WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:37.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.460 --> 00:01:41.400 [جوانک و عقاب ها] 00:01:41.400 --> 00:01:43.913 [قسمت بیست و پنجم] 00:01:54.753 --> 00:01:56.426 یکم بخور 00:01:59.133 --> 00:02:00.966 گرسنه نیستم 00:02:00.966 --> 00:02:03.713 نه باید یکم بخوری 00:02:18.086 --> 00:02:19.480 چی شده؟ 00:02:20.286 --> 00:02:21.980 مزه اش بده؟ 00:02:23.253 --> 00:02:24.893 نه 00:02:25.580 --> 00:02:28.006 فقط اصلا اشتها ندارم 00:02:28.006 --> 00:02:29.806 پس مواظب خودت باش 00:02:29.806 --> 00:02:32.085 برای گریه کردن اول باید شکمت سیر باشه 00:02:32.086 --> 00:02:33.746 دیگه گریه نمیکنم 00:02:35.440 --> 00:02:37.600 دیگه نمیخوام گریه کنم 00:02:39.393 --> 00:02:41.493 بابا و مامان دارن به من نگاه میکنن 00:02:42.220 --> 00:02:44.365 فکر نکنم دلشون بخواد منو با این وضع ببینن 00:02:44.366 --> 00:02:45.832 بلاخره تو دختر رییسی 00:02:45.833 --> 00:02:47.525 انقدر سفت نباش 00:02:47.526 --> 00:02:48.906 بفرما 00:02:53.220 --> 00:02:55.040 تو منو نمیشناسی 00:02:57.080 --> 00:02:59.953 راستش من اکثر مواقع ترسو و خودخواهم 00:02:59.953 --> 00:03:01.699 از چیزی که تو فکر میکنی بدترم 00:03:01.700 --> 00:03:03.560 چطور ممکنه؟ 00:03:03.560 --> 00:03:05.640 الان خیلی ناراحتی 00:03:05.640 --> 00:03:07.480 به خاطر همین این حرفا رو میزنی 00:03:08.420 --> 00:03:11.180 میدونی اخرین بار کی 00:03:12.546 --> 00:03:14.793 بهش بابا گفتم؟ 00:03:22.700 --> 00:03:25.486 راستش خودمم یادم نمیاد 00:03:28.553 --> 00:03:30.486 فقط اینو یادمه که 00:03:32.080 --> 00:03:35.393 از وقتی مامان زنده بود اونو سرزنش میکردم 00:03:35.393 --> 00:03:39.120 چون باعث شده ما با ترس و لرز زندگی کنیم 00:03:39.120 --> 00:03:41.445 چون هر روز مست میکرد 00:03:41.446 --> 00:03:43.900 حتی وقتی مامانمم مریض شد بازم مست میکرد 00:03:46.380 --> 00:03:49.646 و وقتی مامانم مرد 00:03:52.433 --> 00:03:55.160 اون مست مست برگشت خونه 00:03:58.606 --> 00:04:01.626 از اون روز به بعد ازش خیلی متنفر شدم 00:04:06.193 --> 00:04:08.033 ...بعدا 00:04:09.806 --> 00:04:12.193 بعدا که از زندان ازاد شد 00:04:12.933 --> 00:04:15.566 فکر کردم عوض شده 00:04:18.273 --> 00:04:19.819 ولی انتظار نداشتم که 00:04:19.820 --> 00:04:22.286 هنوزم همون ادم قبل باشه 00:04:22.286 --> 00:04:24.086 پس قسم خوردم 00:04:25.113 --> 00:04:27.360 برای همیشه از اینجا برم 00:04:28.740 --> 00:04:30.973 و اونو برای همیشه ترک کنم 00:04:38.433 --> 00:04:40.606 ولی الان که راجبش فکر میکنم 00:04:43.406 --> 00:04:45.960 اونکارارو کرده 00:04:46.613 --> 00:04:49.280 تا پول زیادی دربیاره 00:04:49.280 --> 00:04:52.160 بعدش تونست مامانو توی بیمارستان پکن بستری کنه 00:04:54.660 --> 00:04:57.453 و برامون زندگی خوب درست کرد 00:05:05.166 --> 00:05:07.046 در طی این روزا 00:05:07.833 --> 00:05:10.780 اون تا حالا کلی تیم زمین شناسی رو حمایت کرده 00:05:11.726 --> 00:05:14.593 فکر میکردم قراره ایندمو خراب کنه 00:05:17.566 --> 00:05:19.566 تو هم میدونی که 00:05:20.346 --> 00:05:22.320 اون میخواست هر طور شده 00:05:23.153 --> 00:05:25.460 برام طلا بیاره 00:05:29.620 --> 00:05:31.373 ژانگ بائو چینگ 00:05:34.633 --> 00:05:37.206 من به عنوان یه ادم بزدل و ریاکار زندگی میکنم 00:05:38.913 --> 00:05:42.365 من یه ذختر بدم که خیلی خودخواه و به فکر خودشه فقط 00:05:42.366 --> 00:05:44.405 از خودم متنفرم 00:05:44.406 --> 00:05:46.633 این درست نیست هونگ گو 00:05:46.633 --> 00:05:49.513 تو مهربون و لطیفی 00:05:49.513 --> 00:05:51.953 خیلی دختر خوبی هستی 00:06:04.153 --> 00:06:06.613 چرا راجب خودت اینطوری فکر میکنی؟ 00:06:08.073 --> 00:06:10.313 چون تا لحظه مرگش 00:06:11.093 --> 00:06:14.606 نتونستم فرصت دوباره برای بابا صدا کردنش داشته باشم 00:06:20.740 --> 00:06:22.346 میفهمم 00:06:24.433 --> 00:06:26.980 حستو درک میکنم. قلبت شکسته 00:07:18.220 --> 00:07:20.753 خواهر براتون غذا اوردم 00:07:21.980 --> 00:07:23.192 بائو چینگ تو هم اینجایی؟ 