WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:34.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.710 --> 00:01:41.330 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.330 --> 00:01:43.730 =قسمت هشتم= 00:01:44.850 --> 00:01:47.549 اومدم بهت بگم لازم نیست برین 00:01:47.549 --> 00:01:50.249 نیازی نیست؟- مطمئنی؟- 00:01:51.170 --> 00:01:54.470 اگه بهت بگم غار بهشتی رو پیدا کردم چی؟ 00:01:56.190 --> 00:01:57.790 چی گفتی؟ 00:01:58.970 --> 00:02:03.590 من غار بهشتی با گنج های ما دیان چن رو پیدا کردم 00:02:05.190 --> 00:02:06.630 چطوری ثابتش میکنی؟ 00:02:06.630 --> 00:02:09.470 میدونستم قبول نمیکنی 00:02:09.470 --> 00:02:11.110 اینو ببین 00:02:13.670 --> 00:02:15.769 تازه شاهدم دارم- آره- 00:02:15.769 --> 00:02:18.129 میتونم ثابتش کنم جای خیلی باحالیه 00:02:18.129 --> 00:02:20.250 میتونی هر چی خواستی اونجا پیدا کنی 00:02:21.370 --> 00:02:25.470 واقعا تا حالا همچین سنگی توی روستای عقاب ندیدم 00:02:25.470 --> 00:02:27.030 از کجا پیداش کردی؟ 00:02:27.030 --> 00:02:28.890 غار بهشتی 00:02:30.290 --> 00:02:34.450 دروغگو. چرا دیروز بهمون نگفتی؟ 00:02:34.450 --> 00:02:36.889 دیشب یه نفر بود که همش داشت کنارم حرف میزد 00:02:36.889 --> 00:02:38.690 منظورم اینه میخواستم بگم یادم رفت 00:02:38.690 --> 00:02:41.549 منظورت چیه؟- بحث نکنین- 00:02:41.549 --> 00:02:44.030 غار بهشتی کجاس؟ ما رو ببر اونجا 00:02:48.030 --> 00:02:50.749 بگو چرا یادم رفت؟ 00:02:51.770 --> 00:02:53.610 چرا یادم نمیاد؟ 00:02:53.610 --> 00:02:55.130 دوباره داری چه حقه ای میزنی؟ 00:02:55.130 --> 00:02:58.669 ساکت باش وگرنه یادم نمیاد 00:02:58.669 --> 00:03:01.870 ژانگ بائو چینگ بگو 00:03:02.530 --> 00:03:03.830 چی میخوای؟ 00:03:03.830 --> 00:03:05.390 چیز خاصی نیست 00:03:05.390 --> 00:03:07.249 ببین تو وضعیت خونواده ی منو میدونی 00:03:07.249 --> 00:03:11.329 عمو لو توی بیمارستانه با پول کمی که داره چطوری میتونیم خرجش رو بدیم؟ 00:03:13.490 --> 00:03:15.690 پول میخوای؟ 00:03:15.690 --> 00:03:18.149 چطوری پول میخوای؟ قبلا بهم نگفتی 00:03:18.149 --> 00:03:20.509 اگه مامان بزرگ بفهمه تا میخورم میزنتم 00:03:20.509 --> 00:03:25.250 ژانگ بائو چینگ داری باج گیری میکنی میدونی؟ 00:03:25.250 --> 00:03:28.469 اینقدر جدی نگیر مگه پاداش توی تیمتون ندارین؟ 00:03:28.469 --> 00:03:32.450 درخواستم منطقیه نیست؟ 00:03:34.430 --> 00:03:36.250 همین الان گم شو 00:03:38.810 --> 00:03:42.230 باشه با شعبه مطرح میکنم 00:03:42.230 --> 00:03:43.790 دیوونه ای یانگ یه؟ 00:03:43.790 --> 00:03:46.010 باشه بیا بعدا در موردش حرف بزنیم 00:03:47.070 --> 00:03:50.930 نقشه ی دیگه ای داری؟ باید اول بهم بگی 00:03:50.930 --> 00:03:52.189 چطوری میتونی پول بخوای؟ 00:03:52.189 --> 00:03:53.990 سرت به کار خودت باشه 00:03:55.090 --> 00:03:59.690 ژانگ بائو چینگ بذار ببینیم میخوای چیکار کنی 00:04:24.750 --> 00:04:28.230 ببین کمون رو بکش ولش کن 00:04:29.170 --> 00:04:31.269 بابا کارم خوب بود درسته؟- آره خیلی خوبی- 00:04:31.269 --> 00:04:35.329 دوباره میزنمش- دخترم بهترین شکارچیه- 00:04:42.810 --> 00:04:44.830 قوانین شکسته نمیشن 00:04:44.830 --> 00:04:50.030 زنا شکار نمیکنن قانون رو نمیشه شکست 00:05:21.170 --> 00:05:22.690 ژانگ بائو چینگ 00:05:22.690 --> 00:05:25.909 صدات رو بیار پایین وگرنه مامان بزرگت میشنوه 00:05:25.909 --> 00:05:26.949 برای چی اومدی اینجا؟ 00:05:26.949 --> 00:05:29.170 یکم غذا برات بیارم 00:05:29.170 --> 00:05:30.350 برای من؟ 00:05:30.350 --> 00:05:34.149 از آر بی زه شنیدم کل شب رو اینجا بودی گشنه نیستی؟ 00:05:34.990 --> 00:05:36.410 نمیخورم 00:05:36.410 --> 00:05:39.869 واقعا؟ دستپخت دایی بزرگم خیلی خوبه ها 00:05:39.869 --> 00:05:41.690 زود باش امتحانش کن 00:05:46.430 --> 00:05:49.989 چیه؟ نمیخوای انقلاب کنی؟ بدنت بهترین جا برای انقلابه 00:05:49.989 --> 00:05:52.130 قبل از شروع جنگ نمیتونی مریض بشی 00:05:52.130 --> 00:05:55.610 "اینجاست که میگن "قبل از اعزام نظامی نمیتونی بمیری 00:05:55.610 --> 00:05:57.100 بوش خوبه درسته؟ 00:05:57.670 --> 00:06:01.149 زود باش یکم بچش وگرنه اینهمه از دیوار اومدم بالا بیخود بوده 00:06:10.930 --> 00:06:13.330 هی چرا جلوی مامان بزرگت اینقدر لجبازی؟ 00:06:13.330 --> 00:06:16.209 الان فقط بگو باشه نمیمیری که 00:06:16.209 --> 00:06:18.629 نمیفهمی- نمیفهمم؟- 00:06:18.629 --> 00:06:21.649 دهه ها هست که دارم با مامانم میجنگم 00:06:21.650 --> 00:06:24.269 اینا همش از تجربه میاد فهمیدی؟ 00:06:24.269 --> 00:06:27.629 فرق میکنیم. اگه قبول کنم یعنی شکست خوردم 00:06:27.629 --> 00:06:31.750 برای یه شکارچی شکست شکسته معنی دیگه ای نداره 00:06:31.750 --> 00:06:35.349 باشه باشه طبق قوانینت جلو برو 00:06:35.349 --> 00:06:38.470 فقط اومدی برام غذا بیاری؟ 00:06:38.470 --> 00:06:42.929 البته یه سری مسائل کوچیک هم هست که میخوام ازت کمک بگیرم 00:06:42.929 --> 00:06:44.170 بگو 00:06:44.170 --> 00:06:48.970 به هیچ کس جای غار بهشتی رو نگو 00:06:48.970 --> 00:06:49.989 حتی تیم زمین شناسی؟ 00:06:49.990 --> 00:06:52.170 مخصوصا اونا 00:06:52.170 --> 00:06:54.870 چرا؟ به خاطر پروفسور لو؟ 00:06:54.870 --> 00:06:57.790 ...