WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.900 --> 00:01:41.400 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.400 --> 00:01:43.600 =قسمت 16= 00:01:52.700 --> 00:01:55.000 اینو از غار بهشتی نیاوردی؟ 00:01:56.000 --> 00:01:58.000 مال پدرمه 00:02:01.400 --> 00:02:03.400 ...پس 00:02:03.400 --> 00:02:08.000 پس تو اونجا رفتی که جای پدر و مادرتو بفهمی؟ 00:02:08.930 --> 00:02:11.500 واسه همین تو باید منو به لو یون ببری 00:02:11.500 --> 00:02:15.700 من باید همه سرنخ ها رو پیدا کنم 00:02:15.700 --> 00:02:17.800 ولی هیچکدوممون لو یون نرفتیم 00:02:17.800 --> 00:02:19.000 ممکنه خطرناک باشه 00:02:19.000 --> 00:02:21.200 خب، نمیتونه از غار بهشتی خطرناکتر باشه 00:02:21.200 --> 00:02:24.100 خودشه، قرارمون همین شد 00:02:26.900 --> 00:02:29.700 میخواد بدون من بره؟ 00:02:33.800 --> 00:02:35.400 بریم 00:02:41.200 --> 00:02:43.500 چرا جلوی درو گرفتی؟‐ چرا جلوی درو گرفتی؟‐ 00:02:43.500 --> 00:02:46.000 خواهر، اگه منو هم نبری 00:02:46.000 --> 00:02:48.000 هیچ جا نمیری 00:02:48.000 --> 00:02:49.800 خیلی خطرناکه 00:02:49.800 --> 00:02:51.600 واسه همین 00:02:51.600 --> 00:02:53.000 منم باهات میام 00:02:53.000 --> 00:02:54.800 من میتونم مواظبت باشم 00:02:54.800 --> 00:02:57.200 ژانگ بائو چینگ هم باهام میاد 00:02:57.200 --> 00:03:00.100 اون تنهایی کاری نمیتونه بکنه 00:03:00.100 --> 00:03:01.300 منظورت چیه؟ 00:03:01.300 --> 00:03:03.800 من ده تا مرد رو حریفم 00:03:03.800 --> 00:03:06.000 با من، سه نفر میشیم 00:03:06.000 --> 00:03:07.900 بهتره 00:03:11.200 --> 00:03:12.900 اول درو باز کن 00:03:14.400 --> 00:03:16.100 مراقب باش، گرونه 00:03:16.100 --> 00:03:19.500 بخش بستری 00:04:30.800 --> 00:04:33.100 تخمه، نوشیدنی، بادام زمینی 00:04:34.400 --> 00:04:37.600 تخمه، نوشیدنی، بادام زمینی کسی میخواد؟ 00:04:37.600 --> 00:04:40.400 تخمه، نوشیدنی، بادام زمینی 00:04:53.700 --> 00:04:56.200 راه بده- تو راه بده- 00:04:56.200 --> 00:04:58.000 تو بزرگتری، باید کوتاه بیای 00:04:58.000 --> 00:05:01.200 تو کوچیکتری، باید احترام بزرگتر از خودتو نگه داری 00:05:01.200 --> 00:05:03.600 خواهر، به نظرت کی میبره؟ 00:05:03.600 --> 00:05:05.000 مطمئنا داداش بائو چینگ 00:05:05.000 --> 00:05:06.400 ساکت شو 00:05:06.400 --> 00:05:08.200 به کی میگی کوچیکتر؟ 00:05:08.200 --> 00:05:10.600 کافیه‐ میذاری رد شم یا نه؟‐ 00:05:10.600 --> 00:05:12.200 راهو باز کن‐ بریم‐ 00:05:12.200 --> 00:05:13.300 راهو باز کن 00:05:13.300 --> 00:05:14.900 ژانگ بائو چینگ 00:05:15.400 --> 00:05:17.900 راهو باز کن‐ بریم‐ 00:05:26.200 --> 00:05:29.200 خواهر، چه خبره اونجا 00:05:39.400 --> 00:05:40.600 من کیف تو رو ندزدیدم 00:05:40.600 --> 00:05:41.800 به تو چه ربطی داره؟ 00:05:41.800 --> 00:05:43.900 آدمایی مثل تو به من ربط دارن 00:05:50.400 --> 00:05:51.800 ببین چه خبره؟ 00:05:53.400 --> 00:05:55.600 نرو جلو 00:06:05.800 --> 00:06:08.200 کیف، مال توعه؟ 00:06:08.200 --> 00:06:09.800 مال منه 00:06:12.100 --> 00:06:13.400 چرا دست توعه؟ 00:06:13.400 --> 00:06:15.500 مشغول دعوا با بقیه بودی 00:06:15.500 --> 00:06:18.200 حتی نفهمیدی کیفتو گم کردی 00:06:20.000 --> 00:06:22.400 ...ممنون، و شما 00:06:22.400 --> 00:06:24.200 این مردو بگیر 00:06:24.200 --> 00:06:26.300 من برم پلیس خبر کنم 00:06:28.400 --> 00:06:30.600 دفعه بعد مواظب باش 00:06:31.600 --> 00:06:34.600 همیشه انقدر خوش شانس نیستی 00:06:51.200 --> 00:06:53.400 قهرمان بدون اسم 00:06:53.400 --> 00:06:55.000 قهرمان واقعی 00:06:57.770 --> 00:06:59.410 شهر لو یون 00:07:07.600 --> 00:07:09.200 این مردو میشناسی؟ 00:07:10.000 --> 00:07:11.800 نه، نمیشناسم 00:07:12.600 --> 00:07:14.000 این مردو میشناسی؟ 00:07:14.830 --> 00:07:15.389 نه 00:07:15.400 --> 00:07:17.100 این مردو میشناسی؟ 00:07:18.700 --> 00:07:20.400 نه 00:07:23.500 --> 00:07:25.400 از خیلیا پرسیدم 00:07:25.400 --> 00:07:27.600 عمو لو اصلا اینجا اومده؟ 00:07:28.100 --> 00:07:30.600 نگران نباش، بریم از چند نفر دیگه بپرسیم 00:07:30.600 --> 00:07:32.600 احتمالا فرار کرده 00:07:33.400 --> 00:07:35.200 بس کن 00:07:35.200 --> 00:07:38.900 اگه به خاطر تو نبود، از بیمارستان فرار میکرد؟ 00:07:41.300 --> 00:07:43.600 گوش کن، اگه برای عمو لو اتفاقی افتاده باشه 00:07:43.600 --> 00:07:45.300 دست از سرت بر نمیدارم 00:07:46.200 --> 00:07:47.200 جمعیت زیادی اونجا جمع شدن 00:07:47.200 --> 00:07:48.400 بریم ببینیم 00:07:48.400 --> 00:07:49.700 بریم 00:08:02.800 --> 00:08:05.800 تئاتر لو یون 00:08:26.700 --> 00:08:27.800 این چیه؟ 00:08:27.800 --> 00:08:32.000 اپرا رقص زوجی توی شهر ما در طول جشنواره، علاقه مندان برای اجرا رو دعوت میکنن 00:08:32.000 --> 00:08:33.500 خیلی محبوبه 00:08:38.000 --> 00:08:41.000 اسم من؟ 