00:07:23.193 --> 00:07:24.833 غذا چیه؟ 00:07:25.913 --> 00:07:27.112 خورشت ورمیشل 00:07:27.113 --> 00:07:28.866 خب به تو چه؟ 00:07:28.866 --> 00:07:30.706 برای تو نیست 00:07:30.706 --> 00:07:33.266 هونگ گو،یکم میخوای؟ 00:07:33.266 --> 00:07:34.866 نه 00:07:35.520 --> 00:07:37.510 اون نمیخوره به جاش من میخورم 00:07:37.510 --> 00:07:40.040 چطور میتونی انقدر پررو باشی؟ 00:07:40.040 --> 00:07:42.426 چرا نتونم بخورم؟ 00:07:42.426 --> 00:07:44.546 چرا مثلا؟ ما برات حکم کی رو داریم؟ 00:07:44.546 --> 00:07:46.273 دو تا دوست عزیزمید 00:07:46.273 --> 00:07:48.093 همش همین؟ 00:07:56.200 --> 00:07:57.806 حالت خوبه؟ 00:08:09.900 --> 00:08:13.993 لباسای بابات با پنبه پر شده بودن؟ 00:08:13.993 --> 00:08:15.473 اره 00:08:15.473 --> 00:08:17.866 پس چرا توش پر غاز هست؟ 00:08:22.326 --> 00:08:25.620 خب یادت باشه سوپتو بخوری 00:08:36.646 --> 00:08:38.046 بیا بیرون 00:08:38.700 --> 00:08:40.426 اونجا قایم نشو 00:09:00.913 --> 00:09:02.793 این غاز سفیده 00:09:04.220 --> 00:09:05.340 از کجا فهمیدی 00:09:05.340 --> 00:09:07.826 غاز سفیده؟ شاید پر اردک سفید باشی 00:09:07.826 --> 00:09:09.179 تو کلا منطق نداری 00:09:09.180 --> 00:09:10.579 هیچ توضیحی دارم که بهت بدم 00:09:10.580 --> 00:09:13.393 سای گوا، بهمون بگو . این پر عقابه؟ 00:09:13.393 --> 00:09:15.640 صدی صد پر عقابه 00:09:16.620 --> 00:09:17.885 از کجا پیداش کردی؟ 00:09:17.886 --> 00:09:19.626 هونگ گوا 00:09:21.366 --> 00:09:23.485 نه از لباسای شیائو مو گو پیدا کردم 00:09:23.486 --> 00:09:24.786 چی؟ 00:09:24.786 --> 00:09:26.200 نه 00:09:26.200 --> 00:09:29.813 از کت پنبه ای بابای هونگ گوا 00:09:36.366 --> 00:09:38.760 اومدم اینجا تا بهت بگم 00:09:38.760 --> 00:09:41.233 این اواخر به مزرعه جنگلی نیا 00:09:42.693 --> 00:09:44.273 چرا؟ 00:09:45.180 --> 00:09:47.340 فقط باید از چیزی که گفتم پیروی کنی 00:09:50.593 --> 00:09:52.820 هنوز چند تا از وسایل بابا اونجا مونده 00:09:53.633 --> 00:09:55.533 باید بیارمشون 00:09:56.713 --> 00:09:59.106 الان اوضاع مزرعه خیلی خطرناکه 00:10:01.100 --> 00:10:03.293 متوجه چیزی شدی؟ 00:10:04.820 --> 00:10:07.026 به صحنه جرم رفتم 00:10:08.526 --> 00:10:11.060 همون جایی نبود که رییس تیر خورده بود 00:10:12.846 --> 00:10:14.486 از کجا میدونی؟ 00:10:15.420 --> 00:10:17.126 چی دیدی؟ 00:10:27.140 --> 00:10:28.746 خیلی بهم ریخته ست 00:10:28.746 --> 00:10:30.786 اون مرد بهش ضربه سختی زده بود 00:10:31.353 --> 00:10:33.346 و از رد کشیده شدن ها فهمیدم 00:10:34.366 --> 00:10:36.540 ما شکارچیا همه میدونیم 00:10:37.120 --> 00:10:39.766 رد خون با کشیدن قربانی روی زمین 00:10:39.766 --> 00:10:41.713 باقی مونده بود 00:10:43.713 --> 00:10:46.260 فکر میکنی شینگ یوان یه بتونه 00:10:46.260 --> 00:10:48.686 خودش تنهایی با رییس مبارزه کنه؟ 00:10:49.346 --> 00:10:53.100 سه تا مرد هم جسه اونم نمیتونن 00:10:54.266 --> 00:10:57.100 ...و رد خون روی زمین 00:10:57.100 --> 00:10:59.192 حتما رییسو بعد از مرگش 00:10:59.193 --> 00:11:00.946 به اونجا بردن 00:11:09.646 --> 00:11:11.306 ...پس 00:11:13.233 --> 00:11:15.739 مزرعه جنگلی اولین صحنه جرم نیست 00:11:15.740 --> 00:11:17.666 اگه این حدسم درست باشه 00:11:18.860 --> 00:11:22.566 یکی تو گروهمون با قاتل همدست بوده 00:11:22.566 --> 00:11:24.245 پس نمیخوام الان پاشی بری اونجا 00:11:24.246 --> 00:11:26.340 پس بیا به پلیس زنگ بزنیم 00:11:27.966 --> 00:11:29.153 خودم زنگ میزنم 00:11:29.153 --> 00:11:30.386 اینجا منتظر خبرای من بمون 00:11:30.386 --> 00:11:31.433 بذار منم باهات بیام 00:11:31.434 --> 00:11:33.420 تو توی صحنه جرم نبودی 00:11:33.420 --> 00:11:35.860 تو ایستگاه پلیس میخوای چیا بگی؟ 00:11:36.766 --> 00:11:38.606 همینجا منتظرم بمون 00:11:38.606 --> 00:11:40.840 چی میشه اگه شینگ یوان یه برگرده؟ 