WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:38.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.200 --> 00:01:41.320 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.320 --> 00:01:43.700 =قسمت سی ام= 00:01:50.420 --> 00:01:52.040 سای گوا 00:01:58.520 --> 00:02:00.100 کجا میری؟ 00:02:00.760 --> 00:02:02.980 بهت گفتم باید جوابو پیدا کنم 00:02:02.980 --> 00:02:04.840 وایسا 00:02:09.920 --> 00:02:12.020 من میتونم بهت بگم 00:02:12.780 --> 00:02:16.140 ولی نباید سر زندگیت ریسک کنی 00:02:20.380 --> 00:02:23.720 تو مثل باباتی 00:02:23.720 --> 00:02:26.700 وقتی تصمیم بگیری دیگه بیخیالش نمیشی 00:02:31.000 --> 00:02:32.560 درسته 00:02:33.720 --> 00:02:36.200 من وقتی بچه بودم 00:02:39.800 --> 00:02:42.260 توی سرزمین طلا بودم 00:02:43.620 --> 00:02:45.700 تو دیگه کی هستی؟ 00:02:55.760 --> 00:02:57.660 ما دیان چن 00:02:58.500 --> 00:03:00.520 پدر منه 00:03:09.140 --> 00:03:10.740 این غیرممکنه 00:03:11.700 --> 00:03:13.199 ما عکس های 00:03:13.200 --> 00:03:15.860 دختر ما دیان چن رو توی لویون دیدیم 00:03:16.620 --> 00:03:19.000 اون پنجاه سال پیش مرده 00:03:19.620 --> 00:03:22.440 و ژائو یی هم اینو میدونه 00:03:22.440 --> 00:03:24.260 اونم دیدش 00:03:25.340 --> 00:03:28.280 ما شیانگ لیان نمرد 00:03:28.280 --> 00:03:31.280 ژائو یی برادر قسم خورده پدرمه 00:03:33.820 --> 00:03:36.800 ولی ژائو لی با چشمای خودش دیده که 00:03:37.340 --> 00:03:40.180 ما شیانگ لیان بین گله گرگ مرده 00:03:41.460 --> 00:03:42.780 اره 00:03:43.300 --> 00:03:46.920 اون دید که گرگ منو از اسب انداخت پایین 00:03:46.920 --> 00:03:48.600 و اون پا به فرار گذاشت 00:03:48.600 --> 00:03:51.560 ولی اون نمیدونست که من نمردم 00:03:56.720 --> 00:04:00.220 ژائو یی منو تنها گذاشت 00:04:00.220 --> 00:04:02.960 وقتی الان بهش فکر میکنم مقصر نمیدونمش 00:04:02.960 --> 00:04:06.480 تو اون شرایط همه میترسن 00:04:06.480 --> 00:04:10.020 شکارچی های روستای عقاب اونجا مشغول شکار بودن 00:04:11.000 --> 00:04:14.439 اونا دیدن که من زنده ام 00:04:15.160 --> 00:04:16.900 وقتی به هوش اومدم 00:04:16.900 --> 00:04:18.819 یه طبیب جادوگر داشت منو درمان میکرد 00:04:18.820 --> 00:04:20.980 اونو مامان صدا زدم 00:04:21.580 --> 00:04:23.479 کل شب و روز مراقبم بود 00:04:23.480 --> 00:04:25.720 و بلاخره باعث شد زنده بمونم 00:04:25.720 --> 00:04:28.499 ولی وقتی بیدار شدم نمیدونم چرا 00:04:28.500 --> 00:04:30.139 ولی بخش زیادی از حافظمو از دست دادم 00:04:30.140 --> 00:04:33.060 و فقط چند تا خاطره جزئی یادم اومد 00:04:33.060 --> 00:04:35.219 به جز خاطره حمله گرگا به من 00:04:35.220 --> 00:04:39.200 بقیه چیز ها برام غیر واضح بود 00:04:39.820 --> 00:04:43.460 مامان گفت تب مغزمو سوزونده 00:04:44.300 --> 00:04:46.740 نه تونستم خانوادمو پیدا کنم 00:04:46.740 --> 00:04:49.700 نه ورودی غار بهشتی رو 00:04:49.700 --> 00:04:54.780 همه چیز به طور غیرواضح تو ذهنم بود 00:04:55.520 --> 00:04:56.780 میترسیدم یه روزی 00:04:56.780 --> 00:04:59.660 همه چیو فراموش کنم 00:04:59.660 --> 00:05:06.500 پس هر چی یادم میومد روی یه کاغذ کشیدم 00:05:11.700 --> 00:05:16.500 بعد از اون،چرا ما دیان چن دنبالت نگشت؟ 00:05:22.280 --> 00:05:24.000 نمیدونم 00:05:25.960 --> 00:05:29.700 من فقط میدونم اون بهم گفت میاد دنبالم 00:05:29.700 --> 00:05:32.120 ولی هیچکی نیومد 00:05:32.120 --> 00:05:33.819 بخواستم برم خونه 00:05:33.820 --> 00:05:37.120 میخواستم ورودی غار بهشتی رو توی لائو لونگ کائو پیدا کنم 00:05:37.120 --> 00:05:39.540 ولی شکست خوردم 00:05:41.700 --> 00:05:45.020 پس چرا پدر و مادرم به سرزمین طلا رفتن؟ 00:05:45.020 --> 00:05:47.760 تو همیشه بهم میگفتی 00:05:47.760 --> 00:05:50.280 برای پیدا کردن یه سری گیاه به اونجا رفتن 00:05:50.280 --> 00:05:52.660 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:05:56.480 --> 00:06:00.020 اونا روح محافظ رو دیدن 00:06:00.020 --> 00:06:01.720 و ازش سوال پرسیدن 00:06:01.720 --> 00:06:05.559 داستان سرزمین طلا فاش شد 00:06:05.560 --> 00:06:08.400 اونا از وجود عقاب سفید مطلع شدن 00:06:08.400 --> 00:06:11.880 یه سری عقاب که زیر زمین زندگی میردن 00:06:11.880 --> 00:06:14.200 خواستن عقاب سفیدو پیدا کنن 00:06:14.200 --> 00:06:17.520 پس منم بهشون راجب غار بهشتی یه چیزایی رو گفتم 00:06:21.500 --> 00:06:24.080 اونا رفتن اونجا تا عقاب سفیدو پیدا کنن؟ 00:06:24.720 --> 00:06:27.580 اونا به خاطر خواسته من به اونجا رفتن 00:06:27.580 --> 00:06:29.820 تا پدرمو پیدا کنن 00:06:30.380 --> 00:06:33.060 پدرو مادرت ادمای مهربونی بودن 00:06:35.160 --> 00:06:39.400 مادربزرگ تو میدونستی زیرزمین چقدر خطرناکه 00:06:39.400 --> 00:06:41.420 چرا متوقفشون نکردی؟ 00:06:41.420 --> 00:06:42.820 نه 00:06:42.820 --> 00:06:45.840 فکر کردم نمیتونن غار بهشتی رو پیدا کنن 00:06:45.840 --> 00:06:48.020 ...