WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:01:35.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.400 --> 00:01:41.200 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.200 --> 00:01:43.600 =قسمت36= 00:01:50.000 --> 00:01:51.800 تسلیت میگم 00:01:58.800 --> 00:02:00.800 جیان چوان دیروز زنگ زد 00:02:00.800 --> 00:02:02.600 استاد لو جواب داد 00:02:02.600 --> 00:02:04.200 میدونم 00:02:04.200 --> 00:02:06.700 لو گو هوا امروز صبح بهم گفت 00:02:06.700 --> 00:02:09.000 جیان چوان یه پاراگراف رو رمزنگاری کرد 00:02:09.000 --> 00:02:11.000 درباره ی کلید ورود به سرزمین طلا بوده 00:02:11.000 --> 00:02:12.200 کلید؟ 00:02:13.000 --> 00:02:15.000 چه جور کلیدی؟ 00:02:17.000 --> 00:02:18.600 باید حتما از طلا باشه 00:02:18.600 --> 00:02:20.400 میتونه از هر جنسی باشه 00:02:20.400 --> 00:02:21.800 صبر کن 00:02:21.800 --> 00:02:25.000 جیان چوان اینو به لو گو هوا گفت؟ 00:02:25.000 --> 00:02:27.000 دیگه اونقدرم احمق نیست 00:02:27.000 --> 00:02:28.600 اونموقع 00:02:28.600 --> 00:02:32.200 که با لو گو هوا حرف میزد از جزئیات چیزی بهش نگفت 00:02:32.200 --> 00:02:33.200 بعدا 00:02:33.200 --> 00:02:35.700 شب زنگ زد و به من گفت 00:02:35.700 --> 00:02:37.600 خوبه 00:02:43.200 --> 00:02:44.800 عمو لو 00:02:44.800 --> 00:02:47.800 بذارین کمکتون کنم وسایلتون رو تو تیم زمین شناسی جمع کنین 00:02:49.400 --> 00:02:51.000 چی داری میگی؟ 00:02:51.000 --> 00:02:54.200 انقدر نذارین بقیه اوضاع رو تو تیم براتون سخت کنن 00:02:54.200 --> 00:02:55.800 من با سای گوا و آر بی زه صحبت کردم 00:02:55.800 --> 00:02:58.700 قراره بیایین خونه اونا پیش ما بمونین 00:02:59.800 --> 00:03:01.800 انقدر اینجا دردسر درست نکن 00:03:01.800 --> 00:03:03.200 من اینجا هیچ مشکلی ندارم 00:03:03.200 --> 00:03:05.100 عمو لو چطور این حرفو میزنی 00:03:05.100 --> 00:03:06.800 چند وقته که داری تحملشون میکنی؟ 00:03:06.800 --> 00:03:08.600 برای شما راحته اما برای من اصلا راحت نیست 00:03:08.600 --> 00:03:09.800 بائو چینگ آروم باش 00:03:09.800 --> 00:03:11.400 بعدا درباره اش صحبت میکنیم 00:03:11.400 --> 00:03:14.000 ولی این چیزیو عوض نمیکنه 00:03:14.000 --> 00:03:14.800 دقیقا 00:03:14.800 --> 00:03:16.200 بین کاپیتان یانگ و آقای لو 00:03:16.200 --> 00:03:17.200 فقط یه سری سوءتفاهم پیش اومده 00:03:17.200 --> 00:03:19.600 اما همش مربوط به کاره 00:03:19.600 --> 00:03:21.000 بذار آشتیشون میدیم بائو چینگ 00:03:21.000 --> 00:03:24.400 عمو لو با من بیا 00:03:24.400 --> 00:03:26.200 اون همیشه شما رو تحت فشار قرار میده 00:03:26.200 --> 00:03:28.000 دیگه به هر حال نمیتونی تحقیقاتت رو بخوبی پیش ببری 00:03:28.000 --> 00:03:29.000 کافیه 00:03:29.000 --> 00:03:30.200 گوش کن بائو چینگ 00:03:30.200 --> 00:03:32.400 سخت ترش نکن 00:03:32.400 --> 00:03:33.600 چیزی رو سخت تر نمیکنم 00:03:33.600 --> 00:03:36.000 مادربزرگ شون ده براشون یه چیزی به ارث گذاشته 00:03:36.000 --> 00:03:37.000 یه دستبند طلا 00:03:37.000 --> 00:03:39.000 متعلق به سرزمین طلاست 00:03:39.000 --> 00:03:40.200 ما ازش چیزی سر در نیاوردیم 00:03:40.200 --> 00:03:43.000 چرا با ما نمیایین تا روش تحقیق کنین؟ 00:03:43.000 --> 00:03:45.200 این میتونه یه ربطی به رگه های طلا داشته باشه؟ 00:03:45.200 --> 00:03:47.100 ژانگ بائو چینگ 00:03:48.700 --> 00:03:50.400 داری چیکار میکنی؟ 00:03:50.400 --> 00:03:52.400 میخوایی تیم رو نابود کنی؟ 00:03:52.400 --> 00:03:54.200 اونی که تیم رو داره نابود میکنه من نیستم 00:03:54.200 --> 00:03:56.600 اما بنظر میاد تو داری اینکارو میکنی 00:03:56.600 --> 00:03:58.800 باشه من دارم تیم رو نابود میکنم 00:03:58.800 --> 00:04:00.800 اما تا قبل از اینکه واقعیت رو بفهمم 00:04:00.800 --> 00:04:02.200 تو نمیتونی با بی فکری همچین کاری بکنی 00:04:02.200 --> 00:04:03.400 من به عمو لو اعتماد دارم 00:04:03.400 --> 00:04:04.800 بیشتر از ده ساله که میشناسمش 00:04:04.800 --> 00:04:06.700 خودم میدونم چه جور آدمیه 00:04:06.700 --> 00:04:08.000 تو بدون هیچ دلیلی بهش شک داری 00:04:08.000 --> 00:04:10.400 تو خیلی بی عرضه ای 00:04:11.200 --> 00:04:12.200 یانگ یه 00:04:12.200 --> 00:04:13.500 بس کنین 00:04:14.400 --> 00:04:15.600 بائو چینگ 00:04:15.600 --> 00:04:17.400 دیگه داری شورشو در میاری 00:04:20.000 --> 00:04:21.800 دور و بر رو ببینین 00:04:21.800 --> 00:04:23.800 کل روستا دارن نگاهمون میکنن 00:04:23.800 --> 00:04:25.600 خجالت نمیکشین؟ 00:04:25.600 --> 00:04:27.000 یانگ یه 00:04:27.000 --> 00:04:29.600 از من سوءتفاهمی برات پیش اومده 00:04:29.600 --> 00:04:30.600 اشکال نداره 00:04:30.600 --> 00:04:31.800 من ازت حمایت میکنم 00:04:31.800 --> 00:04:34.800 امیدوارم زودتر متوجه واقعیت بشی 00:04:34.800 --> 00:04:37.000 خب، من چیزی برای مخفی کردن ندارم 00:04:37.000 --> 00:04:39.200 عمو لو، بریم 00:05:03.200 --> 00:05:04.600 این تلوریون منه (یه نوع ساعت نجومی) 00:05:04.600 --> 00:05:06.500 کی بهت اجازه داد برش داری 00:05:15.000 --> 00:05:16.500 یانگ یه 00:05:24.400 --> 00:05:25.800 آقای لو 00:05:25.800 --> 00:05:27.600 واقعا دارین میرین؟ 