WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:36.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.160 --> 00:01:41.280 =جوانک و عقاب ها= 00:01:41.280 --> 00:01:43.960 =قسمت 38= 00:01:48.500 --> 00:01:50.180 شانگ شوئه رونگ کجاس؟ 00:01:52.220 --> 00:01:54.759 وقتی داشتیم غذا میخوردیم اینجا بود 00:01:54.760 --> 00:01:56.920 لو رفت و فرار کرد 00:01:56.920 --> 00:01:58.619 وگرنه برای چی منو متهم کرد که دستبند رو دزدیدم؟ 00:01:58.620 --> 00:02:01.780 اگه مدام اینو بگی میزنمت 00:02:05.320 --> 00:02:07.080 فرار نکردم که از تنبیه فرار کنم 00:02:09.500 --> 00:02:11.000 این 00:02:11.680 --> 00:02:13.100 باید علاقه داشته باشی 00:02:17.260 --> 00:02:19.560 تازه از پکن اومده 00:02:20.880 --> 00:02:22.980 برای لو گوی هواس 00:02:30.060 --> 00:02:33.320 لو گوی هوا برای سرپرست جیان چوان پیام فرستاده؟ 00:02:34.540 --> 00:02:35.739 اینا تموم فایلای تحقیقاته 00:02:35.740 --> 00:02:38.160 در مورد همون قبیله ی سرزمین طلا 00:02:40.480 --> 00:02:42.820 یه سریاشون رو ندیدیم 00:02:42.820 --> 00:02:45.380 جیان چوان ممکنه هیچ وقت خبر نداشته 00:02:45.380 --> 00:02:48.240 کاپیتان این عکس رو ببین 00:02:48.240 --> 00:02:51.960 یه پرنده ی سفید بالاشه 00:02:51.960 --> 00:02:53.979 و مردم زیرش فریاد میزنن 00:02:53.980 --> 00:02:56.799 شاه خالص سفید آسمان اشاره میکنه 00:02:56.800 --> 00:02:58.559 و از رگه ی طلا مراقبت میکنه 00:02:58.560 --> 00:03:00.580 این یعنی چی، معماس؟ 00:03:00.580 --> 00:03:02.920 اون پرنده نیست 00:03:02.920 --> 00:03:04.920 عقاب سفیده 00:03:07.820 --> 00:03:11.060 شعر نقاشی عقاب رو یادته؟ 00:03:11.640 --> 00:03:14.360 از اونجایی که عقاب سفید رمز ورود به سالن نیست 00:03:14.360 --> 00:03:17.680 یعنی به جاهای مهم تری قراره ببرتمون 00:03:18.900 --> 00:03:20.620 فهمیدنش سخت نیست 00:03:20.620 --> 00:03:22.420 درسته، منطقیه 00:03:22.420 --> 00:03:23.979 من به سرپرست زنگ میزنم 00:03:23.980 --> 00:03:25.260 نیازی نیست 00:03:25.920 --> 00:03:29.820 عقاب سفید کلید پیدا کردن رگه ی طلاس 00:03:29.820 --> 00:03:33.540 و مامان بزرگ شون ده قبل از اینکه بمیره بهمون گفته 00:03:33.540 --> 00:03:36.040 اون موقع ما دیان چن هم یکی داشته 00:03:36.040 --> 00:03:37.280 کاپیتان یانگ 00:03:37.280 --> 00:03:38.740 میدونستی؟ 00:03:38.740 --> 00:03:41.400 چرا بهمون نگفتی؟ 00:03:41.400 --> 00:03:44.380 کی دیگه میدونه؟ 00:03:45.240 --> 00:03:47.860 بعد از بحث به این تصمیم رسییدیم 00:03:47.860 --> 00:03:50.420 هر چی نباشه اون موقع تیممون امن نبود 00:03:52.120 --> 00:03:53.520 کاپیتان 00:03:54.380 --> 00:03:57.660 حالا که آقای لو این پرونده ها رو خواسته 00:03:57.660 --> 00:04:00.180 ممکنه اینا رو خونده باشه؟ 00:04:09.680 --> 00:04:11.220 وای نه 00:04:11.220 --> 00:04:13.060 یا سه هم باید بدونه 00:04:13.060 --> 00:04:15.040 باید همین الان بریم اون پایین 00:04:17.660 --> 00:04:20.540 میدونستی و شیائو بای رو آزاد کردی؟ 00:04:21.780 --> 00:04:24.780 گنج باشه یا حقیقت 00:04:24.780 --> 00:04:26.460 مربوط به ماس 00:04:26.460 --> 00:04:27.560 شیائو بای ربطی به این قضیه نداره 00:04:27.560 --> 00:04:29.440 ولی- کافیه- 00:04:29.440 --> 00:04:33.080 در مورد آقای لو خیلی جدیه 00:04:33.080 --> 00:04:35.900 سرپرست فردا دستورالعمل رو میفرسته 00:04:35.900 --> 00:04:37.920 همگی برگردین استراحت کنین 00:04:46.200 --> 00:04:47.660 درست میگی 00:04:48.540 --> 00:04:51.220 این مربوط به تیم زمین شناسیه 00:04:51.220 --> 00:04:53.180 نباید بخونمش 00:05:01.680 --> 00:05:03.740 در مورد شیائو بای 00:05:03.740 --> 00:05:06.000 خودتو سرزنش نکن 00:05:06.000 --> 00:05:07.820 درست میگی 00:05:07.820 --> 00:05:09.479 باید اونو از این مسئله دور میکردیم 00:05:09.480 --> 00:05:10.680 درسته 00:05:10.680 --> 00:05:13.480 اگه منم چینگ شنگ بودم همینکارو میکردم 00:05:13.480 --> 00:05:15.800 اونا دوستامونن 00:05:16.820 --> 00:05:18.280 ممنون 00:05:20.200 --> 00:05:21.740 خوب بخوابی 00:05:21.740 --> 00:05:23.660 اگه مشکلی بود 00:05:23.660 --> 00:05:24.940 ما رو داری 00:05:24.940 --> 00:05:26.340 یانگ یه 00:05:26.340 --> 00:05:27.939 واقعا به اینکه اینقدر 00:05:27.940 --> 00:05:30.300 مهربونی عادت ندارم 00:05:31.420 --> 00:05:32.820 خدافظ 00:05:39.920 --> 00:05:41.700 ژانگ بائو چینگ 00:05:42.900 --> 00:05:44.200 چی شده؟ 