ولی انتظار نداشتم که 00:06:49.300 --> 00:06:50.599 خیلی پشیمونم 00:06:50.600 --> 00:06:53.020 واقعا پشیمونم 00:06:53.020 --> 00:06:54.779 ولی الان دیگه خیلی دیره 00:06:54.780 --> 00:06:57.100 پس تو میدونستی 00:06:58.320 --> 00:07:00.980 تو میدونستی اونا کجان 00:07:00.980 --> 00:07:03.780 ولی به من نگفتی 00:07:03.780 --> 00:07:06.000 من خیلی ترسیده بودم 00:07:06.000 --> 00:07:07.539 میترسیدم 00:07:07.540 --> 00:07:09.259 خطای من باعث مرگ اونا بشه 00:07:09.260 --> 00:07:11.140 من جلوشونو نگرفتم 00:07:11.140 --> 00:07:14.720 میترسیدم تو منو سرزنش کنی 00:07:18.660 --> 00:07:20.819 سای گوا الان که میدونی 00:07:20.820 --> 00:07:25.060 به خاطر اینه که اینارو گفتم تا تو نری اونجا 00:07:33.360 --> 00:07:36.900 چون اینبار نمیخوام دوباره همون اشتباه رو مرتکب شم 00:07:41.160 --> 00:07:44.200 اگه واقعا دلت میخواد جوابو بدونی 00:07:44.900 --> 00:07:47.580 پس بذار من به جای تو برم اونجا 00:07:51.220 --> 00:07:53.940 من خیلی وقت پیش باید میمردم 00:07:54.540 --> 00:07:57.660 ♪ کی میتونه راجبش فکر نکنه ♪ 00:07:57.660 --> 00:08:00.700 ♪ کی میتونه بیخیالش نشه ♪ 00:08:00.700 --> 00:08:06.900 اتحاد یا متحد نبودن همشون تبدیل به خاطراتی از گذشته میشن 00:08:06.900 --> 00:08:09.599 ♪ باد و بارون سردن ♪ 00:08:09.600 --> 00:08:12.000 سای گوا 00:08:12.800 --> 00:08:19.020 ♪ مثل غنچه های جوان ♪ 00:08:19.020 --> 00:08:25.059 ♪ نا امیدی انسان رو وادار به حرکت میکنه ♪ 00:08:25.060 --> 00:08:31.040 ♪ باعث میشه ادما اوج بگیرن ♪ 00:08:31.040 --> 00:08:36.519 ♪ تنهایی باعث رویابافی میشه ♪ 00:08:36.520 --> 00:08:38.120 مادربزرگ 00:08:39.200 --> 00:08:41.020 اینا تقصیر تو نیست 00:08:43.340 --> 00:08:47.199 ولی خواهرم خیلی وقته داره برای پیدا کردن جواب تلاش میکنه 00:08:48.440 --> 00:08:50.340 الان قلبش طعم زهر میده 00:08:51.660 --> 00:08:54.340 میدونم 00:08:54.900 --> 00:08:57.380 میدونم 00:08:59.320 --> 00:09:01.440 نوه گلم 00:09:01.440 --> 00:09:06.840 ♪ منو شگفت زده کن و به خودت جذب کن ♪ 00:09:06.840 --> 00:09:12.980 ♪ من به دنیال صدای سرنوشت هستم ♪ 00:09:12.980 --> 00:09:19.740 ♪ همه چیز تغیر میکنه و تاریخ دوباره تکرار میشه ♪ 00:09:19.740 --> 00:09:22.680 ♪ مالیخولیا یک شب میاد ♪ 00:09:22.680 --> 00:09:25.680 ♪ محبت های سرزمین برفی ♪ 00:09:25.680 --> 00:09:32.400 ♪ تو خیلی دوری ♪ 00:09:34.220 --> 00:09:40.320 ♪ بی پایان با اسب خود میتازم ،درست شبیه ولگردها ♪ 00:09:40.320 --> 00:09:47.120 ♪ در یک لحظه ارامش از بین میرود ♪ 00:09:47.120 --> 00:09:50.060 ♪ زیر اسمان پرستاره ♪ 00:09:50.060 --> 00:09:53.080 ♪ چند دانه برف ♪ 00:09:53.080 --> 00:09:58.340 ♪ منو شگفت زده کن و به سمت خودت جذب کن ♪ 00:09:58.340 --> 00:10:04.560 ♪ به دنیال صدای سرنوشتم ♪ 00:10:04.560 --> 00:10:11.360 ♪ همه چیز تغییر میکنه و تاریخ دوباره تکرار میشه ♪ 00:10:11.360 --> 00:10:14.380 ♪ مالیخولیا یه شب میاد ♪ 00:10:14.380 --> 00:10:17.420 ♪ محبت های سرزمین برفی ♪ 00:10:17.420 --> 00:10:21.520 ♪ تو هستی ♪ 00:10:32.620 --> 00:10:35.520 تیم زمین شناسی روستای عقاب 00:10:40.980 --> 00:10:43.560 شبیه کتیبه برنزیه 00:10:43.560 --> 00:10:46.520 ولی در یک نگاه میشه فهمید متفاوته 00:10:46.520 --> 00:10:50.120 مثل یه دست خط برگرفته از سیستم میمونه 00:10:50.120 --> 00:10:51.119 دست خط برگرفته شده از سیستم؟ 00:10:51.120 --> 00:10:52.739 با استاد لو موافقم 00:10:52.740 --> 00:10:55.520 تا حالا همین چیزی دیده نشده 00:10:55.520 --> 00:10:58.379 چی؟ بذارید منم ببینم 00:10:59.160 --> 00:11:00.580 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:11:00.580 --> 00:11:01.840 بائو چینگ؟ 00:11:01.840 --> 00:11:03.640 از بیمارستان مرخصت کردن؟ 00:11:04.180 --> 00:11:05.359 تقریبا خوب شدم 00:11:05.360 --> 00:11:07.099 الکی تخت بیمارستانشونو اشغال کرده بودم 00:11:07.100 --> 00:11:09.280 ببین تو رو خدا . این بچه دارن راجب چی حرف میزنن 00:11:09.280 --> 00:11:12.439 عمو کار مهمتره 00:11:15.020 --> 00:11:17.020 اینا عجیب بنظر میرسن 00:11:17.020 --> 00:11:18.340 باید چیکار کنیم؟ 00:11:18.820 --> 00:11:20.980 ما اینجا گیر کردیم 00:11:25.220 --> 00:11:28.660 دینگ به پکن تلگرام زدی که 00:11:28.660 --> 00:11:30.519 ما تو کارمون با مشکل مواجه شدیم؟ 00:11:30.520 --> 00:11:31.920 باید برگردیم 00:11:31.920 --> 00:11:35.360 اول باید بریم اتاق مرجع 00:11:35.360 --> 00:11:38.020 و دنبال اسناد تاریخی روستای عقاب بگردیم 00:11:38.020 --> 00:11:40.580 دوما، امیدوارم یه متخصص بتونه 00:11:40.580 --> 00:11:42.540 یه تیم باستان شناسی خفن تشکیل بده 00:11:42.540 --> 00:11:45.460 تا بلکه نامه ها و عکس ها رمزنگاری بشن 00:11:45.460 --> 00:11:46.719 باشه اینو بسپر به من 00:11:46.720 --> 00:11:48.200 باشه 00:11:49.660 --> 00:11:53.140 بخوام رو راست باشم یه احتمال دیگه هم هست 00:11:53.940 --> 00:11:56.920 اینا میتونن کاراکتر های نوشتاری اصلی روستای عقاب باشن؟ 00:11:56.920 --> 00:11:58.820 فکر میکنی خودم به این فکر نکردم؟ 00:11:59.900 --> 00:12:01.580 بریم بیرون 00:12:02.960 --> 00:12:03.939 کجا؟ 00:12:03.940 --> 00:12:06.220 مادربرگ شون ده، بزرگ روستا 00:12:06.220 --> 00:12:09.200 باید بریم دیدن بزرگای این روستا 00:12:09.200 --> 00:12:11.340 منم باهات میام- تو نمیتونی بری- 00:12:11.340 --> 00:12:13.680 هنوز کاملا خوب نشدی 00:12:13.680 --> 00:12:15.740 عمو لو دکتر گفت نمیتونم زیاد بشینم 00:12:15.740 --> 00:12:17.459 نمیتونم بشینم و نگاه کنم 00:12:17.460 --> 00:12:19.120 باید بیشتر فعالیت کنم 00:12:21.780 --> 00:12:25.140 خیلی خب . هونگ گو تو با بائوچینگ برو دیدن مادربزرگ شون ده 00:12:25.140 --> 00:12:27.340 و رفتارای سای گوا رو تحت نظر بگیر 00:12:27.340 --> 00:12:28.479 ...