00:05:29.600 --> 00:05:31.000 یانگ یه 00:05:31.000 --> 00:05:33.200 به دل نگیر 00:05:33.200 --> 00:05:35.000 خودت که میدونی 00:05:35.000 --> 00:05:37.400 اون همینجوریه 00:05:37.400 --> 00:05:38.400 این چطوره 00:05:38.400 --> 00:05:40.300 یه چند روز میرم اونجا 00:05:41.000 --> 00:05:43.400 فقط برای کار نه هیچ چیز دیگه 00:05:43.400 --> 00:05:45.600 اونجا راحت تر میتونم تحقیقاتم رو انجام بدم 00:05:45.600 --> 00:05:49.400 اگه اون ارثیه به رگه های طلا ربط داشته باشه 00:05:50.200 --> 00:05:51.400 سای گوا رو متقاعد میکنم 00:05:51.400 --> 00:05:53.800 که دستبند رو به تیم زمین شناسی امانت بده، باشه؟ 00:05:53.800 --> 00:05:55.000 عمو لو 00:05:55.600 --> 00:05:57.100 عجله کنین 00:06:12.400 --> 00:06:15.200 رفتار ژانگ بائو چینگ گستاخانه بود 00:06:15.200 --> 00:06:19.500 اما رفتار تو هم با استاد لو سرد بود 00:06:21.400 --> 00:06:23.400 عالی شد 00:06:23.400 --> 00:06:25.400 دیگه متحد نیستیم 00:06:26.500 --> 00:06:28.400 خوشتون نمیاد؟ 00:06:28.400 --> 00:06:30.300 همتون میتونین برین 00:06:34.200 --> 00:06:35.600 چش شده؟ 00:06:35.600 --> 00:06:37.600 خیلی غیر منطقیه 00:06:40.200 --> 00:06:42.400 کاپیتان این روزا خیلی فشار روشه 00:06:42.400 --> 00:06:44.600 دیگه بحث نکنین 00:06:50.990 --> 00:06:52.770 شئ زنده 00:07:01.500 --> 00:07:02.800 شئ زنده؟ 00:07:03.700 --> 00:07:04.600 آره 00:07:04.600 --> 00:07:06.400 اون پاراگراف میگه که 00:07:06.400 --> 00:07:10.000 کلید سرزمین طلا، آزادانه اوج میگیره 00:07:10.000 --> 00:07:13.000 این یعنی کلیده باید یه جور شئ زنده باشه 00:07:13.000 --> 00:07:15.000 مثل یه نوع پرنده 00:07:15.000 --> 00:07:17.600 اما من سر در نیاوردم 00:07:17.600 --> 00:07:20.200 چه جور پرنده ای میتونه همون کلید باشه 00:07:21.200 --> 00:07:23.200 من میدونم 00:07:23.200 --> 00:07:26.000 واقعا؟ چیه؟ 00:07:26.000 --> 00:07:28.800 پشت تلفن نمیتونم توضیح بدم 00:07:28.800 --> 00:07:30.200 راستی 00:07:30.200 --> 00:07:34.200 در این باره که چیزی به لو گو هوا نگفتی، نه؟ 00:07:34.200 --> 00:07:35.800 مگه دیوونم؟ 00:07:35.800 --> 00:07:39.000 یه داستان از خودم در آوردم بهش گفتم 00:07:39.000 --> 00:07:40.800 باشه، جیان چوان 00:07:40.800 --> 00:07:42.400 این فقط بین خودمون بمونه 00:07:42.400 --> 00:07:44.700 نذار کس دیگه ای بفهمه 00:07:45.500 --> 00:07:48.800 حتی شانگ شوئه رونگ؟ 00:07:48.800 --> 00:07:50.600 هیچ کس 00:08:38.200 --> 00:08:39.400 سای گوا 00:08:40.100 --> 00:08:43.200 شرمنده مزاحمتون شدم 00:08:43.200 --> 00:08:46.400 استاد لو، اینجا رو خونه خودتون بدونین 00:08:46.400 --> 00:08:48.800 کاپیتان یانگ یه کم سختگیره 00:08:48.800 --> 00:08:51.700 باید یه خرده آروم تر باشه 00:08:54.000 --> 00:08:57.400 مادربزرگم اینو برام به ارث گذاشت 00:09:07.400 --> 00:09:09.000 دستبند قشنگیه 00:09:10.800 --> 00:09:13.800 این متعلق به سرزمین طلاست 00:09:17.000 --> 00:09:18.600 خب 00:09:18.600 --> 00:09:20.600 همینجا بمونین و روش مطالعه کنین 00:09:20.600 --> 00:09:22.400 اینکه اینجا روش تحقیق کنین 00:09:22.400 --> 00:09:24.800 بهتر از اینه که با اونا زیر یه سقف بمونین 00:09:24.800 --> 00:09:27.200 راست میگه آقای لو 00:09:27.200 --> 00:09:29.600 رفتار یانگ یه با شما خیلی خوب نیست 00:09:29.600 --> 00:09:31.600 لطفا همین جا بمونین 00:09:31.600 --> 00:09:32.800 خوبه 00:09:33.600 --> 00:09:34.800 عالیه 00:09:34.800 --> 00:09:36.000 ...این 00:09:36.000 --> 00:09:39.600 این نوشته ها هم نوشته ی کتیبه سرزمین طلاست 00:09:42.730 --> 00:09:43.570 عمو لو 00:09:44.150 --> 00:09:45.070 خب 00:09:45.630 --> 00:09:47.290 برم براتون آتیش درست کنم؟ 00:09:47.700 --> 00:09:49.000 باشه 00:09:55.400 --> 00:09:56.600 ژانگ بائو چینگ 00:09:56.600 --> 00:09:58.300 تو مطمئنی؟ 00:10:01.000 --> 00:10:02.700 این تنها راهه 00:10:03.800 --> 00:10:06.000 بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:10:07.200 --> 00:10:08.500 فعلا صبر کن 00:10:43.600 --> 00:10:45.000 استاد لو 00:10:46.900 --> 00:10:47.800 استاد لو 00:10:47.800 --> 00:10:48.600 سای گوا 00:10:48.600 --> 00:10:50.400 بفرمایین غذا 00:10:52.600 --> 00:10:53.600 ببین 00:10:53.600 --> 00:10:56.700 انقدر مشغول کار بودم دیگه همه چیزو فراموش کرده بودم 00:10:57.400 --> 00:10:59.200 ممنونم، ممنون 00:11:04.100 --> 00:11:04.800 خیلی خوشمزه ست 00:11:04.800 --> 00:11:07.000 تو درست کردی؟ 00:11:07.000 --> 00:11:08.700 عالیه، ممنونم، ممنون 00:11:14.500 --> 00:11:17.000 استاد لو، دوباره شروع کردین به سرفه کردن 00:11:17.000 --> 00:11:19.200 باید حسابی مواظب خودتون باشین 00:11:19.200 --> 00:11:22.000 خوبم، فقط یه مریضی قدیمیه 00:11:26.400 --> 00:11:27.800 استاد لو 00:11:27.800 --> 00:11:30.600 این خط خیلی سخته 00:11:32.500 --> 00:11:34.800 متوجهش نشدم هنوز 00:11:34.800 --> 00:11:36.200 حتی تو پکن 00:11:36.200 --> 00:11:38.200 میدونی که کلی امکانات در اختیار داریم 00:11:38.200 --> 00:11:40.500 با وجود اون همه امکانات، هنوز متوجهش نشدیم 00:11:40.500 --> 00:11:44.100 چه برسه به الان که تو روستای عقاب امکاناتمون محدوده 00:11:45.000 --> 00:11:48.000 نشونه ای پیدا کردین؟ 00:11:48.700 --> 00:11:49.700 آره 00:11:51.800 --> 00:11:53.300 اینجا، نگاه کن 00:11:54.100 --> 00:11:58.000 "این یکی به معنای "درخششه 00:11:58.000 --> 00:11:59.400 اینجا رو ببین 00:11:59.400 --> 00:12:01.600 اینجا دوباره تکرار شده 00:12:01.600 --> 00:12:03.600 این کلمه دو بار اومده 00:12:03.600 --> 00:12:07.900 و یه نشونه ی عجیبی هست که این دو تا رو بهم مربوط کرده 00:12:10.400 --> 00:12:13.200 هنوز معنیش رو نفهمیدم 00:12:20.000 --> 00:12:21.200 سای گوا 00:12:21.800 --> 00:12:24.800 بعد از این توضیحاتم هنوز متوجه نشدی، نه؟ 