WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.000 --> 00:01:40.100 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.240 --> 00:01:42.440 =قسمت 26= 00:01:45.000 --> 00:01:46.600 بای لیان 00:01:46.600 --> 00:01:48.600 بای لیان، چی شدی؟ 00:01:48.600 --> 00:01:52.000 ...اونی که رئیس رو کشت 00:01:55.000 --> 00:01:57.200 ...اونی که رئیس رو کشت 00:01:57.200 --> 00:01:58.200 اونه 00:02:00.000 --> 00:02:01.600 بای لیان، بای لیان 00:02:01.600 --> 00:02:03.600 بلند شو، بای لیان 00:02:03.600 --> 00:02:05.100 بای لیان 00:02:35.500 --> 00:02:36.600 بای لیان 00:02:36.600 --> 00:02:37.800 همونجایی که هستی بمون 00:02:37.800 --> 00:02:39.000 تکون نخور 00:02:39.000 --> 00:02:40.200 برو عقب 00:02:41.000 --> 00:02:43.900 برو عقب، وگرنه میکشمش 00:02:43.900 --> 00:02:45.600 میشنوی چی میگم؟ 00:02:46.400 --> 00:02:47.700 برو عقب 00:02:47.700 --> 00:02:49.300 دوست داری بمیره؟ 00:02:50.100 --> 00:02:50.800 داداش لیو 00:02:50.800 --> 00:02:52.200 بهت گفتم، برو عقب 00:02:52.200 --> 00:02:53.700 آروم باش 00:02:53.700 --> 00:02:55.000 تفنگتو بذار کنار 00:02:55.020 --> 00:02:56.179 از پنجره بندازش بیرون 00:02:56.200 --> 00:02:57.600 میشنوی چی میگم؟ 00:02:57.600 --> 00:02:59.200 بدو 00:02:59.200 --> 00:03:00.800 خیلی خب، شمشیرت رو بذار زمین 00:03:00.800 --> 00:03:02.400 همونجا وایسا، تکون نخور 00:03:02.400 --> 00:03:04.000 شمشیرت رو بذار کنار، بهش آسیب نزن 00:03:04.000 --> 00:03:05.200 همونجا وایسا 00:03:05.200 --> 00:03:07.100 شمشیرت رو بذار زمین 00:03:10.000 --> 00:03:11.200 بای لیان 00:03:13.600 --> 00:03:15.000 بای لیان 00:03:15.000 --> 00:03:18.000 بای لیان، بای لیان 00:03:18.000 --> 00:03:19.300 بای لیان 00:03:20.200 --> 00:03:21.700 بای لیان 00:03:36.600 --> 00:03:38.200 بای لیان 00:03:38.200 --> 00:03:41.200 بای لیان، بای لیان 00:03:41.200 --> 00:03:42.800 بای لیان، دووم بیار 00:03:42.800 --> 00:03:45.000 دووم بیار بای لیان 00:03:46.800 --> 00:03:49.300 بای لیان 00:03:54.600 --> 00:03:56.000 بای لیان 00:03:59.800 --> 00:04:00.600 بای لیان 00:04:00.600 --> 00:04:02.600 خانوم بیرون بایستین 00:04:14.400 --> 00:04:16.500 تحت عمل جراحی 00:05:04.900 --> 00:05:07.300 اون مرده همون دونگ گائو زهه 00:05:08.100 --> 00:05:10.400 پدرم رو اون کشت 00:05:10.400 --> 00:05:12.600 بای لیان حرفاشون رو شنید 00:05:14.300 --> 00:05:16.900 همون مرده که لباس مشکی تنش بود؟ 00:05:17.800 --> 00:05:19.600 خودم میگیرمش 00:05:24.000 --> 00:05:25.900 بای لیان اینو هم گفت که 00:05:26.900 --> 00:05:28.700 شنیده که اونا گفتن 00:05:29.600 --> 00:05:33.200 اون روز، دونگ گائو زه، شینگ یوان یه رو تعقیب میکرده 00:05:34.800 --> 00:05:37.300 شینگ یوان یه هم رفته بوده پناهگاه؟ 00:05:38.100 --> 00:05:39.800 نمیدونم 00:05:43.000 --> 00:05:44.800 بای لیان میمیره؟ 00:05:46.200 --> 00:05:47.600 نه نمیمیره 00:05:49.900 --> 00:05:52.800 اگه بمیره چی؟ 00:05:56.300 --> 00:05:58.400 پدرم رفته 00:05:59.700 --> 00:06:01.600 مادرمم همینطور 00:06:03.100 --> 00:06:05.200 من فقط بای لیان رو دارم 00:06:07.000 --> 00:06:09.500 اگه اون بمیره من باید چیکار کنم؟ 00:06:10.800 --> 00:06:12.400 آروم باش 00:06:12.400 --> 00:06:13.800 حالش خوب میشه 00:06:13.800 --> 00:06:15.200 منم اینجام 00:06:28.200 --> 00:06:29.700 این چیه؟ 00:06:31.400 --> 00:06:33.000 نمیدونم 00:06:33.700 --> 00:06:35.800 تو دست بای لیان مونده بود 00:06:46.000 --> 00:06:47.700 ژانگ بائو چینگ 00:06:56.460 --> 00:06:58.199 میدونی ممکنه چقدر خطرناک باشه؟ 00:06:58.200 --> 00:06:59.800 دردسر درست کردی؟ 00:06:59.800 --> 00:07:02.200 الان حال و حوصله دعوا ندارم 00:07:03.800 --> 00:07:06.700 هیچ اثری از شیائو بای تو مزرعه جنگلی پیدا کردی؟ 00:07:08.200 --> 00:07:09.600 نه 00:07:09.600 --> 00:07:11.000 خب 00:07:11.000 --> 00:07:13.200 اون مرد لباس مشکیه رو پیدا کردی؟ 