و ما دو تا هم باید 00:12:28.480 --> 00:12:30.180 بریم دیدن کدخدا 00:12:30.180 --> 00:12:31.520 بریم 00:12:37.000 --> 00:12:38.560 ببین 00:12:38.560 --> 00:12:40.840 خوشبختانه زود زدم بیرون 00:12:40.840 --> 00:12:42.740 کارت خوب بود 00:12:42.740 --> 00:12:46.740 فکر کردم شش ماه طول میکشه تا خوب بشی 00:12:46.740 --> 00:12:48.520 من خیلی قویم 00:12:49.240 --> 00:12:50.780 خیره سر 00:12:51.560 --> 00:12:52.759 خب حالا حرف نزن 00:12:52.760 --> 00:12:53.779 راهمونو از هم جدا میکنیم 00:12:53.780 --> 00:12:55.840 شما میرید دیدن کدخدا 00:12:55.840 --> 00:12:57.899 هونگ گو و منم میریم دیدن مادربزرگ شون ده 00:12:57.900 --> 00:12:59.239 سای گوا اون دختر 00:12:59.240 --> 00:13:01.940 دیروز گفت برام فرنی میاره ولی هنوز نیومده 00:13:01.940 --> 00:13:03.379 من میرم پیداش کنم 00:13:03.380 --> 00:13:05.220 خدافظ- جدی حالت خوبه؟- 00:13:05.220 --> 00:13:07.739 بهت گفتم که حالم خوبه 00:13:12.760 --> 00:13:15.280 تازه فهمیدم رابطتتون باهم خوبه 00:13:15.280 --> 00:13:17.100 خیلی بهش اهمیت میدی 00:13:17.100 --> 00:13:18.860 کی بهش اهمیت میده؟- کی بهش اهمیت میده؟- 00:13:18.860 --> 00:13:21.220 میدونستم قراره اینو بگی 00:13:21.220 --> 00:13:22.720 صبر کن 00:13:22.720 --> 00:13:24.760 سای گوا 00:13:24.760 --> 00:13:26.940 سای گوا 00:13:26.940 --> 00:13:30.000 سای گوا 00:13:30.000 --> 00:13:32.759 مادربزرگ- سای گوا- 00:13:33.660 --> 00:13:35.159 خواهرتو دیدی؟ 00:13:35.160 --> 00:13:37.820 نه در همه خونه ها رو زدم 00:13:37.820 --> 00:13:39.520 هیچکی اونو ندیده 00:13:39.520 --> 00:13:41.520 روستامون کوچیکه 00:13:41.520 --> 00:13:42.839 کجا رفته یعنی؟ 00:13:42.840 --> 00:13:45.800 چند ساعته که برنگشته و هیچ پیامی هم نذاشته 00:13:46.600 --> 00:13:49.600 میدونم اون منو مقصر میدونه 00:13:49.600 --> 00:13:52.199 ولی اگه بلایی سرش بیاد 00:13:52.200 --> 00:13:56.299 من مستحق میلیون ها بار مرگم 00:13:56.300 --> 00:13:58.780 هیچ اتفاقی براش نمیوفته مادربزرگ 00:13:58.780 --> 00:14:01.540 خواهرم خیلی قویه حالش خوبه الان 00:14:04.040 --> 00:14:05.760 اوه نه 00:14:05.760 --> 00:14:07.120 چیه؟ 00:14:07.120 --> 00:14:08.319 نکنه به خاطر پیدا کردن پدرو مادرمون 00:14:08.320 --> 00:14:10.300 تنهایی به لائو لونگ کائو رفته باشه؟ 00:14:12.700 --> 00:14:13.840 نه 00:14:13.840 --> 00:14:15.079 باید پیداش کنم 00:14:15.080 --> 00:14:16.800 مادربزرگ کجا میری؟ 00:14:17.540 --> 00:14:19.920 میرم پیداش کن و به خونه برگردونمش 00:14:19.920 --> 00:14:21.899 نه حالت خوب نیست 00:14:21.900 --> 00:14:24.160 نمیتونی راه دوری رو طی کنی 00:14:26.080 --> 00:14:27.160 ولم کن 00:14:27.160 --> 00:14:28.200 نه 00:14:28.200 --> 00:14:29.920 ولم کن 00:14:32.460 --> 00:14:34.040 مادربزرگ 00:14:38.680 --> 00:14:40.980 مادربزرگ حالت خوبه؟ 00:14:40.980 --> 00:14:43.180 مادربزرگ؟ 00:14:43.740 --> 00:14:45.180 مادربزرگ 00:14:45.900 --> 00:14:47.320 ماربزرگ 00:14:47.320 --> 00:14:48.960 کسی هست؟ 00:14:48.960 --> 00:14:49.980 مادربزرگ 00:14:49.980 --> 00:14:51.520 مادربزرگ 00:15:11.840 --> 00:15:13.380 چشمات رو به جلو باشه 00:15:13.380 --> 00:15:14.780 بیشتر زورت رو بده به این دستت 00:15:14.780 --> 00:15:16.040 خوبه 00:15:16.600 --> 00:15:17.900 نگهش دار 00:15:18.700 --> 00:15:20.940 میدونی چرا تکون میخوری؟ 00:15:20.940 --> 00:15:23.580 چون هنوز نمیتونی پاهاتو کنترل کنی 00:15:23.580 --> 00:15:25.000 خوبه 00:15:25.000 --> 00:15:26.440 خیلی سنگینه 00:15:26.440 --> 00:15:27.640 سنگینه؟ 00:15:27.640 --> 00:15:29.619 یه تیرو کمان ساده رو نمیتونی نگه داری، اما میخوای شکارچی بشی؟ 00:15:29.620 --> 00:15:30.860 بیخیالش شو 00:15:30.860 --> 00:15:32.800 میتونم از پسش بربیام 00:15:32.800 --> 00:15:34.420 یالا 00:15:37.300 --> 00:15:39.479 بابا درست زدم وسطش ! عالی نیستم؟ 00:15:39.480 --> 00:15:40.900 افرین 00:15:40.900 --> 00:15:41.879 من تونستم 00:15:41.880 --> 00:15:44.060 این هنوز اولین ضربه بود هنوز خیلی کار داریم 00:15:44.060 --> 00:15:45.780 تا روزی که بتونی یه شکار زنده رو بزنی صبر کن 00:15:45.780 --> 00:15:47.240 دوباره 00:15:47.240 --> 00:15:49.000 بیخیال بمونه برای دفعه بعد 00:15:49.000 --> 00:15:51.680 اگه دیر کنیم مامانت از دستمون ناراحت میشه 00:15:53.060 --> 00:15:54.780 میدونی دیگه باید بهش چی بگیم؟ 00:15:54.780 --> 00:15:56.039 بهش میگم 00:15:56.040 --> 00:15:58.819 با بابا رفتیم شهر تا خز ها رو بفروشیم 00:15:58.820 --> 00:16:00.579 بابا اصلا بهم تیراندازی یاد نداد 00:16:00.580 --> 00:16:02.460 اصلا و ابدا 00:16:02.460 --> 00:16:03.920 دختر باهوشم 00:16:04.420 --> 00:16:08.799 بابا چرا روستای عقاب نمیذاره خانم ها شکارچی بشن؟ 00:16:09.500 --> 00:16:11.480 این یه قانون قدیمیه 00:16:11.480 --> 00:16:14.419 ولی من به قوانین اهمیت نمیدم 00:16:14.420 --> 00:16:15.919 وقتی دخترم شکار رو دوست داره 00:16:15.920 --> 00:16:18.759 پس باید بهترین شکارچی سرزمین برفی بشه 00:16:18.760 --> 00:16:21.200 حتی خیلی بهتر از شکارچی های مرد 00:16:21.200 --> 00:16:23.919 ولی هنوز نمیتونیم بذاریم مامانت از این موضوع باخبر بشه 00:16:23.920 --> 00:16:26.079 وگرنه اوضاع رو برام سخت میکنه 00:16:26.080 --> 00:16:28.960 در اینده بابات اینجا بهت شکارو یاد میده 00:16:28.960 --> 00:16:30.619 این یه راز بین ما دوتاست 00:16:30.620 --> 00:16:32.600 بهتره بین خودمون بمونه 00:16:33.800 --> 00:16:35.260 بابا 00:16:36.360 --> 00:16:38.600 میشه بهم بگی 00:16:40.320 --> 00:16:42.560 باید چیکار کنم؟ 