WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:35.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:36.780 --> 00:01:40.979 =جوانک و عقاب ها= 00:01:40.980 --> 00:01:43.390 =قسمت 27= 00:01:44.480 --> 00:01:47.620 اشتباه کردم، اشتباه کردم 00:01:47.620 --> 00:01:50.900 لطفا نجاتم بده 00:01:56.300 --> 00:01:57.760 خودتو بکش بالا 00:02:11.130 --> 00:02:12.870 بهمن 00:02:25.170 --> 00:02:26.860 ژانگ بائو چینگ 00:02:36.070 --> 00:02:37.610 ژانگ بائو چینگ 00:02:38.270 --> 00:02:39.790 ژانگ بائو چینگ 00:02:53.490 --> 00:02:55.010 ژانگ بائو چینگ 00:03:15.590 --> 00:03:17.110 چطوره؟ 00:03:17.110 --> 00:03:19.580 خوش شانسه، پسر سرسخت 00:03:19.580 --> 00:03:21.890 چیز جدی ای نیست نگران نباش 00:03:22.540 --> 00:03:25.030 چرا هنوز بیدار نشده؟ 00:04:09.460 --> 00:04:11.170 بیدار شدی؟ 00:04:12.380 --> 00:04:14.010 چی شده؟ 00:04:14.010 --> 00:04:15.099 کجام؟ 00:04:15.100 --> 00:04:17.730 چطوری؟ احساس بدی نداری؟ 00:04:17.730 --> 00:04:19.270 یکم سرم درد میکنه 00:04:29.900 --> 00:04:31.660 چرا اینجایی؟ 00:04:31.660 --> 00:04:32.849 آدم بده چی شد؟ 00:04:32.850 --> 00:04:34.140 گرفتیش؟ 00:04:34.140 --> 00:04:35.290 نه 00:04:35.290 --> 00:04:38.290 شاید از صخره افتاده و مرده 00:04:38.290 --> 00:04:40.360 بعد از اینکه گزارش دادیم چه اتفاقی افتاده 00:04:40.360 --> 00:04:42.880 پلیس قضیه رو خیلی جدی گرفت 00:04:42.880 --> 00:04:44.459 سریعا تحقیقات رو شروع کردن 00:04:44.460 --> 00:04:47.070 نتایح اولیه تموم شده 00:04:48.060 --> 00:04:49.880 چی؟ 00:04:49.880 --> 00:04:51.600 دایی تقلبیت 00:04:51.600 --> 00:04:53.300 دونگ گائو زه 00:04:53.910 --> 00:04:57.939 یه دلال مشهور توی کوهستان چیان بایه 00:04:57.940 --> 00:05:00.300 که کلی کارای غیرقانونی انجام داده 00:05:00.300 --> 00:05:01.829 ولی خیلی محتاطه 00:05:01.830 --> 00:05:03.390 هیچ وقت نتونستن بگیرنش 00:05:04.010 --> 00:05:07.340 چندین بار زندان بوده 00:05:07.340 --> 00:05:08.990 یه دهه پیش 00:05:08.990 --> 00:05:12.340 به خاطر اینکه به یه نفر صدمه زده بوده فرار میکنه کوهستان چیان بای 00:05:12.340 --> 00:05:14.330 داییت گوشه گیر 00:05:14.330 --> 00:05:15.850 و کاملا تنها بوده 00:05:15.850 --> 00:05:18.530 آدمای کمی توی دهکده ی عقاب میشناختنش 00:05:18.530 --> 00:05:20.090 و مهمتر 00:05:20.090 --> 00:05:22.330 اون یه چشم کور داشته 00:05:22.330 --> 00:05:25.130 دونگ گائو زه به یه هویت برای زندگی نیاز داشته 00:05:25.130 --> 00:05:26.659 برای همین اونو هدف گرفته 00:05:26.660 --> 00:05:28.550 و جاشو پر کرده 00:05:28.550 --> 00:05:30.650 چطور تونسته؟ 00:05:34.210 --> 00:05:35.830 چی فکر میکنی؟ 00:05:36.750 --> 00:05:38.170 یه چیزی الان درست درومد 00:05:38.170 --> 00:05:39.650 چی؟ 00:05:40.250 --> 00:05:42.190 بازم اون سوال 00:05:42.190 --> 00:05:44.730 دونگ گائو زه با تیم جنگلبانی معامله داشته 00:05:44.730 --> 00:05:47.529 ولی اون موقع تیم زمین شناسی مطمئن نبوده که غار بهشتی وجود داره یا نه 00:05:47.530 --> 00:05:49.810 چرا اینقدر در موردش مطمئن بوده؟ 00:05:51.290 --> 00:05:55.090 از کجا میدونسته که گنج ما دیان چن اون زیره؟ 00:05:55.090 --> 00:05:57.820 اون واقعا یه دلال بوده؟ 00:06:02.340 --> 00:06:04.210 ممکنه 00:06:04.210 --> 00:06:06.260 هویت دیگه ای هم داشته باشه؟ 