00:07:14.000 --> 00:07:15.600 با لیو فرار کرد 00:07:15.600 --> 00:07:18.600 اظهارات لائو نیان میگه که فقط اونان که میدونن 00:07:18.600 --> 00:07:20.600 دونگ گائو زه یه کار قاچاق کنه 00:07:20.600 --> 00:07:23.600 جز معاملات غیر قانونی، کاری انجام نمیده 00:07:23.600 --> 00:07:27.400 سه سال پیش، شیائو مو گو رو ترغیب کرد که از غار بهشتی طلا استخراج کنه 00:07:27.400 --> 00:07:30.200 مونده بودم که چرا یه کار چاق کن 00:07:30.200 --> 00:07:34.200 باید همه چیز رو درباره تیم زمین شناسی ما بدونه 00:07:34.200 --> 00:07:37.400 چیزی که نگرانم میکنه اینه که اون با بقیه هم تبانی کرده 00:07:37.400 --> 00:07:41.400 مطمئنم خود دونگ گائو زه 00:07:41.400 --> 00:07:43.400 شیائو مو گو رو کشت 00:07:43.400 --> 00:07:47.600 روستا رو بهم میریزه و شیائو بای رو هم میدزده 00:07:49.300 --> 00:07:51.300 غیر از اینا 00:07:51.300 --> 00:07:53.600 گم شدن شینگ یوان یه هم میتونه به اون ربط داشته باشه 00:07:53.600 --> 00:07:55.100 گم شدن شینگ یوان یه؟ 00:07:55.100 --> 00:07:57.400 شینگ یوان یه هم به اون پناهگاه رفته بوده 00:07:58.500 --> 00:07:59.400 واقعا؟ 00:07:59.400 --> 00:08:00.800 کاپیتان 00:08:00.800 --> 00:08:03.400 خبر بد، کاپیتان، مهمه 00:08:14.400 --> 00:08:16.000 کی اینو پیدا کردی؟ 00:08:17.000 --> 00:08:19.400 تو طول روز 00:08:19.400 --> 00:08:22.200 ممکنه کار اون آدمای مزرعه جنگلی باشن؟ 00:08:23.100 --> 00:08:25.400 زمانش همخونی نداره 00:08:25.400 --> 00:08:27.400 ممکنه کار همون سایه باشه؟ 00:08:27.400 --> 00:08:30.000 یعنی تونسته از نگهبانی ما رد بشه؟ 00:08:30.000 --> 00:08:31.200 ممکنه 00:08:31.200 --> 00:08:33.800 این تنها احتمال نیست 00:08:33.800 --> 00:08:35.600 شیائو مو گو مرده 00:08:35.600 --> 00:08:37.000 معاون کاپیتان شینگ هم گم شده 00:08:37.000 --> 00:08:38.800 حالا هم که نقاشی عقاب دزدیده شده 00:08:38.800 --> 00:08:41.800 چرا انقدر بی وقفه اتفاقای بد داره میافته؟ 00:08:51.200 --> 00:08:52.900 شانگ شوئه رونگ؟ 00:09:00.600 --> 00:09:02.100 کجا رفت؟ 00:09:10.000 --> 00:09:11.400 گائو 00:09:11.400 --> 00:09:12.800 گائو 00:09:14.100 --> 00:09:15.900 به چی فکر میکنی؟ 00:09:15.900 --> 00:09:17.200 ...شانگ 00:09:20.400 --> 00:09:22.300 من باید برم دستشویی 00:09:33.200 --> 00:09:35.900 گائو، چیزی رو داری از ما مخفی میکنی؟ 00:09:36.800 --> 00:09:39.100 یه نفر تو ذهنمه 00:09:39.100 --> 00:09:42.900 اما حس میکنم بعیده که اون باشه 00:09:42.900 --> 00:09:44.000 ایراد نداره 00:09:44.000 --> 00:09:45.500 حرفتو بزن 00:09:48.900 --> 00:09:52.000 شانگ شوئه رونگ رفته بود تو اتاق تو 00:09:53.200 --> 00:09:54.200 رفت؟ 00:09:54.200 --> 00:09:56.200 من و اون باهم رفتیم تو اتاق 00:09:56.200 --> 00:09:57.700 اونموقع نه 00:09:57.700 --> 00:09:59.100 من نصف شب رفتم دستشویی 00:09:59.100 --> 00:10:02.400 دیدم که تنها جلوی در اتاق تو وایساده 00:10:02.400 --> 00:10:04.800 اما بعدش یهو رفت 00:10:04.800 --> 00:10:09.200 اما همون موقع چراغ اتاقت هم خاموش بود 00:10:21.400 --> 00:10:22.800 دایی 00:10:24.000 --> 00:10:26.000 دایی چرا انقدر زود رفتی بخوابی 00:10:26.000 --> 00:10:27.600 مشکلش چیه؟ 00:10:27.600 --> 00:10:29.600 من یه خرده گشنه امه 00:10:29.600 --> 00:10:31.400 اما هیچی غذا نمونده 00:10:31.400 --> 00:10:33.400 میشه یه کم نودل برام درست کنی 00:10:34.100 --> 00:10:36.700 این موقع شب بیدارم کردی 00:10:36.700 --> 00:10:38.100 تا برات نودل درست کنم؟ 00:10:38.100 --> 00:10:41.000 مگه من مامانتم؟ 00:10:41.000 --> 00:10:43.200 خجالت نمیکشی؟ 00:11:08.600 --> 00:11:12.400 چرا کفشای دایی جدید شدن؟ 00:11:26.800 --> 00:11:28.800 تو هم اون سایه رو دیدی؟ 00:11:41.800 --> 00:11:43.000 شانگ شوئه رونگ رفته بود به اتاقت 00:11:44.280 --> 00:11:45.260 اما همون موقع 00:11:45.960 --> 00:11:47.840 اما همون موقع چراغ اتاقت خاموش بود 00:12:00.200 --> 00:12:02.300 روشهای تغییر مقادیر رمزنگاری 00:12:02.300 --> 00:12:03.700 تغییر مقادیر رمزنگاری؟ 