00:16:52.740 --> 00:16:53.940 بابا 00:16:54.420 --> 00:16:55.980 ازم سوال نپرس 00:16:55.980 --> 00:16:59.599 بعضی چیزا هست که باید خودت واسشون تصمیم گیری کنی 00:17:07.440 --> 00:17:08.880 بابا 00:17:16.700 --> 00:17:17.899 اروم باش 00:17:17.900 --> 00:17:19.460 ممکنه زخمت باز شه 00:17:19.460 --> 00:17:21.480 من خوبم ..اوه راستی 00:17:21.480 --> 00:17:23.940 رابطتت چطور پیش میره؟- با کی؟- 00:17:23.940 --> 00:17:25.420 بای لیان 00:17:26.840 --> 00:17:28.460 چیز خاصی نیست 00:17:28.460 --> 00:17:31.220 گروه جنگلبانی رییسشونو تعییر دادن 00:17:31.220 --> 00:17:32.719 دیگه نمیخواد اونجا بمونه 00:17:32.720 --> 00:17:35.460 رفته شهر تا کار جدید پیدا کنه 00:17:42.020 --> 00:17:43.700 آر بی زه 00:17:46.660 --> 00:17:48.480 ار بی زه 00:18:02.580 --> 00:18:04.000 داره میسوزه 00:18:04.720 --> 00:18:06.960 چرا تب مادربزرگ انقدر بالاست؟ 00:18:08.820 --> 00:18:11.460 مادربزرگ برات یکم دارو درست میکنم 00:18:11.460 --> 00:18:13.840 نه آر بی زه 00:18:14.980 --> 00:18:17.040 آر بی زه 00:18:18.020 --> 00:18:20.700 چراغارو روشن کن 00:18:21.680 --> 00:18:23.740 وگرنه خواهرت 00:18:25.220 --> 00:18:28.380 راه خونه رو پیدا نمیکنه 00:18:29.120 --> 00:18:30.540 ار بی زه 00:18:30.540 --> 00:18:32.460 خواهرت کجا رفته؟ 00:18:38.380 --> 00:18:40.340 هونگ گو تو از مادربزرگ مراقبت کن 00:18:40.340 --> 00:18:41.900 باشه 00:18:46.520 --> 00:18:48.120 مادربزرگ 00:18:51.360 --> 00:18:53.940 آر بی زه خواهرت کجاست؟ 00:18:54.820 --> 00:18:56.360 یه روز کامله دنبالشم 00:18:56.360 --> 00:18:59.140 کل روستا رو گشتم هیچ جایی نبود 00:18:59.140 --> 00:19:00.460 چه اتفاقی افتاده؟ 00:19:00.460 --> 00:19:02.619 خواهرت از چند روز پیش عجیب رفتار میکرد 00:19:02.620 --> 00:19:04.740 و امروزم نیومد دیدن من 00:19:05.320 --> 00:19:06.740 بائو چینگ 00:19:07.440 --> 00:19:09.520 کجا رفته؟ 00:19:11.620 --> 00:19:13.900 با خودش هیچی برنداشته 00:19:13.900 --> 00:19:15.060 قبلا از اینکارا نکرده 00:19:15.060 --> 00:19:17.300 هیچوقت من و مادربزرگو تنها نذاشته 00:19:17.300 --> 00:19:20.360 ار بی زه باید بهم بگی چه اتفاقی افتاده 00:19:20.360 --> 00:19:22.079 بعدش منم یه راه چاره پیدا میکنم 00:19:22.080 --> 00:19:24.200 نمیتونم بهت بگم 00:19:25.660 --> 00:19:27.660 خدایا من دیوونه کنندست 00:19:30.540 --> 00:19:32.560 راجب پدر و مادرتونه؟ 00:19:33.720 --> 00:19:34.759 تو از کجا میدونی؟ 00:19:34.760 --> 00:19:36.119 اینش مهم نیست 00:19:36.120 --> 00:19:38.980 الان به جاهایی فکر کن که خواهرت میتونه رفته باشه 00:19:40.700 --> 00:19:42.220 ...ممکنه 00:19:42.220 --> 00:19:44.620 ممکنه روی صخره باشه 00:19:44.620 --> 00:19:46.500 ...ممکنه 00:19:52.000 --> 00:19:53.360 تیر و کمان اینجا نیست 00:19:53.360 --> 00:19:55.020 چه تیر و کمانی؟ 00:19:55.020 --> 00:19:56.440 تیر و کمان پدرم 00:19:56.440 --> 00:19:58.280 همیشه همینجا بود 00:19:58.280 --> 00:20:00.260 میخواد چیکار کنه؟ 00:20:00.260 --> 00:20:01.479 وقتی برای هدر دادن نداریم 00:20:01.480 --> 00:20:03.860 بهم بگو چی شده 00:20:03.860 --> 00:20:05.219 چطوری خواهرت غیب شده؟ 00:20:05.220 --> 00:20:08.320 به مریضی مادربزرگ شون ده ربطی داره؟ 00:20:09.020 --> 00:20:10.260 باشه 00:20:10.260 --> 00:20:11.740 بهت میگم 00:20:13.060 --> 00:20:15.400 مادربزرگ دختر ما دیان چنه 00:20:16.880 --> 00:20:19.360 اون میدونسته که عقاب سفید توی غار بهشتیه 00:20:19.980 --> 00:20:22.400 پس به پدر و مادرم گفته و اونا رو به اونجا فرستاده 00:20:25.300 --> 00:20:27.540 و اونا هم هیچوقت برنگشتن 00:20:29.600 --> 00:20:31.880 خواهرم هنوز از دست مادربزرگم عصبانیه 00:20:35.840 --> 00:20:38.139 پس تعجبی نداره که خواهرت و مادربزرگت انقدر عجیبن 00:20:38.140 --> 00:20:39.620 دلیلش اینه 00:20:39.620 --> 00:20:40.760 بائو چینگ 00:20:41.200 --> 00:20:42.959 این موضوع رو به کسی نگو 00:20:42.960 --> 00:20:44.019 اونقدرا هم احمق نیستم 00:20:44.020 --> 00:20:45.759 اول باید خواهرتو پیدا کنیم 00:20:45.760 --> 00:20:48.020 به غار بهشتی رفته؟ احتمالش خیلی زیاده 00:20:48.020 --> 00:20:49.300 ممکنه 00:20:49.300 --> 00:20:51.939 اونجا خیلی بزرگه . از کجا پیداش کنیم؟ 00:20:55.060 --> 00:20:56.619 رودخونه 00:20:56.620 --> 00:20:58.140 چی؟ 00:20:58.140 --> 00:21:00.179 من و خواهرت برای اوردن زنگوله به دریاچه ارواح افتادیم 00:21:00.180 --> 00:21:01.940 اونجا گیر افتادیم 00:21:02.920 --> 00:21:05.080 ...فکر میکنم ممکنه پدر و مادرت 00:21:10.260 --> 00:21:11.560 بیخیال بیا بریم 00:21:11.560 --> 00:21:12.940 بریم 00:21:19.000 --> 00:21:20.340 کدخدا 00:21:20.340 --> 00:21:22.120 نوشته های روی تصویر 00:21:22.120 --> 00:21:23.320 براتون اشناست؟ 00:21:23.320 --> 00:21:27.060 زبان محلی اینجاست؟ 00:21:27.820 --> 00:21:31.400 روستای عقاب هیچ زبان محلی یا باستانی ای نداره 00:21:31.400 --> 00:21:32.920 ...اما 00:21:33.820 --> 00:21:36.580 اینا برام خیلی اشنا میان 00:21:39.580 --> 00:21:41.940 یادم اومد . تای ژوعه 00:21:41.940 --> 00:21:43.340 کی؟ 