آره دیروز توی مزرعه جنگلی 00:06:57.790 --> 00:07:00.649 وای مامان بزرگت داره میاد باید برم 00:07:00.649 --> 00:07:02.730 یادت باشه چی بهت گفتم 00:07:02.730 --> 00:07:06.949 نه نه ببخشید مامان بزرگ دارم میرم کمون رو نیار 00:07:06.949 --> 00:07:08.610 مامان بزرگ 00:07:10.590 --> 00:07:13.530 اونا میتونن غار بهشتی رو پیدا کنن 00:07:13.530 --> 00:07:17.830 ولی ژانگ بائو چینگ هنوز جای دقیقش رو نگفته 00:07:17.830 --> 00:07:20.589 گفتی اون فقط پول میخواد درسته؟ 00:07:20.589 --> 00:07:22.390 آره 00:07:22.390 --> 00:07:25.130 پس هنوز توی بن بستن 00:07:26.750 --> 00:07:27.930 نظرت چیه؟ 00:07:27.930 --> 00:07:30.870 اصلا نظری داره؟ 00:07:30.870 --> 00:07:35.110 رئیس از نظر من فقط بگیرش تا راهو نشونمون بده 00:07:35.110 --> 00:07:37.030 بعدش بندازش توی منطقه ی جنگلی 00:07:37.030 --> 00:07:39.929 زندگی و مرگش دست خودشه و بقیه هم بهمون شک نمیکنن 00:07:39.929 --> 00:07:42.190 اگه تیم زمین شناسی زودتر اقدام کنه 00:07:42.190 --> 00:07:44.530 ما دیگه شانسی نداریم رئیس 00:07:44.530 --> 00:07:46.350 باشه 00:07:46.350 --> 00:07:47.970 پس رفیقام رو میبرم اینکارو بکنن 00:07:47.970 --> 00:07:50.110 بای لیان رو هم ببر 00:07:52.730 --> 00:07:58.530 رئیس گرفتن اون عوضی رو خودم میتونم 00:07:58.530 --> 00:08:00.890 چرا باید اونو همرام ببرم؟ 00:08:01.770 --> 00:08:03.730 باید مراقب باشیم 00:08:03.730 --> 00:08:06.790 بای لیان باهوشه بزار کمکت کنه 00:08:07.410 --> 00:08:09.830 بای لی آر یادت باشه 00:08:09.830 --> 00:08:15.270 مهم نیست چه حقه ای میزنی اونو برگردون 00:08:15.270 --> 00:08:17.649 باشه- میتونی بری- 00:08:25.490 --> 00:08:29.710 داداش بائو چینگ چطوری تونستی پول بخوای؟ 00:08:29.710 --> 00:08:31.449 فکر کردی همچین آدمیم؟ 00:08:31.449 --> 00:08:33.489 دارم طعمه میندازم 00:08:33.490 --> 00:08:35.549 توی زمستون طعمه میندازی؟ 00:08:35.550 --> 00:08:37.770 فکر کردی خرس سیاهی؟ 00:08:38.750 --> 00:08:40.510 بازش کن زود باش 00:08:40.510 --> 00:08:42.790 درو باز کن 00:08:42.790 --> 00:08:43.990 چیشده؟ 00:08:43.990 --> 00:08:47.190 کسی خونه ست؟ زود باش درو باز کن 00:08:47.190 --> 00:08:49.310 چی شده؟ 00:08:49.310 --> 00:08:50.129 داداش بائو چینگ 00:08:50.130 --> 00:08:52.109 دم در خونم دارین چیکار میکنین؟ 00:08:52.110 --> 00:08:55.789 داداش بائو چینگ- داداش بائو چینگ- 00:08:55.789 --> 00:08:58.150 میگن به لونه ی ما دیان چن رفتی 00:08:58.150 --> 00:09:01.089 و اون عنکبوت آدم خوار رو شکست دادی، شیطان رو دیدی؟ 00:09:01.089 --> 00:09:03.709 چطوری بود؟ مثل هیولاها بود؟ 00:09:03.709 --> 00:09:06.589 بگو باشه؟ بزرگای اینجا نمیذارن در موردش حرف بزنیم 00:09:06.589 --> 00:09:08.429 خیلی در موردش کنجکاویم- آره آره- 00:09:08.429 --> 00:09:10.369 چی...در مورد چی حرف میزنین؟ کی بهتون گفته؟ 00:09:10.369 --> 00:09:12.710 اون 00:09:14.350 --> 00:09:15.989 لاف زدم بابا 00:09:15.990 --> 00:09:18.449 نگران نباش بهشون نگفتم غار بهشتی کجاس 00:09:18.449 --> 00:09:20.069 واقعا برام خوب دردسری درست کردی 00:09:20.069 --> 00:09:21.970 زود باش بگو داداش بائو چینگ 00:09:21.970 --> 00:09:23.770 میتونم کمونم رو بهت بدم 00:09:23.770 --> 00:09:25.009 جنسینگم هم همینطور- نه نه - 00:09:25.009 --> 00:09:27.709 اینا به درد من نمیخورن از سر راه برین کنار 00:09:27.709 --> 00:09:28.889 داداش بائو چینگ- داداش بائو چینگ- 00:09:28.890 --> 00:09:31.370 دایی بزرگ، دایی بزرگ 00:09:31.370 --> 00:09:33.230 دایی بزرگ 00:09:33.230 --> 00:09:35.650 تو این دردسر رو راه انداختی 00:09:35.650 --> 00:09:39.530 وقتی برگشتن میزارم بیای تو 00:09:39.530 --> 00:09:41.549 بگو داداش بائو چینگ وسایلم رو میدم بهت 00:09:41.549 --> 00:09:44.270 باشه باشه میگم میگم 00:09:44.270 --> 00:09:46.250 نرو داداش بائو چینگ 00:09:47.630 --> 00:09:48.990 چیکار باید بکنیم؟ 00:09:48.990 --> 00:09:52.970 خیلی آدم هست الان نمیتونیم کاری بکنیم باید صبر کنیم 00:10:15.070 --> 00:10:16.690 کاپیتان یانگ 00:10:17.330 --> 00:10:21.210 سای گوا میخوام ازت یه چیزی بپرسم 00:10:28.770 --> 00:10:30.189 با مامان بزرگت حرف زدم 00:10:30.190 --> 00:10:31.809 نمیزاره زانو بزنی نگران نباش 00:10:31.810 --> 00:10:33.189 ربطی به مامان بزرگم نداره 00:10:33.190 --> 00:10:34.489 خودم دوست دارم زانو بزنم 00:10:34.490 --> 00:10:36.670 خوب شدی؟ 00:10:36.670 --> 00:10:37.909 دارو خوردم 00:10:37.910 --> 00:10:40.230 تبم پایین اومده 00:10:40.230 --> 00:10:42.010 ممنون که نجاتم دادی 00:10:42.010 --> 00:10:44.330 مشکلی نیست فقط سر راهم بهت بر خوردم 00:10:44.330 --> 00:10:47.170 چرا تنهایی رفتی جنگل سرخ؟ 00:10:47.170 --> 00:10:49.150 از تیمم جدا شده بودم 00:10:49.670 --> 00:10:51.890 میخواستم در مورد 00:10:51.890 --> 00:10:54.230 غار بهشتی بپرسم 00:10:54.230 --> 00:10:57.450 تو و ژانگ بائو چینگ رفتین اونجا؟ 00:10:58.330 --> 00:11:00.729 نمیتونم بهت بگم 00:11:00.730 --> 00:11:01.890 چرا؟ 00:11:01.890 --> 00:11:05.510 به ژانگ بائو چینگ قول دادم به بقیه چیزی نگم 00:11:05.510 --> 00:11:09.430 ولی میدونی اون از این خبر داره سواستفاده میکنه 00:11:09.430 --> 00:11:12.130 تا از تیم ما باج بگیره 00:11:15.850 --> 00:11:17.370 داداش بائو چینگ داداش بائو چینگ 00:11:17.370 --> 00:11:19.190 نرو بائو چینگ 00:11:19.650 --> 00:11:22.710 بائو چینگ برگرد- منتظرمون بمون بائو چینگ- 00:11:22.710 --> 00:11:24.310 دنبالم نیاین 00:11:24.310 --> 00:11:25.790 داداش بائو چینگ 00:11:25.790 --> 00:11:26.809 یواش 00:11:26.810 --> 00:11:27.950 برین برین دنبالش 00:11:27.950 --> 00:11:29.389 برو برو 00:11:29.390 --> 00:11:31.350 چی شده؟