00:05:44.200 --> 00:05:48.280 میدونم خیلی در مورد پرونده ی آقای لو ناراحتی 00:05:48.280 --> 00:05:49.720 درسته 00:05:49.720 --> 00:05:51.680 و اون فرار کرده 00:05:51.680 --> 00:05:53.500 ولی مشکلی نیست 00:05:53.500 --> 00:05:54.939 پلیس گفته میگیرتش 00:05:54.940 --> 00:05:59.900 نه منظورم اینه اون مثل خانواده ات بود 00:05:59.900 --> 00:06:01.120 خانواده؟ 00:06:01.120 --> 00:06:03.040 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:06:03.580 --> 00:06:06.100 اون ممکنه قاتل بابام باشه 00:06:06.100 --> 00:06:07.920 من زودتر برمیگردم 00:06:11.400 --> 00:06:12.840 خواهر 00:06:12.840 --> 00:06:15.720 چرا اینقدر عجیب شده؟ 00:06:16.640 --> 00:06:19.220 نمیخواد زخمش رو نشون ما بده 00:06:19.220 --> 00:06:20.700 چرا؟ 00:06:23.020 --> 00:06:26.420 آدمیزاد پیچیده ترین مخلوق روی زمینه 00:07:29.340 --> 00:07:33.440 پسر عزیزم وقتی اینو میخونی 00:07:52.580 --> 00:07:54.860 اول صدای ژانگ بائو چینگ بزن 00:07:55.580 --> 00:07:57.220 میرم صداش بزنم 00:08:13.140 --> 00:08:14.600 چرا نگام میکنی؟ 00:08:14.600 --> 00:08:16.400 چیزی روی صورتمه؟ 00:08:20.820 --> 00:08:22.100 درسته 00:08:22.100 --> 00:08:24.460 زنگ کوچیک مامان بزرگت کجاس؟ 00:08:24.460 --> 00:08:26.520 گذاشتمش توی کابینت 00:08:27.220 --> 00:08:29.280 میتونم قرضش بگیرم؟ 00:08:29.280 --> 00:08:30.740 برای چی؟ 00:08:30.740 --> 00:08:32.460 برای تحقیق 00:08:32.460 --> 00:08:34.860 به هر حال مال ما دیان چنه 00:08:34.860 --> 00:08:36.900 شاید یه ربطی داشته باشه 00:08:36.900 --> 00:08:38.440 اگه بتونم گنج رو پیدا کنم 00:08:38.440 --> 00:08:40.980 میتونم خودمو به یانگ یه نشون بدم 00:08:40.980 --> 00:08:42.400 الان؟ 00:08:42.400 --> 00:08:44.600 چرا داری به این چیزا فکر میکنی؟ 00:08:45.780 --> 00:08:47.440 باید به چی فکر کنم؟ 00:08:48.680 --> 00:08:50.420 میتونم؟ 00:08:50.420 --> 00:08:52.220 میرم برات بیارمش 00:08:56.780 --> 00:09:00.180 بائو چینگ چرا زنگ رو میخوای؟ 00:09:01.780 --> 00:09:03.820 نگفتم برای پیدا کردن رگه ی طلا 00:09:14.460 --> 00:09:16.500 بعدا میرم شهر 00:09:16.500 --> 00:09:20.000 در مورد آقای لو مامانم هم باید بدونه 00:09:20.000 --> 00:09:21.600 میرم یه تماس بگیرم 00:09:21.600 --> 00:09:23.740 تا نگران نباشه 00:09:23.740 --> 00:09:25.700 اگه تا قبل شام برنگشتم 00:09:25.700 --> 00:09:27.800 منتظرم نمونین 00:09:49.380 --> 00:09:51.000 اینجایی 00:09:52.120 --> 00:09:54.300 عالیه 00:09:54.300 --> 00:09:56.380 اومدم خدافظی کنم 00:09:58.940 --> 00:10:00.000 داری میری؟ 00:10:01.600 --> 00:10:03.180 هویت لو گوی هوا فاش شده 00:10:03.180 --> 00:10:05.520 منم تحقیقم رو تموم کردم 00:10:05.520 --> 00:10:09.020 موندنم اینجا فقط تو رو ناراحت میکنه 00:10:09.020 --> 00:10:10.580 بهتره برم 00:10:10.580 --> 00:10:13.040 تا نیازی نباشه اینقدر نگران باشی 00:10:15.180 --> 00:10:17.140 میفهمم 00:10:17.140 --> 00:10:19.400 این وظیفه ی کاپیتانه 00:10:19.400 --> 00:10:21.080 سرزنشت نمیکنم 00:10:24.100 --> 00:10:25.560 ممنون 00:10:29.040 --> 00:10:30.980 تو رو دوستم میدونم 00:10:31.600 --> 00:10:33.260 میتونی بدرقه ام کنی؟ 00:10:33.820 --> 00:10:36.060 باشه میرم لباس عوض کنم 00:10:36.060 --> 00:10:37.500 کاپیتان 00:10:37.500 --> 00:10:40.040 کاپتیان خبرای بد 00:10:40.040 --> 00:10:41.500 چی شده؟ عجله برای چیه؟ 00:10:41.500 --> 00:10:44.660 وقتی داشتم پرونده ها رو مرتب میکردم یه چیزی پیدا کردم 00:10:45.280 --> 00:10:46.319 ببین کاپیتان 00:10:46.320 --> 00:10:47.599 یه صفحه گم شده 00:10:47.600 --> 00:10:50.260 یه نفر اونو پاره کرده 00:10:53.580 --> 00:10:54.800 کی برش داشته؟ 00:10:54.800 --> 00:10:56.160 نمیدونم 00:10:56.160 --> 00:10:57.659 دیشب وقتی دستور دادی 00:10:57.660 --> 00:10:58.979 همه رو توی کمد قفل کردم 00:10:58.980 --> 00:11:00.800 هیچ کس بهش دسترسی نداره 00:11:02.120 --> 00:11:04.700 وقتی داشتیم روش تحقیق میکردیم کسی گمش کرده؟ 