00:21:44.260 --> 00:21:45.720 لی تای ژو 00:21:45.720 --> 00:21:48.240 یه شکارچی توی روستا 00:21:48.240 --> 00:21:51.539 این چیزا رو روی کمربند قدیمیش دیده بودم 00:21:51.540 --> 00:21:53.020 کمربند؟ 00:21:53.520 --> 00:21:54.540 چطور بود؟ 00:21:54.540 --> 00:21:56.320 قضیه برای ده سال پیشه 00:21:56.320 --> 00:22:00.019 تای ژو از یه جایی یه کمربند قدیمی پیدا کرده بود 00:22:00.020 --> 00:22:01.240 میگفت یه عتیقه ست 00:22:01.240 --> 00:22:03.300 و میخواست بفروشتش 00:22:03.300 --> 00:22:04.419 دروغگو 00:22:04.420 --> 00:22:06.400 این عتیقه ست- فکر کردی احمقم؟- 00:22:06.400 --> 00:22:08.460 جرات میکنی سر منو شیره بمالی؟ 00:22:08.460 --> 00:22:10.840 بیخیال انقدر بی رحم نباشید 00:22:10.840 --> 00:22:12.179 من که ازتون نخواستم بخریدش 00:22:12.180 --> 00:22:13.420 ما اونو مفت هم نمیندازیم 00:22:13.420 --> 00:22:14.960 شماها هیچی نمیدونین 00:22:14.960 --> 00:22:17.099 من میرم پیش لائو دو. اون حتما میخرتش 00:22:17.100 --> 00:22:20.240 اون اینو مفت هم ازت نمیگیره 00:22:21.040 --> 00:22:23.320 کجا میری؟- چطور؟- 00:22:26.420 --> 00:22:27.780 ایو از کجا گیر اوردی؟ 00:22:27.780 --> 00:22:28.920 مال خودمه 00:22:28.920 --> 00:22:30.600 چند بار بهت گفتم؟ 00:22:30.600 --> 00:22:32.140 چرا نمیتونی بفهمی 00:22:32.140 --> 00:22:34.580 این یه وسیله مصادره شدست 00:22:36.000 --> 00:22:38.539 احمق همونجا وایسا 00:22:39.260 --> 00:22:43.240 اون موقع ها شرایط خیلی بحرانی بود 00:22:43.240 --> 00:22:48.000 ولی تای ژو همیشه خیلی کار های بدی انجام میداد 00:22:48.000 --> 00:22:50.640 همینطور تو اطراف حیرون و سیرون میگشت 00:22:50.640 --> 00:22:52.840 ممکنه حرفش دروغ بوده باشه 00:22:52.840 --> 00:22:54.580 میترسم اینطور نباشه 00:22:54.580 --> 00:22:56.720 چیش عجیبه؟ 00:22:56.720 --> 00:22:58.160 کدخدا 00:22:58.840 --> 00:23:00.500 ما رو ببر پیشش 00:23:01.300 --> 00:23:02.600 اون... 00:23:03.240 --> 00:23:04.420 چیه؟ 00:23:04.420 --> 00:23:05.700 راحت نیست؟ 00:23:05.700 --> 00:23:07.100 مسئله این نیست 00:23:08.380 --> 00:23:10.200 شما منظورمو نفهمیدین 00:23:10.200 --> 00:23:14.740 تای ژو ده سال پیش توی طوفان گم شد 00:23:15.200 --> 00:23:18.100 نمیدونیم زندست یا مرده 00:23:20.480 --> 00:23:21.439 یادم اومد 00:23:21.440 --> 00:23:25.640 کاپیتان یانگ این اتفاق روز مرگ بابای تو افتاد 00:24:23.500 --> 00:24:25.260 چی شما رو به اینجا کشونده 00:24:25.960 --> 00:24:27.300 خواهر 00:24:27.300 --> 00:24:28.999 من رفته بودم دیدن مادربزرگ شون ده 00:24:29.000 --> 00:24:31.360 بعد دیدم آر بی زه دنبال تو میگرده 00:24:32.280 --> 00:24:33.620 خواهر 00:24:33.620 --> 00:24:36.080 من حرفای بین تو و مادربزرگو شنیدم 00:24:36.080 --> 00:24:38.099 پدر و مادرمون تو راه پیدا کردن عقاب سفید مردن 00:24:38.100 --> 00:24:39.960 باید براشون مراسم ترحیم برگزار کنیم 00:24:45.800 --> 00:24:47.040 پدر 00:24:47.700 --> 00:24:48.840 مادر 00:24:49.340 --> 00:24:51.000 من دختر لایقی نیستم 00:24:51.480 --> 00:24:54.240 شما رو خیلی وقته منتظر گذاشتم 00:24:54.240 --> 00:24:56.520 یه سری قوانین توی روستای عقاب وجود داره 00:24:56.520 --> 00:25:01.200 شکارچی هایی که توی سرزمین برفی یا جنگل میمیرن و جسدشون پیدا نمیشه 00:25:02.080 --> 00:25:06.240 باید توسط عقاب به بهشت هدایت بشن 00:25:10.800 --> 00:25:13.900 چینگ شنگ نتوست بیاد اینجا 00:25:14.720 --> 00:25:17.500 ولی من تیروکمان بابا رو اوردم 00:25:18.480 --> 00:25:20.520 بابا همیشه بهم میگفت 00:25:21.120 --> 00:25:24.000 ما ادمای روستای عقاب زیاد حرف نمیزنیم 00:25:24.000 --> 00:25:26.740 و تیر و کمان توی دستمون مهم ترین داراییمونه 00:25:27.400 --> 00:25:29.800 ما اینطور ادمایی هستیم 00:25:33.700 --> 00:25:34.900 پدر 00:25:35.600 --> 00:25:36.980 مادر 00:25:38.120 --> 00:25:39.940 خیلی دل تنگتونم 00:25:44.300 --> 00:25:46.020 از امروز به بعد 00:25:47.520 --> 00:25:49.760 خوب زندگی میکنم 00:25:49.760 --> 00:25:51.720 و بی باک رفتار نمیکنم 00:25:52.600 --> 00:25:54.880 و از مادربزرگ به خوبی مراقبت میکنم 00:25:54.880 --> 00:25:57.260 از آر بی زه هم همینطور 00:25:58.340 --> 00:26:00.520 توی زندگی بعدی هم 00:26:01.300 --> 00:26:04.080 میخوام جزوی از خانواده شما باشم 00:26:46.300 --> 00:26:47.860 پدر 00:26:47.860 --> 00:26:49.140 مادر 00:26:49.820 --> 00:26:51.960 دعاتون بدرقه راهمون باشه 00:27:20.180 --> 00:27:21.440 بیا 00:27:29.680 --> 00:27:31.360 سای گوا 00:27:31.360 --> 00:27:33.160 سای گوا 00:27:33.900 --> 00:27:36.300 سای گوا برگشتی 00:27:37.360 --> 00:27:38.420 سای گوا 00:27:38.420 --> 00:27:39.840 مادربزرگ شون ده 00:27:39.840 --> 00:27:41.880 من هونگ گوام 00:27:41.880 --> 00:27:44.980 بائوچینگو آر بی زه رفتن دنبالش 00:27:44.980 --> 00:27:46.320 نگران نباشید 00:27:46.320 --> 00:27:48.120 سای گوا 00:27:48.120 --> 00:27:51.220 دستات خیلی سردن 00:27:51.220 --> 00:27:54.080 من گرمشون میکنم 00:27:54.080 --> 00:27:56.300 من گرمشون میکنم 00:28:05.760 --> 00:28:08.620 برای شکار 00:28:08.620 --> 00:28:11.040 یواشکی با ار بی زه 00:28:11.040 --> 00:28:13.460 در رفتی؟ 