00:11:44.313 --> 00:11:45.953 باشه 00:11:46.720 --> 00:11:48.780 منتظرت میمونم 00:12:00.686 --> 00:12:03.966 .شیائو مو گو عقاب سفیدو دزدیده 00:12:03.966 --> 00:12:05.613 این درست نیست 00:12:05.613 --> 00:12:07.733 شانگ شوئه رونگ به دست دزد شلاق زده 00:12:07.733 --> 00:12:09.946 حتما باید زخم داشته باشه 00:12:09.946 --> 00:12:12.593 ولی من بدن شیائو مو گو رو بررسی کردم 00:12:12.593 --> 00:12:14.233 زخمی نبود 00:12:14.233 --> 00:12:17.140 مردی که به دست شانگ شوئه رونگ اسیب دیده حتما همدست داشته 00:12:17.140 --> 00:12:19.566 شیائو مو گو بخشی از اینکاره 00:12:19.566 --> 00:12:21.400 مرگش به این معنیه که 00:12:21.400 --> 00:12:23.226 تیم جنگلبانی حتما از هم پاشیدن 00:12:23.226 --> 00:12:24.872 اگه این حقیقت داشته باشه 00:12:24.872 --> 00:12:27.420 شینگ یوان یه تو دردسر بزرگیه 00:12:30.153 --> 00:12:32.220 ژانگ بائو چینگ تو و سای گوا 00:12:32.220 --> 00:12:34.232 به مزرعه جنگلی برید تا یه سری سرنخ راجب عقاب سفید پیدا کنید 00:12:34.233 --> 00:12:35.820 دینگ 00:12:35.820 --> 00:12:37.613 تو هم دوباره با من به ایستگاه پلیس بیا 00:12:37.613 --> 00:12:40.620 هر چیزی که اون روز دیدی و شنیدی دوباره بگو 00:12:40.620 --> 00:12:44.266 شینگ یوان یه ، یه دفترچه خاطرات داره که تو ایستگاه پلیسه 00:12:44.266 --> 00:12:45.672 شاید کمک کنه یه جورایی داستانو بفهمیم 00:12:45.673 --> 00:12:47.692 من میام- پس بریم- 00:12:48.340 --> 00:12:49.853 او راستی 00:12:49.853 --> 00:12:52.613 وقتی به مرزعه جنگلی رسیدید مراقب باشید 00:12:52.613 --> 00:12:54.140 اول از همه مراقب سلامتی خودتون باشید 00:12:54.140 --> 00:12:55.973 نگران ما نباش 00:12:55.973 --> 00:12:57.080 باشه 00:12:57.080 --> 00:12:59.146 بعدا میام پیشتون 00:13:01.593 --> 00:13:03.060 بیا بریم 00:13:07.033 --> 00:13:08.706 چرا اومدی بیرون؟ 00:13:09.193 --> 00:13:11.165 به مزرعه جنگلی میرید؟ 00:13:11.166 --> 00:13:12.459 الان چند تا سرنخ پیدا کردیم 00:13:12.460 --> 00:13:13.660 باید برای بررسیشون بریم 00:13:14.206 --> 00:13:15.881 بذارید منم باهاتون بیام- نه- 00:13:15.881 --> 00:13:17.205 الان تب داری 00:13:17.206 --> 00:13:18.626 باید بیشتر استراحت کنی 00:13:18.626 --> 00:13:20.440 من باید برم اونجا 00:13:20.980 --> 00:13:23.173 پدر من تو مزرعه کشته نشده 00:13:26.633 --> 00:13:28.153 بای لیان اومده بود 00:13:28.153 --> 00:13:31.427 دیشب برای تحقیق به صحنه جرم رفته- الان کجاست؟- 00:13:31.427 --> 00:13:34.053 گفت برای اطلاعات بیشتر میره پیش پلیس 00:13:34.053 --> 00:13:36.499 ولی من بهشون زنگ زدم اونجا نیست 00:13:36.500 --> 00:13:37.872 پس میترسم 00:13:37.873 --> 00:13:40.020 تنهایی به مزرعه رفته باشه 00:13:40.726 --> 00:13:42.573 باید همین الان بریم 00:13:52.113 --> 00:13:53.299 داداش 00:13:53.300 --> 00:13:56.333 باید همه این وسیله ها رو بذاریم دور؟ 00:13:57.000 --> 00:14:00.946 در اینده روی چوب زندگی نمیکنیم روی طلا زندگی میکنیم 00:14:01.806 --> 00:14:02.939 حق با داداش نانه 00:14:02.940 --> 00:14:04.640 در اینده روی طلا میخوابیم 00:14:04.640 --> 00:14:06.059 بعد از اینکه طلاها رو پیدا کنیم 00:14:06.060 --> 00:14:08.232 هممون میتونیم یه خانم خوشگل گیر بیاریم 00:14:08.233 --> 00:14:10.033 من خانم خوشگل نمیخوام 00:14:10.033 --> 00:14:12.259 من فقط سوی هوا رو دوست دارم 00:14:12.260 --> 00:14:14.866 ببین چقدر نا امید کننده ای 00:14:14.866 --> 00:14:17.146 خب داداش 00:14:17.146 --> 00:14:18.580 ولی من همیشه اینطور حس میکنم که 00:14:18.580 --> 00:14:20.405 دونگ گائو زه مرد اطمینان نیست 00:14:20.406 --> 00:14:21.893 خیلی روباه صفته 00:14:21.893 --> 00:14:23.800 اگه اینطور باشه چطور جای طلا ها رو پیدا کرده؟ 00:14:23.800 --> 00:14:24.872 نه 00:14:24.873 --> 00:14:27.259 میترسم نتونیم طلا پیدا کنیم 00:14:27.260 --> 00:14:29.686 و تو یه دردسر حسابی بیوفتیم 00:14:29.686 --> 00:14:30.832 من میکشمش 00:14:30.833 --> 00:14:31.893 به حرفم گوش کن 00:14:31.893 --> 00:14:33.139 اگه اون منو دور بندازه 00:14:33.140 --> 00:14:35.206 تا سر حد مرگ کتکش میزنم 00:14:39.166 --> 00:14:40.820 بای لیان؟ 