00:12:03.700 --> 00:12:06.200 در واقع، رمزنگاری حروف باستانی 00:12:06.200 --> 00:12:08.300 به دو دسته تقسیم میشن 00:12:08.300 --> 00:12:10.400 جایگذاری و تغییر مقادیر 00:12:10.400 --> 00:12:11.500 مثلا 00:12:11.500 --> 00:12:13.800 کلمات یه مقاله 00:12:13.800 --> 00:12:16.600 بدون تغییر کلمات، چیده میشن 00:12:16.600 --> 00:12:18.800 اما اگه محل قرارگیری کلمه تغییر کنه کل معنی هم عوض میشه 00:12:18.800 --> 00:12:20.800 به این میگن جایگذاری کلمات 00:12:20.800 --> 00:12:23.200 تغییر مقادیر حروف هم خیلی راحته 00:12:23.200 --> 00:12:27.000 کلمات یه مقاله به کلمات دیگه ای تغییر میکنن 00:12:28.000 --> 00:12:30.600 نقاشی عقاب حداقل مال صد سال پیشه 00:12:30.600 --> 00:12:32.800 ولی نمیتونه از این دو تا قاعده پیروی نکنه 00:12:32.800 --> 00:12:36.200 اما این نقاشیه نه مقاله 00:12:36.200 --> 00:12:37.900 من حدس میزنم که 00:12:39.000 --> 00:12:40.800 احتمالا محتواش از یه مقاله برگرفته شده باشه 00:12:40.800 --> 00:12:43.300 که اینو فقط از ظاهرش نمیشه فهمید 00:12:46.200 --> 00:12:48.200 چرا یهویی اومدی اینا رو به من میگی؟ 00:12:48.200 --> 00:12:50.500 کاپیتان، امضاتون 00:12:53.100 --> 00:12:54.600 آقای گائو 00:12:54.600 --> 00:12:57.100 چرا تا منو میبینی فرار میکنی؟ 00:13:00.000 --> 00:13:01.200 نه، نه اینطوری نیست 00:13:01.200 --> 00:13:03.200 فقط نمیخوام مزاحم کارتون بشم 00:13:03.200 --> 00:13:04.300 مشکلی نیست 00:13:04.300 --> 00:13:07.600 داشتیم درباره رمزنگاری نقاشی عقاب حرف میزدیم 00:13:07.600 --> 00:13:08.800 دیشب 00:13:08.800 --> 00:13:10.700 قرار بود دیشب باهاش صحبت کنم 00:13:10.700 --> 00:13:13.100 وقتی از اتاقت اومدیم بیرون 00:13:13.100 --> 00:13:15.239 داشتم به رمز گشایی متن و تصویر فکر میکردم 00:13:15.240 --> 00:13:16.879 برای همین برگشتم دنبالت 00:13:16.900 --> 00:13:19.400 اما تو اتاقت نبودی 00:13:19.400 --> 00:13:22.600 آقای گائو، شما دیشب منو ندیدی؟ 00:13:26.100 --> 00:13:29.000 پس خواهشا پشت سرم حرف برام نساز 00:13:29.000 --> 00:13:30.600 من خیلی رکم 00:13:30.600 --> 00:13:34.000 دوست دارم همه چیز رو شفاف کنم قبل از اینکه بقیه ازش دروغ بسازن 00:13:34.000 --> 00:13:36.100 منظورم با تو هم هست 00:13:36.100 --> 00:13:39.700 اگه بهم شک داری، قبلش مستقیم ازم بپرس 00:13:49.200 --> 00:13:52.000 آخرین باری که شینگ یوان یه رو دیدن تو پناهگاه بوده 00:13:52.000 --> 00:13:53.800 لطفا برین با دقت اونجا رو بگردین 00:13:53.800 --> 00:13:54.600 غیر اون 00:13:54.600 --> 00:13:56.900 اگه شینگ یوان یه تو راه برگشت از پناهگاه به تیم زمین شناسی 00:13:56.900 --> 00:13:58.800 کشته شده باشه 00:13:58.800 --> 00:14:00.800 احتمالا تو جاده بوده 00:14:00.800 --> 00:14:03.000 سرنخی که به ما میدی خیلی با ارزشه 00:14:03.000 --> 00:14:04.600 ما یه سری افراد رو مستقیم میفرستیم اونجا 00:14:04.600 --> 00:14:06.900 تا جاده رو بگردن 00:14:11.400 --> 00:14:12.800 نگاش کن 00:14:12.800 --> 00:14:15.400 کل بدنت زخم و کبوده 00:14:15.400 --> 00:14:18.000 تو هنوز مجردی 00:14:18.000 --> 00:14:20.500 خانواده شوهرت قراره تو رو اینطوری ببینن؟ 00:14:21.200 --> 00:14:24.200 هیچوقت به ازدواج کردن فکر نکردم 00:14:24.200 --> 00:14:26.400 پس تو به چی فکر میکنی؟ 00:14:27.000 --> 00:14:30.000 هیچ کاری نمیکنی به جز به خطر انداختن جونت واسه ی تیم زمین شناسی 00:14:30.000 --> 00:14:32.800 بعد از اینکه کارشون تموم شد برمیگردن پکن 00:14:32.800 --> 00:14:34.800 اونوقت میخوایی چیکار کنی؟ 00:14:37.800 --> 00:14:39.400 گوش کن ببین چی میگم 00:14:39.400 --> 00:14:42.800 دیگه دنبالشون تو غار بهشتی نرو 00:14:46.200 --> 00:14:49.300 من بخاطر اونا نرفتم غار بهشتی 00:14:49.300 --> 00:14:50.800 مهم نیست بخاطر کی رفتی 00:14:50.800 --> 00:14:52.600 اگه پدر و مادرت بفهمن 00:14:52.600 --> 00:14:55.300 دیگه نمیذارن تو و آر بی زه از اینکارا کنین 00:15:02.000 --> 00:15:03.200 بچه خوبی باش 00:15:04.000 --> 00:15:08.300 یه چیزایی هست که باید یاد بگیری بیخیالشون بشی 00:15:10.700 --> 00:15:12.600 زودتر برو بخواب 00:15:15.100 --> 00:15:16.500 شب بخیر 00:15:26.800 --> 00:15:29.100 بیمارستان چیان بای 00:15:30.400 --> 00:15:32.000 خانم ژائو برگشته 00:15:32.000 --> 00:15:32.900 بله 00:15:33.600 --> 00:15:36.300 دکتر ژائو، فرم تکمیل شد 00:16:31.700 --> 00:16:33.200 چیکار میکنی؟ 00:16:35.100 --> 00:16:37.500 نمیخوام زیاد بخاطر من تو زحمت بیافتی 00:16:39.400 --> 00:16:41.700 فقط تا وقتی خوب شی ازت مراقبت میکنم 00:16:41.700 --> 00:16:43.000 دراز بکش 00:16:59.300 --> 00:17:01.000 همین الان سعی کردم 00:17:01.000 --> 00:17:02.500 نمیتونم صاف بایستم 00:17:03.400 --> 00:17:06.000 فکر کنم یه مدتی طول میکشه تا کامل خوب شم 00:17:07.600 --> 00:17:11.900 پس مجبورم هی اذیتت کنم تا بیشتر حواست بهم باشه 00:17:18.200 --> 00:17:19.900 خودت بخورش 00:17:21.600 --> 00:17:24.300 دستم...