00:28:19.580 --> 00:28:21.220 پدر 00:28:21.220 --> 00:28:23.260 دستات خیلی سردن 00:28:24.580 --> 00:28:27.300 بابا من گرمشون میکنم 00:28:28.680 --> 00:28:32.920 هونگ گو خوب درس بخون 00:28:32.920 --> 00:28:35.380 بعدش باید برای ادامه تحصیل بری پکن 00:28:37.220 --> 00:28:39.420 باشه- خوبه- 00:28:57.880 --> 00:28:59.800 مادربزرگ شون ده 00:29:01.960 --> 00:29:04.920 نمیدونم چه اتفاقی بین شما 00:29:04.920 --> 00:29:07.480 و سای گوا افتاده 00:29:08.260 --> 00:29:11.580 ولی سای گوا دختر خوبیه 00:29:12.160 --> 00:29:14.500 دختر مهربونیه 00:29:17.380 --> 00:29:19.160 مثل من نیست 00:29:22.720 --> 00:29:24.920 نتونستم 00:29:26.380 --> 00:29:29.720 تا لحظه مرگ پدرم دستاشو دوباره گرم کنم 00:29:38.860 --> 00:29:40.540 داخل خانواده 00:29:40.980 --> 00:29:43.080 دعوای خاصی پیش نمیاد 00:29:44.500 --> 00:29:46.840 بهش یکم وقت بدین 00:29:46.840 --> 00:29:49.140 دوبره برمیگرده 00:29:54.340 --> 00:29:56.660 داور ها امادن میرم بهشون سر بزنم 00:29:56.660 --> 00:29:59.540 نه سای گوا نرو 00:29:59.540 --> 00:30:02.100 سای گوا 00:30:03.280 --> 00:30:04.419 سای گوا 00:30:04.420 --> 00:30:06.080 سای گوا 00:30:06.080 --> 00:30:08.660 مادربزرگتو تنها نذار 00:30:08.660 --> 00:30:10.120 سای گوا 00:30:10.120 --> 00:30:11.940 سای گوا 00:30:11.940 --> 00:30:14.060 سای گوا 00:30:14.060 --> 00:30:15.780 سای گوا 00:30:16.900 --> 00:30:18.959 سای گوا نرو 00:30:18.960 --> 00:30:21.420 نرو 00:30:21.420 --> 00:30:23.440 نرو 00:30:25.460 --> 00:30:26.980 مادربزرگ 00:30:26.980 --> 00:30:29.580 همش تقصیر منه 00:30:30.980 --> 00:30:34.080 همش تقصیر منه 00:30:34.800 --> 00:30:36.019 مادربزرگ شون ده 00:30:36.020 --> 00:30:37.240 بلند شین 00:30:37.980 --> 00:30:39.180 اینا نشینین 00:30:39.180 --> 00:30:40.619 اگه حالتون بدتر بشه 00:30:40.620 --> 00:30:43.160 سای گوا دل نگرونتون میشه 00:30:43.160 --> 00:30:48.880 نمیدونستم پدر و مادرت دیگه برنمیگردن 00:30:49.780 --> 00:30:51.220 مادربزرگ 00:30:51.220 --> 00:30:55.980 برای تو و ار بی زه متاسفه 00:30:55.980 --> 00:30:59.000 من گناهکارم 00:30:59.000 --> 00:31:01.080 من گناهکارم 00:31:02.240 --> 00:31:03.800 مادربزرگ 00:31:03.800 --> 00:31:07.059 من..متاسفم 00:31:07.060 --> 00:31:09.300 من متاسفم 00:31:09.940 --> 00:31:11.520 مادربزرگ 00:31:11.520 --> 00:31:13.760 مادربزرگ شون ده 00:31:13.760 --> 00:31:15.300 مادربزرگ 00:31:21.560 --> 00:31:22.800 بگیر 00:31:25.580 --> 00:31:29.260 مگه نمیگفتی اینا مخصوص دخترهاست؟ 00:31:29.260 --> 00:31:30.759 فقط بگیرش 00:31:30.760 --> 00:31:32.740 چرت و پرت نگو 00:31:34.800 --> 00:31:36.240 ممنون 00:31:37.220 --> 00:31:39.100 راجب مادربزرگت 00:31:39.100 --> 00:31:41.020 نگفتم بهت 00:31:42.080 --> 00:31:43.800 راستش راجب غار بهشتی 00:31:43.800 --> 00:31:45.880 مادربزرگ هم چیز زیادی نمیدونه 00:31:45.880 --> 00:31:47.339 اون فقط یه بچه بوده 00:31:47.340 --> 00:31:49.360 و بعد از اونهمه اتفاق 00:31:49.360 --> 00:31:52.180 حتی نمیتونه ورودی غار رو به خاطر بیاره 00:31:52.820 --> 00:31:55.420 پس اون نوشته ها خیلی مهمن 00:31:55.420 --> 00:31:57.960 الان نمیدونم چطور پیش میره 00:31:59.820 --> 00:32:03.320 خواهر نمیخوای بیای خونه؟ 00:32:05.400 --> 00:32:07.340 نمیدونم طور با مادربزرگ رو به رو شم 00:32:07.340 --> 00:32:10.539 این روزا مادربزرگ به خاطر تو مریض شده 00:32:12.040 --> 00:32:13.480 چی؟ 00:32:23.160 --> 00:32:24.860 اروم 00:32:30.280 --> 00:32:32.540 سای گوا برگشتی 00:32:32.540 --> 00:32:33.960 مادربزرگ 00:32:33.960 --> 00:32:35.660 الان چطوری؟ 00:32:36.260 --> 00:32:37.920 برگشتی 00:32:38.420 --> 00:32:40.040 ببخشید مادربزرگ 00:32:40.040 --> 00:32:42.840 من خیلی دمدمی مزاجم ببخشید 00:32:42.840 --> 00:32:44.260 نه 00:32:44.260 --> 00:32:46.220 خوبه که برگشتی 00:32:46.220 --> 00:32:48.240 خیلی خوبه 00:32:59.680 --> 00:33:01.020 خواهر 00:33:02.260 --> 00:33:04.580 مادربزرگ بهم گفتن چراغارو روشن بذارم 00:33:05.280 --> 00:33:07.760 میترسید نتونی راه خونه رو پیدا کنی 00:33:09.380 --> 00:33:11.980 رفتارش با ما رو از یاد نبردی که؟ 00:33:13.720 --> 00:33:15.680 و بهش گفتی 00:33:15.680 --> 00:33:18.000 میترسی دلشو بشکنی 00:33:24.340 --> 00:33:25.860 سای گوا 00:33:32.480 --> 00:33:34.720 ببخشید مادربزرگ 00:33:36.360 --> 00:33:38.500 من خوبم 00:33:38.500 --> 00:33:40.520 الان بهترم 00:33:40.520 --> 00:33:42.260 من خوبم 00:33:53.440 --> 00:33:55.900 منظورت اینه .. گم شدن لی تای ژو 00:33:55.900 --> 00:33:58.360 ممکنه به پدر تو ربط داشته باشه؟ 00:33:58.360 --> 00:34:01.040 ما هیچ مدرکی نداریم.فقط حدسه 00:34:01.040 --> 00:34:02.300 نمیدونم 00:34:02.300 --> 00:34:04.700 فکر کنم یه سری ارتباط ها این وسط وجود داشته باشه 00:34:04.700 --> 00:34:08.160 من فکر میکنم شماها زیاد حساسید راجبش 00:34:08.160 --> 00:34:12.680 تازه اون طرف کیه؟ 00:34:12.680 --> 00:34:13.980 کدخدا گفت 00:34:13.980 --> 00:34:15.680 وقتی تای ژو پنهون شده بوده 00:34:15.680 --> 00:34:18.120 با یه عتیقه فروش به اسم لائو دو صمیمی بوده 00:34:18.120 --> 00:34:20.340 این بده 00:34:20.340 --> 00:34:22.020 ولی اون همه نوع اطلاعاتی رو میدونه 00:34:22.020 --> 00:34:23.659 خیلی از ادما رفتن پیشش 00:34:23.660 --> 00:34:26.840 همشون راجب رد و بدل کردن کالا ها حرف میزنن؟ 