- یکم عجیبه- 00:11:31.350 --> 00:11:33.870 چی؟ 00:11:33.870 --> 00:11:35.409 دوستت ندارم 00:11:35.410 --> 00:11:37.690 چون نه فقط رنگت پریده خیلی بلا تکلیف هم هستی 00:11:37.690 --> 00:11:39.430 بریم- برین دنبالش- 00:11:45.470 --> 00:11:47.010 غیر ممکنه 00:11:47.010 --> 00:11:48.730 میتونی از اعضای تیم بپرسی 00:11:48.730 --> 00:11:50.930 همه ی تیم شنیدن 00:11:54.310 --> 00:11:56.510 خوب میشناسیش؟ 00:11:57.630 --> 00:11:58.889 من میشناسمش 00:11:58.890 --> 00:12:01.270 میتونم بهت بگم چطور آدمیه 00:12:01.270 --> 00:12:04.670 اون حیله گر و سودجوئه 00:12:04.670 --> 00:12:07.330 خوب درس نمیخونه ولی خوب پول در میاره 00:12:07.330 --> 00:12:11.210 حرفش شد یه بار توی پان جیا یون یه مغازه باز کرد 00:12:11.210 --> 00:12:13.990 و دوتا شیشه ی ترشی رو به قیمت بالا فروخت 00:12:13.990 --> 00:12:15.509 همیشه دروغ میگه 00:12:15.510 --> 00:12:18.050 نمیتونی یکی از حرفاش رو هم باور کنی 00:12:18.050 --> 00:12:22.050 الان بازم بهش کمک میکنی راز نگهش داره؟ 00:12:22.690 --> 00:12:24.150 قانع نشدم 00:12:24.150 --> 00:12:27.250 برای نجات پروفسور لو از راه دور اومده اینجا 00:12:27.250 --> 00:12:28.829 که ثابت میکنه خیلی وفاداره 00:12:28.830 --> 00:12:31.389 پس از این کارا نمیکنه 00:12:31.390 --> 00:12:32.950 منم همینطور فکر میکردم 00:12:32.950 --> 00:12:36.430 درسته که حیله گر و بی مسئولیته 00:12:36.430 --> 00:12:38.410 ولی به دوستاش خیلی وفاداره 00:12:38.410 --> 00:12:41.790 حتی فکر میکنم این خیلی بچگونه اس 00:12:41.790 --> 00:12:43.609 صبر کن همین الان تو 00:12:43.610 --> 00:12:48.070 فکر کنم اون یه نقشه ی دیگه داره 00:12:48.070 --> 00:12:49.850 چه نقشه ای؟ 00:12:51.110 --> 00:12:55.530 شاید منتظره کسی که پشت مسموم کردن پروفسور لو 00:12:55.530 --> 00:12:57.690 خودشو نشون بده 00:13:29.250 --> 00:13:32.710 رفقا بریم 00:13:32.710 --> 00:13:34.510 صبر کن 00:13:34.510 --> 00:13:36.630 چته؟ 00:13:37.190 --> 00:13:40.690 آر بی زه رو قاطی اون آدما ندیدم 00:13:40.690 --> 00:13:42.230 چی؟ 00:13:43.130 --> 00:13:44.870 نرو بائو چینگ 00:13:44.870 --> 00:13:47.170 بائو چینگ- بائو چینگ- 00:13:48.010 --> 00:13:51.170 اولش آر بی زه با ژانگ بائو چینگ بود 00:13:51.670 --> 00:13:53.630 الان کجاس؟ 00:13:53.630 --> 00:13:55.470 چرا اینجا نیست؟ 00:13:56.270 --> 00:13:58.470 داری اشتباه میکنی 00:13:58.470 --> 00:13:59.930 نه 00:13:59.930 --> 00:14:01.610 حس نمیکنی عجیبه؟ 00:14:01.610 --> 00:14:03.510 اون آدمایی که ژانگ بائو چینگ رو دنبال میکردن 00:14:03.510 --> 00:14:06.970 همشون شکارچی های ماهری بودن 00:14:06.970 --> 00:14:10.130 چطوری ژانگ بائو چینگ میتونه از دستشون فرار کنه؟ 00:14:11.630 --> 00:14:13.170 عقب نشینی کنین 00:14:14.130 --> 00:14:15.850 دیوونه شدی؟ 00:14:15.850 --> 00:14:17.390 مشکوکم که تله باشه 00:14:17.390 --> 00:14:19.790 امن نیست بیا برگردیم 00:14:19.790 --> 00:14:21.630 خودت برگرد 00:14:21.630 --> 00:14:25.790 رفقا اگه پول میخواین دنبالم بیاین 00:14:26.990 --> 00:14:28.390 بریم 00:14:43.970 --> 00:14:45.870 پخش شین پخش شین زود باش 00:14:50.570 --> 00:14:53.650 یه نفر گفت که ژانگ بائو چینگ رفته تو جنگل 00:14:53.650 --> 00:14:56.030 بذار بهت بگم اون ژانگ بائو چینگ عوضی 00:14:56.030 --> 00:14:57.690 نمیدونه با رفتن تو جنگل داره چه اشتباهی میکنه 00:14:57.690 --> 00:14:59.930 زود باش برو چک کن 00:15:01.810 --> 00:15:05.430 حالا که اینجایین خودتون رو نشون بدین 00:15:14.110 --> 00:15:16.270 تو کسی بودی که ادای روحا رو درمیوردی؟ 00:15:16.270 --> 00:15:18.170 زر نزن 00:15:18.170 --> 00:15:19.630 باهامون بیا 00:15:19.630 --> 00:15:22.390 ولی کجا میریم؟ 00:15:22.390 --> 00:15:24.810 داری مسخره بازی در میاری؟ 00:15:25.590 --> 00:15:26.970 میدونم 00:15:26.970 --> 00:15:29.250 تو غار بهشتی رو پیدا کردی 00:15:29.250 --> 00:15:30.930 ما رو ببر اونجا 00:15:30.930 --> 00:15:35.249 اگه طلا پیدا کردیم یکی یا دوتا تیکه به تو هم میدیم 00:15:36.250 --> 00:15:38.710 پس واقعا دنبال طلایی 00:15:40.370 --> 00:15:43.250 خودت میای بریم 00:15:43.250 --> 00:15:44.910 یا باید بیایم سراغت؟ 00:15:44.910 --> 00:15:47.350 نه نه یه فرصت بهم بده 00:15:47.350 --> 00:15:49.129 بیا در موردش حرف بزنیم 00:15:49.130 --> 00:15:50.950 ترسییدی؟ 00:15:50.950 --> 00:15:52.770 ولی دیر شده 00:15:53.790 --> 00:15:56.690 یه بار منو زدی درسته؟ 00:15:56.690 --> 00:15:58.649 امروز باید خونت ریخته بشه 00:15:58.650 --> 00:16:01.250 نه نه باید بیشتر از اینا درس بخونی 00:16:01.250 --> 00:16:03.350 این جمله رو اینجا به کار نمی برن 00:16:03.350 --> 00:16:05.610 چرت نگو، برین بگیرینش 00:16:05.610 --> 00:16:07.190 برین 00:16:31.930 --> 00:16:33.610 تکون نخور تکون نخور 00:16:33.610 --> 00:16:35.130 یه تله اس 00:16:35.130 --> 00:16:37.110 پیداش کردی 00:16:40.210 --> 00:16:42.990 برادر یکی هم اونجاس 00:16:42.990 --> 00:16:44.750 اونجا 00:16:49.630 --> 00:16:51.970 فکر کردی احمقم؟ 00:16:51.970 --> 00:16:53.730 درسته شکارچی نیستم 00:16:53.730 --> 00:16:56.390 خیلی وقته توی جنگل زندگی میکنم 00:16:56.390 --> 00:16:59.710 همچین حقه ی کوچولویی میخوای گولم بزنی؟ 