.200 دونه ای چنده؟ 00:36:17.000 --> 00:36:18.400 یکی بهم میدین؟ 00:36:18.400 --> 00:36:20.000 منم میخوام 00:36:20.000 --> 00:36:21.200 خدانگه دار 00:36:21.200 --> 00:36:22.400 میخوام اینو بفرستم 00:36:22.400 --> 00:36:24.600 آدرس؟ 00:36:24.600 --> 00:36:26.300 بی جینگ 00:36:28.600 --> 00:36:29.400 ژانگ بائو چینگ؟ 00:36:29.400 --> 00:36:33.600 یانگ یه اطلاعات رو برای مسائل شخصی خودش جعل کرده لطفا تنبیهش کنین 00:36:36.400 --> 00:36:38.300 چرا..چرا اومدین اینجا؟ 00:36:38.300 --> 00:36:40.400 این سوالو من ازت باید بپرسم 00:36:41.400 --> 00:36:43.500 منظورت چیه؟ 00:36:52.200 --> 00:36:53.600 *تیم تحقیقاتی روستای عقاب* 00:36:53.600 --> 00:36:55.900 اطلاعات جعلی 00:36:55.900 --> 00:36:58.000 یانگ یه هدفت چیه؟ 00:37:00.200 --> 00:37:02.500 از کجا فهمیدی که جعلیه؟ 00:37:05.200 --> 00:37:07.400 بذار من بگم 00:37:07.400 --> 00:37:10.400 گفتی این برای عمو لوئه 00:37:10.400 --> 00:37:12.000 ولی امضا و دست خطش 00:37:12.000 --> 00:37:14.200 کاملا با اطلاعات قبلی عمو لو متفاوته 00:37:14.200 --> 00:37:16.200 شینگ دانشجوی عمو لو بوده 00:37:16.200 --> 00:37:17.500 واسه همین متوجه شده 00:37:17.500 --> 00:37:20.700 بنظرم بعدا بذار من اینکارو بکنم 00:37:20.700 --> 00:37:23.700 اگه من بخوام جعل کنم حتی خود عمو لو هم نمیتونه تشخیصش بده 00:37:23.700 --> 00:37:25.300 ببند 00:37:28.800 --> 00:37:31.800 خب چرا داری اینطوری نگام میکنی؟ 00:37:33.200 --> 00:37:34.800 فهمیدم 00:37:34.800 --> 00:37:36.000 چیو فهمیدی؟ 00:37:36.000 --> 00:37:38.600 شما دوتا باهم دست به یکی کردین؟ 00:37:38.600 --> 00:37:40.800 نه نه سعی نکن بهم تهمت بزنی 00:37:40.800 --> 00:37:43.000 جای تعجبی نیست که دست رد به سینم زدی 00:37:43.000 --> 00:37:44.800 پس منتظر این بودی 00:37:44.800 --> 00:37:46.900 منظورت چیه؟ 00:37:48.800 --> 00:37:51.800 شما دوتا تظاهر کردین باهم مشکل دارین 00:37:51.800 --> 00:37:55.200 ولی درواقع باهم همکاری میکنین و قایم موشکی بازی کارتونو میکنین 00:37:55.200 --> 00:37:56.200 تظاهر؟ 00:37:56.200 --> 00:37:58.600 نه ما دوتا واقعا باهم مشکل داریم 00:37:58.600 --> 00:37:59.600 نمیبینی؟ 00:37:59.600 --> 00:38:01.600 هنوزم دارین نقش بازی میکنین؟ 00:38:01.600 --> 00:38:03.200 خودم دیدم 00:38:03.200 --> 00:38:05.900 شما دوتا خیلی بهم نزدیکین 00:38:06.600 --> 00:38:08.700 چطوری دیدی؟ 00:38:15.000 --> 00:38:17.400 توام همدستشونی؟ 00:38:17.400 --> 00:38:20.000 عالیه از روستایی هایی؟ 00:38:20.000 --> 00:38:22.700 سوتفاهم شده 00:38:22.700 --> 00:38:25.000 اطلاعات جعلی یواشکی تعقیب کردنم 00:38:25.000 --> 00:38:26.600 تازه همکاری با دو تا آدم غریبه 00:38:26.600 --> 00:38:27.500 یانگ یه 00:38:27.500 --> 00:38:29.400 میخوای چه غلطی بکنی؟ 00:38:29.400 --> 00:38:31.200 امروز باید بهم توضیح بدی 00:38:31.200 --> 00:38:33.200 وگرنه همین الان به مسئولین گزارش میدم 00:38:33.200 --> 00:38:34.900 اتاق اطلاعات ،اطلاعاتش درز پیدا میکنه 00:38:34.900 --> 00:38:36.400 لو گو هوا مسموم شده 00:38:36.400 --> 00:38:39.800 باید به این مشکوک باشم که یکی دنبال سرزمین طلائه 00:38:39.800 --> 00:38:41.100 ژانگ بائو چینگ اینجا جدیده 00:38:41.100 --> 00:38:42.800 واسه همین مشکوک نیست 00:38:42.800 --> 00:38:45.200 برای همین ازش خواستم توی تحقیقات کمکم کنه 00:38:46.500 --> 00:38:48.000 یعنی چی؟ 