00:08:41.000 --> 00:08:44.800 ما دیان چن 00:08:44.800 --> 00:08:46.800 بین، درباره ما دیان چنه 00:08:50.100 --> 00:08:52.800 دون گانگ 00:08:52.800 --> 00:08:54.600 گوش کن 00:08:54.600 --> 00:08:58.200 او شیطان پاکی ست، به قتل رسیده 00:08:58.850 --> 00:09:01.600 چی هی زی رو کشتی 00:09:01.600 --> 00:09:04.200 و سرش رو جلوی همه آویزون کردی 00:09:04.200 --> 00:09:06.600 امروز تو رو میکشم 00:09:07.300 --> 00:09:12.100 تا رو به دوستانم توی بهشت تقدیم کنم 00:09:12.100 --> 00:09:15.300 اگه امروز نتونم انتقام بگیرم 00:09:15.300 --> 00:09:20.700 پس نمیتونم...به خودم بگم قهرمان 00:09:26.700 --> 00:09:30.300 احمق نفهم بیا بجنگیم 00:09:56.600 --> 00:09:58.200 آفرین 00:10:00.500 --> 00:10:03.500 ما دیان چن یه راهزن بود؟ 00:10:08.400 --> 00:10:09.800 راهزن؟ 00:10:21.400 --> 00:10:22.600 آبنباته؟ 00:10:22.600 --> 00:10:24.200 خیلی دوس دارم، ممنون 00:10:24.200 --> 00:10:26.400 خیره سر، حرف منو گوش نمیکنی 00:10:26.400 --> 00:10:28.800 همیشه فرار میکنی 00:10:28.800 --> 00:10:30.000 چرا نرفتی خونه؟ 00:10:30.000 --> 00:10:31.200 به ما دیان چن میگم بیاد بگیرتت 00:10:31.200 --> 00:10:33.600 مغزتو خالی کنه و تو رو دست بندازه‐ دست بندازه؟‐ 00:10:33.600 --> 00:10:35.200 برو، برو خونه 00:10:35.200 --> 00:10:37.800 این صحنه آشناست 00:10:37.800 --> 00:10:39.600 درسته 00:10:39.600 --> 00:10:42.200 مادرت همیشه کتکت میزد 00:10:42.200 --> 00:10:45.600 اونقدر داد میزدی و گریه میکردی که من نمیتونستم بخوابم 00:10:45.600 --> 00:10:48.800 خواهر، اون کوره؟ 00:10:51.300 --> 00:10:52.700 ببخشید 00:10:54.900 --> 00:10:58.000 اشکالی نداره، اون درست میگه 00:10:58.000 --> 00:11:00.000 من نابینا به دنیا اومدم 00:11:00.000 --> 00:11:01.600 دیگه عادت کردم 00:11:08.400 --> 00:11:10.600 ممنون، ممنون 00:11:11.300 --> 00:11:12.400 تو نابینایی؟ 00:11:12.400 --> 00:11:13.600 آره 00:11:13.600 --> 00:11:16.200 پس، از کجا فهمیدی شیائو هونگ گو بهت پول داد؟ 00:11:16.200 --> 00:11:19.100 و اون بچه بهت شکلات داد؟ 00:11:21.400 --> 00:11:24.600 صدا، حرکت، دما 00:11:24.600 --> 00:11:27.000 اینا نشونه های منحصر به فرد هر کسی هستن 00:11:27.000 --> 00:11:30.600 با این حال، من میتونم این نشونه ها رو حس کنم 00:11:30.600 --> 00:11:33.800 همین الان که دستشو دراز کرد 00:11:33.800 --> 00:11:37.500 میتونستم تغییر رو از روی عطر روی گردنش حس کنم 00:11:37.500 --> 00:11:40.400 در مورد آبنبات آسونه 00:11:40.400 --> 00:11:43.200 کاغذ بسته بندیش خیلی سر و صدا کرد 00:11:44.200 --> 00:11:45.400 تاثیر گذاره 00:11:45.400 --> 00:11:47.200 وقتی کسی نابینا میشه 00:11:47.200 --> 00:11:50.400 حس های دیگش تیزتر میشه 00:11:50.400 --> 00:11:51.900 چیز شگفت انگیزی نیست 00:11:51.900 --> 00:11:55.400 تو داشتی داستان ما دیان چن رو میخوندی؟ 00:11:55.400 --> 00:11:58.200 اینا فقط چند ترفند کوچیک برای امرار معاش هستن 00:11:58.200 --> 00:11:59.600 پس با توجه به حرف شما 00:11:59.600 --> 00:12:01.600 ما دیان چن راهزن بود؟ 00:12:01.600 --> 00:12:03.200 این تفسیر من به تنهایی نیست 00:12:03.200 --> 00:12:05.000 همه توی لو یون میدونن 00:12:05.000 --> 00:12:08.800 پنجاه سال پیش، ما دیان چن یه راهزن معروف بود 00:12:08.800 --> 00:12:12.000 انبار راهزن ها هنوز توی تپه هاست 00:12:12.000 --> 00:12:13.600 چیزی که من الان خوندم 00:12:13.600 --> 00:12:17.000 داستان زمانیه که اون انتقام رهبر سابقش چی هیزی رو گرفت 00:12:17.000 --> 00:12:20.200 و یک رئیس راهزن دیگه ژان دونگ گانگ رو کشت 00:12:20.200 --> 00:12:23.300 پس شیطان قبلاً انسان بود؟ 00:12:24.300 --> 00:12:28.500 اگه اون رهبر راهزنها بود، پس تخلیه مغز ها از کجا اومده؟ 00:12:28.500 --> 00:12:32.400 اینجا یه شایعه هست که میگه ما دیان چن انسان نیست 00:12:32.400 --> 00:12:35.200 بلکه شیطان تسخیرش کرده 00:12:35.200 --> 00:12:37.600 ...من‐ ساکت شو‐ 00:12:37.600 --> 00:12:39.200 ادامه بده 00:12:39.200 --> 00:12:40.800 پنجاه سال پیش 00:12:40.800 --> 00:12:44.000 ما دیان چن دستگیر و زندانی شد 00:12:44.000 --> 00:12:46.400 اون اول به اعدام محکوم شد 00:12:46.400 --> 00:12:48.000 اما شب قبل از اعدامش 00:12:48.000 --> 00:12:49.800 طوفان بزرگی بود 00:12:49.800 --> 00:12:53.200 و ما دیان چن از زندان فرار کرد 00:12:56.400 --> 00:12:58.300 همون شب 00:12:58.300 --> 00:13:01.800 صدها نفر از پیروانش هم توی قرارگاه هی فنگ ناپدید شدن 00:13:01.800 --> 00:13:06.300 انگار توی هوا ناپدید شدن 00:13:07.400 --> 00:13:09.600 بزرگان روستا می گن 00:13:09.600 --> 00:13:11.600 ما دیان چن تبدیل به شیطان شد 00:13:11.600 --> 00:13:15.500 و روح همه پیروانش رو گرفت 00:13:17.200 --> 00:13:20.200 پنجاه سال گذشته 00:13:20.200 --> 00:13:21.800 و مردم هنوز از اون می ترسن؟ 