00:17:01.530 --> 00:17:03.230 دنبالم بیاین 00:17:07.330 --> 00:17:09.490 ازش رد شدیم 00:17:10.350 --> 00:17:12.250 همتون اومدین؟ 00:17:12.910 --> 00:17:14.770 پس باید شروع کنم 00:17:23.950 --> 00:17:26.990 فرار کنین 00:17:44.830 --> 00:17:46.210 داداش زود باش 00:17:46.210 --> 00:17:47.750 زود برو 00:17:47.750 --> 00:17:49.650 فرار میکنین؟ 00:17:50.510 --> 00:17:52.530 داداش بدو 00:18:12.070 --> 00:18:13.670 زود برو 00:18:53.350 --> 00:18:55.050 آر بی زه 00:18:55.050 --> 00:19:15.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:32.830 --> 00:19:34.530 ژانگ بائو چینگ 00:19:37.890 --> 00:19:41.130 وایسین اونجا نرین 00:19:50.770 --> 00:19:53.890 آر بی زه اونا فرار کردن 00:19:59.810 --> 00:20:02.889 هنوز دوتا مونده، بزنیدشون 00:20:10.570 --> 00:20:14.310 اونارو نزن، از این ور، از این ور 00:20:19.410 --> 00:20:21.289 منو میزنی 00:20:21.290 --> 00:20:23.050 بس، بسه - منو میزنی- 00:20:23.050 --> 00:20:24.670 بس کن خواهرته بابا خواهرته 00:20:24.670 --> 00:20:26.310 خواهرم کجا بود؟ بذار جرشون بدم 00:20:26.310 --> 00:20:28.750 خواهرت اون زیره 00:20:29.990 --> 00:20:31.930 بس کنین، نزنین نزنین 00:20:31.930 --> 00:20:33.630 خواهر 00:20:39.510 --> 00:20:41.250 کی منو زد؟ 00:20:41.890 --> 00:20:45.210 کی بود؟ کی؟ 00:20:55.210 --> 00:20:57.970 آر بی زه- من...من...من- 00:20:57.970 --> 00:21:00.430 بائ....بائو چینگ....اون 00:21:00.430 --> 00:21:02.449 جرات کردی منو بزنی جرات داری منو میزنی 00:21:02.449 --> 00:21:03.469 چطور حرات کردی؟- من نبودم من نبودم- 00:21:03.470 --> 00:21:04.710 بسه بسه بس کن 00:21:04.710 --> 00:21:08.069 ژانگ بائو چینگ بگو چخبر شده 00:21:15.130 --> 00:21:16.530 یالا 00:21:24.790 --> 00:21:27.230 اون تله چی بود؟ 00:21:27.230 --> 00:21:28.449 برای گرفتن برگ زرد استفاده میشه 00:21:28.450 --> 00:21:30.289 و من یکم ارتقاش دادم 00:21:30.290 --> 00:21:31.309 که آدما رو بگیره 00:21:31.310 --> 00:21:33.630 برگ زرد؟ 00:21:33.630 --> 00:21:36.670 راسو 00:21:36.670 --> 00:21:38.990 تو تله گذاشتی؟ 00:21:41.670 --> 00:21:43.510 مهارتت خوب بود 00:21:45.290 --> 00:21:46.929 وقتی من ازت میخواستم شکار کنی تنبلی میکردی 00:21:46.930 --> 00:21:48.710 ولی توی این چیزا کارت خوبه 00:21:48.710 --> 00:21:50.350 ایده ی من نبود مال اونه 00:21:50.350 --> 00:21:52.450 اون ازم خواست اینکارو بکنم- برو کنار- اروم باش اروم باش- 00:21:52.450 --> 00:21:53.970 آب رو نریز 00:21:53.970 --> 00:21:55.109 نظر من بود نظر من 00:21:55.110 --> 00:21:57.490 باشه کافیه بسه 00:21:57.490 --> 00:21:59.070 ژانگ بائو چینگ بگو ببینم 00:21:59.070 --> 00:22:00.790 اون آدما مشکلشون چی بود؟ 00:22:00.790 --> 00:22:02.389 و میخواستی با اون تله چیکار کنی؟ 00:22:02.390 --> 00:22:03.789 نقشه ات چی بود؟ 00:22:03.790 --> 00:22:04.930 حالا که حرفش شد 00:22:04.930 --> 00:22:07.790 با مزرعه جنگلی دیشب شروع میکنم 00:22:07.790 --> 00:22:10.710 مزرعه جنگلی؟ مشکلی داره؟ 00:22:10.710 --> 00:22:14.830 دیروز رفتم دستشویی و یه چیزی فهمیدم 00:22:37.250 --> 00:22:40.150 خدای سیاه و سفید؟ -دو خدایی که مرده ها رو میبرن اون دنیا- 00:22:40.150 --> 00:22:42.130 کلاه گیس؟ 00:22:44.270 --> 00:22:46.730 پس شک کردی آدمایی که قبلا ادای روح ها رو درواردن 00:22:46.730 --> 00:22:48.470 همون آدمای مزرعه جنگلی باشن؟ 00:22:48.470 --> 00:22:50.410 مشکوک نبودم 00:22:50.410 --> 00:22:52.790 تقریبا تائیدش کردم 00:22:53.530 --> 00:22:56.229 اون آدم چه ظاهر و بدنش 00:22:56.230 --> 00:22:58.890 خیلی شبیه به ما دیان چن تقلبی بود 00:22:58.890 --> 00:23:01.150 و بای لیان هم اونجا بود 00:23:01.150 --> 00:23:04.130 اون چکمه های پشمی منو مشکوک کرده بود 00:23:04.130 --> 00:23:06.670 و اتفاقا یکی از چوب برا بود 00:23:06.670 --> 00:23:08.810 واقعا اتفاقی بود؟ 00:23:10.250 --> 00:23:11.809 پس چرا قبلا اینو نگفتی؟ 00:23:11.810 --> 00:23:13.829 بگه که چی؟ تا بتونن ما رو بگیرن؟ 00:23:13.830 --> 00:23:15.790 تو هم خلی؟ 00:23:16.370 --> 00:23:18.309 پس از تیم زمین شناسی استفاده کردی 00:23:18.310 --> 00:23:21.550 تا بزاری بفهمن تو غار بهشتی رو پیدا کردی؟ 00:23:21.550 --> 00:23:24.430 کلمه ی استفاده یکم زیادیه 00:23:24.430 --> 00:23:26.669 از کجا میدونستی توی تورت میوفتن؟ 00:23:26.670 --> 00:23:29.130 هنوز اون گند توی اتاق مدارکت رو جمع نکردی 00:23:29.130 --> 00:23:31.109 مهم نیست اون آدم از داخل باشه یا بیرون 00:23:31.110 --> 00:23:33.210 مشخصه اونا به تیم زمین شناسی خیلی نزدیکن 00:23:33.210 --> 00:23:36.170 همچین چیز بزرگی رو حتما میفهمن 00:23:36.170 --> 00:23:37.529 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:23:37.530 --> 00:23:38.569 زودتر؟ 00:23:38.570 --> 00:23:40.469 اگه شینگ یوان یه میدونست 00:23:40.470 --> 00:23:42.450 هیچ چی گیرمون نمیومد 00:23:42.450 --> 00:23:44.350 روی لبه ی پرتگاه راه میری 00:23:44.350 --> 00:23:46.430 میدونی چقدر خطرناکه؟ 00:23:46.430 --> 00:23:47.669 من کی ام؟ 00:23:47.670 --> 00:23:50.110 البته که یه نقشه داشتم 00:23:50.110 --> 00:23:53.489 از نظر من اونا همین الانم دارن تعقیبمون میکنن 00:24:01.230 --> 00:24:03.890 داداش بائو چینگ یکی داره دنبالمون میاد 00:24:03.890 --> 00:24:05.210 همه چی آماده اس؟ 00:24:05.210 --> 00:24:07.290 نگرانش نباش 00:24:07.290 --> 00:24:10.249 پس اون جوونای روستای عقاب جزئی از نقشه ات بود؟ 