00:12:24.800 --> 00:12:27.200 من همیشه کنار تیم زمین شناسی بودم 00:12:27.200 --> 00:12:29.300 بیشتر حرفاتون رو متوجه میشم 00:12:31.000 --> 00:12:32.800 خوبه 00:12:32.800 --> 00:12:33.800 استاد لو 00:12:33.800 --> 00:12:36.200 شب با پنجره باز سردتون نمیشه؟ 00:12:36.200 --> 00:12:38.600 تعجبی هم نداره که سرفه میکنین 00:12:41.800 --> 00:12:43.300 درسته 00:12:43.300 --> 00:12:46.200 یه نفر به پنجره ضربه زد 00:12:46.200 --> 00:12:49.400 رفتم نگاه کنم اما کسی نبود 00:12:49.400 --> 00:12:51.600 عجیب نیست؟ 00:12:54.000 --> 00:12:55.400 واقعا؟ 00:12:56.600 --> 00:13:00.400 یعنی من اشتباه شنیدم؟ 00:13:01.400 --> 00:13:03.800 استاد لو لطفا مراقب باشین 00:13:03.800 --> 00:13:06.800 هر اتفاقی افتاد بلند ما رو صدا کنین 00:13:06.800 --> 00:13:09.000 باشه، ممنونم 00:13:09.000 --> 00:13:11.800 پس من دیگه میرم 00:13:59.200 --> 00:14:00.000 چی شد؟ 00:14:00.000 --> 00:14:01.400 دیدت؟ 00:14:02.000 --> 00:14:03.400 چی شد؟ 00:14:04.200 --> 00:14:08.000 استاد لو درباره ی یادداشت چیزی بهم نگفت 00:14:10.500 --> 00:14:12.400 یعنی واقعا نفوذی خودشه؟ 00:14:12.400 --> 00:14:13.400 اما بهم گفتش 00:14:13.400 --> 00:14:15.200 شنید که یه نفر از پشت شیشه به پنجره ضربه زد 00:14:15.200 --> 00:14:16.600 بعدم پنجره رو باز کرده 00:14:16.600 --> 00:14:19.200 شاید یادداشتت رو باد برده 00:14:19.200 --> 00:14:21.000 ندیدت که؟ 00:14:21.000 --> 00:14:22.300 آره، آره 00:14:22.300 --> 00:14:24.600 شاید یادداشت رو ندیده 00:14:24.600 --> 00:14:25.600 درسته 00:14:25.600 --> 00:14:27.400 اگه واقعا جاسوس باشه 00:14:27.400 --> 00:14:30.100 بهت نمیگفت یه نفر از پشت پنجره ضربه زده 00:14:48.800 --> 00:14:51.400 مادربزرگ شون ده قبل از فوتش 00:14:51.400 --> 00:14:53.600 چیزی بهتون نگفت؟ 00:14:53.600 --> 00:14:55.000 تو چته؟ 00:14:55.000 --> 00:14:57.000 من نیومدم اینجا واسه دعوا 00:14:58.300 --> 00:15:00.100 شیائو بای 00:15:00.100 --> 00:15:03.600 ممکنه همون کلید سرزمین طلا باشه 00:15:03.600 --> 00:15:05.300 از کجا میدونی؟ 00:15:05.300 --> 00:15:09.000 واقعا چیزی بهت نگفت؟ 00:15:16.400 --> 00:15:18.400 ژانگ بائو چینگ 00:15:18.400 --> 00:15:23.400 درباره شانگ شوئه رونگ، من به کاپیتان گفتم 00:15:23.400 --> 00:15:26.400 الان نباید با هم دعوا کنین 00:15:26.400 --> 00:15:28.800 باید متحد باشیم 00:15:28.800 --> 00:15:32.000 تا نفوذی واقعی رو پیدا کنیم 00:15:36.400 --> 00:15:40.000 نفوذی هست یا نه؟ 00:15:40.000 --> 00:15:42.000 ژانگ بائو چینگ 00:15:42.000 --> 00:15:46.200 چرا میخوایی اینطوری امتحانش کنی؟ 00:15:46.200 --> 00:15:48.800 چون راه دیگه ای به ذهنم نمیرسه 00:15:48.800 --> 00:15:50.200 من باید واقعیت رو بفهمم 00:15:50.200 --> 00:15:53.000 اما تو داری به کسی که از همه بیشتر به تو نزدیک بوده دروغ میگی 00:15:53.000 --> 00:15:54.800 و تله میسازی تا مچش رو بگیری 00:15:54.800 --> 00:15:56.800 دیگه چیکار باید بکنم؟ 00:15:56.800 --> 00:15:58.900 یا سه پدر منو کشته؟ 00:15:58.900 --> 00:16:01.000 عمو لو ربطی به اون تصادف داره؟ 00:16:01.000 --> 00:16:03.900 اون توی مرگ پدرم دست داشته؟ 00:16:04.800 --> 00:16:07.400 من باید حقیقت رو بفهمم 00:16:09.200 --> 00:16:13.300 راستش، من حالت رو درک میکنم 00:16:13.300 --> 00:16:15.000 میخوام بهت کمک کنم 00:16:15.000 --> 00:16:18.300 اما نمیتونم درد کشیدنت رو ببینم 00:16:22.400 --> 00:16:25.000 هیچ کس درد منو نمیفهمه 00:16:31.800 --> 00:16:32.800 خواهر 00:16:33.400 --> 00:16:36.400 حس میکنم بائو چینگ داره شبیه گذشته ی تو میشه 00:16:37.400 --> 00:16:41.300 ممکنه حتی جونش رو هم تو خطر بندازه تا واقعیت رو پیدا کنه 00:16:42.200 --> 00:16:45.200 اما من حتی اگه واقعیت رو هم بفهمم 00:16:45.200 --> 00:16:47.600 پدر و مادرمون دیگه برنمیگردن 00:16:47.600 --> 00:16:50.800 حتی اونی هم که از همه بهت نزدیکتره، ممکنه یه روز ترکت کنه 00:17:03.500 --> 00:17:07.900 کار اکتشاف به بن بست خورده 00:17:08.600 --> 00:17:12.400 یه سری مشکلات هم تو تیم بوجود اومده 00:17:12.400 --> 00:17:17.000 میدونم که به همه سخت گذشته 00:17:17.000 --> 00:17:18.300 درسته؟ 00:17:20.800 --> 00:17:22.200 کاپیتان یانگ 00:17:22.200 --> 00:17:23.400 ببین 00:17:23.400 --> 00:17:26.600 ما از کلی سختی و مشکل گذشتیم 00:17:26.600 --> 00:17:29.300 اما تا وقتی که کنار هم باشیم 00:17:29.300 --> 00:17:30.800 از این مشکل هم میتونیم بگذریم 00:17:30.800 --> 00:17:32.300 درست میگم؟ 00:17:33.400 --> 00:17:35.300 آقای گائو درست میگه 00:17:35.300 --> 00:17:36.400 زمان زیادی گذشته 00:17:36.400 --> 00:17:39.400 ما دیگه فقط همکار نیستیم 00:17:39.400 --> 00:17:43.600 ما مثل خواهر و برادر میمونیم 00:17:43.600 --> 00:17:44.800 بدون حسادت و کینه 00:17:44.800 --> 00:17:45.700 دقیقا 00:17:45.700 --> 00:17:49.600 در واقع فقط یه خرده سوءتفاهم پیش اومده 00:17:49.600 --> 00:17:51.900 ولی باعث جدایی ما از هم نمیشه 00:17:53.600 --> 00:17:57.200 وقتشه از استاد لو بخواییم برگرده 00:17:58.000 --> 00:18:00.100 من میرم، من سریعترم 00:18:01.200 --> 00:18:03.600 از طرف من یه پیغام به ژانگ بائو چینگ برسون 00:18:04.400 --> 00:18:05.800 باشه 00:18:05.800 --> 00:18:07.800 به ژانگ بائو چینگ بگو 00:18:07.800 --> 00:18:10.600 ما بزودی جمع میکنیم و برمی گردیم پکن 00:18:16.100 --> 00:18:18.000 میخواد توی روستای عقاب بمونه 00:18:18.000 --> 00:18:19.800 یا با ما برمیگرده 00:18:19.800 --> 00:18:21.600 به جوابش احتیاج دارم 00:18:27.400 --> 00:18:33.800 وقتی که به درخشش تبدیل شد، اون درخشش به پایان میرسه 00:18:33.800 --> 00:18:36.400 یعنی این کلید به پایانشه؟ 