00:13:21.800 --> 00:13:26.900 این به خاطر قضیه ی یک سال پیشه 00:13:26.900 --> 00:13:29.800 قرارگاه ما دیان چن هنوز توی تپه هاست 00:13:29.800 --> 00:13:32.000 با اینکه خلوته 00:13:33.000 --> 00:13:35.000 شب ها 00:13:35.000 --> 00:13:38.900 اکثر اوقات نور هایی بالا میان و از اونجا صدای انسان میاد 00:13:39.600 --> 00:13:43.400 پس بعد از چند وقت به یه جای خالی از سکنه تبدیل شد 00:13:43.400 --> 00:13:46.400 یک سال پیش هم که شب طوفانی بود 00:13:47.400 --> 00:13:52.600 حفارهای جینسینگ نزدیک اونجا صدای جیغ یه بچه شنیدن 00:13:52.600 --> 00:13:55.800 خیلی وحشتناک بود 00:13:55.800 --> 00:13:57.800 هیچ کس جرات نمی کرد به اونجا نزدیک بشه 00:13:58.500 --> 00:14:01.800 صبح روز بعد 00:14:01.800 --> 00:14:05.100 چند مرد شجاع برای بررسی به اونجا رفتن‐ آر هو، آر هو‐ 00:14:05.100 --> 00:14:08.200 معلوم شد، نوه خانم تانگ، آر هو رو 00:14:08.200 --> 00:14:11.200 توی دره پشت انبار پیدا کردن 00:14:11.200 --> 00:14:15.000 میگن وقتی پیداش کردن بیهوش بوده 00:14:15.000 --> 00:14:16.800 لباساش پاره شده بوده 00:14:16.800 --> 00:14:20.200 مثل اینکه با صدها دست پاره شده باشن 00:14:23.000 --> 00:14:25.000 بعد از اینکه بیدار شد 00:14:25.000 --> 00:14:27.400 معلول ذهنی شد 00:14:28.600 --> 00:14:31.400 واقعاحیف، پسر باهوشی بود 00:14:31.400 --> 00:14:34.800 در عرض یه شب، اون حتی نمی تونست درست صحبت کنه 00:14:34.800 --> 00:14:36.400 به خاطر همین یه شایعه وجود داره که 00:14:36.400 --> 00:14:38.100 ما دیان چن می تونه مغز مردم رو تخلیه کنه؟ 00:14:38.100 --> 00:14:39.100 درسته 00:14:39.100 --> 00:14:41.600 توی شهر لو یون، اگه میخواین بچه ها رو بترسونین 00:14:41.600 --> 00:14:45.200 فقط به ما دیان چن اشاره کنین، بهتر از نامادری ببر کار می کنه افسانه قدیمی یک ببر شیطانی که تبدیل به ساحره میشه و بچه ها رو می خوره 00:14:47.000 --> 00:14:49.800 این ما دیان چن عجب آدم کله گنده ایه 00:14:49.800 --> 00:14:51.800 همه جا هست 00:14:51.800 --> 00:14:55.900 دقیقا ما دیان چن به سرزمین طلا هم رفت 00:15:01.700 --> 00:15:02.900 ببخشید 00:15:02.900 --> 00:15:06.400 اگه چیز دیگه ای نیست، میرم خونه 00:15:06.400 --> 00:15:08.100 ممنون 00:15:12.900 --> 00:15:14.300 ممنون 00:15:17.100 --> 00:15:19.300 نمیخواد، نمیخواد، نیاز نیست 00:15:22.500 --> 00:15:24.200 ممنون 00:15:59.800 --> 00:16:01.700 خدای من 00:16:03.200 --> 00:16:05.500 ممکنه با این کار دچار آب مروارید بشم 00:16:07.900 --> 00:16:10.100 یک و نیم یوان 00:16:10.100 --> 00:16:12.600 پولدار شدم، من پولدار شدم، پولدار شدم 00:16:12.600 --> 00:16:16.400 عزیزم، زندگی ثروتمندانه ی من به تو بستگی داره 00:16:16.400 --> 00:16:19.400 طبق تئوری، اگه عمو لو اینجا باشه 00:16:19.400 --> 00:16:22.000 باید توی انبار باشه 00:16:22.000 --> 00:16:24.200 داداش بائو چینگ، می‌خوای بری اونجا؟ 00:16:24.200 --> 00:16:25.700 اونجا ارواح هستن 00:16:25.700 --> 00:16:27.300 ژونگ کوی ازم محافظت میکنه ژونگ کوی: یک خدای چینی توی افسانه ها که بر ارواح پیروز می شه 00:16:27.300 --> 00:16:28.900 نگران نباش، من مواظبتم 00:16:28.900 --> 00:16:30.900 ولی‐ ژانگ بائو چینگ‐ 00:16:31.800 --> 00:16:34.000 واقعا فکر میکنی لو گو هوا به شهر لو یون اومده؟ 00:16:34.000 --> 00:16:35.400 فقط بگو چی میخوای 00:16:35.400 --> 00:16:36.600 حدس های بیهوده نزنین 00:16:36.600 --> 00:16:38.600 یا دیگه تحملت نمیکنم 00:16:38.600 --> 00:16:41.200 دیگه نمیخوام وقتمو تلف کنم 00:16:41.200 --> 00:16:43.800 هونگ گو، بیا بریم جاهای دیگه رو بررسی کنیم 00:16:43.800 --> 00:16:45.500 کاپیتان 00:16:47.200 --> 00:16:50.200 نگران نباش من به پرفسور لو اعتماد دارم 00:16:52.500 --> 00:16:55.200 خواهر، می تونم اینو رد کنم؟ 00:16:55.200 --> 00:16:56.700 بیا 00:17:11.200 --> 00:17:12.400 کاپیتان 00:17:12.400 --> 00:17:15.400 بگو، گوشم با توعه 00:17:15.400 --> 00:17:18.400 کاپیتان، واقعا به پروفسور لو شک داری؟ 00:17:18.400 --> 00:17:20.000 دزدیدن اطلاعات 00:17:20.000 --> 00:17:21.800 ما دیان چن رو مخفیانه بررسی کرد 00:17:21.800 --> 00:17:25.000 و اون اطلاعات زیادی داشت ولی اونا رو گزارش نکرد 00:17:25.000 --> 00:17:26.800 یه چیزی در مورد اون اشتباهه 00:17:26.800 --> 00:17:29.200 شاید دلایل خودشو داره 00:17:29.200 --> 00:17:30.900 پروفسور لو اینطور آدمی به نظر نمی رسه 00:17:30.900 --> 00:17:33.400 یادتون باشه، چشم ها می تونن شما رو فریب بدن 00:17:33.400 --> 00:17:35.200 شیطان میتونه تظاهر کنه 00:17:37.490 --> 00:17:39.400 هونگ گو 00:17:39.400 --> 00:17:41.800 از این به بعد، مهم نیست چه چیزی رو میفهمیم 00:17:41.800 --> 00:17:45.700 یا جایی که بررسی میکنیم، باید بین خودمون بمونه 00:17:45.700 --> 00:17:47.200 حتی به ژانگ بائو چینگ نگم؟ 00:17:47.200 --> 00:17:49.000 مخصوصا اون 00:17:49.000 --> 00:17:53.800 وقتی بحث لو گو هوا می شه، اون توانایی قضاوتشو از دست میده 00:17:55.130 --> 00:18:00.400 پس...تو از عمد اینو گفتی، فقط برای اینکه اونو عصبانی کنی 00:18:00.400 --> 00:18:03.000 تا بتونیم جدا بریم 00:18:09.000 --> 00:18:11.600 چیز اشتباهی گفتم؟ 00:18:12.400 --> 00:18:14.000 بریم 00:18:14.000 --> 00:18:15.500 کجا؟ 00:18:16.200 --> 00:18:18.800 برای اینکه سرنخ‌هایی از آر هو پیدا کنیم 00:18:18.800 --> 00:18:20.600 هرکسی که اول لو گو هوا رو پیدا کنه 00:18:20.600 --> 00:18:22.900 برنده اس 00:18:26.400 --> 00:18:28.700 پروفسور لو کجا می تونه باشه؟ 00:18:42.200 --> 00:18:44.400 چرا جیغ میزنی؟ 00:18:51.000 --> 00:18:53.100 نباید اینجوری باشه؟ 00:18:53.100 --> 00:18:54.600 حق با من بود 00:18:54.600 --> 00:18:55.800 همش تقصیر توعه 00:18:55.800 --> 00:18:57.900 به حرف محلی ها گوش نکردی 00:18:57.900 --> 00:18:59.000 فقط باید یک میانبر رو انتخاب می کردم 00:18:59.000 --> 00:19:01.600 الان چی؟