00:11:04.700 --> 00:11:07.020 ولی فقط ما بودیم 00:11:07.020 --> 00:11:09.120 کسی اینکارو نمیکنه 00:11:10.700 --> 00:11:13.220 تو...تو نامه رو گرفتی 00:11:13.220 --> 00:11:15.120 چیزی قایم کردی؟ 00:11:15.120 --> 00:11:16.860 شیائو دینگ 00:11:21.000 --> 00:11:22.660 خودتو نگاه کن 00:11:24.000 --> 00:11:25.520 ادای بیگناها رو درنیار 00:11:25.520 --> 00:11:27.480 باید قایمش کرده باشی 00:11:27.480 --> 00:11:30.640 چیزی که میخواستی رو گرفتی و میخوای فرار کنی؟ 00:11:30.640 --> 00:11:32.560 با تو نمیشه حرف زد 00:11:32.560 --> 00:11:34.279 تو- بسه- 00:11:35.080 --> 00:11:38.280 مهم ترین چیز اینه که ببینیم چی گم شده 00:11:38.280 --> 00:11:40.040 چرا گم شده 00:11:42.220 --> 00:11:46.100 هونگ گو برو زنگ بزن جیان چوان و باهاش چک کن 00:11:48.220 --> 00:11:50.720 ژانگ بائو چینگ هم بوده 00:11:50.720 --> 00:11:52.540 میرم ببینمش 00:11:53.440 --> 00:11:55.280 بعدا میام بدرقه ات 00:12:01.700 --> 00:12:03.000 کاپیتان یانگ- سای گوا- 00:12:03.000 --> 00:12:04.080 سای گوا اینجاس 00:12:04.500 --> 00:12:05.639 به موقع اومدی یه چیزی هست باید بپرسم 00:12:05.640 --> 00:12:06.460 یه سوالی دارم 00:12:06.560 --> 00:12:08.040 بگو 00:12:08.040 --> 00:12:10.419 یه صفحه از پرونده هایی که دیروز رسیده گم شده 00:12:10.420 --> 00:12:12.540 دیدیش؟ 00:12:12.540 --> 00:12:14.400 ندیدم 00:12:14.400 --> 00:12:16.600 بهت گفت دزد همینجاس 00:12:16.600 --> 00:12:17.860 شیائو دینگ 00:12:18.500 --> 00:12:19.640 ژانگ بائو چینگ کجاس 00:12:19.640 --> 00:12:22.079 رفت شهر به مامانش زنگ بزنه 00:12:22.080 --> 00:12:23.259 تازه رفته 00:12:23.260 --> 00:12:24.680 شهر؟ 00:12:24.680 --> 00:12:26.000 امکان نداره 00:12:26.000 --> 00:12:27.660 من تازه برگشتم 00:12:27.660 --> 00:12:30.060 ندیدمش 00:12:30.060 --> 00:12:31.500 شاید ندیدیش 00:12:31.500 --> 00:12:32.679 شرط میبندم 00:12:32.680 --> 00:12:34.219 توی روز اتوبوسای زیادی نیست 00:12:34.220 --> 00:12:35.599 مسافرای زیادی هم نیست 00:12:35.600 --> 00:12:38.380 براساس زمان باید میدیدمش 00:12:38.380 --> 00:12:41.220 اتفاقی افتاده؟ 00:12:41.220 --> 00:12:43.420 ایستگاه خیلی شلوغ بود 00:12:45.780 --> 00:12:49.560 وای نه اگه آقای لو در مورد عقاب سفید بهشون گفته باشه 00:12:49.560 --> 00:12:51.420 ژانگ بائو چینگ توی خطره 00:12:51.420 --> 00:12:54.000 ولی اون تنها کسیه که میتونه شیائو بای رو صدا بزنه 00:12:54.740 --> 00:12:57.680 یانگ یه من واقعا به اینکه 00:12:57.680 --> 00:12:59.780 اینقدر مهربون شدی عادت ندارم 00:13:01.720 --> 00:13:03.060 خدافظ 00:13:05.020 --> 00:13:06.360 صبر کن 00:13:06.360 --> 00:13:08.340 یادم اومد 00:13:08.340 --> 00:13:10.260 اون پرونده ای که یه برگه اش کمه 00:13:10.260 --> 00:13:12.980 ژانگ بائو چینگ آخرین نفری بود که دستش بوده 00:13:13.700 --> 00:13:16.600 احتمالش زیاده اون برش داشته باشه 00:13:18.100 --> 00:13:19.960 واقعا؟ 00:13:19.960 --> 00:13:22.420 میخواد چکار کنه؟ 00:13:33.400 --> 00:13:35.820 پسر عزیزم 00:13:36.500 --> 00:13:39.000 وقتی این نامه رو میخونی 00:13:39.860 --> 00:13:43.140 بابا این دنیا رو ترک کرده 00:13:44.400 --> 00:13:45.659 بهت نیاز دارم 00:13:45.660 --> 00:13:47.940 تا به جای من بهشون حقیقت رو بگی 00:13:49.080 --> 00:13:51.920 مرگ یانگ موشو یه تصادف نبوده 00:13:51.920 --> 00:13:54.020 قتل بوده 00:13:55.140 --> 00:13:57.580 ما هیچ وقت فکر نمیکردیم 00:13:57.580 --> 00:14:00.600 بهترین دوستمون بهمون خیانت کنه 00:14:01.500 --> 00:14:03.360 لو گوی هوا 00:14:03.920 --> 00:14:08.640 اون با شیطان دست به یکی کرده 00:15:12.900 --> 00:15:14.720 بائو چینگ 00:15:41.560 --> 00:15:42.880 عقاب سفید کجاس؟ 00:15:42.880 --> 00:15:44.720 ندارمش 00:15:45.900 --> 00:15:48.100 پس برای چی اینجایی؟ 00:15:48.100 --> 00:15:50.160 بیارمش اینجا که بدزدیش 00:15:50.160 --> 00:15:52.260 و هردومون رو بکشی؟ 00:15:52.260 --> 00:15:54.360 اینقدر احمقم؟ 