00:18:52.400 --> 00:18:54.200 آقای لو، آقای لو 00:18:54.200 --> 00:18:56.200 کجا میرین؟ 00:18:56.200 --> 00:18:57.600 میرم یه کم آب بیارم 00:18:57.600 --> 00:19:00.600 منم باهاتون میام که یه وقت نسوزین 00:19:00.600 --> 00:19:01.600 آر بی زه 00:19:01.600 --> 00:19:04.200 برو یه تخم مرغ برای آقای لو بپز 00:19:05.400 --> 00:19:07.100 خیلی تابلوئه 00:19:14.200 --> 00:19:15.200 چیه؟ 00:19:15.200 --> 00:19:16.400 چیکار داری میکنی؟ 00:19:16.400 --> 00:19:18.200 بائو چینگ بهم گفت مواظبش باشم 00:19:18.200 --> 00:19:20.800 خیلی تابلویی، هر کسی میفهمه داری چیکار میکنی 00:19:20.800 --> 00:19:22.800 واقعا؟ 00:19:22.800 --> 00:19:25.300 فکر میکردم خیلی طبیعی دارم رفتار میکنم 00:19:30.600 --> 00:19:32.000 ممنونم 00:19:42.400 --> 00:19:44.200 کاپیتان یانگ 00:19:44.200 --> 00:19:47.000 از پکن بهمون دستور دادن از کار کنار بکشیم؟ 00:19:47.000 --> 00:19:48.100 نه 00:19:49.000 --> 00:19:51.600 من درخواست دادم 00:19:52.400 --> 00:19:53.800 چرا؟ 00:19:53.800 --> 00:19:55.500 ما که خیلی نزدیک بودیم 00:19:55.500 --> 00:19:56.800 چرا الان باید بکشیم کنار؟ 00:19:56.800 --> 00:19:59.800 چون مشکلات جدیی سر راهمون قرار گرفته 00:19:59.800 --> 00:20:01.700 حتی امنیت خودمون رو هم نمیتونیم تضمین کنیم 00:20:03.000 --> 00:20:04.200 کاپیتان 00:20:04.200 --> 00:20:07.400 هیچ راه دیگه ای نداریم؟ 00:20:07.400 --> 00:20:09.100 برای همچین تیم کوچیکی 00:20:09.100 --> 00:20:11.600 ادامه ی اکتشاف خیلی ریسک داره 00:20:11.600 --> 00:20:14.400 من درخواست توقف کار و برگشت به پکن رو دادم 00:20:14.400 --> 00:20:16.400 تا نیروی کمکی برامون بیاد 00:20:16.400 --> 00:20:18.100 بعدش تصمیم میگریم که چیکار کنیم 00:20:18.100 --> 00:20:21.900 اما این که خیلی کاغذ بازی داره 00:20:21.900 --> 00:20:23.800 برای گرفتن نیروی کمکی 00:20:23.800 --> 00:20:25.000 باید خیلی صبر کنیم 00:20:25.000 --> 00:20:26.600 هممون اینو میدونیم 00:20:26.600 --> 00:20:29.200 تو چند ماه هم تموم نمیشه 00:20:29.200 --> 00:20:31.600 ما که به سرزمین طلا رسیدیم 00:20:31.600 --> 00:20:33.400 خیلی بهش نزدیکیم 00:20:33.400 --> 00:20:36.200 اگه الان پا پس بکشیم باید تا چند ماه صبر کنیم 00:20:36.200 --> 00:20:38.600 تازه مطمئنم نیستیم کی رو میفرستن اینجا 00:20:38.600 --> 00:20:41.800 یعنی میخواییم دستی دستی تلاشامون رو به باد بدیم؟ 00:20:45.400 --> 00:20:47.800 پکن گزارش توقف کار من رو دریافت کرده 00:20:47.800 --> 00:20:49.600 نمیتونم لغوش کنم 00:20:49.600 --> 00:20:54.400 صداتون نکردم بیایین اینجا تا با هم بحث کنیم 00:20:54.400 --> 00:20:57.800 فقط میخواستم تصمیمم رو اعلام کنم 00:20:57.800 --> 00:20:59.000 کاپیتان 00:20:59.000 --> 00:21:01.100 من فقط میخوام بدونم 00:21:01.800 --> 00:21:03.800 چرا یه جلسه نذاشتی تا قبل از اینکه این تصمیم رو بگیری 00:21:03.800 --> 00:21:06.100 با هم درباره اش صحبت کنیم؟ 00:21:06.800 --> 00:21:08.400 ما قبلا کلی همکار داشتیم 00:21:08.400 --> 00:21:09.800 همشون بخاطر جنابعالی گذاشتن رفتن 00:21:09.800 --> 00:21:11.400 مزخرف نگو 00:21:15.900 --> 00:21:18.100 من از تصمیم یانگ یه حمایت میکنم 00:21:19.400 --> 00:21:21.200 یا سه فرار کرده 00:21:21.200 --> 00:21:24.800 ادامه ی اکتشاف خیلی خطرناکه 00:21:24.800 --> 00:21:28.200 ولی خیلی حیف شد که الان باید همه چیز رو متوقف کنیم 00:21:28.200 --> 00:21:30.200 اما امنیت اعضای تیم 00:21:30.200 --> 00:21:33.300 برای کاپیتان یانگ از هر چیزی مهم تره 00:21:38.200 --> 00:21:40.800 من به تصمیمت احترام میذارم 00:21:40.800 --> 00:21:45.600 اما آقای لو هنوز داره رو دستبند مادربزرگ شون ده مطالعه میکنه 00:21:45.600 --> 00:21:49.000 اگه واقعا اون کلید ورود به سرزمین طلا باشه 00:21:49.000 --> 00:21:51.800 خونه ی سای گوا موندن، براش خطرناک نیست؟ 00:21:51.800 --> 00:21:53.300 میفهمم 00:21:54.400 --> 00:21:57.900 کلیدها نباید تو روستا بمونن 00:21:58.600 --> 00:22:01.200 یه راهی پیدا میکنم میبرمشون پکن 00:22:02.900 --> 00:22:04.600 دستبند برای اونه 00:22:04.600 --> 00:22:06.800 چه جوری میخوایی ببریش؟ 00:22:08.200 --> 00:22:09.500 دینگ 00:22:15.800 --> 00:22:19.500 عمو لو، کلید همینه؟ 00:22:20.500 --> 00:22:23.200 الان گفتنش سخته 00:22:24.500 --> 00:22:26.000 اگه از من بپرسی 00:22:26.000 --> 00:22:27.800 از اونجایی که الان دستبند پیش ماست 00:22:27.800 --> 00:22:30.600 بذارین ببریمش سرزمین طلا و امتحانش کنیم 00:22:30.600 --> 00:22:31.600 نمیتونیم 00:22:31.600 --> 00:22:32.800 چرا؟ 00:22:32.800 --> 00:22:35.100 دلیلی نداره، فقط نمیتونیم 00:22:36.000 --> 00:22:37.200 صبر کن 00:22:37.200 --> 00:22:39.200 میخوایین بدینش دست یانگ یه؟ 00:22:39.200 --> 00:22:41.900 بذارین تیم و شما رو کنترل کنه؟ 