00:14:46.660 --> 00:14:49.633 دونگ گائو زه رییسو کشته؟ 00:14:53.953 --> 00:14:55.753 الان کجاست؟ 00:14:56.953 --> 00:14:59.886 بای لیان داری چه مزخرفاتی میگی؟ 00:14:59.886 --> 00:15:02.806 خرفای دیشبتونو شنیدم 00:15:03.406 --> 00:15:05.833 چرا جسد رییسو جا به جا کردید 00:15:12.286 --> 00:15:14.900 بای لیان تو الان تنهایی 00:15:14.900 --> 00:15:16.473 اما ما سه نفریم 00:15:16.473 --> 00:15:18.773 فکر میکنی بتونی ما رو شکست بدی؟ 00:15:24.726 --> 00:15:26.260 امروز اومدم اینجا 00:15:26.933 --> 00:15:29.240 ولی قصدم کشتن کسی نبود 00:15:30.273 --> 00:15:32.026 اما شماها 00:15:32.486 --> 00:15:34.666 باید برید پیش رییس 00:15:39.746 --> 00:15:43.793 حالا فکر میکنید بتونید از من ببرید؟ 00:15:49.546 --> 00:15:50.960 برو 00:16:32.326 --> 00:16:34.166 بهم بگو!کی رییسو کشته؟ 00:16:34.166 --> 00:16:35.473 بگو 00:16:36.300 --> 00:16:38.420 بهم بگو- دونگ گائو زه- 00:16:39.113 --> 00:16:42.280 منو نزن 00:17:08.960 --> 00:17:10.766 اگه خسته ای بهمون بگو 00:17:11.586 --> 00:17:13.326 خسته نیستم 00:17:13.326 --> 00:17:15.033 هونگ گوا 00:17:21.420 --> 00:17:22.606 تو هم همینطور 00:17:22.606 --> 00:17:25.046 اگه بگی خستم بهت اصرار نمیکنم 00:17:25.046 --> 00:17:27.186 خسته نیستم- چطور ممکنه خسته نباشی؟- 00:17:27.186 --> 00:17:28.946 ببین احتمالا شب خوب نخوابیدی 00:17:28.946 --> 00:17:30.152 کل شب داشتی ازش مراقبت میکردی 00:17:30.153 --> 00:17:31.660 صورتت مثل گچ شده 00:17:31.660 --> 00:17:34.726 کل شب داشت تو تب میسوخت 00:17:34.726 --> 00:17:36.499 پس چرا بهمون نگفت؟ 00:17:36.500 --> 00:17:39.565 همینطوریه دیگه . همه چیزو تو خودش میریزه 00:17:40.233 --> 00:17:41.486 اره 00:17:41.486 --> 00:17:43.240 اگه شبیه تو بود خیلی خوب میشد 00:17:43.240 --> 00:17:46.520 راحت حرف میزد داروها و غذاهاشو میخورد 00:17:46.520 --> 00:17:48.860 داری راجب کی حرف میزنی؟ 00:17:48.860 --> 00:17:51.020 دارکم ازت تعریف میکنما 00:17:52.113 --> 00:17:53.306 خواهر 00:17:53.306 --> 00:17:55.220 تو خیلی غذا میخوری 00:18:21.146 --> 00:18:22.920 تفنگو بده به من 00:18:22.920 --> 00:18:25.280 بکشید کنار 00:18:26.720 --> 00:18:27.653 دیگه مردی 00:18:27.653 --> 00:18:29.993 لیو!دیوونه شدی؟ 00:18:29.993 --> 00:18:32.446 نمیتونیم اونو بکشیم 00:18:33.246 --> 00:18:35.186 توی حرومزاده 00:18:35.186 --> 00:18:36.952 چطور جرات کردی رییسو بکشی؟ 00:18:36.953 --> 00:18:39.153 اون دیگه رییس ما نیست 00:18:39.153 --> 00:18:43.005 لیو باید خیلی زود از اینجا بریم 00:18:44.586 --> 00:18:46.470 ببندینش 00:18:46.470 --> 00:18:48.019 بریم 00:18:48.020 --> 00:18:49.533 تکون نخور 00:18:49.533 --> 00:18:50.832 محکم ببندینش 00:18:50.833 --> 00:18:51.845 بچه خوبی باش 00:18:51.846 --> 00:18:53.926 حرکت کن- صبر کن- 00:18:53.926 --> 00:18:55.373 بریم 00:19:32.300 --> 00:19:33.833 چرا اینجا انقدر خلوته؟ 00:19:34.426 --> 00:19:36.026 پس کجان؟ 00:20:29.873 --> 00:20:32.580 خیلی سریع کلکشو بکنید 00:20:47.686 --> 00:20:49.273 یه چیزی این وسط درست نیست 00:20:49.273 --> 00:20:52.273 الان باید وقت کاری مزرعه باشه 00:20:52.273 --> 00:20:54.033 ...حتی اگه بابام 00:20:55.740 --> 00:20:59.726 به هر حال مهم نیست چی بشه 00:20:59.726 --> 00:21:02.433 الان باید مشغول کار باشن 00:21:06.220 --> 00:21:07.566 حرکت کن 00:21:08.733 --> 00:21:10.866 عجله کن 00:21:12.673 --> 00:21:13.780 برو 00:21:14.500 --> 00:21:16.700 عجله کن 00:21:17.473 --> 00:21:18.885 حرکت کن 00:21:18.886 --> 00:21:21.220 یالا 00:21:26.886 --> 00:21:29.006 میخواد مقاومت کنه؟ بزنیدش 00:21:29.806 --> 00:21:32.432 چطور جرات میکنی با ما مقابله کنی؟ 