00:06:06.260 --> 00:06:08.130 نمیدونم 00:06:08.130 --> 00:06:13.070 شاید وقتی رفتم زیرزمین بتونم بفهمم 00:06:13.070 --> 00:06:16.120 این چیزای بدشگون رو نگو 00:06:17.740 --> 00:06:19.250 کافیه کافیه 00:06:19.250 --> 00:06:21.650 حالا که بیداری من میرم 00:06:21.650 --> 00:06:23.770 هونگ گو کنارش بمون 00:06:23.770 --> 00:06:26.270 گائو مدام اصرار میکنه برگردم یه سری چیز امضا کنم 00:06:26.270 --> 00:06:28.010 باشه 00:06:28.010 --> 00:06:29.720 ساده بگیر بچه 00:06:43.100 --> 00:06:45.060 تشنمه 00:06:45.060 --> 00:06:46.830 برات آب میارم 00:06:52.100 --> 00:06:53.570 مراقب باش 00:07:00.110 --> 00:07:01.530 ممنون 00:07:03.950 --> 00:07:05.369 گشنمه 00:07:05.370 --> 00:07:06.550 دووم بیار 00:07:06.550 --> 00:07:07.689 سای گوا برات غذا میاره 00:07:07.690 --> 00:07:09.530 همین الانا میرسه 00:07:13.810 --> 00:07:16.190 سیب میخوام 00:07:19.630 --> 00:07:21.219 خب صبر کن اول اون بخوره 00:07:21.220 --> 00:07:22.549 بعدا برات یکی پوست میگیرم 00:07:22.550 --> 00:07:23.930 ممنون 00:07:24.530 --> 00:07:26.220 دقیقا چرا؟ 00:07:36.210 --> 00:07:38.170 نقاشی عقاب دزدیده شده 00:07:38.170 --> 00:07:40.240 ایده ی تو و کاپیتان بود 00:07:40.860 --> 00:07:45.670 راستش رو بخوای نمیدونستم قایمش کرده 00:07:45.670 --> 00:07:47.530 خیلی نگران بودم 00:07:47.530 --> 00:07:50.220 فقط برای اینکه دونگ گائو زه رو بیرون بکشین؟ 00:07:50.220 --> 00:07:51.489 من اول پیداش کردم 00:07:51.490 --> 00:07:53.780 به خاطر من ازش خبر داره 00:07:55.460 --> 00:07:57.320 معنیش اینه 00:07:58.050 --> 00:08:01.150 میدونستی داییت دونگ گائو زه ست؟ 00:08:01.970 --> 00:08:04.260 چرا منو خبر نکردین؟ 00:08:05.330 --> 00:08:08.680 راستش ما مطمئن نبودیم که میتونیم بگیریمش یا نه 00:08:08.680 --> 00:08:11.860 برای همین فکر کردیم برای تو امن تره که توی بیمارستان باشی 00:08:11.860 --> 00:08:13.460 اینقدر ضعیفم؟ 00:08:13.460 --> 00:08:15.230 بگو 00:08:16.550 --> 00:08:18.040 نه 00:08:20.460 --> 00:08:22.059 فکر کردم میتونم بگیرمش 00:08:22.060 --> 00:08:23.809 بعدش میتونستی توی ایستگاه پلیس ازش بازجویی کنی 00:08:23.810 --> 00:08:26.430 باشه، میدونم، دراز بکش 00:08:27.450 --> 00:08:29.710 ممکنه دوباره زخمت باز بشه 00:08:33.170 --> 00:08:36.640 بخوام راستش رو بگم میخواستم ازت تشکر کنم 00:08:37.630 --> 00:08:39.980 پدرم یه جورایی انتقامش رو گرفت 00:09:02.290 --> 00:09:03.970 ژانگ بائو چینگ 00:09:11.250 --> 00:09:12.420 زود باش بخور 00:09:12.420 --> 00:09:13.690 گشنت نیست؟ 00:09:13.690 --> 00:09:14.990 باشه 00:09:20.310 --> 00:09:22.110 پلیس جسدش رو پیدا کرده؟ 00:09:22.110 --> 00:09:25.270 نه شاید تیکه تیکه شده 00:09:25.270 --> 00:09:26.929 خیلی خوش شانسی 00:09:26.930 --> 00:09:29.370 تونستی از بهمن نجات پیدا کنی 00:09:33.950 --> 00:09:38.230 صحبتش شد کاپیتان یانگ ازم خواست چطوری نقاشی رو رمزگشایی کنم 00:09:38.230 --> 00:09:40.389 تو فکرای زیادی داری، باید کمکش کنی 00:09:40.390 --> 00:09:42.150 چرا زودتر نگفت؟ 00:09:42.150 --> 00:09:44.770 باشه، میرم 00:09:51.220 --> 00:09:53.070 کیفت اونجاس 00:09:56.170 --> 00:09:57.530 بریم 00:10:01.300 --> 00:10:03.030 خودت تمومش کن 00:10:18.490 --> 00:10:22.030 مامان بزرگ شون ده شما هم اومدین منو ببینین؟ 00:10:24.220 --> 00:10:27.770 انگار حالت خوب شده درسته؟ 00:10:27.770 --> 00:10:28.869 جوونم 00:10:28.870 --> 00:10:30.490 زود خوب میشم 00:10:32.150 --> 00:10:34.310 آر بی زه افتاده زمین آسیب دیده 00:10:34.310 --> 00:10:35.939 سای گوا بیا خونه 00:10:35.940 --> 00:10:37.009 کجاس صدمه دیده؟ 00:10:37.010 --> 00:10:38.590 جدیه؟ 00:10:40.570 --> 00:10:41.859 روی نقاشی عقاب تمرکز کن 00:10:41.860 --> 00:10:42.850 اول میرم خونه 00:10:42.850 --> 00:10:45.840 باشه، بعدا میبینمت 00:10:49.090 --> 00:10:50.330 بریم 00:10:59.630 --> 00:11:01.330 اینجا چکار میکنین؟ 