00:22:48.200 --> 00:22:51.400 بائو چینگ، من تو رو میشناسم 00:22:51.400 --> 00:22:55.000 تو مهربون و دست و دلبازی 00:22:55.000 --> 00:22:56.800 کینه به دل نگیر 00:22:57.500 --> 00:22:58.800 آره 00:22:58.800 --> 00:23:01.000 یانگ یه بعضی وقتها یه خرده با من سرد رفتار میکنه 00:23:01.000 --> 00:23:03.200 اما این ربطی به کار نداره 00:23:03.200 --> 00:23:06.000 من اینجا اومدم 00:23:06.000 --> 00:23:09.800 اما نه بخاطر اون بخاطر کار 00:23:10.500 --> 00:23:11.800 علاوه بر این 00:23:12.600 --> 00:23:15.200 من مشاور تیم زمین شناسی ام 00:23:15.200 --> 00:23:18.200 باید در خدمت تیم باشم 00:23:18.200 --> 00:23:20.600 باید نتایج تحقیقاتم رو 00:23:20.600 --> 00:23:23.600 برای یانگ یه بفرستم 00:23:23.600 --> 00:23:26.300 من بخاطر شما با یانگ یه دعوا کردم 00:23:26.300 --> 00:23:28.200 اگر برگردین و بهش گزارش بدین 00:23:28.200 --> 00:23:30.200 من ضایع میشم 00:23:30.200 --> 00:23:31.600 غیر اون 00:23:31.600 --> 00:23:33.400 قبلا تنهایی رفتین اونجا 00:23:33.400 --> 00:23:34.600 ...شما 00:23:34.600 --> 00:23:36.000 عمو لو، حالت خوبه؟ 00:23:36.000 --> 00:23:37.800 یه کم آب بخورین 00:23:38.400 --> 00:23:40.600 به من گوش کن 00:23:40.600 --> 00:23:41.800 رفتن من به غار بهشتی 00:23:41.800 --> 00:23:44.600 به خودم ربط داره نه تو 00:23:44.600 --> 00:23:45.800 تو نمیتونی بری اونجا 00:23:45.800 --> 00:23:47.500 میشنوی چی میگم؟ 00:23:48.600 --> 00:23:50.600 عمو لو، حالت خوبه 00:23:50.600 --> 00:23:52.400 نه 00:23:52.400 --> 00:23:55.400 شوخی نمیکنم 00:23:55.400 --> 00:23:58.100 تو به تیم تعلق نداری 00:23:59.200 --> 00:24:03.000 نه وظیفته و نه حقی داری که همچین ریسکی کنی 00:24:05.600 --> 00:24:09.200 بائو چینگ تا حالا بهش فکر کردی؟ 00:24:09.200 --> 00:24:12.000 اگه اتفاقی واست بیافته 00:24:12.800 --> 00:24:16.000 من چی باید جواب مامانتو بدم 00:24:16.000 --> 00:24:18.200 عمو لو، من هیجده سالمه 00:24:18.200 --> 00:24:19.400 یه آدم عاقل و بالغم 00:24:19.400 --> 00:24:20.800 هشت سالم که نیست 00:24:20.800 --> 00:24:23.400 از مامانم برای بهونه استفاده نکنین، باشه؟ 00:24:23.400 --> 00:24:26.400 به هیچ وجه 00:24:31.800 --> 00:24:33.000 بائو چینگ 00:24:34.000 --> 00:24:37.800 میدونی این نوشته ها یعنی چی؟ 00:24:39.400 --> 00:24:42.600 وقتی که به درخشش تبدیل شد 00:24:43.400 --> 00:24:46.700 درخشش به پایان میرسه 00:24:47.800 --> 00:24:50.400 وقتی که به درخشش تبدیل شد؟ 00:24:51.400 --> 00:24:54.000 این یعنی یه رگه ی طلا وجود داره 00:24:55.600 --> 00:24:58.800 اما بقیش یعنی چی؟ 00:24:58.800 --> 00:25:00.900 این یعنی 00:25:01.800 --> 00:25:04.000 وقتی که رگه ی طلا رو پیدا کرد 00:25:04.000 --> 00:25:08.200 همه چی برای همه اونایی که اونجان به پایان رسیده 00:25:09.600 --> 00:25:13.200 یعنی گوش گل همه چیز رو نابود کرده؟ 00:25:13.200 --> 00:25:14.800 گفتنش سخته 00:25:14.800 --> 00:25:17.200 اما فرضیه ی اول من اینه که 00:25:19.400 --> 00:25:22.000 نابودی سرزمین طلا 00:25:23.400 --> 00:25:26.400 یه ربطی به رگه های طلا داره 00:25:28.200 --> 00:25:30.900 و دقیقا بهمین خاطره که 00:25:30.900 --> 00:25:34.600 نمیذارم بری غار بهشتی 00:25:39.200 --> 00:25:40.800 آقای لو، ژانگ بائو چینگ 00:25:40.800 --> 00:25:44.800 ژانگ بائو چینگ، چوبهای خونه چوبی رو باید خشک کنم 00:25:44.800 --> 00:25:47.200 بیا کمکم بلندشون کنیم 00:25:47.200 --> 00:25:49.800 صاحبخونه غذای مفتی به کسی نمیده 00:25:49.800 --> 00:25:52.400 عمو لو، من میرم کمکش 00:25:52.400 --> 00:25:55.600 یه کم استراحت کنین، خودتون رو خسته نکنین 00:26:02.600 --> 00:26:05.400 وقتی داشتم منقل رو تمیز میکردم اینو پیدا کردم 00:26:07.000 --> 00:26:09.000 همون یادداشته 00:26:10.200 --> 00:26:11.900 شایدم نباشه 00:26:11.900 --> 00:26:13.600 شبیهش که نیست 00:26:13.600 --> 00:26:14.600 درسته، درسته 00:26:14.600 --> 00:26:15.800 فقط یه آشغاله 00:26:15.800 --> 00:26:17.400 برای منم آشنا نیست 00:26:17.400 --> 00:26:18.800 سای گوا 00:26:22.000 --> 00:26:22.800 چی شده؟ 00:26:22.800 --> 00:26:26.200 لازمه منم بیام کمک؟ 00:26:27.000 --> 00:26:28.200 چیزی نشده آقای لو 00:26:28.200 --> 00:26:29.800 خودمون از پسش بر میاییم 00:26:29.800 --> 00:26:31.400 بیایین بیرون یه کم هوای تازه بخورین 00:26:31.400 --> 00:26:33.400 همش تو اتاق موندن برای سلامتیتون خوب نیست 00:26:33.400 --> 00:26:34.600 باشه 00:26:34.600 --> 00:26:36.600 آقای لو 00:26:36.600 --> 00:26:38.600 آقای لو، ژانگ بائو چینگ 00:26:38.600 --> 00:26:40.600 خبر بد 00:26:40.600 --> 00:26:43.600 کاپیتان میخواد تیم رو برگردونه پکن 00:26:55.400 --> 00:26:57.300 در بازه 00:27:05.800 --> 00:27:08.100 همشون دارن شکایت میکنن، نه؟ 00:27:18.200 --> 00:27:19.900 حالا باید کنار بکشیم؟ 00:27:19.900 --> 00:27:21.800 و این موقعیت رو دو دستی تقدیم دشمنا بکنیم 00:27:21.800 --> 00:27:23.700 چطوری باید نفوذی رو پیدا کنیم؟ 00:27:23.700 --> 00:27:26.400 یعنی فکر میکنی کاپیتان راه افتاده دنبال نقشه اون؟ 00:27:26.400 --> 00:27:28.200 به این راحتیا بیخیال شد و تسلیم شد؟ 00:27:28.200 --> 00:27:30.800 غیر از این، ناظر درخواستش رو تایید کرده؟ 00:27:30.800 --> 00:27:32.800 چطور میتونه همچین تصمیمی بگیره؟ 00:27:32.800 --> 00:27:35.700 یانگ یه خیلی عجیب شده 00:27:36.600 --> 00:27:40.800 خب، فکر کنم...