گم شدیم 00:19:01.600 --> 00:19:03.700 صبر کن، خیلی زود یه راهی پیدا میکنم 00:19:03.700 --> 00:19:07.200 داداش بائو چینگ، یک ساعت پیشم همینو گفتی 00:19:07.200 --> 00:19:08.600 حالا نزدیک غروبه 00:19:08.600 --> 00:19:09.800 میتونی پیداش کنی؟ 00:19:09.800 --> 00:19:10.800 ساکت شو 00:19:10.800 --> 00:19:13.600 تقصیر توعه، دیگه نمیتونم تمرکز کنم 00:19:16.600 --> 00:19:17.600 اون طرف 00:19:17.600 --> 00:19:19.000 مطمئنی؟ 00:19:19.000 --> 00:19:21.900 همین الان از اونجا برگشتیم 00:19:23.000 --> 00:19:24.400 پس این طرف 00:19:27.600 --> 00:19:29.300 داداش بائو چینگ 00:19:33.510 --> 00:19:35.670 مقبره وانگ مو شان 00:19:43.800 --> 00:19:47.200 چرا یه قبر وسط ناکجاآباد وجود داره؟ 00:19:47.800 --> 00:19:49.200 روحی اینجا هست؟ 00:19:49.200 --> 00:19:51.400 چی میگی؟فقط یه قبره 00:19:51.400 --> 00:19:52.900 بریم 00:19:54.600 --> 00:19:56.300 بریم 00:19:57.400 --> 00:19:58.900 بریم 00:20:11.400 --> 00:20:15.600 داداش بائو چینگ، این همون دیوار افسانه‌ای ارواحه که ما رو دور خودمون میچرخوند؟ 00:20:15.600 --> 00:20:18.600 مزخرفه، نگاه کن اسم داره 00:20:18.600 --> 00:20:19.800 حتما باید حفار جینسینگ باشه 00:20:19.800 --> 00:20:21.700 مزخرف نگو 00:20:24.600 --> 00:20:26.800 اغلب از اینجا بازدید میشه 00:20:27.600 --> 00:20:30.200 ولی چرا فقط یه قبر اینجا هست؟ 00:20:30.200 --> 00:20:32.600 من ممکنه بدونم 00:20:36.200 --> 00:20:37.500 چی میدونی؟ 00:20:37.500 --> 00:20:40.200 بهش دست نزن، به چی فکر میکنی؟ 00:20:40.200 --> 00:20:42.400 این قوانین حفارهای جینسینگه 00:20:42.400 --> 00:20:45.200 قبل از شروع، اونا برای ادای احترام به رهبر سابق میان 00:20:45.200 --> 00:20:46.600 دعا میکنن پر برکت باشن و با جینسینگ فراوان برگردن 00:20:46.600 --> 00:20:48.400 شهر لو یون جینسنگ زیادی تولید می کنه 00:20:48.400 --> 00:20:50.800 پس اونا قانون های زیادی دارن 00:20:50.800 --> 00:20:52.600 کافیه، بریم 00:20:52.600 --> 00:20:54.400 ببخشید 00:21:03.700 --> 00:21:05.700 پس واسه همین حفار های جینسینگ قانون های زیادی دارن 00:21:05.700 --> 00:21:09.500 البته، مادربزرگم قبل اینکه به اون برسیم میگفت 00:21:09.500 --> 00:21:10.800 صداتو بیار پایین 00:21:10.800 --> 00:21:13.300 اگه جینسینگ صداتو بشنوه، فرار میکنه 00:21:13.300 --> 00:21:16.000 جینسینگ فرار میکنه؟ 00:21:16.000 --> 00:21:18.800 واسه همینه که خیلیا وقتی جینسینگ پیدا کردن 00:21:18.800 --> 00:21:20.800 قفل این موهبتو توی زمین میخ می کنن 00:21:20.800 --> 00:21:24.200 بعد روی یک سکه قدیمی رو با نخ قرمز به ریشه جینسنگ می بندن 00:21:24.200 --> 00:21:27.200 حتی گاهی برای اینکه فرار نکنه یه پارچه قرمز هم روی اون میذارن 00:21:27.200 --> 00:21:28.800 خوب، خوب، خیلی دردسرسازه 00:21:28.800 --> 00:21:33.400 تو نمی فهمی این روش مردم محلی برای احترام به کوه هاست 00:21:36.600 --> 00:21:38.000 جینسینگ 00:21:40.200 --> 00:21:42.600 پس جینسینگ داخلش هست؟ 00:21:42.600 --> 00:21:45.100 میترسونیش 00:21:45.100 --> 00:21:47.400 من باور نمیکنم این میتونه بدوعه 00:21:47.400 --> 00:21:49.100 تمومش کن 00:21:53.800 --> 00:21:55.200 چی میخوای؟ 00:21:55.200 --> 00:21:58.000 اشتباه نکنید، ما فقط داشتیم رد میشدیم 00:22:02.000 --> 00:22:03.500 رد میشدین؟ 00:22:09.400 --> 00:22:12.200 نزدیک غروبه 00:22:12.200 --> 00:22:14.800 چرا میری بالا؟ 00:22:14.800 --> 00:22:19.400 ما به سمت قرارگاه ما دیان چن می رفتیم که گم شدیم 00:22:19.400 --> 00:22:21.700 راهو بلدین؟ 00:22:22.800 --> 00:22:24.400 قرارگاه؟ 00:22:28.800 --> 00:22:30.900 جایی که تسخیر شده؟ 00:22:32.700 --> 00:22:35.500 آشنا به نظر نمیرسی 00:22:35.500 --> 00:22:37.800 اهل لو یون نیستی، درسته؟ 00:22:37.800 --> 00:22:40.900 ما از قله چیان بای اومدیم 00:22:40.900 --> 00:22:43.000 یه دلیل دیگه که نباید برین 00:22:43.000 --> 00:22:45.100 یک سال پیش، اتفاق بدی اونجا افتاده 00:22:45.100 --> 00:22:47.000 بد شانسی میاره 00:22:47.000 --> 00:22:49.300 دقیقا به خاطر همین میخوایم بریم 00:22:49.300 --> 00:22:50.600 آقا، واقعیتش 00:22:50.600 --> 00:22:52.600 ما برای گرفتن روح اینجا اومدیم 00:22:53.600 --> 00:22:55.500 گرفتن روح؟‐ بهش توجه نکن‐ 00:22:55.500 --> 00:22:58.700 آقا، لطفا راهو بهمون نشون بده 00:23:00.400 --> 00:23:04.000 خوب، خوب، درسته 00:23:04.800 --> 00:23:09.000 ببین، این راهو تا آخر 00:23:09.000 --> 00:23:11.700 مستقیم برین 00:23:11.700 --> 00:23:13.600 بعد برین سمت راست 00:23:13.600 --> 00:23:15.200 مقصدتون همونجاس 00:23:15.200 --> 00:23:18.500 باشه ممنون، بریم 00:23:18.500 --> 00:23:20.000 ...خوب 00:23:25.400 --> 00:23:27.200 مراقب باشین 00:23:32.000 --> 00:23:34.700 خواهر، چی شده؟ 00:23:40.600 --> 00:23:45.300 آقا، روی یقه لباستون 00:23:45.300 --> 00:23:46.900 خونه؟ 