00:21:32.433 --> 00:21:34.726 تا سر حد مرگ میزنمت- بزنیدش- 00:21:35.380 --> 00:21:38.160 کافیه دیگه بسه 00:21:42.560 --> 00:21:44.339 بکشیدش 00:21:44.340 --> 00:21:45.713 بلند شو 00:23:04.366 --> 00:23:06.100 اینجا یکم خون هست 00:23:12.353 --> 00:23:13.619 این خون تازه ست 00:23:13.620 --> 00:23:15.726 یکی همین الان خون ریزی کرده 00:23:15.726 --> 00:23:18.106 شاید یه چیزایی شده 00:23:24.993 --> 00:23:27.000 این مال بای لیانه 00:23:28.506 --> 00:23:29.712 شاید اونا همین نزدیکی باشن 00:23:29.713 --> 00:23:31.193 بریم دنبالشون 00:23:32.693 --> 00:23:33.819 هونگ گو 00:23:33.820 --> 00:23:34.845 بهتر نیست تو اینجا بمونی؟ 00:23:34.846 --> 00:23:35.979 خیلی خطرناکه 00:23:35.980 --> 00:23:37.906 من باید بای لیانو نجات بدم 00:23:37.906 --> 00:23:39.899 ...ولی با توجه به وضعیتت 00:23:39.900 --> 00:23:41.453 من باید برم 00:23:42.940 --> 00:23:45.300 باشه بریم 00:23:47.953 --> 00:23:51.273 اول زمین شناسی دوم توسعه اقتصادی 00:23:51.273 --> 00:23:53.860 تیم زمین شناسی روستای عقاب 00:24:02.900 --> 00:24:04.820 استاد لو 00:24:04.820 --> 00:24:07.106 هنوز راجب معاون شینگ نگرانید؟ 00:24:09.060 --> 00:24:11.000 اول یکم غذا بخورید 00:24:16.273 --> 00:24:19.379 ممنون دینگ ولی گرسنه نیستم 00:24:20.080 --> 00:24:22.653 نودل به همراه تخم مرغه تازه پختمش هنوز داغه 00:24:22.653 --> 00:24:24.205 لطفا یکم بخورید 00:24:24.206 --> 00:24:26.593 سلامتیتون از همه چیز مهمتره 00:24:28.326 --> 00:24:29.806 درسته 00:24:30.300 --> 00:24:32.980 باید به پلیس اعتماد کنیم 00:24:32.980 --> 00:24:35.993 اونا حقیقتو پیدا میکنن 00:24:37.033 --> 00:24:38.973 دیگه باید راجبش فکر نکنم 00:24:39.606 --> 00:24:42.320 و توجهمو جلب کنم 00:24:42.320 --> 00:24:44.380 باشه یکم میخورم 00:24:53.826 --> 00:24:55.460 خوشمزست؟ 00:24:56.326 --> 00:24:58.046 خودت این نودلو پختی؟ 00:24:58.046 --> 00:24:59.666 حرف نداری 00:25:08.926 --> 00:25:10.029 فقط به خاطر 00:25:10.030 --> 00:25:11.565 اوردن نودل اومدی پیشم؟ 00:25:11.566 --> 00:25:13.220 اینطور نیست مگه نه؟ 00:25:14.513 --> 00:25:17.726 راستش منم میخوام یه چیزایی ازتون یاد بگیرم 00:25:21.126 --> 00:25:24.153 رمز خونی؟ 00:25:24.153 --> 00:25:25.279 بله 00:25:25.280 --> 00:25:28.760 وقتی مدرسه بودم رمزو خونی یاد گرفتم 00:25:28.760 --> 00:25:31.712 این روزا با دیدن اینکه شما نقاشی عقاب رو رمز گشایی میکنید 00:25:31.713 --> 00:25:34.213 میخوام از شما یادش بگیرم 00:25:34.993 --> 00:25:37.220 میخوای طرحو ببینی؟ 00:25:47.020 --> 00:25:48.273 دینگ 00:25:48.273 --> 00:25:51.273 بهتره اول اینو با کاپیتان یینگ در میون بذاریم 00:25:52.140 --> 00:25:53.845 کاپیتان سرش با کار مهمی شلوغه 00:25:53.846 --> 00:25:55.560 هنوز برنگشته 00:25:57.780 --> 00:25:59.620 باشه باهام بیا 00:26:06.513 --> 00:26:09.792 نترس حال بای لیان خوبه 00:26:13.180 --> 00:26:14.646 باهام بیا 00:26:25.513 --> 00:26:26.586 خواهر 00:26:26.586 --> 00:26:28.645 تو اون تپه هیچی نیست 00:26:28.646 --> 00:26:31.513 از کجا فهمیدی این مسیر درسته؟ 00:26:31.513 --> 00:26:33.072 گوشات بهت میگن؟ 00:26:33.073 --> 00:26:34.445 بعضی وقتا از گوشام استفاده میکنم 00:26:34.446 --> 00:26:36.780 و بعضی وقتا از عقلم 00:26:36.780 --> 00:26:38.746 منم اون دوتا رو دارم 00:26:38.746 --> 00:26:40.433 ولی از کار افتادن 00:26:40.433 --> 00:26:41.973 خواهر بیخیال دعوا شو 00:26:41.973 --> 00:26:43.626 زود بهمون بگو 00:26:44.220 --> 00:26:46.845 .مردم روستا معمولا این نزدیکی ها کابین های چوبی میسازن 00:26:46.846 --> 00:26:49.013 ببینید کل درختای اون تپه خرد شدن 00:26:49.013 --> 00:26:51.500 پس باید پشتش یه کلبه ای چیزی باشه 00:26:51.500 --> 00:26:52.953 بیاید بریم 00:27:04.160 --> 00:27:07.620 رییس بلاخره بای لیان اینهمه سال باهامون کار کرده 00:27:07.620 --> 00:27:09.085 بهش یه شانش دوباره بدید 00:27:09.086 --> 00:27:10.459 کاری میکنیم تسلیم خواستمون میشه 00:27:10.460 --> 00:27:11.512 خوبه؟ 