آقای لو قابل اعتماده 00:27:40.800 --> 00:27:41.800 ببین 00:27:41.800 --> 00:27:43.000 اولاً 00:27:43.000 --> 00:27:44.700 آقای لو از جوونی عضو تیم بود 00:27:44.700 --> 00:27:48.000 کل زندگیش رو وقف تحقیقات تیم زمین شناسی کرده 00:27:48.000 --> 00:27:49.000 دوماً 00:27:49.000 --> 00:27:51.800 هیچ بچه ای نداره 00:27:51.800 --> 00:27:54.900 که وقتی طلا رو پیدا کرد براش به ارث بذاره 00:27:56.200 --> 00:27:58.000 انقدر حدس و گمان نزن 00:27:58.800 --> 00:28:01.800 ما باید با هم متحد باشیم 00:28:01.800 --> 00:28:03.600 به کاپیتان باید اعتماد کنیم 00:28:03.600 --> 00:28:05.800 تا نفوذی هم بترسه 00:28:05.800 --> 00:28:07.400 چطور؟ 00:28:07.400 --> 00:28:09.200 اونم الان که داریم میکشیم کنار 00:28:09.200 --> 00:28:12.200 یعنی معلوم نیست داریم با دست خودمون دستبند رو تقدیم ما سه میکنیم 00:28:12.200 --> 00:28:15.600 دینگ، آروم باش 00:28:15.600 --> 00:28:19.200 تو مواقع سختی بیشتر از همیشه باید متحد باشیم 00:28:19.200 --> 00:28:23.000 کاپیتان حتما دلایل خودشو داره 00:28:30.000 --> 00:28:33.000 این مدت هممون کنار تیم موندیم 00:28:34.200 --> 00:28:37.500 کار ژانگ بائو چینگ چطور داره پیش میره؟ 00:28:37.500 --> 00:28:41.000 از یادگاری های مادربزرگ شون ده چیزی نفهمیدن؟ 00:28:41.000 --> 00:28:43.200 وقت نداریم 00:28:43.200 --> 00:28:45.400 بلیطها رو برای فردا یا پس فردا میگیرم 00:28:45.400 --> 00:28:46.800 انقدر زود؟ 00:28:48.800 --> 00:28:50.000 باشه 00:28:51.000 --> 00:28:52.800 تو منو مقصر نمیدونی؟ 00:28:52.800 --> 00:28:56.200 نمیخوایی بپرسی چرا اون گزارش رو فرستادم؟ 00:28:56.200 --> 00:28:57.600 چرا؟ 00:28:58.400 --> 00:29:01.200 هنوز دلیلش رو توضیح ندادی؟ 00:29:02.700 --> 00:29:04.200 یانگ یه 00:29:04.200 --> 00:29:06.400 من همه جوره پشتت وایمیسم 00:29:06.400 --> 00:29:08.400 چون من بهت باور دارم 00:29:08.400 --> 00:29:10.200 درکت میکنم 00:29:12.800 --> 00:29:15.000 کلی اتفاق افتاد 00:29:15.000 --> 00:29:16.800 من کاره ای نیستم 00:29:16.800 --> 00:29:19.200 تیمت هم به من شک داره 00:29:19.200 --> 00:29:20.800 من میتونم اینو بفهمم 00:29:20.800 --> 00:29:23.000 اما اهمیتی نمیدم 00:29:23.000 --> 00:29:25.800 فقط اعتماد تو برام مهمه 00:29:28.200 --> 00:29:30.100 متوجهی؟ 00:29:47.200 --> 00:29:48.600 آره 00:29:53.200 --> 00:29:54.200 عمو لو 00:29:54.200 --> 00:29:57.000 این روزا خیلی دارین خودتون رو خسته میکنین 00:29:57.000 --> 00:29:58.000 من خسته نیستم 00:29:58.000 --> 00:29:59.200 نگرانم 00:29:59.200 --> 00:30:01.100 ببین، یانگ یه میخواد تیم رو بزودی برگردونه 00:30:01.800 --> 00:30:04.700 اگه نتونیم چیز مفیدی بهشون بدیم 00:30:04.800 --> 00:30:07.400 اونوقت همه ی زحماتمون بر باد میره 00:30:07.400 --> 00:30:09.400 برنامه تون چیه؟ 00:30:09.400 --> 00:30:11.400 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:30:11.400 --> 00:30:13.400 جز تبعیت از تصمیمات 00:30:15.000 --> 00:30:16.200 اما الان میبینم که 00:30:16.200 --> 00:30:18.600 بهتره که دیگه نریم اونجا 00:30:18.600 --> 00:30:20.800 پیام روی دستبند واقعیه 00:30:20.800 --> 00:30:23.700 اگه یه بار دیگه بریم اونجا، ممکنه یه فاجعه پیش بیاد 00:30:23.700 --> 00:30:24.800 عواقبش خیلی بده 00:30:24.800 --> 00:30:26.400 کافیه، بس کنین عمو 00:30:26.400 --> 00:30:29.000 همش درباره ی این چیزای رو مخ حرف میزنین 00:30:29.000 --> 00:30:31.200 من الان خیلی گشنه امه 00:30:31.200 --> 00:30:33.000 تا حالا نشنیده بودم 00:30:33.000 --> 00:30:35.000 اگه کسی وقتی گشنشه به چیزای رو مخ گوش بده 00:30:35.000 --> 00:30:36.300 سر درد میگیره 00:30:36.300 --> 00:30:38.700 باشه، بگو چی میخوایی بخوری؟ 00:30:38.700 --> 00:30:40.800 منتظر بودم ازم بپرسی 00:30:40.800 --> 00:30:42.800 خواهر، خواهر 00:30:42.800 --> 00:30:44.600 نرو 00:30:44.600 --> 00:30:45.800 بائو چینگ گفت حواسم بهت باشه 00:30:45.800 --> 00:30:47.400 اگه بری ممکنه عصبانی شه 00:30:47.400 --> 00:30:48.700 بهت گفت حواست به من باشه؟ 00:30:48.700 --> 00:30:50.000 اون چیکاره ی توئه؟ 00:30:50.000 --> 00:30:51.600 ...اون 00:30:51.600 --> 00:30:53.500 ممکنه مثلا شوهر خواهرم باشه 00:30:53.500 --> 00:30:55.800 چرت و پرت نگو 00:30:55.800 --> 00:30:58.200 من الان این وسط گیر افتادم 00:30:58.200 --> 00:30:59.200 گوش کن 00:30:59.200 --> 00:31:00.800 ژانگ بائو چینگ موفق نمیشه 00:31:00.800 --> 00:31:02.900 اگه آقای لو نفوذی باشه 00:31:02.900 --> 00:31:04.200 الان که تیم داره بر میگرده 00:31:04.200 --> 00:31:05.800 میره شهر 00:31:05.800 --> 00:31:07.400 تا رابطش با آدمای ما سه رو ببینه 00:31:07.400 --> 00:31:09.600 چه جوری تنهایی میخواد ردشون رو بگیره؟ 00:31:09.600 --> 00:31:11.600 چون میدونه اونجا خیلی خطرناکه 00:31:11.600 --> 00:31:13.000 بهم گفت جلوتو بگیرم 00:31:13.000 --> 00:31:14.600 چون اونجا خیلی خطرناکه 00:31:14.600 --> 00:31:17.200 نمیتونم بذارم تنهایی بره 00:31:17.900 --> 00:31:18.800 خواهر 00:31:18.800 --> 00:31:20.200 اون یادداشت تبدیل به خاکستر شده بود 00:31:20.200 --> 00:31:22.600 اگه اشتباه کنیم چی؟ 00:31:24.300 --> 00:31:25.400 مهم نیست 00:31:25.400 --> 00:31:28.000 ژانگ بائو چینگ و یانگ یه با همدیگه این حقه رو ساختن 00:31:28.000 --> 00:31:31.200 تا همزمان آقای لو و شانگ شوئه رونگ رو امتحان کنن 00:31:31.200 --> 00:31:32.200 بهش فکر کن 00:31:32.200 --> 00:31:33.600 مهم نیست کدومشون نفوذی باشه 00:31:33.600 --> 00:31:36.200 هر کدومشون ممکنه به ما سه درباره برگشت تیم خبر بده 00:31:36.200 --> 00:31:38.200 الان نباید منتظر سزای اعمالشون باشیم 00:31:38.200 --> 00:31:40.900 باید منتظر حرکت بعدیشون باشیم 00:31:41.600 --> 00:31:43.000 خواهر 00:31:43.000 --> 00:31:45.200 از وقتی با بائو چینگ میگردی 00:31:45.200 --> 00:31:47.000 خیلی زرنگ شدی 00:31:47.000 --> 00:31:49.000 زرنگ نیستم، باهوشم 00:31:49.000 --> 00:31:51.100 باشه، باشه، باهوش 00:31:51.100 --> 00:31:54.700 فقط "سزای انجامشون" یعنی چی؟ 