00:11:01.850 --> 00:11:03.250 نگهبانی میدیم 00:11:03.250 --> 00:11:04.629 شما دوتا برین تو 00:11:04.630 --> 00:11:07.259 الان زمان حیاتی برای رمزگشایی نقاشیه 00:11:07.260 --> 00:11:08.749 مردم ممکنه بیان مزاحمش بشن 00:11:08.750 --> 00:11:11.190 برای همین به ترتیب اینجا نگهبانی میدیم 00:11:12.500 --> 00:11:15.290 خب فکر کنم شماها یه چیزی کم دارین 00:11:15.290 --> 00:11:18.330 یانگ یه باید بهتون یه چماق میداد سگا رو بزنین 00:11:18.330 --> 00:11:19.970 بچه 00:11:22.290 --> 00:11:24.500 یانگ یه برو جلو 00:11:25.430 --> 00:11:27.070 برو جلو 00:11:27.730 --> 00:11:29.820 یکم چپ 00:11:30.430 --> 00:11:32.450 زاویه ی بزرگتر 00:11:32.450 --> 00:11:35.620 عقب 00:11:45.940 --> 00:11:47.930 فراموشش کن، ولش کن 00:11:47.930 --> 00:11:49.370 چند روز شده 00:11:49.370 --> 00:11:51.070 تموم تلاشمون رو کردیم 00:11:51.730 --> 00:11:54.340 هنوز الگوش رو نمیدونیم 00:11:54.340 --> 00:11:56.140 صبر کن عمو لو 00:11:56.140 --> 00:11:59.090 ما تازه رسیدیم تسلیم نشو 00:11:59.090 --> 00:12:03.089 خیلی از موقعیت ها رو امتحان کردیم 00:12:03.090 --> 00:12:05.810 ولی هنوز چیزی نفهمیدیم 00:12:05.810 --> 00:12:09.280 نقطه ها حرکت میکنن 00:12:09.890 --> 00:12:12.570 حرکتشون به خاطر اینه که خورشید حرکت میکنه 00:12:12.570 --> 00:12:14.099 اینو فراموش کن 00:12:14.100 --> 00:12:16.970 ما یه نور ثابت میخوایم 00:12:16.970 --> 00:12:19.770 ولی نمیدونیم از کدوم زاویه باید نور بتابه 00:12:19.770 --> 00:12:23.470 تازه این نقطه ها چه معنی ای میدن؟ 00:12:23.470 --> 00:12:25.430 هنوز نمیدونیم 00:12:38.350 --> 00:12:40.250 چی؟ 00:12:40.250 --> 00:12:42.890 من میدونم 00:12:43.770 --> 00:12:47.060 این نقطه ها تابوت های معلق رو نشون میدن 00:12:49.220 --> 00:12:51.059 ولی من تابوتا رو شمردم 00:12:51.060 --> 00:12:52.750 هشتاد و هفتا هستن 00:12:52.750 --> 00:12:54.570 اینا فقط هفده تان 00:12:54.570 --> 00:12:56.940 نمیتونی بشماری؟ 00:12:58.980 --> 00:13:00.970 ببین گوش کن 00:13:00.970 --> 00:13:03.310 اون نقطه ها تابوت ها رو نشون میدن 00:13:03.310 --> 00:13:05.779 باید اشتباه باشه درسته؟ 00:13:05.780 --> 00:13:07.490 لکنت گرفتی 00:13:08.190 --> 00:13:09.130 بزار فکر کنم 00:13:09.131 --> 00:13:10.929 این نقطه ها 00:13:10.930 --> 00:13:12.449 نشون دهنده ی 00:13:12.450 --> 00:13:15.390 نشون دهنده ی غذان 00:13:15.390 --> 00:13:17.750 گشنمه، بریم غذا بخوریم 00:13:17.750 --> 00:13:19.070 صبر کن 00:13:20.990 --> 00:13:23.340 بائو چینگ چی گفتی؟ 00:13:23.340 --> 00:13:26.429 نقطه ها تابوت های معلقن درسته؟ 00:13:26.430 --> 00:13:27.690 نه 00:13:27.690 --> 00:13:30.430 عددش که نمیخونه چطور ممکنه؟ 00:13:30.430 --> 00:13:33.950 اگه واقعا تابوت های معلق باشه چی؟ 00:13:49.510 --> 00:13:52.600 آر بی زه 00:13:53.470 --> 00:13:55.250 آر بی زه- خواهر- 00:13:55.250 --> 00:13:56.930 اینجام 00:13:59.480 --> 00:14:01.270 کجات صدمه دیده؟ 00:14:03.060 --> 00:14:04.490 خواهر 00:14:05.100 --> 00:14:06.610 ببخشید 00:14:09.940 --> 00:14:11.130 آر بی زه 00:14:11.590 --> 00:14:13.270 آر بی زه 00:14:14.220 --> 00:14:16.259 مامان بزرگ 00:14:16.260 --> 00:14:17.980 مامان بزرگ دروغ گفتی 00:14:17.980 --> 00:14:19.700 مامان بزرگ درو باز کن 00:14:19.700 --> 00:14:21.390 مامان بزرگ 00:15:02.310 --> 00:15:03.690 درسته 00:15:04.710 --> 00:15:07.300 بائو چینگ درست گفتی 00:15:07.300 --> 00:15:12.900 این نقطه ها تابوت های معلقن 00:15:18.690 --> 00:15:19.730 آره 00:15:20.430 --> 00:15:24.810 راز این نقاشی اینجا نمیتونه فاش بشه 00:15:26.210 --> 00:15:28.130 پس کجا میتونی؟ 00:15:28.130 --> 00:15:29.590 آماده شو 00:15:29.590 --> 00:15:31.369 آماده شو بریم غار بهشتی 00:15:31.370 --> 00:15:32.830 باشه 00:15:32.830 --> 00:15:35.789 صدتا جنگ کاغذی بیشتر از یه تجربه ی واقعی درس میده 00:15:35.790 --> 00:15:37.310 صبر کن آقای لو 00:15:37.310 --> 00:15:38.369 اگه چیزی فهمیدی 00:15:38.370 --> 00:15:40.010 بگو خب 00:15:40.770 --> 00:15:43.430 نمیتونم الان بهت بگم 00:15:43.430 --> 00:15:46.740 جون فاکتور های زیادی هست که ما نمیدونیم 00:15:46.740 --> 00:15:49.850 فقط وقتی برسیم اون پایین 00:15:49.850 --> 00:15:53.050 میتونیم بفهمیم کار میکنه یا نه 00:15:53.590 --> 00:15:55.630 بریم، آماده شین 00:15:58.250 --> 00:15:59.529 دیدی؟ 