00:24:10.250 --> 00:24:14.450 آره نیازشون داشتم بتونم یه نمایش راه بندازم 00:24:15.750 --> 00:24:17.510 نمایش؟ 00:24:17.510 --> 00:24:21.730 باید میزاشتم اون آدمای مزرعه جنگلی فکر کنن یه فرصت خوب برای گیر انداختن منه 00:24:21.730 --> 00:24:25.930 برای همین توی تله ای که براشون گذاشتم میومدن 00:24:27.490 --> 00:24:29.710 همونجایی که ما بودیم؟ 00:24:29.710 --> 00:24:31.070 آره 00:24:31.070 --> 00:24:35.650 ولی چطوری اون شکارچی های روستا رو متقاعد کردی کمکت کنن؟ 00:24:35.650 --> 00:24:37.590 البته که من نمیتونستم 00:24:37.590 --> 00:24:41.550 ولی اینجا ما بهترین و جوون ترین شکارچی روستای عقاب رو داریم 00:24:41.550 --> 00:24:42.809 بفرما یکی برای هر کدوم 00:24:42.810 --> 00:24:45.710 آدامس حبابی داداش بائو چینگ از پایتخت برای هرکدومتون آوردم 00:24:45.710 --> 00:24:47.590 ولی کاری که میخوام باید خوب انجام بشه 00:24:47.590 --> 00:24:50.210 نگران نباش آر بی زه وقتی کمک میخوای مطمئن باش راضی میشی 00:24:50.210 --> 00:24:51.590 میرم آدمای بیشتری برات پیدا کنم 00:24:51.590 --> 00:24:54.930 باشه بریم چندتا روح شکار کنیم زود باش برگردین اماده بشین 00:24:54.930 --> 00:24:58.450 باشه برو برو 00:24:58.450 --> 00:25:01.770 گفتم که تعقیب شکارچیا برای نمایش بود 00:25:01.770 --> 00:25:03.590 تا گاردشون پایین بیاد 00:25:03.590 --> 00:25:07.569 از طرف دیگه برای پشتیبانی از آر بی زه بود 00:25:08.330 --> 00:25:10.590 دیگه چیکار کردی؟ 00:25:10.590 --> 00:25:14.029 من کاری نکردم همش نظر اون بود 00:25:14.750 --> 00:25:18.489 وقتی جمعیت زیاد شد گذاشتم آر بی زه یواشکی بره 00:25:18.489 --> 00:25:20.710 تا اون تله ها رو کار بزاره 00:25:20.710 --> 00:25:24.170 باشه باشه بهت میگم 00:25:27.010 --> 00:25:29.570 تنهام بزارین 00:25:39.990 --> 00:25:42.410 بعدشم که دیگه خودتون میدونین 00:25:42.410 --> 00:25:44.150 دوتا نقشه داشتم 00:25:44.150 --> 00:25:47.909 اگه تله ها کار نمیکرد بهشون حمله میکردم 00:25:47.909 --> 00:25:51.749 نقشه ام عالی بود 00:25:51.750 --> 00:25:56.210 داداش بائو چینگ نقشه ات خیلی عالی بود 00:25:57.730 --> 00:26:00.450 ولی وقتی داشتم میگرفتمشون 00:26:00.450 --> 00:26:02.930 تو و تو 00:26:03.790 --> 00:26:05.729 واقعا خوب موقعی اومدین 00:26:05.730 --> 00:26:08.729 اگه به خاطر شما دوتا نبود الان موفق شده بودم 00:26:09.230 --> 00:26:10.769 چطور میتونی منو سرزنش کنی؟ 00:26:10.770 --> 00:26:12.210 پس کی رو باید سرزنش کنم؟ 00:26:12.210 --> 00:26:14.270 شاید اونا کسایی بودن که عمو لو رو مسموم کردن 00:26:14.270 --> 00:26:16.710 یه تیر و دو نشون بود کاپیتان یانگ 00:26:16.710 --> 00:26:18.450 بچه 00:26:19.010 --> 00:26:24.190 یانگ یه دیروز وقتی داشتم کولت میکردم تقریبا کمرم شکست 00:26:24.190 --> 00:26:26.590 الان صدام میزنی بچه؟ 00:26:28.110 --> 00:26:29.669 کافیه موضوع رو عوض نکن 00:26:29.670 --> 00:26:31.350 برگردیم سر غار بهشتی 00:26:31.350 --> 00:26:33.570 غار بهشتی کجاس؟ 00:26:33.570 --> 00:26:36.150 سنگی که بهم دادی رو بررسی کردم 00:26:36.150 --> 00:26:37.789 گنایس و کوارتزه 00:26:37.790 --> 00:26:39.650 احتمال زیادی داره معدنی باشه 00:26:39.650 --> 00:26:42.910 در مورد غار بهشتی بهم بگو 00:26:42.910 --> 00:26:44.449 در مورد رگه ی طلا چیزی پیدا کردی؟ 00:26:44.450 --> 00:26:46.309 تقریبا گرگها داشتن میخوردنم 00:26:46.310 --> 00:26:48.830 چرا موقع مرگ باید به معدن طلا اهمیت بدم؟ 00:26:48.830 --> 00:26:49.990 کافیه کافیه 00:26:49.990 --> 00:26:51.829 موقعیت غار بهشتی رو میخوای بدونی درسته؟ 00:26:51.830 --> 00:26:53.330 بهت میگم 00:26:53.330 --> 00:26:55.969 دیروز به خاطر طوفان یهو افتادیم توش 00:26:55.970 --> 00:26:58.090 حتی نتونستیم چشمامون رو باز کنیم 00:26:58.090 --> 00:26:59.690 موقعیت دقیقش رو نمیدونم 00:26:59.690 --> 00:27:03.170 تو نمیدونی ولی این به این معنی نیست که منم نمیدونم 00:27:03.170 --> 00:27:04.569 در مورد ردیابی 00:27:04.570 --> 00:27:05.769 خواهرم بهترینه 00:27:05.770 --> 00:27:08.750 اون مطمئن نیست چطوری تو اینقدر مطمئنی؟ 00:27:12.030 --> 00:27:16.390 داداش بائو چینگ الان میدونی که آدمای مزرعه جنگلی اینکارا رو کردن 00:27:16.390 --> 00:27:17.849 چرا نریم باهاشون حرف بزنیم؟ 00:27:17.850 --> 00:27:19.750 اول من میرم 00:27:19.750 --> 00:27:21.510 مدرک کو؟ 00:27:21.510 --> 00:27:24.429 تو حتی قیافه اشون رو هم ندیدی اونا قبول نمیکنن 00:27:24.429 --> 00:27:27.070 به خاطر اینه که زیادی اعتماد به نفس داری 00:27:27.070 --> 00:27:28.350 من؟ 00:27:28.350 --> 00:27:30.470 کی گفت مدرکی نیست؟ 00:27:30.470 --> 00:27:32.470 حالا که دارن نگامون میکنن 00:27:32.470 --> 00:27:34.570 تا وقتی که ما تیم زمین شناسی به سمت غار بهشتی بریم 00:27:34.570 --> 00:27:36.930 اونا حرکت میکنن 00:27:36.930 --> 00:27:38.750 چه نقشه ای داری؟ 00:27:38.750 --> 00:27:41.410 اول گند تو رو جمع کنم 00:27:50.530 --> 00:27:52.610 اینجا رودخونه ی زیرزمینیه اینم صخره اس 00:27:52.610 --> 00:27:56.130 این عنکبوت قول پیکر، جنگل فسیلی، ماهی کاندیرو خونخواره 00:27:56.130 --> 00:27:57.690 فقط میتونم اینا رو بکشم 00:27:57.690 --> 00:28:01.469 در مورد بقیه ی چیزای عجیب خودتون میتونین فردا ببینین 00:28:08.110 --> 00:28:09.569 چرا بر و بر منو نگاه میکنی؟ 00:28:09.570 --> 00:28:11.770 عکسا رو ببین 00:28:12.710 --> 00:28:15.690 واقعا اینا رو باور میکنی؟ عنکبوت قول پیکر؟ 