00:15:55.520 --> 00:15:57.120 پس میکشمت 00:15:57.120 --> 00:15:58.600 نمیکنی 00:15:58.600 --> 00:16:00.740 منو بکشی کسی نمیتونه شیائو بای رو پیدا کنه 00:16:00.740 --> 00:16:02.460 نگران نباش 00:16:02.460 --> 00:16:05.320 شیائو بای رو توی غار بهشتی پیدا کردم 00:16:05.320 --> 00:16:09.460 و پرونده ها میگن که عقاب های سفید زیرزمین زندگی میکنن 00:16:09.460 --> 00:16:11.120 بعد از اینکه چیزی که میخواستم رو گرفتم 00:16:11.720 --> 00:16:14.000 پیداش میکنم 00:16:14.000 --> 00:16:16.500 چی میخوای؟- حقیقت- 00:16:16.500 --> 00:16:18.200 میخوام حقیقت رو بدونم 00:16:18.200 --> 00:16:21.740 خونب نگاه کن اون دشمنته 00:16:26.340 --> 00:16:28.219 لی تیه ژو رو یادته؟ 00:16:28.220 --> 00:16:33.200 ده سال پیش یه نفر یه خبر به بازار سیاه رسوند 00:16:33.200 --> 00:16:35.920 من زمان و مکان رو برای ملاقات با لی تیه ژو هماهنگ کردم 00:16:35.920 --> 00:16:38.200 کابین متروکه؟ 00:16:38.200 --> 00:16:40.000 ولی انتظار نداشتم 00:16:40.000 --> 00:16:43.659 لی تیه ژو مبلغ زیادی بخواد برای همین دعوا کردیم 00:16:44.280 --> 00:16:45.980 اسلحه تصادفا شلیک شد 00:16:45.980 --> 00:16:49.740 به پدرت و دوستاش برخوردیم 00:16:49.740 --> 00:16:52.480 تو کسی بودی که میخواستی بکشیش 00:16:52.480 --> 00:16:54.620 عمو یانگ رو هم کشتی؟ 00:16:54.620 --> 00:16:59.980 یه مرد باید به این فکر کنه که چی براش بهتره درسته؟ 00:16:59.980 --> 00:17:03.040 برای همین لو گوی هوا اومد طرف تو 00:17:03.040 --> 00:17:05.060 و جون خودش رو نجات داد 00:17:07.200 --> 00:17:08.740 بابام چی؟ 00:17:09.420 --> 00:17:11.560 باباتو تحسین میکردم 00:17:12.240 --> 00:17:13.839 تظاهر کرد تسلیم شده 00:17:13.840 --> 00:17:15.519 ولی وقتی فرصت گیرش اومد فرار کرد 00:17:15.520 --> 00:17:16.940 نتونستیم بگیریمش 00:17:16.940 --> 00:17:18.940 کسی که مرد یه محلی نبود 00:17:18.940 --> 00:17:21.639 بعدش خواستم برگردم پکن تا بررسی کنم 00:17:21.640 --> 00:17:24.939 و فهمیدم لو گوی هوا یه راننده استخدام کرده 00:17:24.940 --> 00:17:27.200 یه قتل ترتیب داده 00:17:30.600 --> 00:17:32.460 چیزی که میگه درست نیست 00:17:32.460 --> 00:17:33.900 داری میگی تو هیچ ربطی به این قضیه نداشتی 00:17:33.900 --> 00:17:35.620 و میزاری لو گوی هوا قربانی بشه 00:17:35.620 --> 00:17:37.059 فکر کردی باورت میکنم؟ 00:17:37.060 --> 00:17:38.900 بائو چینگ تو خیلی جوونی 00:17:38.900 --> 00:17:40.500 این چطوره 00:17:40.500 --> 00:17:43.480 بزار عمو لوت بهت بگه 00:17:43.480 --> 00:17:45.099 که چطوری با ما همکاری کرده 00:17:45.100 --> 00:17:48.219 و چطوری اون دختر رو به پکن فرستادیم 00:17:57.860 --> 00:17:59.220 چطور شد؟ 00:17:59.220 --> 00:18:00.619 از ایستگاه اتوبوس پرسیدم 00:18:00.620 --> 00:18:02.379 مردم اونجا بائو چینگ رو ندیدن 00:18:02.380 --> 00:18:03.899 نرفته اونجا 00:18:03.900 --> 00:18:05.819 مردم دهکده هم اونو ندیدن 00:18:05.820 --> 00:18:06.960 و منم بررسی کردم 00:18:06.960 --> 00:18:08.759 اون یکی از شلاقای منو برده 00:18:08.760 --> 00:18:10.220 چطور ممکنه؟ 00:18:10.220 --> 00:18:12.979 به نفر چطوری میتونه اینقدر یهویی ناپدید بشه؟ 00:18:12.980 --> 00:18:15.000 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:18:15.560 --> 00:18:19.300 یا سه که ندزدیدتش؟ 00:18:20.560 --> 00:18:23.560 هونگ گو اون برگه ی گم شده چی شد؟ 00:18:23.560 --> 00:18:25.360 جیان چوان داره بررسی میکنه 00:18:25.360 --> 00:18:27.660 الان باید چکار کنیم کاپیتان؟ 00:18:27.660 --> 00:18:29.480 دوتا احتمال هست 00:18:30.200 --> 00:18:33.760 یکی یا سه بائو چینگ رو گرفته باشه 00:18:34.920 --> 00:18:36.400 گائو برو به پلیس زنگ بزن 00:18:36.400 --> 00:18:37.639 از کدخدا بپرس 00:18:37.640 --> 00:18:39.740 ببین ماشین یا آدم عجیبی نزدیک دهکده اومده یا نه 00:18:39.740 --> 00:18:41.020 باشه 00:18:41.020 --> 00:18:42.260 دومی چیه؟ 00:18:42.260 --> 00:18:43.700 رفته شیائو بای رو پیدا کنه 00:18:43.700 --> 00:18:45.400 عقاب سفید 00:18:45.400 --> 00:18:47.280 تا ورودی رو پیدا کنه؟ 00:18:47.280 --> 00:18:49.360 چرا به ما نگفته؟ 