00:34:26.840 --> 00:34:29.080 تو هم با من هم فکری 00:34:29.080 --> 00:34:32.980 هر چی که باشه داستان پشت کمربند خیلی مهمه 00:34:32.980 --> 00:34:35.420 شاید لائو دو جواب همه این سوالات رو داشته باشه 00:34:36.100 --> 00:34:37.500 رسیدیم 00:34:41.160 --> 00:34:42.820 در بازه 00:34:58.840 --> 00:35:00.920 واقعا که یه عتیقه فروشه 00:35:04.400 --> 00:35:06.400 هنوز برنگشته 00:35:06.400 --> 00:35:09.060 فکر میکنی به ما حرف راستو میگه؟ 00:35:09.060 --> 00:35:11.180 اول باید بررسیش کنیم 00:35:20.520 --> 00:35:21.639 ببخشید 00:35:21.640 --> 00:35:23.440 حال دوستم خوب نیست 00:35:23.440 --> 00:35:26.520 پس بدون اجازه گرفتن اومدیم داخل 00:35:27.200 --> 00:35:29.120 شما کی هستید؟ 00:35:30.060 --> 00:35:31.720 لائو دو کجاست؟ 00:35:32.440 --> 00:35:33.800 تو لائو دو نیستی؟ 00:35:33.800 --> 00:35:35.340 نه 00:35:35.340 --> 00:35:37.640 شما هم برای دیدن اون اینجایید؟ 00:35:39.100 --> 00:35:40.940 عجیبه 00:35:40.940 --> 00:35:42.920 اون کجاست؟ 00:35:45.100 --> 00:35:46.880 شما هم گول خوردید؟ 00:35:46.880 --> 00:35:48.340 گول خوردن؟ 00:35:48.340 --> 00:35:49.980 منظورت چیه؟ 00:35:50.900 --> 00:35:53.200 بهش یه خز خوب دادم 00:35:53.200 --> 00:35:56.180 و میخواستم در ازاش برای پسرم یا ساعت خوب بخرم ازش 00:35:56.180 --> 00:35:57.979 ولی اون یه ساعت خراب بهم داد 00:35:57.980 --> 00:35:59.259 که فقط یه روز کار کرد 00:35:59.260 --> 00:36:02.140 برای همین اومدم اینجا 00:36:02.140 --> 00:36:04.140 اهل روستای عقابید؟ 00:36:04.140 --> 00:36:07.400 نه از روستای بغلیم، روستای فوشان 00:36:07.400 --> 00:36:10.380 من کلی راه تا اینجا اومدم 00:36:17.980 --> 00:36:21.099 شما چرا برای دیدن لائو دو اومدید؟ 00:36:21.100 --> 00:36:23.440 برای پرسیدن چند تا سوال 00:36:23.440 --> 00:36:25.780 و میخواستیم یه چیزایی بهش بفروشیم 00:36:27.120 --> 00:36:28.960 وسایل؟ 00:36:33.040 --> 00:36:35.860 من که وسیله ای به همراهتون نمیبینم 00:36:35.860 --> 00:36:37.039 اون گرون بهاست 00:36:37.040 --> 00:36:38.419 باید مراقب باشیم 00:36:38.420 --> 00:36:40.180 ازش عکس گرفتیم ولی 00:36:53.240 --> 00:36:55.180 کار بزرگیه 00:36:55.180 --> 00:36:57.100 عتیقه ست 00:36:59.340 --> 00:37:02.840 میدونی لائو دو کی برمیگرده؟ 00:37:02.840 --> 00:37:04.039 اگه میدونستم 00:37:04.040 --> 00:37:05.920 نمیومدم اینجا 00:37:05.920 --> 00:37:06.999 بیخیالش 00:37:07.000 --> 00:37:09.160 این احمق ممکنه تو دردسر افتاده باشه 00:37:09.160 --> 00:37:10.740 و تو جنوب قایم شده باشه 00:37:10.740 --> 00:37:14.199 ممکنه بیشتر از دو هفته اینا اونجا قایم بشه 00:37:14.200 --> 00:37:16.000 چه شانس بدی داریم 00:37:16.000 --> 00:37:19.720 خب بنظرم بهتره بعدا برگردیم 00:37:19.720 --> 00:37:21.760 خدانگهدار دوستان 00:37:27.220 --> 00:37:30.840 این مرد درست بعد از اومدن ما به اینحا سر و کله اش پیدا شد؟ 00:37:32.180 --> 00:37:35.860 عکسی که ما بهش نشون دادیم فقط بخشی از اون وسیله بود 00:37:35.860 --> 00:37:37.339 اون از کجا فهمید عتیقه ست؟ 00:37:37.340 --> 00:37:39.779 کدخدا گفت لائو دو عتیقه ها رو خیلی خوب میشناسه 00:37:39.780 --> 00:37:41.220 یه لحظه صبر کن 00:37:41.800 --> 00:37:43.680 گفت از کجا اومده؟ 00:37:43.680 --> 00:37:45.260 روستای فوشان؟ 00:37:45.940 --> 00:37:47.619 گائو دیشب اخبار رو بهم میگفت 00:37:47.620 --> 00:37:49.259 راه روستای فوشان با برف بسته شده 00:37:49.260 --> 00:37:50.860 چطور تونسته از اونجا بیاد؟ 00:37:51.540 --> 00:37:53.260 اون خودش لائو دوعه 00:37:53.260 --> 00:37:56.020 بهمون دروغ گفت 00:37:56.020 --> 00:37:59.620 تو بمون به استاد لو قول دادم ازت مراقبت کنم 00:38:05.500 --> 00:38:07.060 وایسا 00:38:15.340 --> 00:38:16.559 مگه کانگوروعه؟ 00:38:16.560 --> 00:38:17.739 چطور میتونه انقدر تند بدوعه؟ 00:38:17.740 --> 00:38:18.559 اون اینجا رو میشناسه اگه یه جایی مخفی بشه ما گمش میکنیم 00:38:20.060 --> 00:38:21.000 باید زود بگیریمش 00:38:30.700 --> 00:38:34.520 اروم باشین- تو بازیگر خوبی هستی- 00:38:34.520 --> 00:38:36.560 نه نه 00:38:40.600 --> 00:38:42.100 چرا فرار کردی؟ 00:38:42.100 --> 00:38:43.500 اومدم خونه 00:38:43.500 --> 00:38:45.900 و چند تا غریبه تو خونه دیدم 00:38:45.900 --> 00:38:48.340 هرکی جای من بود میترسید 00:38:48.340 --> 00:38:50.259 این یه واکنش نا خوداگاهه 00:38:50.260 --> 00:38:51.700 واکنش ناخوداگاه؟ 00:38:51.700 --> 00:38:54.000 من فکر کردم داری از دست دشمنات فرار میکنی 00:38:54.000 --> 00:38:55.600 دشمناش؟ 00:38:55.600 --> 00:38:56.599 منظورت چیه؟ 00:38:56.600 --> 00:38:57.959 تو اومدی خونه 00:38:57.960 --> 00:38:59.839 دیدی چند تا غریبه تو خونتن 00:38:59.840 --> 00:39:01.139 ما رو از خونه ات ننداختی بیرون 00:39:01.140 --> 00:39:03.259 و از این که خودتو معرفی کنی ترسیدی؟ 00:39:03.260 --> 00:39:05.440 حتما میخواستی دشمنتو فریب بدی . غیر این دلیل دیگه ای نداره 00:39:05.440 --> 00:39:07.500 نه اینطور نیست 00:39:07.500 --> 00:39:09.020 باشه باشه 00:39:09.560 --> 00:39:12.439 .من فکر کردم لئو شما رو فرستاده اینجا 00:39:12.440 --> 00:39:14.520 لئو؟اون کیه؟ 00:39:14.520 --> 00:39:16.520 رییس عتیقه فروش های این منطقه 00:39:16.520 --> 00:39:19.239 اتفاقی دو روز پیش بهش دروغ گفتم 00:39:19.240 --> 00:39:20.539 افرین بابا 00:39:20.540 --> 00:39:22.860 جرات میکنی سر رییست شیره بمالی؟ 