00:15:59.530 --> 00:16:01.419 عمو لو از من الهام گرفت 00:16:01.420 --> 00:16:03.730 برای همین این ایده به سرش زد 00:16:07.810 --> 00:16:09.219 اگه فایل مهمیه 00:16:09.220 --> 00:16:11.170 باید خودت مراقبش باشی 00:16:12.330 --> 00:16:13.620 صبر کن 00:16:21.690 --> 00:16:22.940 سای گوا 00:16:22.940 --> 00:16:24.810 آر بی زه 00:16:24.810 --> 00:16:26.460 سای گوا 00:16:26.460 --> 00:16:28.090 آر بی زه 00:16:28.090 --> 00:16:29.970 سای گوا 00:16:29.970 --> 00:16:31.660 اینجا چکار میکنی؟ 00:16:31.660 --> 00:16:32.870 مامان بزرگ شون ده 00:16:32.870 --> 00:16:35.550 آر بی زه کجاش صدمه دیدیه؟آر بی زه کجاش صدمه دیده؟ 00:16:35.550 --> 00:16:37.270 اومدم ببینمش 00:16:37.270 --> 00:16:40.190 آر بی زه نیاز به استراحت داره 00:16:40.190 --> 00:16:42.260 سای گوا امروز سرش شلوغه 00:16:42.260 --> 00:16:44.060 نمیتونه بره بیرون 00:16:44.060 --> 00:16:45.340 برگرد 00:16:45.340 --> 00:16:48.129 خب امروز درگیر چیه؟ 00:16:48.130 --> 00:16:50.240 فکر میکنی خیلی بامزه ای 00:16:50.240 --> 00:16:52.810 که اینطوری توی کار بقیه سرک میکشی؟ 00:16:53.810 --> 00:16:55.330 نه 00:16:55.330 --> 00:16:57.570 واقعا برای یه کاری بهش نیاز دارم 00:16:57.570 --> 00:17:00.250 بهش نیاز داری؟ چی شده؟ 00:17:01.290 --> 00:17:02.549 لطفا بهش بگو 00:17:02.550 --> 00:17:05.070 فردا صبح توی مقر تیم زمین شناسی منتظرشم 00:17:05.070 --> 00:17:06.490 منتظرشی؟ 00:17:06.490 --> 00:17:08.190 برای چی؟ 00:17:09.610 --> 00:17:11.699 تیم زمین شناسی برای ناهار میخوانش 00:17:11.700 --> 00:17:14.310 سای گوا و آر بی زه هم دعوتن 00:17:15.070 --> 00:17:16.209 باشه پس 00:17:16.210 --> 00:17:18.240 بهش میگم 00:17:18.860 --> 00:17:20.400 میتونی بری 00:17:20.400 --> 00:17:21.950 برو برو 00:17:47.770 --> 00:17:49.740 چکار میکنی؟ 00:17:49.740 --> 00:17:51.700 کاری که یه دزد باید بکنه 00:18:01.770 --> 00:18:03.460 میخوای منو بیرون کنی 00:18:03.460 --> 00:18:05.680 چرا مستقیم به خودم نمیگی؟ 00:18:11.030 --> 00:18:12.740 منظورت چیه؟ 00:18:17.260 --> 00:18:18.790 بیرونت کنم؟ 00:18:18.790 --> 00:18:21.060 تو همیشه منو یه دزد میدونی؟ 00:18:23.730 --> 00:18:26.610 داری در مورد نقاشی حرف میزنی؟ 00:18:26.610 --> 00:18:28.740 گفتم بهت که! میخواستم دونگ گائو زه رو بکشم بیرون 00:18:28.740 --> 00:18:30.840 به جز دونگ گائو زه 00:18:32.150 --> 00:18:34.530 من مظنون دومتم درسته؟ 00:18:35.510 --> 00:18:38.019 برای همین نقاشی رو از عمد 00:18:38.020 --> 00:18:40.250 وقتی من اونجا بودم گذاشتی توی کمدت 00:18:41.550 --> 00:18:42.859 توی کل تیم 00:18:42.860 --> 00:18:45.189 فقط من دیدمت که نقاشی رو جابه جا کردی 00:18:45.190 --> 00:18:46.710 برای جی؟ 00:18:47.670 --> 00:18:49.430 که امتحانم کنی؟ 00:18:51.470 --> 00:18:53.730 یا بزاری اونو بدزدم؟ 00:19:02.930 --> 00:19:04.450 ببخشید 00:19:05.430 --> 00:19:07.209 اونا همشون همکارای قدیمی هستن 00:19:07.210 --> 00:19:10.550 پس من توی تیمت جاسوسم؟ 00:19:11.670 --> 00:19:13.560 بهت گفتم 00:19:13.560 --> 00:19:14.969 اطلاعاتی که بهت دادم 00:19:14.970 --> 00:19:17.830 بیشتر چیزیه که ازت گرفتم 00:19:20.860 --> 00:19:23.190 اگه بهم اعتماد نداری من میرم 00:19:24.030 --> 00:19:25.730 واقعا معذرت میخوام 00:19:28.940 --> 00:19:30.950 برای اینکه صداقتم رو نشون بدم 00:19:31.610 --> 00:19:36.290 ازت دعوت میکنم با هم به سرزمین طلا بریم باشه؟ 00:19:37.670 --> 00:19:39.100 واقعا؟ 00:19:39.820 --> 00:19:41.130 آره 00:19:50.990 --> 00:19:52.570 ممنون 00:20:26.150 --> 00:20:27.760 راه میوفتیم 00:20:38.790 --> 00:20:39.940 مامان بزرگ 00:20:39.940 --> 00:20:43.070 مامان بزرگ بزار بیام بیرون، مامان بزرگ 00:20:43.690 --> 00:20:44.829 مامان بزرگ 00:20:44.830 --> 00:20:47.850 بزار بیام بیرون، درو باز کن مامان بزرگ 00:20:47.850 --> 00:20:49.560 مامان بزرگ 00:20:58.230 --> 00:20:59.890 آر بی زه 00:20:59.890 --> 00:21:02.069 تو هم با مامان بزرگ بهم دروغ گفتی؟ 