هنوز درد میکنه 00:17:25.300 --> 00:17:26.600 هنوز درد میکنه؟ 00:17:26.600 --> 00:17:29.000 پس هروقت دردش خوب شد بخور 00:17:29.000 --> 00:17:30.700 باشه باشه 00:17:37.000 --> 00:17:39.200 من باید برگردم تیم زمین شناسی 00:17:39.200 --> 00:17:40.400 نمیخواد 00:17:40.400 --> 00:17:42.000 همه چی اونور خوبه 00:17:42.000 --> 00:17:43.600 امروز رو استراحتی 00:17:43.600 --> 00:17:45.000 کاپیتان؟ 00:17:45.000 --> 00:17:46.200 اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:46.200 --> 00:17:48.200 اومدم بای لیان رو ببینم 00:17:49.000 --> 00:17:50.800 حالت چطوره؟ 00:17:50.800 --> 00:17:52.200 بهتری؟ 00:17:52.200 --> 00:17:54.000 خوبم 00:17:54.000 --> 00:17:57.100 ولی خوب نبودی، نزدیک بود بمیری 00:18:02.200 --> 00:18:06.700 اومدی درباره اون شب ازم بپرسی؟ 00:18:08.200 --> 00:18:11.400 ببخشید، مجبور بودم 00:18:12.400 --> 00:18:13.600 کدوم شب؟ 00:18:13.600 --> 00:18:17.200 همون شب که من رفتم دنبال سر نخ تو اتاق شینگ یوان یه 00:18:17.200 --> 00:18:19.700 تو هم منو تعقیب میکردی؟ 00:18:22.200 --> 00:18:24.000 معلومه 00:18:24.000 --> 00:18:27.000 تو هیچ وقت نمیتونی منو بگیری 00:18:27.000 --> 00:18:29.300 تو دوباره رفتی پایگاه تیم زمین شناسی؟ 00:18:30.600 --> 00:18:33.800 اون شب، اون مرد تو بودی؟ 00:18:35.400 --> 00:18:39.000 من شنیدم که پلیس میگفت اولین مظنون شینگ یوان یه بود 00:18:39.000 --> 00:18:41.000 بخاطر همین رفتم تحقیق کنم 00:18:41.800 --> 00:18:44.400 اگه اون مرد تو بودی 00:18:44.400 --> 00:18:48.400 نقاشی عقاب...امکان نداره کار تو باشه 00:18:48.400 --> 00:18:49.800 کاپیتان 00:18:49.800 --> 00:18:52.200 بای لیان دوباره دردسر درست کرده؟ 00:18:52.200 --> 00:18:53.400 من کاری نکردم 00:18:53.400 --> 00:18:54.800 خفه شو 00:18:54.800 --> 00:18:56.600 چیزی نیست چیزی نیست 00:18:56.600 --> 00:18:58.700 من احساسات بای لیان رو درک میکنم 00:18:58.700 --> 00:19:02.800 راستش اینجام تا یه چیزی رو ازت برسم 00:19:04.200 --> 00:19:07.800 شیائو مو گو برای یه مدت طولانی با دونگ گائو زه در ارتباط بوده 00:19:07.800 --> 00:19:10.800 و تو مورد اعتماد ترین فرد واسه شیائو مو گو بودی 00:19:10.800 --> 00:19:13.400 چرا حتی یه بارم دونگ گائو زه رو ندیده بودی؟ 00:19:15.000 --> 00:19:16.000 ...من 00:19:16.800 --> 00:19:18.700 اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:21.800 --> 00:19:24.000 بخورین، از خودتو پذیرایی کنین 00:19:27.200 --> 00:19:28.700 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:28.700 --> 00:19:30.500 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:31.500 --> 00:19:33.600 اومدم از بای لیان یه سری سوال بپرسم 00:19:33.600 --> 00:19:34.600 خب 00:19:34.600 --> 00:19:37.800 شیائو مو گو برای یه مدت طولانی با دونگ گائو زه در ارتباط بوده 00:19:37.800 --> 00:19:39.800 تو هم برای شیائو مو گو مورد اعتماد ترین فرد بودی 00:19:39.800 --> 00:19:42.000 چرا هیچ وقت دونگ گائو زه رو ندیده بودی؟ 00:19:42.000 --> 00:19:43.200 ...چرا شما دو تا 00:19:43.200 --> 00:19:44.300 اتفاقی بود 00:19:44.300 --> 00:19:45.600 اتفاقی 00:19:45.600 --> 00:19:47.300 بای لیان، ادامه بده 00:19:48.500 --> 00:19:49.700 قبلا 00:19:49.700 --> 00:19:52.800 دونگ گائو زه و رئیس از یه طریق با هم در ارتباط بودن 00:19:53.600 --> 00:19:55.800 رئیس نمیخواست منو زیاد قاطی اون ماجرا کنه 00:19:55.800 --> 00:20:00.000 اما انگار دونگ گائو زه نمیخواست کسی چهره اش رو ببینه 00:20:00.000 --> 00:20:02.600 توقع نداشتم اون لیو خائن 00:20:02.600 --> 00:20:04.800 از دونگ گائو زه دستور بگیره 00:20:06.300 --> 00:20:08.500 هیچ اطلاعاتی درباره لائونیان نداری؟ 00:20:09.200 --> 00:20:11.500 فقط میدونست که اون یه دلاله 00:20:11.500 --> 00:20:13.200 حتی اسم واقعیش رو هم نمیدونست 00:20:13.200 --> 00:20:14.200 مردم از مشخصاتش فقط گفتن 00:20:14.200 --> 00:20:17.600 یه مرد مسنِ حدود پنجاه ساله اس 00:20:17.600 --> 00:20:20.500 حتی نمیدونن خانواده اش کیه و کجا زندگی میکنه 00:20:21.400 --> 00:20:23.000 پس حدس میزنم 00:20:23.000 --> 00:20:26.900 دونگ گائو زه هنوز داره دربرابر تیم جنگلبانی محافظت میکنه 00:20:26.900 --> 00:20:29.000 هویتش رو مخفی کرده 00:20:29.000 --> 00:20:32.600 شاید هنوز تیم جنگلبانی داره ازش محافظت میکنه 00:20:33.600 --> 00:20:36.400 اونروز چشمام رو با یه پارچه بسته بودن 00:20:36.400 --> 00:20:38.400 صورتش رو ندیدم 00:20:39.400 --> 00:20:41.000 شاید تو کل گروه 00:20:41.000 --> 00:20:45.700 تو تنها کسی هستی که اون نمیخواسته صورتش رو ببینی 00:20:46.800 --> 00:20:49.600 حالا که حرفش شد یه چیز دیگه هم هست 00:20:49.600 --> 00:20:52.200 اون روز کفشش رو پاره کردی؟ 