00:28:15.690 --> 00:28:17.730 چی داری میگی؟ 00:28:17.730 --> 00:28:20.770 اونا هم دیدنش ازشون بپرس 00:28:20.770 --> 00:28:22.610 واقعیته 00:28:24.590 --> 00:28:27.370 سنگ به نظر میرسه معدنی باشه 00:28:29.010 --> 00:28:30.310 دلیلی برای دروغ گفتن نداره 00:28:30.310 --> 00:28:32.109 دیروز میخواست ازمون باجگیری کنه 00:28:32.110 --> 00:28:34.590 چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟ باج گیری نبود 00:28:34.590 --> 00:28:36.129 یه درخواست رسمی بود 00:28:36.130 --> 00:28:38.530 پس چرا امروز درخواست نکردی؟ 00:28:39.110 --> 00:28:42.629 همکار شینگ یوان یه اروم باش و گوش کن 00:28:42.650 --> 00:28:46.410 من از ژانگ بائو چینگ شدیدا انتقاد کردم 00:28:46.410 --> 00:28:49.309 و اونم اشتباهش رو فهمیده 00:28:49.310 --> 00:28:51.710 اطلاعات دادن برای کمک به تیم زمین شناسی 00:28:51.710 --> 00:28:55.290 کاریه که یه کمونیست جوان باید بکنه 00:28:55.290 --> 00:28:57.709 باور دارم اشتباهش رو فهمیده 00:28:57.710 --> 00:29:00.130 تمام تلاشش رو میکنه که باهامون همکاری کنه 00:29:01.230 --> 00:29:03.070 ژانگ بائو چینگ 00:29:13.150 --> 00:29:16.410 آره آره اشتباه کردم 00:29:16.410 --> 00:29:20.250 اشتباهم رو فهمیدم 00:29:20.250 --> 00:29:22.430 دیدی معذرت خواهی کرد 00:29:22.430 --> 00:29:25.110 شینگ اول کار کن 00:29:25.970 --> 00:29:29.150 فردا برای غار بهشتی حرکت میکنیم 00:29:29.150 --> 00:29:32.990 نزار بفهمم داری گولمون میزنی 00:29:32.990 --> 00:29:35.810 میشه منم بیام؟ 00:29:36.450 --> 00:29:37.850 تو هم میخوای بری؟ 00:29:37.850 --> 00:29:40.670 خواهر خطرناکه نمیتونی بری 00:29:40.670 --> 00:29:43.130 کاپیتان یانگ قول میدم مفیدتر از اون باشم 00:29:43.130 --> 00:29:46.130 هی چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:29:46.130 --> 00:29:48.750 امکان نداره قطعا نمیشه 00:29:48.750 --> 00:29:51.149 تیم زمین شناسی کاراش محرمانه اس 00:29:51.150 --> 00:29:52.870 همون ژانگ بائو چینگم زیادیه 00:29:52.870 --> 00:29:54.350 چطوری میشه یکی دیگه هم ببریم؟ 00:29:54.350 --> 00:29:57.930 قول میدم به کسی چیزی نمیگم 00:29:57.930 --> 00:30:01.330 عجیبه؟ چرا میخوای بیای؟ 00:30:03.190 --> 00:30:06.630 تو هم به خاطر طلا میای؟ 00:30:09.930 --> 00:30:12.350 پس دلیلت رو بهم بگو 00:30:18.230 --> 00:30:19.910 خواره 00:30:22.150 --> 00:30:23.489 برای امروز کافیه 00:30:23.490 --> 00:30:25.070 فردا میبینمت 00:30:27.370 --> 00:30:31.330 معاون شینگ لطفا بعدا اینا رو تمیز کن 00:30:31.330 --> 00:30:33.170 و فردا بدشون به شیائو هونگ گو 00:30:33.170 --> 00:30:34.770 زود استراحت کن 00:30:35.810 --> 00:30:37.270 صبر کن 00:30:45.410 --> 00:30:46.810 هونگ گو 00:30:51.650 --> 00:30:54.630 میخوای یواشکی دنبالت کنیم؟ 00:30:54.630 --> 00:30:56.450 نمیخوای بری غار بهشتی؟ 00:30:56.450 --> 00:30:59.970 میبرمت اونجا ولی باید کمکم کنی 00:30:59.970 --> 00:31:04.090 اما کاپیتان یانگ بهت قول داده کمکت کنه 00:31:04.090 --> 00:31:05.329 بهش اعتماد ندارم 00:31:05.330 --> 00:31:06.750 چرا؟ 00:31:06.750 --> 00:31:09.190 اون فقط میخواد جاسوس رو بگیره 00:31:09.190 --> 00:31:11.190 اصلا به عمو لو اهمیت نمیده 00:31:11.190 --> 00:31:13.190 این قضاوته توئه 00:31:13.190 --> 00:31:15.150 اینطوری نیست 00:31:16.010 --> 00:31:18.449 دقیقا بین تو و اون چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:18.450 --> 00:31:22.050 یانگ یه فکر میکنه عمو لو درباره ی مرگ پدرش دروغ میگه 00:31:22.050 --> 00:31:25.949 برای همینم متعصبه ممکنه بخواد انتقام بگیره 00:31:25.949 --> 00:31:29.909 باشه بهت کمک میکنیم اما کار عجولانه نکن 00:31:29.909 --> 00:31:31.270 نگران نباش 00:31:31.270 --> 00:31:33.949 درسته چرا میخوای بری غار بهشتی؟ 00:31:33.950 --> 00:31:36.910 ربطی به چیزی که اون سری برداشتی داره؟ 00:31:41.490 --> 00:31:43.690 باشه باشه ولش کن 00:31:44.670 --> 00:31:47.170 یادت باشه فردا قرار گذاشتیم 00:31:47.830 --> 00:31:50.870 درباره ی نقشه ی تو و ژانگ بائو چینگه 00:31:50.870 --> 00:31:53.230 حتی اگه چیزی نگی هم میدونم 00:31:53.230 --> 00:31:56.470 در مورد جاسوس ممکنه بدونم کیه 00:31:57.510 --> 00:31:58.790 منظورت چیه؟ 00:31:58.790 --> 00:32:00.850 اول جوابمو بده 00:32:00.850 --> 00:32:04.470 نقشه ات با ژانگ بائو چینگ چیه؟ 00:32:07.810 --> 00:32:09.930 هنوزم به من مشکوکی 00:32:10.710 --> 00:32:12.210 این یه تله اس 00:32:12.210 --> 00:32:13.589 هرچی آدمای کمتری در موردش بدونن 00:32:13.590 --> 00:32:16.270 بهتره 00:32:16.270 --> 00:32:18.490 منظورت چیه ؟ توضیح بده 00:32:18.490 --> 00:32:22.290 یه سری ادم دنبال گنج ما دیان چن هستن 00:32:22.290 --> 00:32:26.730 به عبارت دیگه اونا دنبال همون رگه ی طلایی هستن که ما کشفش کردیم 00:32:26.730 --> 00:32:29.110 اونا مراقب ژانگ بائو چینگن 00:32:30.990 --> 00:32:32.950 چرا اون؟ 00:32:34.050 --> 00:32:36.130 ربطی به پرفسور لو داره؟ 00:32:36.670 --> 00:32:38.970 هنوز نمیدونم 00:32:38.970 --> 00:32:41.650 ژانگ بائو چینگ یه نقشه ای داره 00:32:41.650 --> 00:32:44.830 میخواد از تیم ما برای فرستادن پیغام استفاده کنه 00:32:44.850 --> 00:32:47.310 اون تنها کسیه که میتونه غار بهشتی رو پیدا کنه 00:32:47.310 --> 00:32:50.770 اونا برای این که نمیتونستن صبر کنن میخواستن بدزدنش 00:32:50.810 --> 00:32:52.650 اونا رو گرفت؟ 