00:31:54.700 --> 00:31:56.000 سزای انجامشون نه 00:31:56.000 --> 00:31:57.300 سزای اعمالشون 00:31:57.300 --> 00:31:59.000 بیشتر کتاب بخون، خب؟ 00:31:59.000 --> 00:32:00.400 باهوش تر میشی 00:32:00.400 --> 00:32:01.500 تو کتاب میخونی؟ 00:32:01.500 --> 00:32:03.400 شوهر خواهرم اینو یادت داده؟ 00:32:03.400 --> 00:32:04.600 چرت و پرت نگو 00:32:04.600 --> 00:32:07.600 الان بیا بریم اول یه سر به بیمارستان بزنیم 00:32:07.600 --> 00:32:09.300 چرت و پرت؟ 00:32:11.170 --> 00:32:13.090 اداره ی پست شیان بای 00:32:19.200 --> 00:32:20.400 عمو لو 00:32:20.400 --> 00:32:23.000 نمیریم رستوران؟ چرا دارین میرین اداره پست؟ 00:32:24.400 --> 00:32:26.300 یه تلگراف باید بفرستم پکن 00:32:26.300 --> 00:32:28.900 پکن؟ چرا؟ 00:32:34.600 --> 00:32:36.000 چیزی شده؟ 00:32:36.800 --> 00:32:39.100 چرا همش داری منو میپایی؟ 00:32:39.100 --> 00:32:41.200 همش دنبال منی 00:32:41.200 --> 00:32:43.400 یه جوری رفتار میکنی انگار من دزدم؟ 00:32:43.400 --> 00:32:45.600 معلومه که نه، کی جرات داره همچین رفتاری با شما کنه؟ 00:32:45.600 --> 00:32:46.600 من میرم حسابشون رو میرسم 00:32:46.600 --> 00:32:47.700 کافیه 00:32:48.400 --> 00:32:51.000 انقدر بازی درنیار، خودت رو دارم میگم 00:32:51.000 --> 00:32:52.500 عمو لو 00:32:53.400 --> 00:32:55.000 من نگرانم که بخوایین اینجا 00:32:55.000 --> 00:32:56.800 برای مامانم تلگراف بفرستین 00:32:56.800 --> 00:32:58.900 و از من تعریف کنین 00:33:01.000 --> 00:33:02.200 خب شما برین 00:33:02.200 --> 00:33:03.500 من این دور و برم 00:33:03.500 --> 00:33:05.500 ببینم چیز قشنگی اینجا هست 00:33:06.400 --> 00:33:08.000 شما برین 00:33:12.100 --> 00:33:13.700 باشه، خواهش میکنم 00:33:17.800 --> 00:33:19.000 یه تلگراف میخوام بفرستم 00:33:19.000 --> 00:33:20.800 به کجا؟ 00:33:20.800 --> 00:33:24.000 پکن، مرکز زمین شناسی 00:33:24.000 --> 00:33:25.900 نیم یوآن 00:33:58.800 --> 00:34:00.300 بائو چینگ 00:34:01.700 --> 00:34:03.900 بهت قول دادم برات نهار بگیرم، اینو میخوایی؟ 00:34:03.900 --> 00:34:05.000 به فکر جیب منی؟ 00:34:05.000 --> 00:34:06.400 معلومه که نه عمو لو 00:34:06.400 --> 00:34:08.800 این همبرگرای چینی خیلی پر ملاتن 00:34:08.800 --> 00:34:10.400 ارزون نیستن 00:34:10.400 --> 00:34:13.700 داره ظهر میشه، اول بریم بیمارستان 00:34:13.700 --> 00:34:14.700 پولشو دادی؟ بریم 00:34:14.700 --> 00:34:16.000 نه، نه، عمو لو 00:34:16.000 --> 00:34:17.000 من میرم 00:34:17.000 --> 00:34:18.600 شما اینجا منتظرم باش 00:34:18.600 --> 00:34:20.400 من زود برمیگردم 00:34:30.150 --> 00:34:30.969 خانوم 00:34:31.000 --> 00:34:33.000 یه آقای میانسال همین الان اومد اینجا یه تلگراف فرستاد 00:34:33.000 --> 00:34:34.900 بهم گفت بیام یه چیزی بهش اضافه کنم 00:34:34.900 --> 00:34:37.100 چرا خودش نیومد؟ 00:34:37.100 --> 00:34:38.800 خودش بیرون روی داشت 00:34:38.800 --> 00:34:40.700 اسمش چیه؟ کدوم تلگراف؟ 00:34:40.700 --> 00:34:42.200 لو گو هوا 00:34:42.200 --> 00:34:43.600 لو گو هوا 00:34:44.410 --> 00:34:46.250 لو گو هوا 00:34:47.200 --> 00:34:49.000 همینه؟ 00:34:50.300 --> 00:34:51.400 بله 00:34:51.400 --> 00:34:52.600 اسمت چیه؟ 00:34:52.600 --> 00:34:54.200 خانوادشی؟ 00:34:59.400 --> 00:35:01.200 کجا میری؟ 00:35:02.800 --> 00:35:05.000 چه بچه پررو 00:35:07.000 --> 00:35:10.700 اینجا که نوشته لو وی ها نه لو گو هوا 00:35:29.600 --> 00:35:31.000 بریم 00:36:10.400 --> 00:36:12.000 سای گوا، آر بی زه 00:36:25.600 --> 00:36:27.300 اینجا چیکار میکنین؟ 00:36:27.300 --> 00:36:29.200 این بیرون روی داره- این بیرون روی گرفته- 00:36:33.400 --> 00:36:35.700 آر بی زه، خیلی بچه ای 00:36:35.700 --> 00:36:37.200 چرا دروغ میگی؟ 00:36:37.200 --> 00:36:39.300 بهت گفتم تست خارپشت نخور اما گوش نکردی 00:36:39.300 --> 00:36:40.800 الانم که حالت خوب نیست، دروغ میگی 00:36:40.800 --> 00:36:41.600 تو چت شده؟ 00:36:41.600 --> 00:36:43.600 باشه، باشه 00:36:43.600 --> 00:36:46.200 روم نمیشد اعتراف کنم 00:36:46.200 --> 00:36:47.800 تست خارپشت؟ 00:36:49.000 --> 00:36:51.000 خارپشت یه موجود الهیه 00:36:51.000 --> 00:36:52.900 نباید بخوریش 00:36:56.200 --> 00:36:58.800 خواهر شوئه رونگ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:59.900 --> 00:37:01.200 حالم خوب نبود 00:37:01.200 --> 00:37:02.900 حالت خوب نبود؟ چرا؟ 00:37:03.800 --> 00:37:05.400 فضولیش به تو نیومده 00:37:05.400 --> 00:37:06.400 عمو لو 00:37:06.400 --> 00:37:08.800 فقط نگرانش شدم 00:37:18.000 --> 00:37:19.700 دیدی؟ 00:37:39.400 --> 00:37:41.300 تو هم حالت خوب نیست؟ 00:37:43.600 --> 00:37:45.400 من- حالت چطوره الان؟- 00:37:50.800 --> 00:37:53.300 از کی داری منو تعقیب میکنی؟ 00:37:54.700 --> 00:37:55.600 نه، من... 00:37:55.600 --> 00:37:57.800 اینجوری به من اعتماد داری؟ 