00:18:49.360 --> 00:18:50.600 منم میخوام بدونم 00:18:50.600 --> 00:18:52.500 هنوز نفهمیدم 00:18:52.500 --> 00:18:54.079 ولی احساس بدی دارم 00:18:54.080 --> 00:18:57.159 باید سریع تر بائو چینگ رو پیدا کنیم وگرنه اوضاع بد میشه 00:18:58.340 --> 00:19:00.059 گوش کنین سای گوا ، آر بی زه 00:19:00.059 --> 00:19:02.040 شماها با من بیاین جنگل 00:19:02.920 --> 00:19:05.660 شیائو دینگ برو بالای منطقه ی برفی 00:19:05.660 --> 00:19:06.860 باشه 00:19:06.860 --> 00:19:09.400 هونگ گو بعد از اینکه گائو برگشت 00:19:09.400 --> 00:19:12.420 منتظر تماس بمون 00:19:21.060 --> 00:19:22.660 بابام چی؟ 00:19:22.660 --> 00:19:25.220 و مرگ عمو یانگ 00:19:25.900 --> 00:19:29.160 میخوام کل حقیقت رو بهم بگی 00:19:36.200 --> 00:19:37.719 چی میخوای بدونی؟ 00:19:37.720 --> 00:19:40.660 اگه مرده میخوایش میتونم همین الان کارشو بسازم 00:19:40.660 --> 00:19:42.100 میکشمش 00:19:42.100 --> 00:19:44.160 ولی باید خودم اینکارو بکنم 00:19:44.160 --> 00:19:45.740 تو ولش میکنی 00:19:45.740 --> 00:19:47.899 این چطوره؟ تو اون عقاب سفید رو صدا میزنی 00:19:47.900 --> 00:19:49.499 منم اینو میدم به تو 00:19:49.500 --> 00:19:52.699 بهت اعتماد ندارم ولش کن 00:19:55.700 --> 00:19:57.020 چی؟ 00:19:57.020 --> 00:19:59.039 شما ها مسلحین، این همه آدم 00:19:59.040 --> 00:20:00.420 و از من میترسی؟ 00:20:16.620 --> 00:20:18.340 بهت اخطار میدم 00:20:18.340 --> 00:20:20.060 حقه ای نباشه 00:20:33.400 --> 00:20:35.760 بعدا برمیگردم باهات حسابمو صاف کنم 00:20:41.420 --> 00:20:42.760 تکون نخور 00:20:44.020 --> 00:20:45.540 چکار میکنی؟ 00:20:46.700 --> 00:20:48.420 عقاب سفید رو نمیخوای؟ 00:20:48.420 --> 00:20:50.460 بدون وسیله چطوری پیداش کنم؟ 00:20:51.300 --> 00:20:52.760 همینه 00:21:10.680 --> 00:21:14.480 خب برات یه هدیه آوردم 00:21:19.700 --> 00:21:22.520 فی، آتیش زود باش 00:21:35.920 --> 00:21:37.280 الو 00:21:38.100 --> 00:21:39.760 جیان چوان 00:21:50.000 --> 00:21:52.460 هونگ گو کحا میری؟ کاپیتان رو ببنم- 00:21:52.460 --> 00:21:55.200 جیان چوان زنگ زد یه چیز مهم فهمیده 00:21:55.200 --> 00:21:56.559 باهات میام 00:21:56.560 --> 00:21:57.680 امن نیست تنهایی بری 00:21:57.680 --> 00:22:00.560 مشکلی نیست یه نفر باید اینجا منتظر بمونه، خدافظ 00:22:00.560 --> 00:22:02.939 مراقب باش- باشه- 00:22:20.380 --> 00:22:22.359 بائو چینگ من خوبم، فرار کن 00:22:22.360 --> 00:22:23.399 فرار کن 00:22:23.400 --> 00:22:24.880 بائو چینگ 00:22:29.280 --> 00:22:31.340 بائو چینگ فرار کن 00:22:41.740 --> 00:22:43.280 عمو لو 00:22:48.080 --> 00:22:51.260 ژانگ بائو چینگ چطور جرات میکنی به من حقه بزنی؟ 00:22:57.340 --> 00:22:58.960 ژانگ بائو چینگ 00:22:59.560 --> 00:23:03.460 ژانگ بائو چینگ 00:23:04.620 --> 00:23:06.420 ژانگ بائو چینگ 00:23:07.020 --> 00:23:08.840 ژانگ بائو چینگ 00:23:10.420 --> 00:23:13.099 ژانگ بائو چینگ- ژانگ بائو چینگ- 00:23:13.620 --> 00:23:15.019 جنگل خیلی بزرگه 00:23:15.020 --> 00:23:16.640 فایده ای نداره 00:23:16.640 --> 00:23:17.940 باید امتحان کنیم 00:23:17.940 --> 00:23:19.940 ژانگ بائو چینگ- یانگ یه- 00:23:19.940 --> 00:23:22.180 باید اینکارو بکنی؟ 00:23:22.960 --> 00:23:24.360 منظورت چیه؟ 00:23:24.360 --> 00:23:26.100 خیلی خطرناکه 00:23:26.100 --> 00:23:28.900 الان وظیفه ی تو نیست 00:23:28.900 --> 00:23:30.859 برو، برگرد پکن 00:23:30.860 --> 00:23:33.260 بقیه رو بسپر به پلیس 00:23:34.660 --> 00:23:36.760 هنوز ژانگ بائو چینگ رو پیدا نکردم 00:23:36.760 --> 00:23:39.280 اگه اتفاقی برات بیوفته چی؟ 00:23:41.920 --> 00:23:43.840 اون دوستمه 00:23:43.840 --> 00:23:46.780 باید سالم برش گردونم 00:23:46.780 --> 00:23:48.300 میفهمی؟ 00:23:50.540 --> 00:23:52.340 ژانگ بائو چینگ 00:23:52.940 --> 00:23:54.900 ژانگ بائو چینگ 00:23:59.820 --> 00:24:01.560 بائو چینگ 00:24:08.420 --> 00:24:10.380 بائو چینگ 00:24:13.500 --> 00:24:16.920 ژانگ بائو چینگ 00:24:17.580 --> 00:24:19.560 ژانگ بائو چینگ 00:24:25.520 --> 00:24:27.000 مراقب باش 00:24:32.360 --> 00:24:33.960 یانگ یه 00:24:48.000 --> 00:24:49.380 خواهر 00:24:50.080 --> 00:24:52.820 اتفاق بدی برای بائو چینگ میوفته؟ 00:24:54.640 --> 00:24:56.860 نه بریم 00:24:56.860 --> 00:24:58.480 سای گوا 00:25:00.240 --> 00:25:02.000 هونگ گو 00:25:03.900 --> 00:25:05.239 بالاخره پیداتون کردم 00:25:05.240 --> 00:25:06.539 منو ببر کاپیتان رو ببینم 00:25:06.540 --> 00:25:09.439 میدونم اون صفحه ی گم شده چیه 00:25:09.440 --> 00:25:10.800 زود باش 00:25:15.140 --> 00:25:16.780 دنبالم میکنین؟ 