00:21:02.070 --> 00:21:04.340 درو باز کن 00:21:04.340 --> 00:21:06.910 میدونم اون بیرونی 00:21:07.650 --> 00:21:09.270 جلوی دهنتو بگیری فایده نداره 00:21:09.270 --> 00:21:11.350 خیلی واضح میشنوم 00:21:12.900 --> 00:21:14.670 درو باز کن 00:21:17.630 --> 00:21:19.390 مامان بزرگ منو مجبور کرده 00:21:19.390 --> 00:21:21.210 کاری نیست بتونم بکنم 00:21:21.770 --> 00:21:23.930 اول درو باز کن 00:21:23.930 --> 00:21:25.659 من کلید ندارم 00:21:25.660 --> 00:21:27.290 خواهر بهش فکر کن 00:21:27.290 --> 00:21:28.889 مامان بزرگ منو گذاشته مراقبت باشم 00:21:28.890 --> 00:21:30.520 و کلید رو به من داده 00:21:30.520 --> 00:21:33.390 خب برای چی اینقدر زحمت بکشه؟ 00:21:36.840 --> 00:21:38.600 آر بی زه 00:21:38.600 --> 00:21:40.729 والدینمون اون پایین توی غار بهشتی هستن 00:21:40.730 --> 00:21:42.840 ازم پرسیدی که باید برم یا نه 00:21:45.550 --> 00:21:47.180 میدونم چرا میخوای بری 00:21:47.180 --> 00:21:49.410 پس درو برام باز کن 00:21:49.410 --> 00:21:51.190 ولی حتی اگه بری اونجا 00:21:51.190 --> 00:21:53.380 والدینمون برنمیگردن 00:21:54.510 --> 00:21:56.130 آر بی زه 00:21:57.210 --> 00:22:00.450 نمیخوای بدونی چه بلایی سر والدینمون اومده؟ 00:22:04.050 --> 00:22:05.230 نه 00:22:05.230 --> 00:22:07.059 از مرگ میترسی؟ 00:22:07.060 --> 00:22:09.250 از اینکه تو رو از دست بدم میترسم 00:22:13.030 --> 00:22:14.600 آر بی زه 00:22:15.180 --> 00:22:16.720 آر بی زه 00:22:37.170 --> 00:22:39.520 عالیه 00:22:39.520 --> 00:22:41.400 همینه 00:22:41.400 --> 00:22:43.450 این نور 00:22:43.450 --> 00:22:45.500 بالاخره اومد 00:22:45.500 --> 00:22:46.550 یانگ یه 00:22:46.550 --> 00:22:47.710 بیا بگیرش 00:22:47.710 --> 00:22:48.930 بگیرش 00:22:51.170 --> 00:22:52.350 دیدی؟ 00:22:52.350 --> 00:22:54.723 گفتم روی دیوار نور هست 00:22:55.370 --> 00:22:56.342 باشه، باشه 00:22:56.343 --> 00:22:57.756 اصلا تو خوبی 00:22:57.756 --> 00:22:59.516 منم تحسینت میکنم باشه؟ 00:23:06.223 --> 00:23:08.076 چرا نقطه ها رفتن؟ 00:23:08.076 --> 00:23:09.963 و زاویه خوب نیست 00:23:09.963 --> 00:23:12.676 باید اثر نور روی صخره باشه 00:23:20.130 --> 00:23:21.450 عمو لو 00:23:21.450 --> 00:23:23.489 داشتم فکر میکردم چرا یه آینه آوردی 00:23:23.490 --> 00:23:25.303 اینقدر خودتو دوست داری؟ 00:23:36.970 --> 00:23:38.116 عمو لو 00:23:38.116 --> 00:23:39.969 خیلی باهوشی 00:23:39.970 --> 00:23:42.783 ببین، تو و یانگ یه خیلی عجولین 00:23:42.783 --> 00:23:46.090 توی آینه نور قوی تر میشه 00:23:46.090 --> 00:23:47.243 استاد لو 00:23:47.243 --> 00:23:48.570 تو خیلی باهوشی 00:23:48.570 --> 00:23:51.536 توی مسیر داشتم بهش فکر میکردم 00:23:52.036 --> 00:23:54.983 که چطوری از نور استفاده کنیم 00:23:59.503 --> 00:24:03.750 ولی موقعیت نور عمو لو خوب نیست 00:24:03.750 --> 00:24:07.616 با توجه به فاصله ی بین سنگ ها و نور 00:24:07.616 --> 00:24:11.396 نقاشی عقاب..، زاویه ی نقاشی عقاب باید سمت راست باشه 00:24:11.396 --> 00:24:12.850 پروفسور لو 00:24:57.516 --> 00:25:00.256 یانگ یه، بائو چینگ، ببینین 00:25:00.256 --> 00:25:02.276 این نقطه ی اصلی انعکاسه 00:25:02.276 --> 00:25:05.983 ما دیان چن همشو برامون تزئین کرده 00:25:19.583 --> 00:25:22.356 خواهر، اومدم نجاتت بدم 00:25:26.516 --> 00:25:28.110 آر بی زه 00:25:36.610 --> 00:25:40.096 این...داری با یه تبر کجا میری؟ 00:25:41.836 --> 00:25:44.143 میرم یکم هیزم بشکنم 00:25:44.836 --> 00:25:46.476 هیزم؟ 00:25:46.476 --> 00:25:49.003 اون طرفی نیست 00:26:17.180 --> 00:26:18.419 زود باش، زودب اش 00:26:18.420 --> 00:26:19.796 زودب اش 00:26:21.250 --> 00:26:22.696 بیا پایین 00:26:27.436 --> 00:26:31.276 برادر اونا دارن چکار میکنن؟ 