00:20:53.400 --> 00:20:56.600 یادمه تمام تلاش رو کردم تا چکمه اش رو بگیرم 00:20:57.600 --> 00:20:59.900 شاید پاره اش کردم 00:21:02.400 --> 00:21:04.800 رنگ کفشش رو یادته؟ 00:21:04.800 --> 00:21:06.100 سیاه 00:21:06.100 --> 00:21:09.900 چکمه های منطقه برقی یا مشکی ان یا زرد 00:21:22.480 --> 00:21:23.599 کاپیتان یانگ اینجایین 00:21:23.600 --> 00:21:24.600 رفیق 00:21:24.600 --> 00:21:25.400 ژانگ بائو چینگ 00:21:25.400 --> 00:21:27.600 شما دو تا با من بیایین ایستگاه پلیس 00:21:27.600 --> 00:21:28.900 باشه 00:21:28.900 --> 00:21:30.800 خوب استراحت کن 00:21:36.300 --> 00:21:38.700 فکر کردم اومده سراغ تو 00:21:40.700 --> 00:21:44.400 تو منو اینجوری میبینی؟ 00:21:46.900 --> 00:21:50.800 از سگ های شکاری برای جستجوی مسیر از پناهگاه تا پایگاه تیم شما استفاده کردیم 00:21:50.800 --> 00:21:52.300 این سرشونه رو اونجا پیدا کردیم 00:21:52.300 --> 00:21:54.100 لطفا شناسایی اش کنین 00:21:58.400 --> 00:21:59.800 آره 00:21:59.800 --> 00:22:01.300 این سرشونه ی یونیفرم اعضای تیم ماست 00:22:01.300 --> 00:22:02.800 جناب 00:22:02.800 --> 00:22:04.400 اینو دقیقا از کجا پیدا کردین؟ 00:22:04.400 --> 00:22:06.600 زیر یه درخت روی صخره تپه جنوبی 00:22:28.400 --> 00:22:33.100 میدونی کدوم دسته از مردا دنبال مرگن؟ 00:22:35.400 --> 00:22:37.500 مردایی مثل تو 00:22:39.400 --> 00:22:42.000 تو میخوایی یه قهرمان باشی 00:22:42.000 --> 00:22:44.000 اما از مرگ میترسی 00:22:47.600 --> 00:22:50.000 آره آره، من از مرگ میترسم 00:22:50.800 --> 00:22:52.600 درد داره، درد داره 00:22:56.200 --> 00:22:58.600 چرا میخواستی منو پیدا کنی؟ 00:22:59.400 --> 00:23:01.200 اما از طرفی 00:23:01.200 --> 00:23:04.600 این ژانگ بائو چینگ و یانگ یه هستن که باید بمیرن 00:23:04.600 --> 00:23:06.500 نه تو 00:23:10.800 --> 00:23:12.000 خواهش میکنم بذار برم 00:23:12.000 --> 00:23:13.600 عمو، لطفا 00:23:13.600 --> 00:23:15.100 نه نه 00:23:15.100 --> 00:23:17.000 رئیس، داداش 00:23:17.000 --> 00:23:19.200 لطفا بذار من برم 00:23:19.200 --> 00:23:21.200 بذارم بری؟ 00:23:21.200 --> 00:23:23.300 اونوقت من چطوری زنده بمونم؟ 00:23:26.600 --> 00:23:28.000 لطفا 00:23:28.000 --> 00:23:31.100 من کلی تلاش کردم تو رو بگیرم تا تشویقم کنن 00:23:31.100 --> 00:23:33.800 تا بتونم جایگاه یانگ یه رو بگیرم 00:23:33.800 --> 00:23:36.000 اما الان دیگه برام مهم نیست 00:23:36.000 --> 00:23:37.700 بمحض اینکه آزادم کنی 00:23:38.400 --> 00:23:39.900 قول میدم 00:23:41.100 --> 00:23:43.400 نمیذارم اونا چیزی بفهمن 00:24:03.000 --> 00:24:06.300 من میدونم نمیتونم دووم بیارم 00:24:06.300 --> 00:24:08.400 اما حتی اگه فقط یه فرصت داشته باشم 00:24:08.400 --> 00:24:11.900 من، شینگ، هنوزم میخوام یه قهرمان باشم 00:24:12.600 --> 00:24:17.300 این قاتل رو با خودم میکشم 00:25:18.400 --> 00:25:21.200 ♪ الهه مادر ♪ 00:25:21.200 --> 00:25:24.800 ♪اجداد باستانی من♪ 00:25:24.800 --> 00:25:29.100 ♪لطفا من رو عفو کنید، من رو عفو کنید♪ 00:25:31.100 --> 00:25:34.000 ♪تپه های سبز، رشته کوه ها♪ 00:25:34.000 --> 00:25:36.700 ♪رودخانه ها و برکه ها♪ 00:25:36.700 --> 00:25:41.300 ♪این زادگاه حاصلخیز منه♪ 00:25:43.100 --> 00:25:47.900 ♪صدای هیاهو میاد♪ 00:25:47.900 --> 00:25:52.700 ♪ارواح در باد دارن میرقصن♪ 00:25:54.800 --> 00:25:56.800 اما شینگ یوان یه رو پیدا نکردیم 00:25:56.800 --> 00:25:58.900 مطمئن نیستیم هنوز زنده است یا نه 00:26:02.600 --> 00:26:04.600 این صخره چقدر ارتفاع داره؟ 00:26:04.600 --> 00:26:05.800 بیشتر از هزار متر 00:26:05.800 --> 00:26:08.300 یه تیم تشکیل دادیم تا برای جستجو برن پایین دره 00:26:08.300 --> 00:26:11.000 اما اگه شینگ یوان یه اونجا باشه 00:26:11.000 --> 00:26:13.200 احتمالا مرده 00:26:13.200 --> 00:26:16.000 اما شما هنوز پیداش نکردین، درسته؟ 