00:27:11.513 --> 00:27:14.980 تو از من بهتر شخصیت بای لیانو میشناسی 00:27:15.980 --> 00:27:18.900 اون تسلیم شماها میشه؟ 00:27:18.900 --> 00:27:21.420 اگه نگهش داریم بلای جونمون میشه 00:27:21.420 --> 00:27:24.526 ولی شیائو مو گو تازه مرده اگه یکی دیگه هم کشته بشه 00:27:24.526 --> 00:27:27.173 ممکنه دردسر های بزرگتری ایجاد بشه 00:27:28.206 --> 00:27:30.513 جرات قتل نداری؟ 00:27:30.513 --> 00:27:32.093 خجالت بکش 00:27:32.093 --> 00:27:34.806 من... حق با رییسه 00:27:34.806 --> 00:27:38.120 برای به دست اوردن طلا خون باید جاری بشه 00:27:38.120 --> 00:27:40.313 اره گروه جنگلبانی ما ترسی نداره 00:27:40.313 --> 00:27:42.053 در اینده دنبال کردن رییس به دست اوردن طلا 00:27:42.053 --> 00:27:44.512 قراره باعث برد هممون بشه 00:27:44.513 --> 00:27:47.313 !اره گل گفتی 00:28:04.500 --> 00:28:06.166 فهمیدی؟ 00:28:19.540 --> 00:28:23.026 بای لیان تو راه زنده موندن رو انتخاب نکردی 00:28:23.026 --> 00:28:25.406 اینجا اومدی تا بمیری 00:28:28.760 --> 00:28:32.066 تو- اون حرومزاده پیری که الان صحبت میکرد- 00:28:32.066 --> 00:28:34.080 دونگ گائو زه بود؟ 00:28:36.540 --> 00:28:38.566 لازم نکرده اینا رو بدونی 00:28:38.566 --> 00:28:40.900 توی حرومزاده کار های خیلی بدی انجام دادی 00:28:41.740 --> 00:28:45.093 بعد از اینکه روح شدم 00:28:46.753 --> 00:28:48.953 میام و تا سر حد مرگ میزنمت 00:28:48.953 --> 00:28:50.192 اون بای لیانه 00:28:50.193 --> 00:28:51.760 قراره اونو بکشن 00:28:57.060 --> 00:28:59.833 احتمالا اونی که سرتا پا سیاه پوشیده رییسشونه 00:29:02.226 --> 00:29:04.720 ولی نمیتونم قیافشو ببینم 00:29:05.553 --> 00:29:06.899 الان باید چیکار کنیم؟ 00:29:06.900 --> 00:29:07.952 حمله کنیم 00:29:07.953 --> 00:29:09.500 یا درو بشکنیم؟ 00:29:09.500 --> 00:29:10.805 هیچکدوم 00:29:10.806 --> 00:29:12.866 فکر کردی انقدر قدرت داریم؟ 00:29:12.866 --> 00:29:14.766 پس باید چیکار کنیم؟ 00:29:20.760 --> 00:29:22.553 یه فکری به سرم زد 00:29:43.460 --> 00:29:44.752 استاد لو 00:29:44.753 --> 00:29:46.560 اونجا هم نیست 00:29:48.033 --> 00:29:52.320 یادمه اون روز طرحو اوردم اینجا 00:29:52.320 --> 00:29:54.440 کاپیتان یانگ بهمون گفت نوبتی نگهبانی بدیم 00:29:54.440 --> 00:29:56.226 دیشب من و گائو نگهبان بودیم 00:29:56.226 --> 00:29:59.026 ولی ما مورد مشکوکی ندیدیم 00:30:00.020 --> 00:30:03.340 واقعا کسی رو ندیدید که بیاد داخل؟ 00:30:06.180 --> 00:30:08.266 بله ندیدیم 00:30:08.266 --> 00:30:09.499 گوش کن 00:30:09.500 --> 00:30:11.633 راستش خیلی وقته دلم میخواد تو رو بکشم 00:30:12.300 --> 00:30:15.260 بین تیم فقط ما از همه شجاع تریم 00:30:15.260 --> 00:30:17.460 ولی فقط یکی از ما میتونه زنده بمونه 00:30:18.100 --> 00:30:20.153 من فقط یه سوال دارم 00:30:20.886 --> 00:30:23.493 چرا رییسو کشتی؟ 00:30:25.513 --> 00:30:28.246 بهم بگو بعدش میتونم بدون حسرت و پشیمونی بمیرم 00:30:29.426 --> 00:30:32.166 وگرنه یه روح سرگردون میشم 00:30:32.166 --> 00:30:35.373 و تو اولین ادمی میشی که میکشمش 00:30:36.526 --> 00:30:37.646 باشه 00:30:38.300 --> 00:30:39.846 بهت میگم تا بدونی 00:30:40.580 --> 00:30:42.525 سه سالمونو برای اون طلا گذاشتیم 00:30:42.526 --> 00:30:44.300 و کلی کار انجام دادیم 00:30:44.806 --> 00:30:47.189 ولی شیائو مو گو بدون هیچ دلیلی پا پس کشید 00:30:47.190 --> 00:30:48.792 چند نفر از ما میتونن بیخیال همین چیزی بشن؟ 00:30:48.793 --> 00:30:50.286 کافیه 00:30:50.286 --> 00:30:52.853 دیگه چرت و پرت نگو 00:30:55.486 --> 00:30:59.340 بای لیان منو مقصر ندون 00:31:05.393 --> 00:31:06.485 !