00:26:31.276 --> 00:26:33.275 دارن نقاشی عقاب رو رمزگشایی میکنن 00:26:33.276 --> 00:26:34.896 خفه شو 00:26:34.896 --> 00:26:36.403 برادر بزرگ 00:26:36.403 --> 00:26:40.510 چرا نقاشی عقاب اینقدر خوندنش سخته؟ 00:26:40.510 --> 00:26:42.190 اون آدمای عهد قجری 00:26:42.190 --> 00:26:44.023 خیلی دردسرسازن 00:26:44.023 --> 00:26:45.616 کافیه، تمومش کن 00:26:45.616 --> 00:26:47.110 و همینجا بمون 00:26:47.110 --> 00:26:49.150 به برادرامون بگو بیدار باشن 00:26:49.910 --> 00:26:53.010 چشمتون روی اونا باشه نخوابین 00:26:53.010 --> 00:26:55.103 میدونم، میدونم 00:27:07.170 --> 00:27:10.263 داغون تر شد 00:27:10.263 --> 00:27:12.890 بر اساس نور 00:27:12.890 --> 00:27:17.703 الان فقط نور خورشید روی نقطه ها اثر میزاره 00:27:17.703 --> 00:27:19.896 با بائو چینگ موافقم 00:27:21.423 --> 00:27:22.956 دینگ، گائو 00:27:22.956 --> 00:27:24.356 شما دوتا دیدن تغییر 00:27:24.356 --> 00:27:26.636 موقعیت نور رو ادامه بدین 00:27:26.636 --> 00:27:30.063 بقیه یکم استراحت کنین 00:28:15.143 --> 00:28:16.656 چکار میکنی؟ 00:28:17.170 --> 00:28:18.543 یکم صبر کن 00:28:19.316 --> 00:28:21.163 فقط یکم 00:28:21.163 --> 00:28:23.749 باد و بارون شب تاریک رو از بین میبره 00:28:23.750 --> 00:28:27.923 شبنمی که از چمن بیرون میاد 00:28:27.923 --> 00:28:31.649 همگی برای ستایش 00:28:31.650 --> 00:28:35.483 همچین زندگی زیبایی بیاین 00:28:35.483 --> 00:28:37.110 چه برف بزرگی 00:28:38.116 --> 00:28:40.703 هرروز اینجا برف نمیبینیم؟ 00:28:41.370 --> 00:28:43.703 ولی اینقدر زیبا نیست 00:28:46.516 --> 00:28:48.063 یانگ یه 00:28:51.330 --> 00:28:54.563 میخوای دنیای زیبا رو با من ببینی؟ 00:28:56.116 --> 00:28:57.696 منظورت چیه؟ 00:28:58.316 --> 00:29:01.156 برای یه زمین شناس حرفه ای مثل تو 00:29:01.156 --> 00:29:03.170 آینده ی روشنی برات وجود داره 00:29:03.170 --> 00:29:06.803 میتونم بهت محیط و پول بیشتری فراهم کنم 00:29:06.803 --> 00:29:08.696 محیط بزرگتر؟ 00:29:09.916 --> 00:29:11.616 نمیفهمم 00:29:13.516 --> 00:29:15.610 شاید یه روز 00:29:15.610 --> 00:29:18.709 تو بتونی یه ستاره ی زمین شناسی توی دنیای اطرافت بشی 00:29:18.710 --> 00:29:21.729 من و تو با هم ایستادیم 00:29:21.730 --> 00:29:25.776 یه رودخونه زیر پاهای ما درجریانه 00:29:25.776 --> 00:29:28.949 انتظار انتظار انتظار 00:29:28.950 --> 00:29:31.323 با من میای دیدنش؟ 00:29:39.876 --> 00:29:42.382 یه چوب خشکم چیزی در مورد عشق میدونه؟ 00:29:42.383 --> 00:29:46.650 من و تو با هم ایستادیم 00:29:46.650 --> 00:29:55.403 یه رودخونه زیر پاهای ما درجریانه 00:30:00.210 --> 00:30:01.883 آر بی زه 00:30:05.650 --> 00:30:07.536 مامان بزرگ رفت یه بیمار رو چک کنه 00:30:07.536 --> 00:30:09.975 من واقعا کلید ندارم، این تنها کاریه که میتونم بکنم 00:30:11.450 --> 00:30:14.436 خواهر واقعا فکر میکنی من خیلی بی احساسم؟ 00:30:14.436 --> 00:30:16.723 در مورد والدینمون اهمیتی نمیدم؟ 00:30:16.723 --> 00:30:19.496 نه منظورم این نبود 00:30:20.010 --> 00:30:21.863 والدینمون مردن 00:30:22.663 --> 00:30:24.930 اگه اتفاقی برای تو بیوفته 00:30:26.383 --> 00:30:28.050 من باید چیکار کنم؟ 00:30:28.050 --> 00:30:29.876 مامان بزرگ چی؟ 00:30:29.876 --> 00:30:31.036 بهت قول میدم 00:30:31.036 --> 00:30:32.422 این بار آخره 00:30:32.423 --> 00:30:35.616 اگه بازم نتونستم توی سرزمین طلا جواب پیدا کنم 00:30:35.616 --> 00:30:37.436 بعدش بیخیال میشم 00:30:38.610 --> 00:30:39.650 باشه 00:30:40.250 --> 00:30:41.609 باهات میام 00:30:41.610 --> 00:30:43.036 نه این دفعه 00:30:43.036 --> 00:30:44.710 باید مراقب در باشی 00:30:44.710 --> 00:30:46.135 اگه مامان بزرگ برگرده و ازت بپرسه 00:30:46.135 --> 00:30:48.395 باید بهش بگی چیزی نمیدونی 00:30:48.396 --> 00:30:50.342 من درو شکوندم و فرار کردم 