00:26:16.000 --> 00:26:18.400 تو همچین روزای سردی 00:26:18.400 --> 00:26:20.600 اگر یکی تو طبیعت گم بشه 00:26:20.600 --> 00:26:24.600 بیشتر از یه روز طاقت نمیاره چه برسه بعد از این همه مدت 00:26:24.600 --> 00:26:27.700 اما تا وقتی هنوز پیداش نکردیم، جای امیدواری هست 00:26:27.700 --> 00:26:30.400 تمام تلاشمون رو میکنیم تا زودتر پیداش کنیم 00:26:40.000 --> 00:26:41.100 اینجا 00:26:42.000 --> 00:26:43.100 کاپیتان برگشته 00:26:43.100 --> 00:26:44.200 کاپیتان 00:26:44.900 --> 00:26:47.600 این گزارش عملکردهای اخیرمونه 00:26:47.600 --> 00:26:48.500 لطفا یه نگاه بنداز 00:26:48.500 --> 00:26:51.100 ایده ی استاد لو خیلی خوبه 00:26:52.980 --> 00:26:53.879 فایده اش چیه؟ 00:26:53.900 --> 00:26:55.400 نقاشی عقاب گم شده 00:26:55.400 --> 00:26:57.400 همه ی ما هم مظنونیم 00:26:57.400 --> 00:26:58.400 حالا 00:26:58.400 --> 00:27:02.600 کارهای این مدتمون رو تو یه لیست زمانبندی شده نوشتیم 00:27:02.600 --> 00:27:04.400 برای تحقیقات مناسبه 00:27:07.800 --> 00:27:09.000 پس فردا 00:27:09.000 --> 00:27:11.800 هممون میریم سرزمین طلا 00:27:11.820 --> 00:27:12.359 ...خب 00:27:12.400 --> 00:27:14.800 چطوری میشه بدون نقاشی رفت اونجا؟ 00:27:14.800 --> 00:27:17.800 اون نقاشی دیگه بدردمون نمیخوره 00:27:17.800 --> 00:27:19.800 منظورت چیه؟ 00:27:19.800 --> 00:27:21.400 فردا رو خوب استراحت کنین 00:27:21.400 --> 00:27:23.600 پس فردا راه میافتیم 00:27:23.600 --> 00:27:25.400 صبر کن صبر کن 00:27:26.200 --> 00:27:28.400 من نمیفهمم 00:27:28.400 --> 00:27:29.400 کاپیتان 00:27:29.400 --> 00:27:33.400 با وضعیت الانمون، که نقاشی گم شده 00:27:33.400 --> 00:27:35.400 بدون نقاشی نمیتونیم راه رو پیدا کنیم 00:27:35.400 --> 00:27:37.000 اما الان میگی رفتن به سرزمین طلا 00:27:37.000 --> 00:27:39.600 اونم بدون نقاشی شدنیه؟ 00:27:39.600 --> 00:27:41.100 نه 00:27:41.700 --> 00:27:44.000 من نسخه رمز نگاری شده رو دارم 00:27:46.300 --> 00:27:47.400 کاپیتان 00:27:47.400 --> 00:27:49.200 نقاشی رو رمزنگاری کردی؟ 00:27:49.200 --> 00:27:52.900 نقاشی به ورودی قلمرو سرزمین طلا اشاره کرده 00:27:52.900 --> 00:27:55.000 رمزنگاری نقاشی رو قبلا 00:27:55.000 --> 00:27:58.600 یه جا نوشته بودم 00:27:58.600 --> 00:28:01.900 پس اون نقاشی الان دیگه بدردمون نمیخوره 00:28:03.300 --> 00:28:07.400 حتی اگه شک دارین تیم جنگلبانی دزدیدنش 00:28:08.100 --> 00:28:10.300 بنظرتون اونا هم میتونن رمزنگاریش کنن؟ 00:28:16.400 --> 00:28:17.600 یانگ یه 00:28:18.200 --> 00:28:21.200 تو واقعا نقاشی رو رمز نگاری کردی؟ 00:28:21.200 --> 00:28:23.400 فعلا، قبلا یه دزدی انجام شده 00:28:23.400 --> 00:28:27.200 نسخه جدید رو قبل از اینکه بریم غار بهشتی میدمش به شما 00:28:27.200 --> 00:28:29.000 بله بله محض احتیاط 00:28:29.000 --> 00:28:30.400 وقتی کاپیتان مسیر رو بلده 00:28:30.400 --> 00:28:31.800 ما فقط لازمه دنبالش راه بیافتیم 00:28:31.800 --> 00:28:33.800 همگی خوب استراحت کنین 00:28:33.800 --> 00:28:35.300 و آماده شین 00:28:38.200 --> 00:28:39.400 بریم 00:28:49.200 --> 00:28:50.800 چیزی شده؟ 00:28:53.400 --> 00:28:55.600 وقتی تو چیزی نمیگی من مجبورم بپرسم 00:28:55.600 --> 00:28:57.600 تو به من مشکوکی؟ 00:28:59.100 --> 00:29:00.900 که تو نقاشی رو دزدیدی؟ 00:29:00.900 --> 00:29:03.100 آره، مشکوکی؟ 00:29:04.100 --> 00:29:06.000 بذار راستش رو بهت بگم 00:29:06.000 --> 00:29:08.000 من به همه شک دارم 00:29:08.000 --> 00:29:09.700 پس عصبانی نباش 00:29:10.800 --> 00:29:12.200 نه نمیشم 00:29:12.200 --> 00:29:13.800 از این مدلت خوشم میاد 00:29:14.700 --> 00:29:16.000 منظورت چیه؟ 00:29:16.000 --> 00:29:19.400 حرف دلتو میزنی حتی اگه بی رحمانه باشه 00:29:20.400 --> 00:29:22.200 میرم حاضر بشم 00:29:25.400 --> 00:29:26.600 یانگ یه 00:29:26.600 --> 00:29:29.000 تو واقعا نقاشی رو رمز نگاری کردی؟ 00:29:30.400 --> 00:29:32.000 توانایی های منو میبری زیر سوال؟ 00:29:32.600 --> 00:29:34.000 نه 00:29:34.000 --> 00:29:37.300 من منتظرم تا با تو برم سرزمین طلا 00:29:44.000 --> 00:29:45.200 یانگ یه 00:29:48.400 --> 00:29:49.700 استاد لو 00:29:52.600 --> 00:29:55.100 داری حاضر میشی بری غار بهشتی؟ 