رییس شیائو مو گو اینجاست 00:31:06.486 --> 00:31:07.605 شیائو مو گو اینجاست 00:31:07.606 --> 00:31:07.620 روی اسبه- چرت نگید- 00:31:07.621 --> 00:31:09.253 رو اسبه- چرت نگید- 00:31:09.253 --> 00:31:10.645 الان باید به روح تبدیل شده باشه 00:31:10.646 --> 00:31:12.072 واقعا دیدمش 00:31:12.073 --> 00:31:14.099 سرشم داشت با خودش میاورد 00:31:14.100 --> 00:31:16.140 این حقه رو نمیخورم 00:31:23.440 --> 00:31:25.106 شوئه رونگ 00:31:29.540 --> 00:31:31.473 اونم اینجا نیست 00:31:31.473 --> 00:31:34.066 دیروز کاپیتان یینگ و شوئه رونگ اومدن اینجا 00:31:34.066 --> 00:31:35.579 باهم اومدن 00:31:35.580 --> 00:31:37.341 دینگ مشکلی نیست 00:31:37.341 --> 00:31:38.592 یرگرد یکم استراحت کن 00:31:38.593 --> 00:31:39.980 من همینجا میمونم 00:31:40.793 --> 00:31:42.080 باشه 00:31:53.060 --> 00:31:55.153 بعدش تو رفتی؟ 00:31:55.153 --> 00:31:57.313 کاپیتان بهم گفت برم 00:31:59.886 --> 00:32:02.146 هنوز خوابه؟ 00:32:03.660 --> 00:32:05.300 شوئه رونگ 00:32:11.580 --> 00:32:13.280 شوئه رونگ 00:32:16.780 --> 00:32:18.079 منو ترسوندی 00:32:18.080 --> 00:32:19.913 تو منو ترسوندی 00:32:20.593 --> 00:32:21.605 استاد لو 00:32:21.606 --> 00:32:24.593 ...اینجا اتاق یه دختره . شما 00:32:26.633 --> 00:32:28.533 بیا داخل حرف بزنیم 00:32:28.533 --> 00:32:29.866 باشه 00:33:14.913 --> 00:33:16.074 رییس 00:33:16.074 --> 00:33:18.779 رییس واقعا شیائو مو گوعه 00:33:18.780 --> 00:33:22.326 رییس واقعا شیائو مو گوعه 00:33:29.393 --> 00:33:30.499 رییس 00:33:30.500 --> 00:33:33.546 رییس ببینید اونجا رد یه دست خونی افتاده 00:33:35.780 --> 00:33:37.853 امروز روز برگشت روح شیائو مو گوعه 00:33:37.853 --> 00:33:39.034 واقعا؟- اره- 00:33:39.034 --> 00:33:42.200 فقط بازی احمقانه چند تا حرومزادست 00:33:42.200 --> 00:33:45.646 ببینید تقریبا دارید از ترس سکته میکنید 00:34:00.940 --> 00:34:02.980 نمیتونم نفس بکشم 00:34:05.873 --> 00:34:07.253 کارمون خوب بود 00:34:07.253 --> 00:34:08.565 تو کیفمه 00:34:08.566 --> 00:34:10.353 بائو چینگ ایده ات خیلی خوب بود 00:34:10.353 --> 00:34:12.686 خوب بلدی نقش روحو بازی کنی 00:34:12.686 --> 00:34:14.739 خواهر من تله گذاری رو تموم کردم 00:34:14.740 --> 00:34:16.713 بقیه اش به تو بستگی داره 00:34:17.720 --> 00:34:19.913 بعدش قراره چیکار کنیم؟ 00:34:19.913 --> 00:34:22.206 دشمنمو بازی میدیم 00:34:23.020 --> 00:34:25.913 کدوم حرومزاده همچین کاری میکنه؟ 00:34:25.913 --> 00:34:28.566 برو یه سر و گوشی به اب بده 00:34:28.566 --> 00:34:31.800 داداش من از ادما نمیترسم ولی از ارواح میترسم 00:34:31.800 --> 00:34:33.752 تو که از ادما نمیترسی چرا باید از روح ها بترسی؟ 00:34:33.753 --> 00:34:35.405 چرا خودت نمیری؟ 00:34:35.406 --> 00:34:37.259 اگه بخوام خودم برم پس تو به چه دردی میخوري؟ 00:34:37.260 --> 00:34:38.693 همین الان برو 00:34:39.246 --> 00:34:41.640 رفتم بستمو از اداره پست تحویل بگیرم 00:34:41.640 --> 00:34:44.593 همشون از طرف دوستان باستان شناسم هستن 00:34:44.593 --> 00:34:47.126 در طول این روز ها من مدارک رو 00:34:47.126 --> 00:34:48.533 توسط رمز نگاری مرتب میکنم 00:34:48.533 --> 00:34:50.205 و کلی سود کردم 00:34:50.206 --> 00:34:53.386 فکر میکنم الان میتونم کار های بهتر و هوشمند تری انحام بدم 00:34:54.593 --> 00:34:58.620 الان جلوی در خونه من چیکار داشتید؟ 00:34:58.620 --> 00:35:00.806 طرح گم شده 00:35:04.046 --> 00:35:05.833 دینگ بهم گفت که 00:35:05.833 --> 00:35:09.440 تو و یانگ یه اخرین بار به دفترم رفتید 00:35:11.780 --> 00:35:13.966 من میدونم طرح کجاست 00:35:37.540 --> 00:35:39.299 کی داره ادا درمیاره 00:35:39.300 --> 00:35:41.513 سریع بیاد بیرون 00:36:03.100 --> 00:36:04.886 حس نمیکنی 00:36:04.886 --> 00:36:06.960 اون اسب اشنا بنظر میاد؟ 00:36:06.960 --> 00:36:09.446 اره اونو یادمه 00:36:09.446 --> 00:36:12.186 اون اسب اسب خال سیاه وای زه هست 00:36:13.073 --> 00:36:14.805 اگه واقعا یه روحه 00:36:14.806 --> 00:36:17.446 اسب های ما رو نمیدزده 00:36:17.446 --> 00:36:21.440 ولی سوار اسب هیولا ما شده 00:36:22.206 --> 00:36:25.453 برای همین مگم که کار یه انسانه 00:36:25.453 --> 00:36:28.233 بچه ها بیاید بریم 00:36:28.233 --> 00:36:30.760 شیائو مو گو رو 00:36:30.760 --> 00:36:32.726 از اسب پایین بیارید 00:36:32.726 --> 00:36:33.806 ولی رییس 00:36:34.260 --> 00:36:35.685 وای زه خیلی وقته رفته 00:36:35.686 --> 00:36:37.280 و هنوزم خبری ازش نیست 00:36:37.280 --> 00:36:38.712 اره درسته 00:36:38.713 --> 00:36:41.186 نمیتونید از این لوس بازیا دربیارید 00:36:41.186 --> 00:36:45.506 وگرنه چطور قرار گنجیه ما دیان چن رو از دل زمین بیرون بیارید؟ 