00:30:50.343 --> 00:30:52.270 ولی من نگرانتم 00:30:52.270 --> 00:30:53.822 ولی اگه هردومون بریم 00:30:53.823 --> 00:30:56.130 مامان بزرگ نگران میشه 00:30:56.130 --> 00:30:57.582 پیش مامان بزرگ بمون 00:30:57.583 --> 00:30:59.636 یکم آرومش میکنه 00:31:02.010 --> 00:31:03.476 خداحافظ 00:31:14.143 --> 00:31:15.849 یه چیز خوشمزه درست کن 00:31:15.850 --> 00:31:17.730 منتظرم بمون برگردم 00:31:52.503 --> 00:31:54.083 ببینین بچه ها 00:32:14.223 --> 00:32:15.436 اه خدای من 00:32:16.050 --> 00:32:18.170 بالاخره نشون میده 00:32:18.170 --> 00:32:20.542 اون مسیره! بالاخره نشونش داد 00:32:20.543 --> 00:32:21.570 بائو چینگ 00:32:21.570 --> 00:32:23.383 تو اولین درجه ی شایستگی رو میگیری 00:32:23.383 --> 00:32:24.436 البته 00:32:24.436 --> 00:32:26.523 چطوری درجه ی استاد لو رو میگیری؟ 00:32:26.523 --> 00:32:28.230 این تابوتا 00:32:28.230 --> 00:32:29.702 اونا مسیر درست بالا رفتنن 00:32:29.703 --> 00:32:32.383 اون بالاییه باید ورودی باشه 00:32:32.383 --> 00:32:34.603 بریم بررسی کنیم 00:33:04.716 --> 00:33:07.150 شگفت انگیزه، خودشه 00:33:08.103 --> 00:33:09.222 ژانگ بائو چینگ، شانگ شوئه رونگ 00:33:09.223 --> 00:33:10.463 کلاهاتون رو بپوشین 00:33:10.463 --> 00:33:12.383 بقیه آماده باشین 00:33:13.583 --> 00:33:15.076 دینگ- بائو چینگ- 00:33:15.076 --> 00:33:16.863 ممنون- بگیرش- 00:33:18.216 --> 00:33:20.323 مراقب باش- باشه- 00:33:21.303 --> 00:33:22.703 مال توئه 00:33:54.636 --> 00:33:56.043 دستات 00:34:08.903 --> 00:34:10.336 برو برو 00:34:27.276 --> 00:34:28.696 مراقب باش 00:35:16.130 --> 00:35:17.903 آر بی زه 00:35:19.436 --> 00:35:22.156 مامان بزرگ چرا برگشتی؟ 00:35:30.876 --> 00:35:32.363 چکار میکنی؟ 00:35:32.890 --> 00:35:33.916 من 00:35:34.596 --> 00:35:37.036 با خواهر حرف میزدم 00:35:39.356 --> 00:35:41.063 جرف میزدی؟ 00:35:41.930 --> 00:35:44.343 پس چرا میلرزی؟ 00:35:44.890 --> 00:35:47.560 ی...یکم سردمه مامان بزرگ 00:35:48.450 --> 00:35:51.183 باید نگران باشی 00:35:51.183 --> 00:35:53.010 نیستم 00:35:53.010 --> 00:35:56.010 چرا باید نگران باشم مامان بزرگ 00:35:57.316 --> 00:35:58.756 برو کنار 00:36:08.196 --> 00:36:10.343 اسب توی حیاط رفته 00:36:10.343 --> 00:36:12.683 کمانتم همینطور 00:36:12.683 --> 00:36:15.416 به خواهرت کمک کردی فرار کنه درسته؟ 00:36:17.730 --> 00:36:20.942 هیچ کدومتون به من گوش نمیدین 00:36:20.943 --> 00:36:24.076 دیگه منو مامان بزرگ صدا نزن 00:36:24.743 --> 00:36:25.795 نه! مامان بزرگ 00:36:25.796 --> 00:36:27.222 اشتباه کردیم 00:36:27.223 --> 00:36:28.995 میتونی ما رو بزنی، نفرین کنی 00:36:28.996 --> 00:36:31.791 از پیشمون نرو مامان بزرگ 00:36:31.791 --> 00:36:32.782 برو کنار- ببخشید مامان بزرگ- 00:36:32.783 --> 00:36:35.436 مامان بزرگ عصبانی نباش 00:36:49.423 --> 00:36:51.243 هیچی نیست 00:36:52.196 --> 00:36:53.950 میرم پایین نگاه کنم 00:36:54.716 --> 00:36:55.955 ماسکت رو بزن 00:36:55.956 --> 00:36:57.770 نیازی نیست 00:36:59.076 --> 00:37:01.342 مراقب باش- مراقب باش- 00:37:04.770 --> 00:37:08.963 ژانگ بائو چینگ 00:37:09.730 --> 00:37:13.343 ژانگ بائو چینگ 00:37:14.530 --> 00:37:16.696 چی شد؟ 00:37:18.116 --> 00:37:19.382 ژانگ بائو چینگ داخل قفل شده 00:37:19.383 --> 00:37:21.310 تابوت خودش بسته شد 00:37:25.130 --> 00:37:29.103 ژانگ بائو چینگ 00:37:30.770 --> 00:37:32.183 چی شده؟ 00:37:32.183 --> 00:37:34.356 هیچی عمو لو 00:37:34.356 --> 00:37:36.657 خواهر شوئه رونگ، سرم رو پوکوندی 00:37:36.657 --> 00:37:38.170 ببخشید، ببخشید 00:37:38.796 --> 00:37:40.763 چی داخل بود؟ 