00:25:17.400 --> 00:25:19.580 ازت مراقبت میکنیم، ژانگ بائو چینگ الان اون پایینه 00:25:19.580 --> 00:25:21.900 فقط برو پایین و با افراد ملاقات کن 00:25:21.900 --> 00:25:24.260 رئیس باید با اون چکار کنیم؟ 00:25:30.180 --> 00:25:31.740 برش گردونین شهر 00:25:31.740 --> 00:25:33.460 بزارینش توی قطار 00:25:35.380 --> 00:25:37.359 کاپیتان- کاپیتان یانگ- 00:25:37.360 --> 00:25:39.020 کاپیتان یانگ 00:25:39.020 --> 00:25:40.439 جکار کنیم، یه نفر اینجاس 00:25:40.440 --> 00:25:41.740 منو ببندین 00:25:41.740 --> 00:25:43.240 منو ببرین 00:25:43.920 --> 00:25:45.480 کاپتیان 00:25:46.400 --> 00:25:48.520 کاپیتان یانگ- ولم کن، ولم کن- 00:25:48.520 --> 00:25:50.400 برو، برو 00:25:53.780 --> 00:25:55.820 کاپیتان- کاپیتان یانگ- 00:26:07.740 --> 00:26:10.079 خوبی؟ پاشو 00:26:12.040 --> 00:26:13.640 شانگ شوئه رونگ کجاس؟ 00:26:14.220 --> 00:26:16.400 خواهر اونا شبیه پانگولینن 00:26:16.400 --> 00:26:17.639 توی جنگل ناپدید شدن 00:26:17.640 --> 00:26:19.540 شانگ شوئه رونگ کجاس؟ 00:26:21.060 --> 00:26:23.500 گمشون کردم اونو بردن 00:26:25.900 --> 00:26:26.999 کاپیتان یانگ خوبی؟ 00:26:27.000 --> 00:26:29.840 خوبم- کی بودن؟- 00:26:29.840 --> 00:26:31.540 باید آدمای یا سه باشن 00:26:31.540 --> 00:26:33.460 جرا شانگ شوئه رونگ رو بردن؟ 00:26:33.460 --> 00:26:35.020 عجیبه 00:26:35.020 --> 00:26:37.260 باید دنبال من بوده باشن 00:26:38.340 --> 00:26:40.420 قبلا بهش مشکوک شدیم 00:26:41.060 --> 00:26:43.520 کاپیتان من برای یه چیز ضروری اینجام 00:26:43.520 --> 00:26:45.160 جیان چوانه زنگ زد 00:26:45.160 --> 00:26:48.640 بالاخره فهمید چی گم شده 00:26:49.580 --> 00:26:51.719 یه نقاشی دیواری درباره کشیش آی ماتا هست که یه گنجی 00:26:51.720 --> 00:26:53.119 رو گرفته و مردم زانو زدن و میپرستنش 00:26:53.120 --> 00:26:54.319 مهم تر اینکه 00:26:54.320 --> 00:26:56.259 اون فهمیده که این عکس و نقاشی عقاب 00:26:56.260 --> 00:26:58.760 به هم مربوطن 00:26:59.760 --> 00:27:01.419 اون دوتا عکس رو بزاری کنار هم 00:27:01.420 --> 00:27:03.240 یه سنت قربانی کامل رو نشون میده 00:27:03.240 --> 00:27:05.660 که برای پیدا کردن طلا نه تنها به عقاب سفید لازمه 00:27:05.660 --> 00:27:07.439 یه گنج خاص هم میخواد 00:27:07.440 --> 00:27:09.219 گنج؟ چه شکلیه؟ 00:27:09.220 --> 00:27:10.300 نمیدونم 00:27:10.300 --> 00:27:12.160 نقاشی خیلی مبهمه 00:27:12.160 --> 00:27:15.560 ولی به نظر میرسه یه چیزی برای کنترل عقاب سفیده 00:27:15.560 --> 00:27:17.520 کنترل عقاب سفید 00:27:18.280 --> 00:27:21.720 خب زنگوله ی مامان بزرگت کجاس؟ 00:27:21.720 --> 00:27:23.740 میتونم قرضش بگیرم؟ 00:27:26.660 --> 00:27:28.860 میدونم چیه 00:27:33.240 --> 00:27:34.900 زنگ 00:29:06.340 --> 00:29:08.420 عقاب سفید کجاس؟ 00:29:08.420 --> 00:29:09.820 امکان نداره 00:29:09.820 --> 00:29:12.300 شیائو بای منو تنها نمیزاره 00:29:30.960 --> 00:29:33.840 شیائو بای 00:29:33.840 --> 00:29:36.300 بهت گفتم شیائو بای میاد 00:29:56.200 --> 00:29:57.719 چرا عقاب داره فرار میکنه؟ 00:29:57.720 --> 00:29:59.040 نمیکنه 00:29:59.040 --> 00:30:00.540 شیائو بای منو تنها نمیزاره 00:30:04.000 --> 00:30:06.459 شیائو بای 00:30:06.460 --> 00:30:08.560 شیائو بای بیا 00:30:32.240 --> 00:30:36.220 پس شیائو بای زنگ منو گرفت دوستاشو صدا بزنه 00:30:48.240 --> 00:30:49.280 شیائو بای 00:30:49.280 --> 00:30:50.980 ممنون 00:32:05.960 --> 00:32:07.699 ژانگ بائو چینگ باید رفته باشه غار بهشتی 00:32:07.700 --> 00:32:08.799 رفته عقاب سفید رو پیدا کنه؟ 00:32:08.800 --> 00:32:09.979 چرا بهمون نگفته؟ 