00:23:53.000 --> 00:23:54.800 وقتی جینسینگ میچیدم دستمو بریدم 00:23:54.800 --> 00:23:57.400 نمیدونستم اینجا رو کثیف کردم 00:23:57.400 --> 00:23:59.300 اه چه بد شانسی 00:24:00.000 --> 00:24:04.200 راستش، خونه ی من نزدیگه 00:24:04.200 --> 00:24:06.800 میتونین بیاین خونه من 00:24:06.800 --> 00:24:10.100 فردا صبح به قرارگاه میبرمتون 00:24:10.100 --> 00:24:12.300 نیازی نیست 00:24:12.300 --> 00:24:14.000 اوه، باشه 00:24:14.800 --> 00:24:16.300 بریم 00:24:18.600 --> 00:24:20.500 مواظب باشین 00:24:34.790 --> 00:24:37.369 یک پرستو هفت هشت هفت 00:24:37.400 --> 00:24:40.200 گل مالان بیست و یک شکوفه می دهد 00:24:40.200 --> 00:24:41.400 دو پنج شش... 00:24:41.400 --> 00:24:43.200 متاسفم که اینقدر باهات بد رفتار کردم‐ ...دو پنج هفت‐ 00:24:43.200 --> 00:24:45.100 اول یکم آب بخورین 00:24:45.100 --> 00:24:46.400 ممنون‐ ممنون‐ 00:24:46.400 --> 00:24:54.000 گل مالان بیست و یک شکوفه می دهد گل مالان بیست و یک شکوفه می دهد 00:24:54.000 --> 00:24:56.800 آر هو، اینو بخور 00:24:56.800 --> 00:24:58.200 بخور 00:25:03.400 --> 00:25:07.300 آرهو، اون...اون همیشه همینطوریه؟ 00:25:08.000 --> 00:25:10.400 بیشتر از یک ساله 00:25:12.300 --> 00:25:14.800 کلی بیمارستان رفتیم 00:25:14.800 --> 00:25:18.600 جز بیمارستان پکن 00:25:18.600 --> 00:25:22.600 دکترها می گن مغزش آسیب دیده 00:25:22.600 --> 00:25:24.000 غیر قابل درمانه؟ 00:25:24.000 --> 00:25:26.500 زمان بره 00:25:26.500 --> 00:25:30.200 پدر و مادرش توی جوونی فوت کردن 00:25:30.200 --> 00:25:32.600 من پیرم 00:25:34.000 --> 00:25:37.700 نمیدونم چقدر دیگه میتونم همراهش باشم 00:25:39.600 --> 00:25:42.200 خوشبختانه مردم خیلی مهربونن 00:25:42.200 --> 00:25:47.910 همسایه ها اکثر اوقات برامون غلات میارن 00:25:47.910 --> 00:25:51.570 حتی بعضی ها پول هم توی اون میذارن 00:25:56.400 --> 00:25:59.600 آقا، تو چی پرسیدی 00:25:59.600 --> 00:26:03.800 دقیقا چه اتفاقی برای نوه ی من افتاد؟ 00:26:03.800 --> 00:26:04.800 آره 00:26:04.800 --> 00:26:07.400 تو انبار توی تپه ها رو میشناسی؟ 00:26:07.400 --> 00:26:08.800 آره میشناسم 00:26:08.800 --> 00:26:13.300 میگن روح ما دیان چن اونجا گیر کرده 00:26:13.300 --> 00:26:16.000 مردم اکثر اوقات اونجا روح آتیش میبینن *روحی که وقتی آتیش روشن کنی پیداش میشه* 00:26:16.000 --> 00:26:19.200 واسه همین هممون از اونجا دور می مونیم 00:26:19.200 --> 00:26:22.800 ولی چند تا بچه شیطون 00:26:22.800 --> 00:26:26.700 درباره اونجا خیلی کنجکاو بودن 00:26:28.000 --> 00:26:32.000 نوه ی من هم یکی از اونا بود 00:26:32.000 --> 00:26:34.300 ...یک سال پیش 00:26:43.500 --> 00:26:47.600 آر هو، یواشکی به قرارگاه ما دیان چن اومدیم 00:26:47.600 --> 00:26:52.000 اگه مامانم بفهمه، خیلی باسنمو میزنه 00:26:52.000 --> 00:26:54.900 آر هو، به ما دیان چن توهین نکن 00:26:54.900 --> 00:26:58.700 چرا باید ازش بترسم؟بذار بیاد منو بگیره 00:26:58.700 --> 00:27:02.400 تاج و تخت ما دیان چن برای بازی کردن خیلی سرگرم کنندست 00:27:04.600 --> 00:27:05.700 چیکار میکنی؟ 00:27:05.700 --> 00:27:07.600 دارم میشاشم 00:27:11.400 --> 00:27:15.100 ارباب ما دیان چن عصبی شد 00:27:15.100 --> 00:27:16.400 دیگه بازی نمیکنیم 00:27:16.400 --> 00:27:18.500 ترسو ها 00:27:45.490 --> 00:27:50.550 اتفاقی که برای نوه من افتاد 00:27:51.600 --> 00:27:54.900 همش تقصیر خودش بود 00:27:55.700 --> 00:27:57.400 نمیتونم بقیه رو سرزنش کنم 00:27:57.400 --> 00:27:59.300 ما دیان چن رو مقصر نمیدونی؟ 00:28:00.200 --> 00:28:03.000 این ربطی به ارباب ما دیان چن نداره 00:28:03.000 --> 00:28:08.000 نوه ام خودش رفت اونجا 00:28:08.000 --> 00:28:10.000 ما دیان چن رو تحسین میکنین؟ 00:28:10.000 --> 00:28:11.800 دقیقا 00:28:11.800 --> 00:28:18.000 ما دیان چن مردی وفادار و شجاع بود 00:28:18.000 --> 00:28:20.200 چرا اینطوری فکر میکنی؟ 00:28:20.200 --> 00:28:23.900 اون یه بار منو نجات داد 00:28:43.700 --> 00:28:44.800 چرا میلرزی؟ 00:28:44.800 --> 00:28:45.900 توی کل راه میلرزیدی 00:28:45.900 --> 00:28:47.400 صرع داری؟‐ نه‐ 00:28:47.400 --> 00:28:49.900 داداش بائو چینگ، میتونیم روز بهتری رو برای اومدن انتخاب کنیم؟ 00:28:49.900 --> 00:28:52.300 اینجا شبا ترسناکه‐ روز بهتر؟‐ 00:28:52.300 --> 00:28:54.400 میگن روح آتیش اینجاست، پس باید شبا بیایم 00:28:54.400 --> 00:28:55.400 میتونیم روز ببینیمش آخه؟ 00:28:55.400 --> 00:28:57.100 ادامه بده 00:29:05.400 --> 00:29:07.400 ترسیدی؟ 00:29:07.400 --> 00:29:08.600 مزخرفه 00:29:08.600 --> 00:29:12.200 ما دیان چن یه راهزنه نه شیطان 00:29:12.200 --> 00:29:14.100 عجیبه 00:29:16.800 --> 00:29:19.700 داد چرا میزنی؟ گوشهامو کر کردی 00:29:23.500 --> 00:29:25.400 ولی میدونین چیه؟ 00:29:25.400 --> 00:29:28.600 چیز هایی هستن که ما نمیتونیم توضیحشون بدیم 00:29:28.600 --> 00:29:32.500 آزمایشگاه عمو لو واقعاً عجیبه، اونجام به خونه جن زده معروفه 00:29:32.500 --> 00:29:34.000 قبلاً یه بیمارستان متروکه بوده 00:29:34.000 --> 00:29:35.400 آزمایش های انسانی توش انجام میشده 00:29:35.400 --> 00:29:37.300 یک بار که اونجا رفتم 00:29:37.300 --> 00:29:39.000 کافیه، کافیه، تمومش کن 00:29:39.000 --> 00:29:41.000 نمیخوام بشنوم 00:29:41.000 --> 00:29:42.300 چیکار میکنی؟ 00:29:42.300 --> 00:29:44.200 چرا منو میترسونی؟ 00:29:45.200 --> 00:29:46.800 حقت بود 00:29:46.800 --> 00:29:48.400 رسیدیم 00:29:49.400 --> 00:29:51.000 بریم 00:30:26.200 --> 00:30:30.000 باید هیزم پیدا کنیم و آتیش روشن کنیم 00:30:35.300 --> 00:30:37.900 پس این صندلی ارباب ما دیان چن بوده؟ 