00:32:52.650 --> 00:32:53.829 یه اتفاقی افتاد 00:32:53.830 --> 00:32:55.770 ولی یه چیزی رو ثابت کرد 00:32:55.770 --> 00:32:57.570 اونایی که مراقب ژانگ بائو چینگن 00:32:57.570 --> 00:32:59.730 مراقب ما هم هستن 00:32:59.730 --> 00:33:04.830 فکر کنم اتفاق توی اتاق مدارک هم زیر سر اوناس 00:33:08.790 --> 00:33:10.730 سرنخ دیگه ای هم داری؟ 00:33:10.730 --> 00:33:12.990 به مزرعه جنگلی خارج روستا مشکوکیم 00:33:12.990 --> 00:33:17.270 تازه بای لیان که برامون سبزیجات میاره 00:33:17.270 --> 00:33:19.430 هم مال اون گروهه 00:33:21.390 --> 00:33:22.750 منطقیه 00:33:22.750 --> 00:33:24.830 منظورت چیه؟ 00:33:24.830 --> 00:33:27.250 جاسوس توی تیم زمین شناسی 00:33:28.070 --> 00:33:30.110 شیائو هونگ گوئه 00:33:32.230 --> 00:33:34.740 آینده ی روشنی داشته باش 00:33:40.390 --> 00:33:41.790 چرا اینجایی؟ 00:33:41.790 --> 00:33:43.990 رئیس برای تحقیق منو فرستاده 00:33:44.910 --> 00:33:48.210 کسی که دنبالت نکرده؟ 00:33:50.230 --> 00:33:52.010 چی میخوای بدونی؟ 00:33:53.050 --> 00:33:54.730 هونگ گو 00:33:56.210 --> 00:33:58.250 تیم جنگلبانی احتمالا لو رفته 00:34:01.770 --> 00:34:04.130 اون روز توی کولاک 00:34:04.130 --> 00:34:07.250 همه دنبال تو و هونگ گو بودن 00:34:07.910 --> 00:34:10.230 ولی اون خودش برگشت 00:34:12.010 --> 00:34:14.830 اون روز من تب داشتم و نمیتونستم تکون بخورم 00:34:14.830 --> 00:34:17.490 میدونم از تپه رفت پایین کمک بیاره 00:34:18.350 --> 00:34:20.570 بای لیان اونو برگردوند 00:34:22.010 --> 00:34:23.630 ممکنه توی راه برگشت بهش برخورده 00:34:23.630 --> 00:34:26.129 کمکش کرده چیز مهمی نیست 00:34:26.130 --> 00:34:28.070 اما بهم دروغ گفت 00:34:28.070 --> 00:34:30.970 ازش پرسیدم چطوری راه برگشت رو پیدا کرده 00:34:30.970 --> 00:34:33.270 گفت خودش برگشته 00:34:33.270 --> 00:34:37.209 اگه به هر برخوردن چرا باید دروغ بگه 00:34:38.650 --> 00:34:40.190 و من اونا رو دیدم 00:34:40.190 --> 00:34:44.310 اون و بای لیان خیلی باهم صمیمین 00:34:44.310 --> 00:34:46.630 من باید از این ور برم 00:34:46.630 --> 00:34:48.730 اینجوری کسی بهت مشکوک نمیشه 00:34:51.290 --> 00:34:52.630 تو هم گفتی 00:34:52.630 --> 00:34:54.210 بای لیان هم عضو تیم جنگلبانیه 00:34:54.210 --> 00:34:56.110 الان همه چی مشخصه 00:34:56.110 --> 00:34:58.290 شیائو هونگ گو همون جاسوسه 00:34:58.290 --> 00:35:00.930 اون دزدیه که پرونده های محرمانه رو دزدیده 00:35:00.930 --> 00:35:03.129 اون با تیم جنگلبانی توطئه کرده 00:35:03.130 --> 00:35:04.609 و هدفش دزدیدن رگه ی طلاس 00:35:04.610 --> 00:35:06.410 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:35:06.410 --> 00:35:08.270 فکر کردم میخوایم برگردیم 00:35:08.270 --> 00:35:10.349 برای همین گذاشتم وقتی رسیدیم پکن تحقیق کنم 00:35:10.350 --> 00:35:11.850 تازه مدرکی هم نداره 00:35:11.850 --> 00:35:13.890 ولی الان فرق میکنه 00:35:13.890 --> 00:35:15.930 ما غار بهشتی رو پیدا کردیم 00:35:15.930 --> 00:35:19.530 یانگ یه مهم نیست تو و ژانگ بائو چینگ میخواین چیکار کنین 00:35:19.530 --> 00:35:21.830 باید فورا این تحقیقات رو متوقف کنیم 00:35:21.830 --> 00:35:24.390 نمیتونیم این اسرار دولتی رو فاش کنیم 00:35:24.390 --> 00:35:25.790 نه 00:35:26.610 --> 00:35:28.210 فردا میریم 00:35:28.210 --> 00:35:30.790 یانگ یه- حرفمو گفتم- 00:35:30.790 --> 00:35:32.550 طبق نقشه پیش میریم 00:35:48.990 --> 00:35:50.890 خوشبختانه کاپیتان همه چی رو بهم ریخت 00:35:50.890 --> 00:35:53.590 وگرنه ما گیر میوفتادیم 00:35:53.590 --> 00:35:55.870 بهت خیانت نمیکنم 00:35:58.090 --> 00:36:00.550 فردا میریم تحقیقات 00:36:00.550 --> 00:36:03.110 یعنی کاپیتان هنوز بهم اعتماد داره 00:36:03.930 --> 00:36:06.990 ولی معاون شینگ 00:36:07.830 --> 00:36:09.890 ممکنه یکم مشکل ساز باشه 00:36:09.890 --> 00:36:11.930 کمک میخوای؟ 00:36:14.070 --> 00:36:15.970 میخوای چیکار کنی؟ 00:36:17.910 --> 00:36:22.810 به نظر تو من چطور آدمیم؟ 00:36:24.630 --> 00:36:26.350 شیائو هونگ گو 00:36:30.370 --> 00:36:32.190 شیائو هونگ گو 00:36:37.270 --> 00:36:39.570 معاون شینگ 00:36:39.570 --> 00:36:42.110 دیروقته چیزی شده؟ 00:36:42.110 --> 00:36:45.690 کاپیتان میخواد در مورد تحقیقات فردا باهات صحبت کنه 00:36:46.550 --> 00:36:49.550 یکم اینجاها رو جمع میکنم و میام 00:36:49.550 --> 00:36:52.450 نیازی نیست میشه بیام تو 00:37:00.890 --> 00:37:03.010 تنهایی؟ 00:37:03.010 --> 00:37:05.070 منظورت چیه؟ 00:37:12.370 --> 00:37:14.190 معاون شینگ 00:37:17.270 --> 00:37:19.070 معاون شینگ 00:37:25.830 --> 00:37:29.550 معاون شینگ داری چیکار میکنی؟ 00:37:31.630 --> 00:37:33.830 گفتی تنهایی 00:37:35.830 --> 00:37:37.970 چرا دوتا لیوان آب هست؟ 00:37:39.670 --> 00:37:41.530 میخواستم یکم آب بخورم 00:37:41.530 --> 00:37:44.190 ولی دیدم این یکی ترک برداشته یکی دیگه برداشتم 00:37:44.190 --> 00:37:46.010 مشکلی هست؟ 