00:37:58.600 --> 00:37:59.800 یانگ یه 00:37:59.800 --> 00:38:02.600 اگه درباره ی من واست سوءتفاهمی پیش اومده 00:38:02.600 --> 00:38:05.600 چرا نمیایی از خودم بپرسی؟ 00:38:05.600 --> 00:38:08.500 چرا با یه پیغام اشتباه به من دروغ میگی؟ 00:38:13.200 --> 00:38:16.000 چیزایی که به من گفتی، حقیقت دارن؟ 00:38:16.000 --> 00:38:17.000 بذار اول از اینجا بریم 00:38:17.000 --> 00:38:18.400 به من دست نزن 00:38:18.400 --> 00:38:20.200 خودم میتونم راه برم 00:38:21.000 --> 00:38:24.800 با تو هم برنمیگردم پکن 00:38:42.400 --> 00:38:43.800 دکتر 00:38:43.800 --> 00:38:46.900 عموم یه مدت طولانیه همش سرفه میکنه 00:38:46.900 --> 00:38:48.000 از پکن دارو گرفت 00:38:48.000 --> 00:38:49.000 چرا اثر نکردن؟ 00:38:49.000 --> 00:38:51.000 این سرفه های عفونیه 00:38:51.000 --> 00:38:53.400 باید استراحت کنی 00:38:53.400 --> 00:38:55.000 آدما اگه خودشونو خسته کنن ریه هاشونم ضعیف میشه 00:38:55.000 --> 00:38:57.000 وقتی ریه ها ضعیف بشه، خیلی سرفه میکنن 00:38:57.000 --> 00:38:58.200 اگه بازم اینطوری سرفه کردی 00:38:58.200 --> 00:39:00.100 تبدیل به آسم با برونشیت مزمن میشه 00:39:00.100 --> 00:39:02.000 ممکنه مسئله ی جدیی باشه 00:39:02.000 --> 00:39:04.800 بیا، یه سری آنتی بیوتیک و پنی سیلین نوشتم برات 00:39:04.800 --> 00:39:07.100 بیا، حالتو بهتر میکنه 00:39:11.300 --> 00:39:12.400 دکتر 00:39:12.400 --> 00:39:16.600 من به پنی سیلین حساسیت دارم، نمیتونم استفاده کنم 00:39:16.600 --> 00:39:20.000 اما تو پرونده ات چنین چیزی رو ننوشته 00:39:23.800 --> 00:39:25.800 خب شایدم 00:39:25.800 --> 00:39:27.200 یادشون رفته بنویسن 00:39:27.200 --> 00:39:29.600 در هر صورت، من به پنی سیلین حساسیت دارم 00:39:30.400 --> 00:39:31.800 این خیلی خطرناکه 00:39:31.800 --> 00:39:33.200 خوشبختانه تصحیح شد 00:39:33.200 --> 00:39:34.400 دکتر 00:39:34.400 --> 00:39:37.600 شما اول باید حساسیتهای مریض رو بررسی کنین 00:39:37.600 --> 00:39:39.200 خیلی خطرناکه 00:39:39.200 --> 00:39:40.600 بله، بله 00:39:40.600 --> 00:39:42.400 اصلاحش کردم، معذرت میخوام 00:39:42.400 --> 00:39:44.000 برو بگیرشون 00:40:00.800 --> 00:40:04.000 عمو لو، اول میرم داروها رو بگیرم 00:40:05.000 --> 00:40:06.500 بائو چینگ 00:40:13.000 --> 00:40:16.000 نگران نیستی منو اینجا تنها بذاری؟ 00:40:20.800 --> 00:40:22.400 عمو لو 00:40:22.400 --> 00:40:24.500 من دیگه ادا در نمیارم 00:40:25.400 --> 00:40:28.600 اون روزا، خیلی خسته بودم 00:40:28.600 --> 00:40:30.400 اما بهتون اعتماد دارم 00:40:30.400 --> 00:40:32.500 به رابطه ی چندین ساله مون اعتماد دارم 00:40:46.400 --> 00:40:47.800 بائو چینگ 00:40:48.700 --> 00:40:52.600 به احساساتت اعتماد کن، من این کارو برای صلاح تو میکنم 00:40:52.600 --> 00:40:54.900 مثل پدرت 00:40:56.200 --> 00:40:59.600 هیچ وقت به تو آسیب نمیزنم 00:41:09.800 --> 00:41:11.200 آقای لو 00:41:12.600 --> 00:41:14.600 معاینه ی من تموم شد 00:41:14.600 --> 00:41:17.200 حالتون چطوره؟ 00:41:20.000 --> 00:41:21.700 فهمیدم 00:41:23.400 --> 00:41:25.600 اون نفوذی حتما شانگ شوئه رونگه 00:41:25.600 --> 00:41:27.000 مدرک داری؟ 00:41:27.000 --> 00:41:28.200 نه 00:41:28.200 --> 00:41:30.600 اما منم با سای گوا موافقم 00:41:30.600 --> 00:41:32.400 همین الان شانگ شوئه رونگ 00:41:32.400 --> 00:41:34.600 با کاپیتان یه دعوا راه انداخت 00:41:34.600 --> 00:41:37.200 کلی آدم اونجا جمع شدن 00:41:37.200 --> 00:41:40.000 آدمای ما سه هم ممکنه اونجا بودن 00:41:40.000 --> 00:41:41.500 اونم بلند داد زد 00:41:41.500 --> 00:41:43.400 پس حتما به همدستش پیغام داده 00:41:43.400 --> 00:41:46.800 که ما داشتیم دنبالش میکردیم و اطلاعات اشتباه بهش دادیم 00:41:46.800 --> 00:41:52.000 اما اخه از کجا فهمید اون پیغام اشتباه بوده؟ 00:41:52.000 --> 00:41:53.000 نمیدونم 00:41:53.000 --> 00:41:56.200 اما میشه از حرفاش فهمید 00:42:34.400 --> 00:42:36.000 اومدی 00:42:37.800 --> 00:42:39.100 رئیس 00:42:44.200 --> 00:42:48.800 این بار ژانگ بائو چینگ اونو زیر نظر گرفته 00:42:48.800 --> 00:42:50.200 لو رفته؟ 00:42:50.200 --> 00:42:52.600 امکان نداره 00:42:52.600 --> 00:42:54.200 اما یه مدت طولانی اینجا بود 00:42:54.200 --> 00:42:56.400 اولین باره که بهش مشکوک شدن 00:42:57.000 --> 00:42:58.200 به جز این 00:42:58.200 --> 00:43:01.400 مثل قبل نیومده بود بیمارستان 00:43:01.400 --> 00:43:04.300 فکر دیگه ای تو سرشه؟ 00:43:06.000 --> 00:43:07.600 ممکنه 00:43:07.600 --> 00:43:11.200 بهم مشکوک شدن، فعلا قرار ملاقات نذار 00:43:11.200 --> 00:43:15.000 کارم رو ادامه میدم اما اوضاع خیلی سخت شده 00:43:15.000 --> 00:43:19.200 نمیتونم زود تمومش کنم، لطفا درک کن 00:43:19.200 --> 00:43:22.200 تا قبل از اینکه همه آماده بشیم 00:43:22.200 --> 00:43:24.600 هیچ اقدامی انجام نده 00:43:24.600 --> 00:43:26.600 تا زحماتمون از بین نره 00:43:26.600 --> 00:43:28.400 یه کم بیشتر بهم زمان بده 00:43:28.400 --> 00:43:30.800 بعد از اینکه اطلاعات بیشتری رو بررسی کردم 00:43:30.800 --> 00:43:33.400 سرزمین رو باز میکنم 00:43:33.400 --> 00:43:35.000 اگه اتفاقی افتاد 00:43:35.000 --> 00:43:37.900 فورا خبر میدم 00:43:39.200 --> 00:43:43.000 بررسی اطلاعات بیشتر 00:43:45.700 --> 00:43:49.200 رئیس، یعنی ما میریم غار بهشتی؟ 00:43:49.200 --> 00:43:53.500 اون یارو داره به من دروغ میگه 00:43:53.500 --> 00:44:23.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.