00:30:37.900 --> 00:30:39.400 خوبه 00:30:39.400 --> 00:30:40.800 داداش بائو چینگ، چیکار میکنی؟ 00:30:40.800 --> 00:30:42.900 ممکنه روحشو آزار بدین 00:30:42.900 --> 00:30:44.400 چه روحی؟ 00:30:44.400 --> 00:30:45.700 برو و یکم بخواب 00:30:45.700 --> 00:30:48.300 یک روز کامل پیاده روی کردیم، خسته نیستی؟ 00:30:52.090 --> 00:30:54.100 عجیبه 00:30:54.100 --> 00:30:55.600 چی شده؟ 00:30:55.600 --> 00:30:58.900 اونا نگفتن ده ها ساله که کسی اینجا نیست؟ 00:31:00.000 --> 00:31:01.700 کاملا تمیزه 00:31:01.700 --> 00:31:04.200 حتی یه تار عنکبوت هم نمیبینم 00:31:06.400 --> 00:31:08.400 خیلی تمیزه 00:31:10.700 --> 00:31:12.600 صدای چیه 00:31:12.600 --> 00:31:14.300 بریم 00:31:18.400 --> 00:31:19.900 یکی اینجا بوده 00:31:23.600 --> 00:31:25.800 یکی اینجا غذا پخته 00:31:25.800 --> 00:31:27.300 ارباب ما دیان چن مرغ هم خورده 00:31:27.300 --> 00:31:30.700 بیا از هم جدا بشیم، من میرم بالا 00:31:32.500 --> 00:31:34.000 خواهر 00:31:43.200 --> 00:31:45.100 ژانگ بائو چینگ 00:31:45.100 --> 00:31:46.700 داداش بائو چینگ 00:31:48.800 --> 00:31:50.200 چی شده؟ 00:31:51.400 --> 00:31:52.400 یه روح اینجاست 00:31:52.400 --> 00:31:54.100 یه روح؟ 00:31:59.600 --> 00:32:01.800 آروم، آروم 00:32:15.200 --> 00:32:17.100 کجاست؟ 00:32:34.400 --> 00:32:36.600 تظاهر میکنه که یه روحه؟ 00:32:54.000 --> 00:32:57.000 ولم کن، ولم کن، ولم کن 00:32:57.000 --> 00:32:59.100 پس شمایین 00:33:01.200 --> 00:33:03.900 تویی؟ تو همونی هستی که تو قطار بود 00:33:03.900 --> 00:33:05.000 یه روح نیست 00:33:05.000 --> 00:33:06.200 به من فحش میدی؟‐ درد میاد، درد میاد‐ 00:33:06.200 --> 00:33:08.000 خواهر دستم داره میشکنه، داره میشکنه 00:33:08.000 --> 00:33:10.100 ببخشید، ببخشید 00:33:17.200 --> 00:33:20.100 بگین این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟ 00:33:20.100 --> 00:33:22.000 چرا تظاهر کردی که یه روحی؟ 00:33:22.000 --> 00:33:23.600 سکته زدیم 00:33:23.600 --> 00:33:25.000 من تظاهر کردم که روحم؟ 00:33:25.000 --> 00:33:26.800 من فقط میخواستم یه شب اینجا بخوابم 00:33:26.800 --> 00:33:28.900 با این لباسا؟ 00:33:29.800 --> 00:33:32.600 داشتم مرغ میکشتم، اگه اینو نمیپوشیدم همه جامو کثیف میکرد 00:33:34.550 --> 00:33:36.389 پس تو بودی که تو آشپزخونه سوپ درست کردی؟ 00:33:36.400 --> 00:33:38.400 اگه من نبودم، تو بودی؟ 00:33:38.400 --> 00:33:41.900 تو کی هستی؟چرا اومدی اینجا؟ 00:33:42.810 --> 00:33:45.589 بذار خودمو معرفی کنم، من شانگ شوئه رونگم 00:33:45.600 --> 00:33:48.600 فارغ التحصیل رشته تاریخ از دانشگاه سنت اندرو 00:33:48.600 --> 00:33:50.800 در حال حاضر یه فریلنسر باستان شناسم 00:33:50.800 --> 00:33:54.500 وارم در مورد فرهنگ سنتی شرقی تحقیق میکنم 00:33:59.300 --> 00:34:04.400 برای مطالعه معماری خونه های سنتی به روستای اطراف اومدم 00:34:04.400 --> 00:34:06.700 ولی شنیدم قرارگاه ما دیان چن اینجاست 00:34:06.700 --> 00:34:08.800 و افسانه های زیادی در موردش وجود داره 00:34:08.800 --> 00:34:11.200 کنجکاو شدم و اومدم اینجا 00:34:11.200 --> 00:34:13.400 ببخشید ترسوندمتون 00:34:13.400 --> 00:34:16.200 نه، نه، من نترسیدم 00:34:16.200 --> 00:34:19.200 خوبه، خوبه، تو شجاع ترینی 00:34:20.600 --> 00:34:24.100 خوب، تو واقعا عمو لو رو ندیدی؟ 00:34:24.100 --> 00:34:28.400 تنها افراد زنده ای که من اینجا دیدم، شمایید 00:34:29.800 --> 00:34:31.000 کی رسیدی اینجا؟ 00:34:31.000 --> 00:34:34.600 دو ساعت قبل از اینکه شما بیاید 00:34:34.600 --> 00:34:38.400 پس شام پختی و اینجا رو تمیز کردی؟ 00:34:38.400 --> 00:34:40.600 من فقط می خوام اینجا بخوابم نه اینکه خانه دار باشم 00:34:40.600 --> 00:34:43.000 من این مدلی نیستم 00:34:43.000 --> 00:34:44.500 عجیبه 00:34:44.500 --> 00:34:46.400 هیچ گرد و خاکی اینجا نیست 00:34:46.400 --> 00:34:48.600 و داره عجیب تر میشه 00:34:48.600 --> 00:34:53.500 وقتی رسیدم احساس کردم یه نفر تازه از اینجا رفته 00:34:53.500 --> 00:34:56.600 خواهر، می‌تونی شب‌ها داستان‌ ارواح رو برامون تعریف نکنی؟ 00:34:56.600 --> 00:34:57.800 پس شما هم به روح اعتقاد دارین؟ 00:34:57.800 --> 00:35:00.400 البته که نه، من یه خدا ناباورم 00:35:00.400 --> 00:35:05.800 طبق مطالعات من، ما دیان چن یه مرد واقعی بود 00:35:05.800 --> 00:35:07.200 چطور؟ 