00:38:48.000 --> 00:38:49.200 منو هدف قرار دادی؟ 00:38:49.200 --> 00:38:50.700 فکر کردی من خائنم؟ 00:38:50.700 --> 00:38:52.900 نه 00:38:52.900 --> 00:38:55.600 ولی برای امنیت باید اینکارو میکردم 00:38:58.100 --> 00:39:02.400 اگه به دل گرفتی معذرت میخوام 00:39:04.300 --> 00:39:06.500 عذرخواهیت قبول نیست 00:39:07.000 --> 00:39:09.200 چی میخوای؟ 00:39:11.500 --> 00:39:14.800 فردا بازم میگردیم 00:39:14.800 --> 00:39:17.600 مهم نیس که غار بهشتیه یا سرزمین طلا 00:39:18.200 --> 00:39:21.100 خیلی الکی وقتمون اینجا هدر شده 00:39:21.100 --> 00:39:23.400 اگه فردا نتونیم چیزی پیدا کنیم 00:39:23.400 --> 00:39:26.400 امیدوارم بتونی بخوبی درباره بیخیال شدنمون فکر کنی 00:39:26.400 --> 00:39:30.000 به عنوان کاپیتان این کاریه که باید بکنی 00:39:37.000 --> 00:39:39.800 باشه بهت قول میدم 00:39:39.800 --> 00:39:41.400 صبرکنین 00:39:41.400 --> 00:39:43.600 میشه منم فردا باهاتون بیام؟ 00:39:43.600 --> 00:39:45.100 میخوام منبع سم رو پیدا کنم 00:39:45.100 --> 00:39:46.400 نه 00:39:46.400 --> 00:39:47.300 چرا؟ 00:39:47.300 --> 00:39:49.400 عضوی از تیممون نیستی 00:39:49.400 --> 00:39:51.400 نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:39:51.400 --> 00:39:53.000 زیادی روی نکن 00:39:53.000 --> 00:39:54.400 یانگ یه 00:39:55.600 --> 00:39:57.200 کاپیتان یانگ 00:39:58.100 --> 00:40:01.200 توی تیممون مطمئنا یسری قوانین داریم درسته؟ 00:40:03.400 --> 00:40:05.000 باشه باشه 00:40:05.000 --> 00:40:07.200 خودم میرم خوبه؟ 00:40:07.200 --> 00:40:09.600 هنوزم وضعیت پروفسور لو رو یادمه 00:40:09.600 --> 00:40:11.500 خودتو اذیت نکن 00:40:22.800 --> 00:40:24.700 چرا انقدر زود داری میری؟ 00:40:24.700 --> 00:40:27.100 قبلا گفتم که خوش ندارم توی هیچ سازمانی باشم 00:40:27.100 --> 00:40:29.500 عمو لو سرزنشم کرد 00:40:29.500 --> 00:40:31.400 عصبانی نباش 00:40:31.400 --> 00:40:33.000 وقت نداریم 00:40:33.000 --> 00:40:34.400 وقت برای چی؟ 00:40:34.400 --> 00:40:36.800 عمو لو تقریبا یه هفته ست توی کماست 00:40:36.800 --> 00:40:38.200 با مامانم که صحبت میکردم 00:40:38.200 --> 00:40:41.100 گفتش عمو لو هیچ علائمی از بهوش اومدن از خودش نشون نداده 00:40:42.800 --> 00:40:44.200 ...شاید 00:40:45.200 --> 00:40:47.500 شاید نتونه هیچوقت بیدار بشه 00:40:49.200 --> 00:40:53.500 پدرم بخاطر یه اتفاق تو قله چیان بای فوت کرد 00:40:54.400 --> 00:40:57.000 مامانمم همیشه سرش شلوغه 00:40:57.000 --> 00:41:00.000 بیشتر وقتمو توی آزمایشگاه عمو لو گذروندم 00:41:00.000 --> 00:41:03.100 عمو لو مثه خانوادم میمونه 00:41:03.800 --> 00:41:05.600 ناراحت نباش 00:41:05.600 --> 00:41:07.000 حتما راهی هست 00:41:07.000 --> 00:41:08.800 چیزی نیست 00:41:08.800 --> 00:41:10.800 منبع سم رو پیدا میکنم 00:41:10.800 --> 00:41:12.600 تا عمو لو بهوش بیاد 00:41:17.800 --> 00:41:19.200 بریم 00:41:19.200 --> 00:41:21.400 مطمعنن درک نمیکنی 00:41:21.400 --> 00:41:22.600 بریم خونه 00:41:22.600 --> 00:41:24.200 دارم از گرسنگی میمیرم 00:41:40.400 --> 00:41:42.200 مامان بزرگ 00:41:42.200 --> 00:41:44.700 نگران نباش کمکت میکنم 00:41:49.800 --> 00:41:51.200 مامان بزرگ 00:41:51.200 --> 00:41:54.000 داداش بائو چینگ 00:41:54.000 --> 00:41:56.800 انقدر دلم برای خواهرم تنگ شده بود اومدم ببینمش 00:41:56.800 --> 00:41:59.300 ولی نمیدونستم مامان بزرگ تعقیبم میکنه 00:42:02.800 --> 00:42:04.100 مادر بزرگ شون ده 00:42:04.100 --> 00:42:07.200 ...