00:29:56.200 --> 00:29:57.800 مشکلی پیش اومده؟ 00:29:58.600 --> 00:30:00.200 یانگ یه 00:30:00.200 --> 00:30:03.100 تو واقعا نقاشی رو رمز نگاری کردی؟ 00:30:04.400 --> 00:30:05.800 چرا 00:30:05.800 --> 00:30:07.800 شما هم باور نمیکنی؟ 00:30:07.800 --> 00:30:08.880 راستش 00:30:10.000 --> 00:30:12.000 یه کم غافلگیر شدم 00:30:14.600 --> 00:30:16.800 شایدم یه کم خجالت میکشم 00:30:17.620 --> 00:30:20.099 من کلی روش کار کردم ولی نتونستم رمزنگاریش کنم 00:30:20.100 --> 00:30:24.000 اما اونوقت تو یهویی میایی میگی موفق شدی 00:30:25.000 --> 00:30:29.100 من میخوام بدونم چطوری تونستی؟ 00:30:30.200 --> 00:30:32.600 اخیرا بود که متوجه شدم روی نقاشی 00:30:32.600 --> 00:30:35.800 یه سری سوراخ کوچیک 00:30:35.800 --> 00:30:37.800 زیر نور خورشید وجود داشت 00:30:37.800 --> 00:30:40.600 اونا خیلی از نقاط نوری رو نشون میدادن 00:30:40.600 --> 00:30:42.000 همونطور که نور تغییر میکنه 00:30:42.000 --> 00:30:44.400 نقطه ها هم حرکت میکنن 00:30:44.400 --> 00:30:47.800 فکر میکنم این یه قانون و قاعده ای داره 00:30:47.800 --> 00:30:51.000 اما نتونستم بفهممش 00:30:52.100 --> 00:30:53.800 تو فهمیدی؟ 00:30:54.600 --> 00:30:57.000 اونا درواقع از یه قانون پیروی میکنن 00:31:00.900 --> 00:31:02.900 میتونی به منم بگی؟ 00:31:08.000 --> 00:31:09.100 یانگ یه 00:31:10.100 --> 00:31:14.000 میشه غرورتو جلوی من بذاری کنار؟ 00:31:14.000 --> 00:31:18.000 بذار مثل دو تا آدم تحصیلکرده دو کلام حرف حساب بزنیم 00:31:18.000 --> 00:31:19.800 جوابمو بده، بگو 00:31:19.800 --> 00:31:21.100 استاد لو 00:31:22.100 --> 00:31:24.600 من نمیذارم یه کینه شخصی قدیمی 00:31:24.600 --> 00:31:26.900 روی کارمون تاثیر بذاره 00:31:28.200 --> 00:31:30.100 جواب رو به شما نمیگم 00:31:30.100 --> 00:31:33.500 نه بخاطر غرورم 00:31:33.500 --> 00:31:37.500 بخاطر اینکه فکر میکنم یه نفوذی بین ماست 00:31:39.400 --> 00:31:40.600 یه نفوذی؟ 00:31:40.600 --> 00:31:41.500 بله 00:31:42.500 --> 00:31:45.600 به همین خاطر نمیتونم جزئیات رو به همه بگم 00:31:45.600 --> 00:31:48.600 فقط برای اطمینان خاطر از روند تحقیقات 00:31:48.600 --> 00:31:50.700 شما هم با من موافقی؟ 00:31:51.900 --> 00:31:53.100 باشه 00:32:00.600 --> 00:32:02.400 سلام، من یانگ یه هستم 00:32:04.600 --> 00:32:05.800 چی؟ 00:32:08.200 --> 00:32:10.000 از کجا پیداش کردی؟ 00:32:11.500 --> 00:32:13.200 کاپیتان کاپیتان 00:32:13.200 --> 00:32:15.200 نقاشی پیداش شد 00:32:16.000 --> 00:32:16.600 نگاه کن 00:32:16.600 --> 00:32:18.200 کجا پیداش کردین؟ 00:32:18.200 --> 00:32:20.600 امروز داشتم با دینگ اطلاعاتمون رو مرتب میکردم 00:32:20.600 --> 00:32:24.200 نقاشی رو زیر کابینت پیدا کردم 00:32:24.200 --> 00:32:26.600 ببین، آخه چه جوری از اونجا سر در آورده؟ 00:32:26.620 --> 00:32:27.959 یادمه اونروز 00:32:28.000 --> 00:32:30.900 چند بار اونجا رو نگاه کردم 00:32:44.800 --> 00:32:47.600 بنظر دمقی 00:32:47.600 --> 00:32:49.600 چی شده؟ 00:32:51.000 --> 00:32:52.600 شینگ یوان یه 00:32:54.600 --> 00:32:56.200 گم شده 00:32:57.400 --> 00:32:58.800 چی؟ 00:33:02.900 --> 00:33:05.800 پلیس سر شونه لباسش رو کنار صخره پیدا کرده 00:33:07.200 --> 00:33:09.400 احتمالا افتاده تو دره 00:33:12.200 --> 00:33:15.800 خب، از کجا مطمئنی 00:33:16.600 --> 00:33:22.200 شماها هنوزم قصد دارین برین سرزمین طلا؟ 00:33:22.200 --> 00:33:23.800 بنظر من 00:33:23.800 --> 00:33:25.400 بعد از این همه اتفاق 00:33:25.400 --> 00:33:28.100 بهتره اونجا نرین 00:33:29.700 --> 00:33:31.100 میریم 00:33:32.800 --> 00:33:35.800 ما به این راحتیا پا پس نمیکشیم 00:33:35.800 --> 00:33:37.500 واقعا؟ 00:33:40.800 --> 00:33:43.000 مثل مگس میمونین 00:33:43.000 --> 00:33:45.200 کجا میخوایی بری؟ 00:33:45.200 --> 00:33:47.400 اگه اتفاق بدی واست بیافته 00:33:47.400 --> 00:33:50.400 جواب مامانتو چی بدم؟ 