00:36:46.420 --> 00:36:48.480 حق با رییسه 00:36:48.480 --> 00:36:50.986 یه حرومزاده داره وانمود میکنه روحه 00:36:50.986 --> 00:36:52.272 بریم بزنیمش 00:36:52.273 --> 00:36:53.866 بریم 00:36:53.866 --> 00:36:55.366 صبر کنید 00:36:55.940 --> 00:36:59.286 تو نقشه گمراه کنندش نیوفتید 00:37:02.150 --> 00:37:03.752 دو تا از شما 00:37:03.753 --> 00:37:05.260 باید بالا سر بای لیان وایستید 00:37:05.826 --> 00:37:07.453 تفنگو بده به من 00:37:08.566 --> 00:37:09.966 تو و من اینجا میمونیم 00:37:09.966 --> 00:37:11.926 باشه- همتون برید- 00:37:11.926 --> 00:37:14.940 بریم 00:37:25.820 --> 00:37:27.586 بریم 00:37:38.713 --> 00:37:41.813 اگه جراتشو داری خودتو نشون بده 00:37:55.560 --> 00:37:57.820 یالا عجله کن 00:37:58.633 --> 00:38:00.713 اون چیه؟ 00:38:00.713 --> 00:38:01.699 بیا بیرون 00:38:01.700 --> 00:38:03.860 اگه جرات داری خودتو نشون بده 00:38:04.786 --> 00:38:05.920 بیا بیرون 00:38:05.920 --> 00:38:08.053 اگه جرات داری خودتو نشون بده 00:38:16.633 --> 00:38:18.099 این وای زه نیست؟ 00:38:18.100 --> 00:38:19.952 اره خودشو اسبش 00:38:19.953 --> 00:38:22.019 چرا از اونجا اویزون شده؟ 00:38:22.020 --> 00:38:23.112 اون واقعا وای زه ست 00:38:23.113 --> 00:38:24.312 یالا بیاید بررسیش کنیم 00:38:24.313 --> 00:38:26.426 بریم 00:38:51.433 --> 00:38:53.093 با دقت حواست بهش باشه 00:39:06.313 --> 00:39:07.613 رییس 00:39:08.793 --> 00:39:10.706 یکی بالای سقفه 00:39:13.593 --> 00:39:15.380 درست اینجاست 00:39:16.806 --> 00:39:19.200 دیشب بعد از اینکه یانگ یه و من طرحو مرور کردیم 00:39:19.200 --> 00:39:21.085 فکر کرد اگه اینجا باشه جاش امن تره 00:39:21.086 --> 00:39:22.600 برای همین اوردتش اینجا 00:39:22.600 --> 00:39:24.486 بهتون نگفته بود؟ 00:39:25.766 --> 00:39:28.113 بر خلاف قوانینه؟ 00:39:28.113 --> 00:39:30.886 قبلا مدارک مهم داخل کمد میذاشتن و درشو قفل میکردن 00:39:30.886 --> 00:39:34.280 و فقط کاپیتان یانگ و استاد لو کلیدشو داشتن 00:39:34.280 --> 00:39:36.232 دینگ اینو نگو 00:39:36.233 --> 00:39:39.573 شاید کاپیتان یانگ دلایل خودشو داره 00:39:46.846 --> 00:39:48.773 این درست نیست 00:39:52.113 --> 00:39:53.633 چی شده؟ 00:40:03.753 --> 00:40:05.573 طرح اینجا نیست 00:41:01.713 --> 00:41:04.633 چطور جرات میکنی خواهر منو بزنی؟ 00:41:29.566 --> 00:41:32.286 چویی دا هنوز منو میشناسی؟ 00:41:48.793 --> 00:41:50.533 مواظب باش 00:42:23.140 --> 00:42:25.040 بای لیان!بای لیان 00:42:25.040 --> 00:42:27.446 بای لیان حالت چطوره؟ 00:42:29.686 --> 00:42:31.593 کسی که رییسو 00:42:33.140 --> 00:42:35.045 ...کشته 00:42:35.046 --> 00:42:37.180 ...کسی که رییسو کشته 00:42:38.473 --> 00:42:40.045 بای لیان 00:42:40.046 --> 00:42:41.980 بای لیان بلند شو 00:42:41.980 --> 00:42:43.793 بای لیان 00:43:18.180 --> 00:43:19.686 بای لیان 00:43:19.686 --> 00:43:22.346 همونجایی که هستی بمون تکون نخور 00:43:22.346 --> 00:43:24.274 تسلیم شو- داداش لیو- 00:43:24.274 --> 00:43:26.453 تسلیم شو وگرنه اونو میکشم 00:43:27.180 --> 00:43:28.573 میشنوی چی میگم؟ 00:43:28.573 --> 00:43:30.926 داداش لیو- عقب نشینی کن- 00:43:30.926 --> 00:43:33.006 میخوای بمیره؟ 00:43:33.006 --> 00:43:34.325 داداش لیو 00:43:34.326 --> 00:43:35.313 بهت گفتم عقب نشینی کن 00:43:35.314 --> 00:43:37.005 اروم باش 00:43:37.006 --> 00:43:38.813 اسلحتو بذار زمین 00:43:38.813 --> 00:43:40.633 از پنجره بندازش بیرون 00:43:41.793 --> 00:43:44.366 صدامو میشنوی؟ 00:43:44.390 --> 00:46:16.390 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.