00:37:52.910 --> 00:37:55.729 الان وضعیت حساسه منم محتاط شدم 00:37:55.729 --> 00:37:57.470 به دل نگیر 00:37:59.310 --> 00:38:03.870 میدونم بدون اجازه از تیم رفتم 00:38:03.870 --> 00:38:06.930 کاپیتان به خاطرش صدمه دید همش تقصیر منه 00:38:06.930 --> 00:38:09.389 میتونی منو سرزنش کنی دعوا کنی من مشکلی ندارم 00:38:09.390 --> 00:38:12.230 ولی نمیتونی بدون مدرک بهم مشکوک بشی 00:38:12.230 --> 00:38:14.810 تازه توهین کنی و بیای تو بگردی 00:38:14.810 --> 00:38:16.970 تازگیا اتفاقای زیادی افتاده 00:38:16.970 --> 00:38:18.970 محتاطم و استرس زیادی دارم 00:38:18.970 --> 00:38:22.150 تازه یکم اشتباه کردم 00:38:22.150 --> 00:38:24.290 ببخشید 00:38:25.750 --> 00:38:26.930 کاپیتان گفت 00:38:26.930 --> 00:38:31.330 از طریق شرق جنگل هان شان میریم سمت لائو لونگ کائو 00:38:31.330 --> 00:38:35.730 تو فایل هایی که لازمه رو با خودت بیار 00:38:37.330 --> 00:38:39.090 باشه همین بود 00:38:39.090 --> 00:38:40.930 زود استراحت کن 00:39:00.910 --> 00:39:05.030 اون شینگ یوان یه همیشه اینطوری رفتار میکنه؟ 00:39:06.370 --> 00:39:08.010 دارم بهت اخطار میدم 00:39:08.010 --> 00:39:10.990 نمیزارم به کسی از اعضای تیم صدمه بزنی 00:39:13.110 --> 00:39:16.170 باشه فهمیدم 00:39:17.530 --> 00:39:19.230 زود استراحت کن 00:39:19.230 --> 00:39:20.750 میرم دیگه 00:39:21.570 --> 00:39:23.030 صبر کن 00:39:24.970 --> 00:39:28.950 برای چی اومدی؟ 00:39:28.950 --> 00:39:32.409 چرا در مورد چیزی نپرسیدی؟ اینطوری تو 00:39:37.630 --> 00:39:39.550 اومده بودی در مورد مسیر تحقیق کنی؟ 00:39:39.550 --> 00:39:42.110 شنیدی چی گفت درسته؟ 00:39:44.110 --> 00:39:45.609 نمیتونی بهشون بگی 00:39:45.610 --> 00:39:50.110 هونگ گو این چیزیه که همیشه رئیس میخواسته 00:39:50.110 --> 00:39:51.509 نمیتونم بهش خیانت کنم 00:39:51.510 --> 00:39:53.509 چرا اینقدر به حرفش گوش میکنی؟ 00:39:53.510 --> 00:39:55.250 چرا باهاش نمیجنگی؟ 00:39:55.250 --> 00:39:57.930 داری برای شیطان شمع میگیری میدونی؟ 00:40:00.310 --> 00:40:05.010 اون موقع رئیس جلوی گرگا ازم مراقبت کرد 00:40:05.030 --> 00:40:09.270 اگه به خاطر اون نبود من مرده بودم 00:40:10.390 --> 00:40:12.330 من یتیمم 00:40:12.330 --> 00:40:15.809 از وقتی که رئیس منو با خودش به مزرعه جنگلی برد قول دادم 00:40:16.810 --> 00:40:21.490 توی این زندگی مهم نیست چیکاری ازم بخواد 00:40:22.770 --> 00:40:24.850 مخالفش کاری انجام نمیدم 00:40:37.730 --> 00:40:40.630 دیگه کمکت نمیکنم قایم بشی 00:40:44.590 --> 00:40:46.790 بعدش گیر ماهی کاندیرو خونخوار افتادیم 00:40:46.790 --> 00:40:48.589 گوش کن ماهی کاندیرو خیلی ترسناکه 00:40:48.590 --> 00:40:49.869 هر وقت یکی رو میبینه گازش میگیره باور کن 00:40:49.870 --> 00:40:52.049 ولی من.. من کی ام؟ 00:40:52.049 --> 00:40:54.049 برام اب خوردنه 00:40:54.050 --> 00:40:55.710 درست مثل این 00:40:55.710 --> 00:40:57.570 وقتی با عنکبوت روبرو شدیم 00:40:57.570 --> 00:41:00.490 گوش کن هیچ وقت همچین عنکبوت بزرگی ندیده بودم 00:41:00.490 --> 00:41:02.230 ژانگ بائو چینگ 00:41:13.150 --> 00:41:14.850 ژانگ بائو چینگ 00:41:15.830 --> 00:41:18.650 به نظر میرسه کاپیتان یه چیزی برای گفتن داره 00:41:22.710 --> 00:41:24.590 چی شده؟ ارواح ظاهر شدن؟ 00:41:24.590 --> 00:41:26.730 اینقدر حرف نزن باید کار کنیم 00:41:26.730 --> 00:41:29.110 دارم با مردم ارتباط برقرار میکنم 00:41:29.110 --> 00:41:30.209 گوش کن 00:41:30.210 --> 00:41:32.210 داریم به جنگل هان شان میریم 00:41:32.210 --> 00:41:35.309 وقتی تیم جنگلبانی رو گرفتیم، یه کتکی حسابی بهشون میزنم 00:41:35.309 --> 00:41:37.990 کی گفته میخوام بگیرمشون؟ 00:41:37.990 --> 00:41:39.790 منظورت جیه؟ 00:41:39.790 --> 00:41:41.990 این سری دنبال جاسوسیم 00:41:41.990 --> 00:41:45.590 وقتی پیداش کردیم میتونیم دنبال سرنخ 00:41:45.630 --> 00:41:48.450 برای مدرک همکاری منطقه ی جنگلی بگردیم 00:41:48.450 --> 00:41:51.210 آدم بدا رو بسپر به پلیس 00:41:51.210 --> 00:41:53.330 این چیزی نیست که توافق کردیم 00:41:53.330 --> 00:41:55.410 اونا آدمای حریص و خشنی هستن 00:41:55.410 --> 00:41:58.290 نمیتونم روی جون افرادم ریسک کنم 00:41:58.290 --> 00:42:00.730 یادت باشه عجولانه رفتار نکن 00:42:00.730 --> 00:42:03.730 یانگ یه نمیتونی همینطوری نقشه رو عوض کنی 00:42:03.750 --> 00:42:05.109 من مثل تو نیستم 00:42:05.110 --> 00:42:08.110 تو میتونی هر چی داری رو ول کنی من نمیتونم 00:42:08.110 --> 00:42:11.310 باید جوابگوی جون افراد تیمم باشم 00:42:11.310 --> 00:42:15.069 گوش کن ژانگ بائو چینگ دردسر درست نکن 00:42:15.070 --> 00:42:18.630 اگه اتفاقی بیوفته پرتت میکنم بیرون 00:42:18.630 --> 00:42:20.030 من 00:42:20.730 --> 00:42:22.350 چیکار میکنی؟ 00:42:23.070 --> 00:42:24.970 چی شده؟ 00:42:25.710 --> 00:42:27.570 ربطی به تو نداره 00:42:29.590 --> 00:42:30.930 جمع و جور کردین؟ 00:42:30.930 --> 00:42:32.790 اماده شین بریم 00:42:53.330 --> 00:42:55.350 تیم تحقیقات روستای عقاب 00:43:09.370 --> 00:43:11.130 ورودی اون جلوئه 00:43:11.130 --> 00:43:13.210 بیاین یه استراحتی بکنیم 00:43:14.350 --> 00:43:17.890 ژانگ بائو چینگ سرم کلاه نزاری 00:43:17.890 --> 00:43:19.230 باشه 00:43:19.230 --> 00:43:21.910 فقط میرم دست شویی 00:43:28.850 --> 00:43:30.470 هونگ گو 00:43:33.350 --> 00:43:35.170 هونگ گو 00:43:36.310 --> 00:43:38.090 خوبی؟ 00:43:39.050 --> 00:43:40.870 خوبم 00:43:49.590 --> 00:43:51.950 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:43:52.930 --> 00:43:54.450 همونطور که فکر میکردم 00:43:54.450 --> 00:43:56.810 یانگ یه لحظه ی آخری نقشه رو عوض کرد 00:43:56.810 --> 00:43:59.010 خوش بختانه من آماده بودم 00:44:04.550 --> 00:44:08.129 تو فکرم چه نقشه ای داره 00:44:08.130 --> 00:44:10.130 چیزی به منم نگفته 00:44:10.130 --> 00:44:22.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.