00:32:09.980 --> 00:32:11.339 برای اینکه میخواسته آقای لو رو نجات بده 00:32:11.340 --> 00:32:12.319 درسته 00:32:12.320 --> 00:32:15.720 میترسیده اگه ما در مورد زنگ بدونیم 00:32:15.720 --> 00:32:17.219 ما هم بریم غار بهشتی 00:32:17.220 --> 00:32:20.440 اون موقع لو گوی هوا یه مشکل برای یا سه میشه 00:32:20.440 --> 00:32:21.660 و کاملا بی فایده میشه 00:32:21.660 --> 00:32:22.879 قطعا میکشتش 00:32:22.880 --> 00:32:26.980 پس برای این اون صفحه رو قایم کرده 00:32:26.980 --> 00:32:29.860 هونگ گو سریعا به پلیس در این مورد بگو 00:32:29.860 --> 00:32:31.720 و گائو رو بفرست کدخدا رو ببینه 00:32:31.720 --> 00:32:33.019 یه سری آدم برای کمک بهمون پیدا کنه 00:32:33.020 --> 00:32:34.200 آر بی زه باهاش برو 00:32:34.200 --> 00:32:36.300 نیازی نیست میتونم تنها برم 00:32:36.300 --> 00:32:38.240 تو اول برو تو بیشتر از من بهش نیاز داری 00:32:38.240 --> 00:32:39.820 مراقب باش هونگ گو 00:32:46.980 --> 00:32:50.220 رئیس این طلاس 00:32:50.220 --> 00:32:52.260 پیداش کردیم 00:32:52.260 --> 00:32:55.640 بائو چینگ موفق شدی باید بهت پاداش بدم 00:32:55.640 --> 00:32:57.280 حدس بزن 00:32:58.500 --> 00:33:00.700 من که به هر حال دارم میمیرم 00:33:00.700 --> 00:33:03.440 بزار حدس بزنم چی توی سرته 00:33:05.700 --> 00:33:07.820 منتظر کسی هستی درسته؟ 00:33:07.820 --> 00:33:09.900 درسته 00:33:09.900 --> 00:33:11.420 خب 00:33:12.640 --> 00:33:15.400 منتظر کی هستی؟ 00:33:15.400 --> 00:33:17.340 باید بهش فکر کن 00:33:20.280 --> 00:33:22.140 شانگ شوئه رونگ 00:33:23.280 --> 00:33:25.620 ژانگ بائو چینگ باهوشیا 00:33:28.280 --> 00:33:30.320 درست گفتی 00:33:41.360 --> 00:33:42.800 رئیس 00:33:42.800 --> 00:33:44.620 واقعا تویی 00:33:45.880 --> 00:33:47.860 ولی من کنجکاوم 00:33:48.480 --> 00:33:50.480 از کجا میدونستی؟ 00:33:51.180 --> 00:33:53.300 بازم غریزه ات بود؟ 00:33:55.240 --> 00:33:57.120 اولش بود 00:33:57.760 --> 00:33:59.500 ولی همین الان 00:33:59.500 --> 00:34:01.300 ازش مطمئن شدم 00:34:01.860 --> 00:34:03.360 چرا؟ 00:34:03.360 --> 00:34:05.820 قبلا از لو گوی هوا پرسیده بودم 00:34:05.820 --> 00:34:09.760 هیچ وقت به یا سه نگفته بود شیائو بای کلیده 00:34:09.760 --> 00:34:11.620 ولی اون میدونست 00:34:11.620 --> 00:34:12.880 بیشترم هست 00:34:12.880 --> 00:34:16.260 قبل از اینکه پرونده ها برسه تو لو گوی هوا رو دزدیدی 00:34:16.260 --> 00:34:19.760 شاید اصلا از وجود ایماتا اطلاعی نداشته باشه 00:34:19.760 --> 00:34:21.280 ولی یا سه میدونه 00:34:21.280 --> 00:34:23.060 تنها امکان اینه که 00:34:23.060 --> 00:34:25.239 تو با یانگ یه تحقیق کردی 00:34:25.240 --> 00:34:27.300 و اطلاعات رو لو دادی 00:34:27.300 --> 00:34:29.840 اشتباهات زیادی کردی 00:34:31.100 --> 00:34:33.100 به هر حال کسی در این مورد حرفی نمیزنه 00:34:33.100 --> 00:34:34.760 چی؟ 00:34:34.760 --> 00:34:36.140 میخوای ما رو بکشی؟ 00:34:36.140 --> 00:34:38.080 نه 00:34:38.080 --> 00:34:40.320 ما دوستیم 00:34:40.320 --> 00:34:42.800 لطفا با ما بیا 00:34:42.800 --> 00:34:45.040 بعد از اینکه طلا رو پیدا کردم 00:34:45.040 --> 00:34:46.419 برت میگردونم 00:34:46.420 --> 00:34:48.240 بزار امتحان کنیم 00:34:49.440 --> 00:34:50.920 برو پایین 00:34:50.920 --> 00:34:52.260 برو 00:35:16.680 --> 00:35:19.060 جرا اونا رو فرستادی منو دنبال کنن؟ 00:35:21.100 --> 00:35:22.740 نگرانت بودم 00:35:23.280 --> 00:35:24.879 میترسیدم نتونی از دست یانگ یه خلاص شی 00:35:24.880 --> 00:35:26.880 برای همین برای کمک فرستادمشون 00:35:33.760 --> 00:35:35.260 یا سه 00:35:36.560 --> 00:35:39.540 خیلی وقته رفتم 00:35:39.540 --> 00:35:42.140 فکر میکنی 00:35:42.140 --> 00:35:44.360 رئیسشون شدی؟ 00:35:46.960 --> 00:35:48.780 یادت باشه 00:35:49.760 --> 00:35:52.860 پشت سر من حقه نزن 00:35:52.860 --> 00:35:54.720 در مورد تیم زمین شناسی 00:35:54.720 --> 00:35:57.060 ولشون کن 00:35:58.220 --> 00:36:01.380 بیشتر از این پیچیده اش نکن 00:36:08.420 --> 00:36:11.320 هونگ گو- بای لیان- 00:36:11.320 --> 00:36:13.099 دنبالت میگشتم، کجا رفته بودی؟ 00:36:13.100 --> 00:36:14.500 برای جی اومدی اینجا؟ 