00:39:22.860 --> 00:39:24.979 لئو نفهمید من بودم 00:39:24.980 --> 00:39:28.160 یه حقه کوچولو زدم 00:39:28.700 --> 00:39:30.260 کافیه 00:39:30.260 --> 00:39:31.719 ما لئو رو نمیشناسیم 00:39:31.720 --> 00:39:33.660 فقط میخوایم ازت یه سوالی بپرسیم 00:39:35.840 --> 00:39:38.760 راجب همون عکسی که بهم نشون دادید؟ 00:39:39.340 --> 00:39:41.539 نوشته های روشو دیدی؟ 00:39:41.540 --> 00:39:42.680 نه 00:39:42.680 --> 00:39:43.899 کمربند لی تای ژو 00:39:43.900 --> 00:39:45.540 نه نمیدونم 00:39:45.540 --> 00:39:47.660 کمربند کجاست؟- نمیدونم- 00:39:47.660 --> 00:39:48.939 هیچی نمیدونم 00:39:48.940 --> 00:39:51.260 پس چرا داری میلرزی؟ 00:39:52.460 --> 00:39:54.500 نکنه خودت لی تای ژو رو کشتی 00:39:54.500 --> 00:39:55.479 و کمربندشو دزدیدی 00:39:55.480 --> 00:39:56.959 و طوری جلوه دادی که انگار غیب شده؟ 00:39:56.960 --> 00:39:58.559 نه من اینکارو نکردم 00:39:58.560 --> 00:39:59.659 حقیقت نداره 00:39:59.660 --> 00:40:00.759 پس حقیقتو بهمون بگو 00:40:00.760 --> 00:40:03.819 اگه وقتمون زیاد تلف کنی میبرمت پیش لئو 00:40:06.740 --> 00:40:08.960 شماها خیلی بی رحمید 00:40:08.960 --> 00:40:11.960 لائو دو ما هم حوصله دردسر درست کردنو نداریم 00:40:11.960 --> 00:40:15.040 فقط هر چی راجب کمربند میدونی رو بهمون بگو 00:40:15.040 --> 00:40:16.419 بعدش ما هم میریم 00:40:16.420 --> 00:40:18.440 شتر دیدی ندیدی 00:40:28.120 --> 00:40:29.560 باشه 00:40:30.300 --> 00:40:32.240 حق با شماست 00:40:32.820 --> 00:40:35.860 کمربند اصل بود 00:40:37.360 --> 00:40:39.320 جزئیاتو بگو 00:40:41.540 --> 00:40:46.220 ده سال پیش وقتی لی تای ژو با اون کمربند به دیدنم اومد 00:40:46.220 --> 00:40:48.500 خواست اصل یا غیراصل بودنشو چک کنم 00:40:48.500 --> 00:40:49.759 خوشبختانه 00:40:49.760 --> 00:40:52.739 جد من راجب این منطقه تحقیق کرده بودن 00:40:52.740 --> 00:40:54.240 گور کن بودن البته 00:40:54.240 --> 00:40:56.820 لاف زدنو تموم کن 00:40:56.820 --> 00:40:58.219 خلاصه با یه نگاه 00:40:58.220 --> 00:41:00.260 فهمیدم که گران بهاست 00:41:00.260 --> 00:41:02.599 کم کمش هزار سال قدمت داشت 00:41:02.600 --> 00:41:05.600 توافق کردیم که اینو باهم بفروشیم 00:41:08.020 --> 00:41:10.360 برف زیادی میاد 00:41:10.980 --> 00:41:13.360 چرا همچین روزی رو انتخاب کردیم 00:41:13.360 --> 00:41:15.180 بیا الان بریم 00:41:15.180 --> 00:41:16.379 بعد تموم کردن این کار 00:41:16.380 --> 00:41:17.960 باهم توی شهر شام میخوریم 00:41:17.960 --> 00:41:20.319 و یه غذا و نوشیدنی گرون قیمت سفارش میدیم 00:41:20.320 --> 00:41:22.820 گوش کن من اینجا هم یه شراب خوب دارم 00:41:24.400 --> 00:41:25.539 ببین 00:41:25.540 --> 00:41:27.400 من اینو واسه تو نگه داشتم 00:41:27.400 --> 00:41:29.440 شی فنگ 00:41:29.940 --> 00:41:33.160 شراب شی فنگ خیلی نابه 00:41:33.160 --> 00:41:34.299 تو همچین روز سردی 00:41:34.300 --> 00:41:35.339 بهتره یکم بنوشی 00:41:35.340 --> 00:41:39.120 از سر تا پاتو گرم میکنه 00:41:39.120 --> 00:41:40.620 ببین 00:41:40.620 --> 00:41:43.420 من تنها دوست واقعیتم 00:41:43.420 --> 00:41:45.220 همیشه به تو فکر میکنم- درسته- 00:41:45.220 --> 00:41:47.359 بیا بریم- باشه- 00:42:05.260 --> 00:42:07.260 اون بیرونت کرد؟ 00:42:07.260 --> 00:42:08.740 خواست خودش اونو بفروشه؟ 00:42:08.740 --> 00:42:10.100 اره 00:42:10.100 --> 00:42:11.660 بعدا فهمیدم 00:42:11.660 --> 00:42:13.480 اون یه وسیله نقلیه گرفته بود 00:42:13.480 --> 00:42:15.880 بعد از معامله به جنوب رفت 00:42:15.880 --> 00:42:19.120 نقشه همه جاشو کشیده بود 00:42:19.120 --> 00:42:22.260 این لی تای ژو خوب میدونست میخواد چیکار کنه 00:42:22.720 --> 00:42:25.999 نمیدونم از بد شانسیم بود یا خوش شانسیم 00:42:26.000 --> 00:42:29.100 این بدشانسی باعث شد زنده بمونم 00:42:29.100 --> 00:42:30.760 منظورت چیه؟ 00:42:31.760 --> 00:42:34.120 غیب شدن لی تای ژو 00:42:34.120 --> 00:42:35.619 اتفاقی نبود 00:42:35.620 --> 00:42:37.740 خریدار مرموز اونو کشت 00:42:37.740 --> 00:42:39.240 درسته 00:42:39.960 --> 00:42:42.700 بعدش من با استفاده از ارتباطاتم 00:42:42.700 --> 00:42:44.880 سعی کردم اون خریدارو پیدا کنم 00:42:44.880 --> 00:42:46.959 و تقریبا داشتم تو این راه جونمو از دست میدادم 00:42:46.960 --> 00:42:48.840 ده تا بخیه خوردم 00:42:49.340 --> 00:42:53.279 از اون موقع به بعد از اون موضوع پامو کشیدم کنار 00:42:54.640 --> 00:42:56.479 به خاطر همینم داشتی میلرزیدی 00:42:56.480 --> 00:42:57.860 اره 00:42:59.540 --> 00:43:03.760 با توجه به حرفت پس قاتلش همون خریداره بوده 00:43:04.920 --> 00:43:07.559 هنوزم مکان معامله شونو یادته؟ 00:43:07.560 --> 00:43:10.560 اره خودم اونجا رو انتخاب کردم 00:43:11.440 --> 00:43:13.699 گفتن اون مکان تسخیر شدست 00:43:13.700 --> 00:43:15.700 که واقعا هم مسخره بود 00:43:15.700 --> 00:43:18.219 یه شکارچی پیر که یه اهو شکار کرده بود 00:43:18.220 --> 00:43:19.820 اونجا رو به قیمت خوبی فروخت 00:43:19.820 --> 00:43:23.880 به جاش برای خودش توی غرب 00:43:23.880 --> 00:43:25.160 یه کلبه چوبی ساخت 00:43:25.160 --> 00:43:27.000 کلبه چوبی؟ 00:43:27.940 --> 00:43:31.579 یه جا بین لائو لونگ کائو و شی فنگ پی 00:43:31.580 --> 00:43:33.140 پیدا کردنش زیادم سخت نیست 00:43:34.880 --> 00:43:39.220 ده سال پیش پدرمم به اونجا رفت 00:43:39.244 --> 00:46:59.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.