00:37:40.763 --> 00:37:42.770 این تابوته 00:37:43.370 --> 00:37:44.923 وقتی مردم میرن توش 00:37:44.923 --> 00:37:47.130 زیر تابوت برمیگرده 00:37:53.196 --> 00:37:54.369 یه تونل زیرشه 00:37:54.370 --> 00:37:56.310 به اندازه ی یه آدم پهنا داره 00:37:57.063 --> 00:38:00.110 بالا و پایین تابوت به هم وصله 00:38:00.110 --> 00:38:01.963 وقتی باز میشه دومی بسته میشه 00:38:05.090 --> 00:38:07.063 اگه درست بگم 00:38:07.063 --> 00:38:10.276 این تونل ما رو میبره سمت سرزمین طلا 00:38:11.156 --> 00:38:13.430 ورودی؟ 00:38:13.430 --> 00:38:15.563 ورودی رو پیدا کردیم 00:38:16.076 --> 00:38:17.676 عالیه 00:39:33.660 --> 00:39:35.196 ببین 00:39:36.103 --> 00:39:38.130 سرزمین طلا 00:39:38.130 --> 00:39:40.490 بالاخره اینجاییم 00:39:40.490 --> 00:39:43.156 همچین جای جادویی ای وجود داره 00:39:43.650 --> 00:39:47.503 بابا سرزمین طلا رو پیدا کردم 00:39:48.170 --> 00:39:52.003 اینجا جاییه که زندگیت رو به خطر انداختی تا پیداش کنی؟ 00:39:53.170 --> 00:39:54.483 بریم 00:40:19.290 --> 00:40:23.963 به نظر میرسه برای هر اکتشافی همچین پلی هست 00:40:23.963 --> 00:40:27.830 و مردم همیشه روی این پلا میمیرن 00:40:27.830 --> 00:40:29.339 ممنون 00:40:29.340 --> 00:40:31.330 میشه نفرینمون نکنی؟ 00:40:31.330 --> 00:40:32.659 چرا نمیگی این پلا 00:40:32.660 --> 00:40:35.449 هوش اجدادمون رو نشون میده؟ 00:40:35.450 --> 00:40:38.843 به علاوه ی روحیه ی شجاعشون 00:40:42.143 --> 00:40:44.776 این دریاچه به نظرت عجیب نیست؟ 00:40:44.776 --> 00:40:47.316 چرا چوبا اون پایینش غرق شدن؟ 00:40:52.023 --> 00:40:54.769 این همون دریاچه ی ارواحه؟ 00:40:54.770 --> 00:40:56.430 دریاچه ی ارواح؟ 00:40:58.716 --> 00:41:01.070 همچین دریاچه ای توی کوهستان چیان بای هست 00:41:01.070 --> 00:41:04.256 میگن به زندگی مردم و حیوونا نیاز داره تا خودش بمونه 00:41:04.256 --> 00:41:08.010 مردم همه صداش میزنن دریاچه ی ارواح 00:41:08.010 --> 00:41:12.603 فکر میکنم درسته که دریاجه توی آرامشه 00:41:12.603 --> 00:41:14.730 ولی به نظر میرسه اون زیر جریاناتی وحود داره 00:41:15.276 --> 00:41:17.182 سفت بگیرین، بیاین 00:41:17.183 --> 00:41:19.103 همگی مراقب باشین 00:41:21.170 --> 00:41:22.529 همگی مراقب باشین 00:41:22.530 --> 00:41:24.283 بیاین 00:41:30.290 --> 00:41:32.370 بگیرش- باشه- 00:41:32.370 --> 00:41:33.622 بگیرش، بگیرش 00:41:33.623 --> 00:41:34.923 دارم میام 00:41:35.610 --> 00:41:36.703 یواش 00:41:36.703 --> 00:41:38.223 آروم، آروم 00:41:51.383 --> 00:41:53.130 عمو لو 00:41:53.130 --> 00:41:56.230 چطوره بریم اون بالا ببینیم چی توشه؟ 00:41:56.230 --> 00:41:58.336 بیا اول زیرش رو ببینیم 00:41:58.336 --> 00:42:00.456 به نظر میرسه خاکستر عوده 00:42:00.456 --> 00:42:02.570 نمیدونی 00:42:02.570 --> 00:42:06.416 بدن سه پایه قبلا سوخته 00:42:08.196 --> 00:42:11.375 بیا و ببین، یه سری شخصیت وجود داره 00:42:13.836 --> 00:42:17.330 این شخصیتا شبیه کتیبه های برنزی هست 00:42:17.330 --> 00:42:19.090 ولی همون نیست 00:42:19.090 --> 00:42:22.330 شاید نشونه های قبیله ی خارجی باشه 00:42:22.330 --> 00:42:24.616 میتونم معنی عمومیش رو حدس بزنم 00:42:24.616 --> 00:42:26.343 ببین 00:42:26.343 --> 00:42:27.643 اینجوری خونده میشه 00:42:27.643 --> 00:42:30.756 شهری برکت داده شده توسط خدا 00:42:34.730 --> 00:42:36.230 مراقب باش 00:42:37.490 --> 00:42:39.596 بیا، مراقب باش 00:42:47.510 --> 00:42:49.969 بسه، بسه 00:42:51.316 --> 00:42:52.590 آتیش رو خاموش کن 00:42:52.590 --> 00:42:54.936 باشه خاموشش کن 00:43:05.650 --> 00:43:07.083 برادر بززرگ 00:43:07.083 --> 00:43:08.689 تیم زمین شناسی اینجاس 00:43:08.690 --> 00:43:11.743 چطوره بریم اونجا و کارشون رو تموم کنیم 00:43:11.743 --> 00:43:13.510 عجله برای چیه؟ 00:43:13.510 --> 00:43:14.862 اگه اونا نباشن 00:43:40.860 --> 00:43:42.860 چطوری میتونیم طلا رو پیدا کنیم؟ 00:43:42.884 --> 00:43:54.884 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:54.908 --> 00:44:14.908 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.