00:36:14.500 --> 00:36:16.360 تازه از شهر برگشتم 00:36:16.360 --> 00:36:17.999 قضیه ی تیم زمین شناسی رو شنیدم 00:36:18.000 --> 00:36:19.419 برای همین اومدم ببینمت 00:36:19.420 --> 00:36:20.739 گائو رو دیدم 00:36:20.740 --> 00:36:21.819 گفت رفتی بیرون 00:36:21.820 --> 00:36:23.139 نگرانت شدم 00:36:23.140 --> 00:36:24.520 برای همین اومدم 00:36:24.520 --> 00:36:26.280 باشه من خوبم 00:36:26.280 --> 00:36:28.019 ژانگ بائو چینگ رو احتمالا یا سه دزدیده 00:36:28.020 --> 00:36:29.439 کاپیتان رفته نجاتشون بده 00:36:29.440 --> 00:36:30.800 بیا بریم به پلیس زنگ بزنیم 00:36:30.800 --> 00:36:32.960 باشه بریم 00:37:02.900 --> 00:37:05.220 باید از دروازه برای ورود به 00:37:06.000 --> 00:37:08.460 سرزمین طلا بگذریم 00:37:09.520 --> 00:37:13.940 ما دیان چن خونه ی بزرگی توی غار بهشتی ساخته 00:37:34.020 --> 00:37:36.000 به نظر میرسه بائو چینگ موفق شده 00:37:38.220 --> 00:37:39.680 منتظر چی هستیم؟ 00:37:39.680 --> 00:37:40.879 اگه رگه ی طلا رو پیدا کنن 00:37:40.880 --> 00:37:43.380 بائو چینگ رو سریع میکشن 00:37:43.380 --> 00:37:45.980 آر بی زه ما تعدادمون کمه 00:37:45.980 --> 00:37:48.140 اونا اسلحه دارن نمیتونیم همینطوری بریمپ 00:37:48.140 --> 00:37:49.880 پس باید چکار کنیم؟ 00:37:50.880 --> 00:37:52.540 اول یه حواس پرتی درست میکنیم 00:37:52.540 --> 00:37:53.780 بریم 00:39:35.720 --> 00:39:37.140 کی هستی؟ 00:39:40.660 --> 00:39:42.640 زود باش! زود باش 00:40:21.040 --> 00:40:22.600 این چیه؟ 00:40:25.880 --> 00:40:27.680 مجلس عذاداریه 00:40:30.220 --> 00:40:31.720 نترس 00:40:31.720 --> 00:40:33.980 این آدمکای کاغذی قربانی رقص جادوگرن 00:40:33.980 --> 00:40:35.560 رقص جادو گر؟ 00:40:35.560 --> 00:40:37.740 یه سنت قدیمی کوهستان چیان بای هست 00:40:37.740 --> 00:40:39.840 توی نسل ما از بین رفته 00:40:39.840 --> 00:40:42.220 توی زمانای قدیم وقتی یه بچه به دنیا میومده 00:40:42.220 --> 00:40:44.440 براش یه پیشگویی میکردن 00:40:44.440 --> 00:40:46.780 وقتی اون بچه خیلی دور میرفته براش قربانی میکردن 00:40:46.780 --> 00:40:48.000 موهاشونو قطع میکردن 00:40:48.000 --> 00:40:49.339 برای رقص جادوگر مبردنشون عمارت 00:40:49.340 --> 00:40:50.460 آخرش 00:40:50.460 --> 00:40:55.760 از این آدمکای کاغذی رنگی برای جایگزینی بچه استفاده میکردن 00:40:55.760 --> 00:40:57.100 میسوزوندنشون تا برای بهشت قربانی بشن 00:40:57.100 --> 00:40:59.080 خرافاته 00:40:59.080 --> 00:41:01.600 بعد از سرتراشی و رقص جادوگر 00:41:01.600 --> 00:41:03.259 بعدش از مصیبت فرار میکرده 00:41:03.260 --> 00:41:05.420 اون بچه زندگی طولانی داشته 00:41:05.420 --> 00:41:07.160 و سفرش امن میشده 00:41:08.640 --> 00:41:10.300 مامان بزرک 00:41:10.300 --> 00:41:13.700 باید اون موقع از باباش جدا شده باشه 00:41:14.620 --> 00:41:16.720 ژائو یی بهش اشاره کرده بود 00:41:16.720 --> 00:41:19.540 اون موقع خبر سرزمین طلا پخش شده 00:41:19.540 --> 00:41:22.480 ما دیان چن رو راهزنا محاصره میکنن 00:41:22.480 --> 00:41:24.400 یه فاجعه درست میشه 00:41:47.260 --> 00:41:48.640 نارنجک 00:41:48.640 --> 00:41:50.239 برادر بزرگ این آخریشه 00:41:50.240 --> 00:41:52.660 مهماتمون تموم شده 00:41:52.660 --> 00:41:54.980 لائو سان منم تموم شدم 00:41:56.820 --> 00:41:59.319 برادرا اونا مهماتشون ته کشیده 00:41:59.320 --> 00:42:01.200 حمله کنین 00:42:14.560 --> 00:42:16.060 برادر بزرگ 00:42:16.060 --> 00:42:18.240 خوبی؟ 00:42:20.280 --> 00:42:22.220 امروز اینجا میمیریم برادر بزرگ 00:42:22.220 --> 00:42:24.160 بکشین 00:42:24.620 --> 00:42:25.859 برادر بزرگ بریم 00:42:25.860 --> 00:42:27.079 بریم 00:42:27.080 --> 00:42:29.540 برو 00:42:33.640 --> 00:42:35.760 ولم کن 00:42:37.540 --> 00:42:39.540 ما دیان چن 00:42:49.040 --> 00:42:51.640 عوضی! فرار نکن 00:42:52.080 --> 00:42:54.979 ولم کن! عوضی 00:42:55.880 --> 00:42:57.360 ولم کن 00:42:57.360 --> 00:42:58.780 نمیرم 00:42:58.780 --> 00:43:00.980 برو به جهنم 00:43:09.500 --> 00:43:11.480 لائو آر اونو ببر 00:43:11.480 --> 00:43:13.380 لائوسی بیا کارشونو تموم کنیم 00:43:13.380 --> 00:43:15.100 برو 00:43:15.100 --> 00:43:16.900 برادر بزربرادر بزرگ 00:43:23.380 --> 00:43:25.379 بدو! بدو 00:43:25.380 --> 00:43:27.599 برادر بزرگ! بدو 00:43:27.600 --> 00:43:30.259 برادر بزرگ!بدو- فرار نکن- 00:43:41.140 --> 00:43:42.640 برادر بزرگ 00:43:43.220 --> 00:43:44.780 بریم 00:43:44.780 --> 00:43:59.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:59.804 --> 00:44:19.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.