راستش سای گوا- جوونی و غریبه ای- 00:42:07.200 --> 00:42:09.600 با تو کاری ندارم 00:42:13.100 --> 00:42:16.200 واقعا میخواین بفرستینش کارخونه ریسندگی شهر؟ 00:42:18.700 --> 00:42:21.400 واقعا فکر نمیکنین واسه خودش چه برنامه هایی داره؟ 00:42:21.400 --> 00:42:23.000 میخواد شکارچی بشه 00:42:23.000 --> 00:42:24.200 سای گوا 00:42:25.000 --> 00:42:27.200 بیا بریم خونه 00:42:29.600 --> 00:42:31.400 اون روز دروغ گفتم 00:42:34.600 --> 00:42:36.300 چی گفتی؟ 00:42:39.400 --> 00:42:41.600 آر بی زه کسی بود که گرگ رو کشت 00:42:42.400 --> 00:42:44.600 ازش کینه به دل گرفتم 00:42:44.600 --> 00:42:46.600 از قصد بهش صدمه زدم 00:42:46.600 --> 00:42:48.900 داداش بائو چینگ 00:42:48.900 --> 00:42:51.000 سای گوا اشتباهی نکرده 00:42:51.000 --> 00:42:53.100 میشه ولش کنین؟ 00:42:56.400 --> 00:42:58.000 دیگه مهم نیست 00:42:58.000 --> 00:42:59.400 چی؟ 00:43:00.600 --> 00:43:02.600 کسی که گرگ رو کشته 00:43:02.600 --> 00:43:06.000 چند نفر کشتنش و چطوری کشتنش دیگه مهم نیست 00:43:06.000 --> 00:43:11.200 چیزی که مهمه اینه طبق قوانین کوهستان خانوما نمیتونن شکار کنن 00:43:11.200 --> 00:43:14.200 این سرنوشت توئه باید قبولش کنی 00:43:15.600 --> 00:43:17.800 دیگه به شکارچی شدن فکر نکن 00:43:17.800 --> 00:43:21.000 زودباش برو وسایلت رو جمع کن تا بریم شهر 00:43:23.200 --> 00:43:25.400 کار کردن توی کارخونه ریسندگی آسون نیست 00:43:25.400 --> 00:43:27.300 قدر بدون 00:43:28.700 --> 00:43:30.100 مادر بزرگ شون ده 00:43:33.900 --> 00:43:35.800 حق با توئه 00:43:35.800 --> 00:43:37.200 چی؟ 00:43:37.200 --> 00:43:41.000 قوانین اهمیتی ندارن بلکه آدمان که ارزشمندن 00:43:41.000 --> 00:43:43.400 من فقط یبار زندگی میکنم 00:43:43.400 --> 00:43:45.400 چرا باید از سرنوشت تبعیت کنم؟ 00:43:45.400 --> 00:43:47.000 بالاخره گرفتی چی میگم 00:43:48.300 --> 00:43:49.800 فردا در ورودی روستا منتظر بمون 00:43:49.800 --> 00:43:53.400 اسب و وسایل شکار میارم بعدش میبرمت لائو لونگ کائو 00:43:53.400 --> 00:43:55.200 میخوای کمکم کنی؟ 00:43:55.200 --> 00:43:57.400 دارم به خودم کمک میکنم 00:43:58.100 --> 00:44:00.800 نگران نباش پیشت میمونم 00:44:00.800 --> 00:44:02.700 برای چی وایسادی؟ 00:44:17.600 --> 00:44:20.200 رفته ولی هنوز داری نگاش میکنی؟ 00:44:20.200 --> 00:44:22.300 چیکار میکنی دایی بزرگ؟ 00:44:23.200 --> 00:44:24.800 خیلی خوبی 00:44:24.800 --> 00:44:27.900 یه دختر رو جوری توی اتاقت قایم کردی که نفهمیدم 00:44:27.900 --> 00:44:29.700 خیلی خوبه 00:44:31.400 --> 00:44:33.400 برگرد اتاقت 00:44:34.800 --> 00:44:37.100 نمیشه آرومتر بزنی؟ 00:44:39.600 --> 00:44:41.400 کمکت میکنم 00:44:41.800 --> 00:45:05.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.