00:33:51.400 --> 00:33:52.700 عمو 00:33:52.700 --> 00:33:54.600 نگران من نباشین 00:33:54.600 --> 00:33:56.000 از پسش برمیاییم 00:33:56.000 --> 00:33:59.200 تیم نقاشی رو رمزنگاری کرده 00:34:05.600 --> 00:34:08.000 خبر بد، آتیش 00:34:08.000 --> 00:34:10.600 خبر بد، آتیش 00:34:19.140 --> 00:34:20.599 عجله کن، خاموشش کن 00:34:20.600 --> 00:34:21.679 خاموشش کن 00:34:21.700 --> 00:34:22.800 همگی آروم باشین 00:34:22.800 --> 00:34:25.600 اول ایمنی، بقیه اش مهم نیست 00:34:27.800 --> 00:34:29.700 عجله کنین، بدویین 00:34:31.600 --> 00:34:32.600 اینجا همینجوری آتیش نگرفته 00:34:32.600 --> 00:34:34.500 بدو، برین آب بیارین 00:34:35.800 --> 00:34:37.600 انگار کار یه نفر بوده 00:34:37.600 --> 00:34:39.100 اومدم 00:34:42.600 --> 00:34:44.200 بدو 00:34:45.000 --> 00:34:47.500 ژانگ بائو چینگ کجا داره میره؟ 00:34:49.400 --> 00:34:50.800 لعنتی 00:34:50.800 --> 00:34:52.600 نقاشی 00:35:14.400 --> 00:35:15.800 دایی 00:35:19.400 --> 00:35:22.000 یا شایدم باید بگم دونگ گائو زه؟ 00:35:29.600 --> 00:35:31.300 زود فهمیدی 00:35:32.100 --> 00:35:33.600 نه زود نبود 00:35:33.600 --> 00:35:35.900 همین الانشم خیلی دیر شده 00:35:36.800 --> 00:35:39.800 داییم بعد از اسیب دیدگی چشمهاش، دردهای عصبی داشت 00:35:39.800 --> 00:35:42.400 داروهایی که مامانم میفرسته هموناییه که تو میخوری 00:35:42.400 --> 00:35:44.200 اما تو نمیخوردیشون 00:35:44.200 --> 00:35:46.100 از اون موقع بهت مشکوک شدم 00:35:46.100 --> 00:35:47.400 تو کل تیم جنگلبانی 00:35:47.400 --> 00:35:50.000 این فقط بای لیان بود که نمیخواستی تو رو ببینه 00:35:50.000 --> 00:35:51.600 چون بای لیان منو میشناسه 00:35:51.600 --> 00:35:53.800 اون میدونه که تو دایی منی 00:35:53.800 --> 00:35:57.100 اما بقیه اعضای تیم اینو نمیدونن 00:35:59.800 --> 00:36:02.200 و کفشای جدیدتم 00:36:02.200 --> 00:36:05.100 وقتی بای لیان رو کشوندی پناهگاه 00:36:05.100 --> 00:36:07.400 این کفشا پات نبودن، نه؟ 00:36:07.400 --> 00:36:09.600 چون اون کفشاتو پاره کرد 00:36:09.600 --> 00:36:12.100 بعد اون یه جفت جدید پات کردی 00:36:16.000 --> 00:36:18.200 من تو رو دست کم گرفتم 00:36:18.200 --> 00:36:20.900 من تو رو دست کم گرفتم 00:36:20.900 --> 00:36:23.500 تمام این مدت منو گول زدی 00:36:24.600 --> 00:36:27.700 خودت اومدی سراغم 00:36:28.900 --> 00:36:31.000 پس منو مقصر ندون 00:36:33.600 --> 00:36:36.900 اونموقع تو بدرد من نمیخوردی 00:36:36.900 --> 00:36:39.200 میخواستم بکشمت 00:36:39.200 --> 00:36:41.200 توی عوضی 00:36:41.200 --> 00:36:42.800 چرا دایی من شدی؟ 00:36:42.800 --> 00:36:43.700 اون کجاست؟ 00:36:43.700 --> 00:36:45.200 اگه واقعا میخوایی بدونی 00:36:45.200 --> 00:36:47.100 میتونم مهربون شم و بهت بگم 00:36:47.100 --> 00:36:50.200 که از کدوم صخره افتاد 00:36:52.800 --> 00:36:55.400 اونوقت یه جایی رو داری که براش عزاداری کنی 00:36:55.400 --> 00:36:57.100 میکشمت 00:36:57.100 --> 00:36:58.700 ژانگ بائو چینگ 00:37:00.800 --> 00:37:02.800 مزخرف بسه دیگه 00:37:02.800 --> 00:37:05.500 نقاشی رمزنگاری شده رو بدش 00:37:18.200 --> 00:37:20.100 بنظرت ممکنه؟ 00:37:22.000 --> 00:37:24.000 معلومه 00:37:24.000 --> 00:37:25.800 بهش نده 00:37:28.200 --> 00:37:31.800 هر دوتون سر تقین، از مرگ نمیترسین 00:37:31.800 --> 00:37:34.000 آتیش اخلاقیات حالیش نمیشه 00:37:34.000 --> 00:37:36.000 تو اینو باید بدونی 00:37:36.000 --> 00:37:37.600 اگه نقاشی رو بهم ندی 00:37:37.600 --> 00:37:40.000 این جا رو آتیش میزنم 00:37:40.000 --> 00:37:43.000 اونوقت هیچ کدوممون نمیتونه بره سرزمین طلا 00:37:53.000 --> 00:37:54.600 باشه 00:37:56.400 --> 00:37:58.500 بهت میدمش 00:37:58.500 --> 00:38:00.000 تو کشوئه 00:38:33.600 --> 00:38:37.000 بذارش رو میز 00:38:50.600 --> 00:38:52.200 برین عقب 00:39:18.600 --> 00:39:20.200 بائو چینگ چه خبره؟ 00:39:20.200 --> 00:39:21.800 اون دونگ گائو زه ست 00:39:21.800 --> 00:39:23.200 چی؟ 00:39:27.400 --> 00:39:30.200 بائو چینگ مراقب باش 00:41:05.200 --> 00:41:06.600 سرجات وایسا 00:41:35.100 --> 00:41:37.400 این بخاطر داییم 00:41:38.200 --> 00:41:41.200 اینم بخاطر شینگ یوان یه 00:41:42.400 --> 00:41:44.500 اینم برای شیائو مو گو 00:43:13.000 --> 00:43:14.400 میدونم اشتباه کردم 00:43:14.400 --> 00:43:16.200 میدونم اشتباه کردم 00:43:16.200 --> 00:43:19.400 لطفا از جونم بگذر 00:43:25.000 --> 00:43:26.300 محکم نگهش دار 00:43:39.800 --> 00:43:41.500 بهمن 00:43:41.500 --> 00:44:11.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.