00:35:07.200 --> 00:35:09.600 من باید از پنجاه سال پیش شروع کنم 00:35:09.600 --> 00:35:12.100 زمانی بود که راهزنان در شمال شرقی چین به طور وحشیانه عمل می کردن 00:35:12.100 --> 00:35:14.300 همه خانواده های ثروتمند خیلی ترسیده بودن 00:35:14.300 --> 00:35:17.600 اونا افراد مسلح زیادی رو برای محافظت از خونه هاشون استخدام کردن 00:35:17.600 --> 00:35:20.600 ما دیان چن از استان شان دونگ اومده بود 00:35:20.600 --> 00:35:24.000 چون توی جی جیا یائو زندگی میکرد توی هنرهای رزمی هم خوب بود 00:35:24.000 --> 00:35:30.000 اما وقتی به اینجا رسید، با خشن ترین و شرورترین راهزن اینجا برخورد کرد 00:35:30.000 --> 00:35:32.100 ژان دونگ گانگ 00:36:03.600 --> 00:36:06.200 ولم کن 00:36:06.200 --> 00:36:08.300 بریم 00:36:14.700 --> 00:36:16.600 شما حرومزاده ها دنبال مرگ هستین 00:36:16.600 --> 00:36:17.800 جرأت کردین از جایی که من نگهبانی میدم دزدی کنین 00:36:17.800 --> 00:36:20.900 جناب ما شما بلاخره برگشتین 00:36:23.000 --> 00:36:24.300 برو 00:36:31.200 --> 00:36:37.400 دختری که نجات داد من بودم 00:36:37.400 --> 00:36:43.800 اگه به خاطر اون نبود، من اون موقع مرده بودم 00:36:43.800 --> 00:36:47.600 اون سال هایی که او اسلحه اجاره ای در کوره جی بود 00:36:47.600 --> 00:36:51.400 هیچ راهزنی جرأت نداشت برای دزدی به اونجا بیاد 00:36:51.400 --> 00:36:56.600 انتظار نداشتم، تو و ما دیان چن همچین داستانی داشته باشین 00:36:57.900 --> 00:37:00.600 ما دیان چن که خودش به ضد راهزن ها بود 00:37:00.600 --> 00:37:03.100 چیشد که خودش شد رهبر راهزها 00:37:04.100 --> 00:37:06.700 به خاطر یه نفر 00:37:06.700 --> 00:37:07.900 اون کی بود؟ 00:37:08.600 --> 00:37:12.800 چی هی زی، اونم رهبر راهزن ها بود 00:37:20.400 --> 00:37:23.000 یعنی چی؟ 00:37:23.000 --> 00:37:24.600 تو اصطلاح راهزنا 00:37:24.600 --> 00:37:27.300 یه ساقه سورگوم به معنای صد دونه غلاته نزدیک یه کیلو 00:37:27.300 --> 00:37:30.000 اون ازتون می خوان که سیصد دونه غلات بهش بدین 00:37:30.000 --> 00:37:31.800 سیصد دونه؟ 00:37:31.800 --> 00:37:33.400 درسته 00:37:33.400 --> 00:37:35.600 اگه فقط غلات ها رو بهشون بدین، زنده میمونین 00:37:35.600 --> 00:37:39.400 اگه ندین، اونا همه آدما رو میکشن و هر چی روی زمینه رو آتیش میزنن 00:37:53.800 --> 00:37:56.400 باید چیکار کنم؟ 00:37:56.400 --> 00:37:59.300 ارباب چرا از اون میترسی؟ 00:37:59.300 --> 00:38:03.400 آتیشخونه جی ما یه دیوار بلند و یه سنگر ضخیمه ارباب ما هم که اینجاست 00:38:03.400 --> 00:38:06.000 همه راهزن های قبلی شکست خوردن 00:38:06.000 --> 00:38:09.000 دعوا چیزی نیست که من ازش می ترسم 00:38:09.000 --> 00:38:13.600 راهزنایی که جرأت می کنن این رو به در بچسبونن و غلات بخوان 00:38:13.600 --> 00:38:16.000 به راحتی شکست نمیخورن 00:38:16.000 --> 00:38:17.900 ارباب درست میگه 00:38:17.900 --> 00:38:19.200 من در موردش پرس و جو کردم 00:38:19.200 --> 00:38:23.600 توی روستای بعدی، آتیشخونه کنگ دو روز پیش اخطار گرفتن 00:38:23.600 --> 00:38:26.200 ارباب کنگ همکاری نکرد 00:38:26.200 --> 00:38:28.200 در پایان، همه آدم های کنگ 00:38:28.200 --> 00:38:31.800 بدون هیج رحمی کشته شدن 00:38:32.600 --> 00:38:35.800 در ازای امنیت هر چی میخوان بهشون بدین 00:38:35.800 --> 00:38:38.600 نمیتونیم، نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:38:38.600 --> 00:38:40.400 در غیر این صورت، هرگز متوقف نمیشه 00:38:40.400 --> 00:38:43.400 نگاه کن، اگه امروز سیصد دونه غلات بهش بدین 00:38:43.400 --> 00:38:44.600 اون به چیزی که میخواد میرسه 00:38:44.600 --> 00:38:46.800 فردا بازم سیصد دونه دیگه می خواد 00:38:46.800 --> 00:38:48.400 پس مهم نیست چقدر داریم 00:38:48.400 --> 00:38:50.400 هیچوقت برای اونا کافی نیست 00:38:50.400 --> 00:38:52.800 علاوه بر این، اگه راهزنان دیگه ای هم بیان 00:38:52.800 --> 00:38:56.000 باید بهشون بدیم یا نه؟ 00:38:56.000 --> 00:38:58.000 تمومی نداره 00:38:58.000 --> 00:39:00.000 در اون زمان، حتی اگه از ما دزدی نکنن 00:39:00.000 --> 00:39:02.000 چیزی برای ما نمیمونه 00:39:02.000 --> 00:39:04.200 ما نمیتونیم اونو بدیم 00:39:04.200 --> 00:39:06.700 و همینطور نمیتونمیم اونو ندیم 00:39:06.700 --> 00:39:09.200 باید چیکار کنیم؟ 00:39:09.200 --> 00:39:14.000 ارباب، نگران نباشید، لازم نیست سیصد دان غلات شما رو به اونا بدیم 00:39:14.000 --> 00:39:16.300 میرم راهزنا رو ببینم 00:39:16.300 --> 00:39:19.600 ببینم اونا واقعا انقدر ترسناکن 00:39:50.800 --> 00:39:52.700 غلات های من کجاست؟ 00:40:07.000 --> 00:40:09.600 روی گذرگاه ببر قدم بذار 00:40:09.600 --> 00:40:12.100 اسب بر سرریز سه رودخانه 00:40:24.300 --> 00:40:26.000 برآمدگی های سمت چپ و راست 00:40:26.000 --> 00:40:27.600 چه بزرگ و چه کوچیک هر دو برآمدگی هستن 00:40:27.600 --> 00:40:29.400 معبد پادشاه آسمانی بازه 00:40:29.400 --> 00:40:32.000 طلای بنفش آن سوی دریا 00:40:32.000 --> 00:40:35.000 من رئیس کوهستانم 00:40:36.400 --> 00:40:38.000 پس تو رئیسشونی 00:40:38.000 --> 00:40:40.800 ببخشد که زودتر بهت خوش آمد نگفتم 00:40:40.800 --> 00:40:41.800 کافیه 00:40:41.800 --> 00:40:44.800 از اونجایی که آرگوت رو می شناسی، تو رو به عنوان دوستم می بینم آرگوت - اصطلاح آیینی خاص گروه اونا 00:40:44.800 --> 00:40:47.800 غلاتی که خواستم، آماده شدن؟ 00:40:47.800 --> 00:40:51.500 راستش رو بخواین، هیچ غلاتی وجود نداره 00:40:51.500 --> 00:40:52.700 چی؟ 00:40:53.600 --> 00:40:55.200 دوباره بگو 00:40:55.200 --> 00:40:57.800 اصلا راجع به غلات فکر نکن 00:40:57.800 --> 00:41:01.200 ولی براتون گلوله آماده کردیم 00:41:06.400 --> 00:41:08.200 اسمت چیه؟ 00:41:09.100 --> 00:41:10.600 ما دیان چن 00:41:15.100 --> 00:41:19.400 چی؟‐ تو بیشتر شبیه فالگیری تا جنگجو‐ 00:41:19.400 --> 00:41:21.700 اسمت ما دیان چنه؟ 00:41:21.700 --> 00:41:24.900 تحت هیچ شرایطی اسممو عوض نمیکنم 00:41:27.500 --> 00:41:29.500 من هی زیم 00:41:35.800 --> 00:41:37.400 داداش 00:41:50.000 --> 00:41:51.100 ارباب 00:41:51.100 --> 00:41:53.000 ارباب، با چشم خودم دیدم 00:41:53.000 --> 00:41:54.800 جناب ما نه تنها رمز اونا رو بلده 00:41:54.800 --> 00:41:58.000 حتی اون راهزن رو به عنوان داداشش بغل کرد 00:41:58.000 --> 00:41:59.400 چطور ممکنه؟ 00:41:59.400 --> 00:42:03.700 ارباب، به نظر شما جناب ما با اون راهزن ها دست به یکی کرده؟ 00:42:03.700 --> 00:42:06.600 اون همه موقعیت های شلیک رو توی این مکان می دونه 00:42:06.600 --> 00:42:10.000 اگه با اونا همکاری کنه، هممون می میریم 00:42:10.000 --> 00:42:11.400 برو به افسر خبر بده 00:42:11.400 --> 00:42:13.600 کاپیتان شو رو از تیم امنیتی پیدا کنین، اون داماد منه 00:42:13.600 --> 00:42:15.100 باشه 00:42:17.000 --> 00:42:19.000 جناب ما، ارباب با تو خیلی خوب رفتار میکنه 00:42:19.000 --> 00:42:21.100 باید دوباره فک کنی 00:42:24.400 --> 00:42:27.800 ارباب، نگران نباش 00:42:27.800 --> 00:42:29.800 نیازی به دادن غلات ندارین 00:42:29.800 --> 00:42:31.300 چی؟ 00:42:33.200 --> 00:42:35.000 راهزنا چطور؟ 00:42:35.000 --> 00:42:37.000 اونا رو کشتی؟ 00:42:38.200 --> 00:42:39.800 اونا برگشتن 00:42:40.800 --> 00:42:44.800 برگشتن؟چی بهشون گفتی؟ 00:42:46.500 --> 00:42:48.000 یالا 00:42:51.800 --> 00:42:55.500 بیش از 10 ساله که از هم جدا شدیم انتظار نداشتم همدیگه رو اینجا ببینیم 00:42:55.500 --> 00:42:57.400 عوض شدی 00:42:57.400 --> 00:43:00.000 داداش، تو هم عوض شدی 00:43:00.000 --> 00:43:01.600 نشناختمت 00:43:01.600 --> 00:43:04.800 انتظار نداشتم با مردم زادگاهم ملاقات کنم 00:43:05.800 --> 00:43:07.600 چرا اومدی شمال شرقی؟ 00:43:07.600 --> 00:43:09.600 به عنوان محافظ اونا کار میکنی؟ 00:43:09.600 --> 00:43:12.800 داداش،من فقط دارم تلاش میکنم تا زندگی کنم 00:43:12.800 --> 00:43:17.400 بگو ببینم، ساقه‌های سورگوم رو تو اونجا گذاشتی؟ 00:43:18.600 --> 00:43:20.800 یکم پیش شنیدم که با رمز ما حرف زدی 00:43:20.800 --> 00:43:22.800 فکر میکردم قبلا یکی از ما بودی 00:43:22.800 --> 00:43:24.400 انتظار نداشتم تو باشی 00:43:24.400 --> 00:43:28.000 اون وقتا تو اینا رو بهم یاد دادی 00:43:28.000 --> 00:43:31.100 داداش، میشه یه لطفی بهم بکنی 00:43:31.100 --> 00:43:33.300 و بیخیل آتیشخونه جی بشی؟ 00:43:37.200 --> 00:43:41.600 درسته ما داداشیم ولی قانون قانونه 00:43:41.600 --> 00:43:44.900 همه می دونن که من اینجام تا غلات بدزدم 00:43:44.900 --> 00:43:47.100 چطوری بدون هیچی برگردم؟ 00:43:47.100 --> 00:43:49.400 برای محافظت ازشون پول می گیرم 00:43:49.400 --> 00:43:53.600 ارباب جی کسیه که به من پول میده 00:43:53.600 --> 00:43:55.600 اگه اصرار داری 00:43:56.800 --> 00:44:00.800 داداش باید بگم اونوقت شرمنده ات میشم 00:44:08.300 --> 00:44:13.300 داداش، اون موقع توی شان دونگ خیلی نزدیک بودیم 00:44:13.300 --> 00:44:15.400 کاملا توانایی هاتو میدونم 00:44:15.400 --> 00:44:17.200 با مهارت های رزمی که داری 00:44:17.200 --> 00:44:20.700 چرا سعی داری برای آتیشخونه جی همالی کنی؟ 00:44:20.700 --> 00:44:22.600 مهم نیست اربابت چقدر خوب باهات رفتار میکنه 00:44:22.600 --> 00:44:24.800 تو برای اون فقط یه نگهبانی 00:44:24.810 --> 00:44:27.800 وقتی اتفاقی میوفته، باید جون خودتو به خطر بندازی تا اون اوف نشه 00:44:27.800 --> 00:44:29.900 اصلا جوانمردانه نیست 00:44:29.900 --> 00:44:31.800 چرا با من نمیای و یه راهزن نمیشی؟ 00:44:31.800 --> 00:44:34.400 ما لقمه های بزرگ گوشت می خوریم و از شراب خوب لذت می بریم 00:44:34.400 --> 00:44:36.800 طلا و نقره رو به طور مساوی تقسیم میکنیم، این عالی نیست؟ 00:44:36.800 --> 00:44:38.800 الان جهان توی بی قانونیه 00:44:38.800 --> 00:44:41.400 خیلی از مردم راهزن شدن 00:44:41.400 --> 00:44:44.400 همینه مگه اینکه چاره دیگه ای نباشه 00:44:44.400 --> 00:44:47.000 کی اون راهو انتخاب می کنه؟ 00:44:47.000 --> 00:44:49.200 قلدری به مردم؟ 00:44:49.200 --> 00:44:51.200 نمیتونم اینکارو بکنم 00:44:52.000 --> 00:44:54.800 پس تو هم می دونی که توی جهان بی قانونیه 00:44:54.800 --> 00:44:58.000 ولی میدونی چرا؟ 00:44:58.000 --> 00:45:01.200 کشور ما به بخش های مختلفی تقسیم شده 00:45:01.200 --> 00:45:03.900 کشور های دیگه برامون قلدری میکنن 00:45:03.900 --> 00:45:08.400 بهتره راهزن باشیم تا اینکه اجازه بدیم برای ما قلدری کنن 00:45:08.400 --> 00:45:11.200 ما هیچوقت برای مردم عادی قلدری نمیکنیم 00:45:11.200 --> 00:45:14.300 ما از پولدارا میدزدیم تا به نیازمندا کمک کنیم 00:45:14.300 --> 00:45:17.800 اگه قبول کنی، فورا تو رو معاونم میکنم 00:45:17.800 --> 00:45:21.600 سریع برگرد و آماده شو 00:45:21.600 --> 00:45:23.800 وقتی دوستم از تپه ها اومد 00:45:23.800 --> 00:45:26.400 ما میتونیم برای دزدیدن این آتیشخونه با هم کار کنیم 00:45:26.400 --> 00:45:28.400 هر پول و لباسی که به دست اوردیم 00:45:28.400 --> 00:45:30.700 همش مال تو، فکر کن هدیه خوش آمدگوییته 00:45:34.200 --> 00:45:37.600 داداش، این غیر ممکنه 00:45:38.600 --> 00:45:56.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:56.984 --> 00:46:08.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.