WEBVTT
00:00:01.001 --> 00:00:04.535
... آنچه در شهر زُمُرُد گذشت
00:00:08.441 --> 00:00:11.009
اینجا دیگه کجاس؟
زندان مطلق
00:00:11.011 --> 00:00:14.445
برای کسایی که قانون
جادوگرها رو به جادو نقض میکرن
00:00:16.583 --> 00:00:18.516
کمک کن
00:00:18.518 --> 00:00:20.752
چه بلایی سرت اومده؟ -
یادم نمیاد -
00:00:20.754 --> 00:00:22.754
ماشه رو فشار بده
00:00:22.756 --> 00:00:24.222
جادوگر شرق مُرده
00:00:24.224 --> 00:00:25.590
توسط یه شخص نادرست
نمیدویم چه کسی
00:00:27.293 --> 00:00:29.761
فقط یه مرد هست که باید سرزنش بشه
00:00:29.763 --> 00:00:31.095
جاده به کجا میرسه؟
00:00:31.097 --> 00:00:32.330
به جادوگر شهر اُز
00:00:32.332 --> 00:00:34.032
و شاید بتونه منو برسونه خونه
00:00:34.034 --> 00:00:36.401
کسی رو که از آسمون اُفتاده پیدا کن
00:00:36.403 --> 00:00:39.363
مطمئن شو پاش به اینجا نمیرسه
00:00:44.644 --> 00:00:48.613
پس من باید بگم " کی اینجاس"؟
حتی وقتی میدونم تویی
00:00:48.615 --> 00:00:50.281
درسته -
چرا؟ -
00:00:50.283 --> 00:00:51.349
فقط دوباره امتحان کن
00:00:51.351 --> 00:00:53.084
تق ، تق
00:00:55.488 --> 00:00:58.122
تق ، تق
00:00:58.124 --> 00:00:59.357
چرا داری در میزنی؟
00:01:04.064 --> 00:01:05.263
... درمورد چی
00:01:05.265 --> 00:01:06.364
بیسبال؟
00:01:06.365 --> 00:01:07.464
تا حالا اسم بیسبال به گوشت خورده؟
00:01:07.467 --> 00:01:09.667
ممکنه خورده باشه
00:01:09.669 --> 00:01:11.702
کی اونو گفته؟
00:01:17.477 --> 00:01:20.211
چیزی از اینجا یادت میاد؟
00:01:20.213 --> 00:01:24.515
چیزی که بتونی تشخیص
بدی یا بتونی حسش کنی؟
00:01:26.152 --> 00:01:29.287
آره -
چی؟ -
00:01:29.289 --> 00:01:32.156
تو رو
00:01:32.158 --> 00:01:34.125
چه مدت داشتی اینو حفظ میکردی؟
00:01:34.127 --> 00:01:36.260
یه چند کیلومتری
00:01:38.127 --> 00:02:06.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:16.202 --> 00:02:19.804
فکر کنم گلیندا رو کنار پای
جنگجوی ابدی بتونم ملاقات کنم
00:02:19.806 --> 00:02:21.739
وقت نمایش قدرته
00:02:21.741 --> 00:02:24.742
... ولی ملاقات با اون نصف راهه
00:02:24.744 --> 00:02:26.744
نباید مجبورش کنی که باهات راه بیاد؟
00:02:26.746 --> 00:02:28.513
اگه ندونم بهتره ، فکر کنم تو طرف
00:02:28.515 --> 00:02:29.881
من باشی ، ایزابل
00:02:29.883 --> 00:02:33.484
گلیندا شاید منو انتخاب کرده باشه
ولی من به تو خدمت میکنم
00:02:35.622 --> 00:02:37.755
در غیر این صورت میگیم بارداری
00:02:39.225 --> 00:02:41.792
گلیندا از شمال داره وارد میشه
00:02:46.399 --> 00:02:48.833
جادوگرا
00:02:48.835 --> 00:02:50.635
تو ممکنه جادو رو غیرقانونی اعلام کرده باشی
00:02:50.637 --> 00:02:52.537
ولی مردمت هنوز اونا رو دوست دارن
00:02:52.539 --> 00:02:54.539
چونکه مردم اونا رو نمیشناسن
00:03:13.726 --> 00:03:17.206
بُولر گفت قبلاً هیچوقت
زخمی مثل اون رو ندیده
00:03:18.364 --> 00:03:21.566
یه سوراخ
00:03:21.568 --> 00:03:23.367
سر خواهرمون هوشمندانه حکاکی کرده
00:03:23.369 --> 00:03:25.603
داشت میومد منو ببینه که این اتفاق اُفتاد
00:03:25.605 --> 00:03:28.472
در مورد مسائل مربوط به واردات
00:03:28.474 --> 00:03:29.941
نظری نداری چطور شده؟
00:03:29.943 --> 00:03:33.611
افتضاح به نظر میرسی
00:03:34.714 --> 00:03:36.948
20سال میگذره
00:03:36.950 --> 00:03:39.217
گذشت زمان ... چطور میخوای به نظر برسم؟
00:03:39.219 --> 00:03:42.520
مثل تو نخزیدم به یه مزرعه خشخاش
00:03:42.522 --> 00:03:45.856
خزیدن من مشکل تو نیست
00:03:45.858 --> 00:03:48.259
درواقع ، هست
00:03:48.261 --> 00:03:51.262
جادوگرا قراره درخواست منو درمورد
00:03:51.264 --> 00:03:54.365
باز کردن معبد مقدس مد نظر قرار بدن
00:03:55.969 --> 00:03:57.602
نمیخوام تفاوتی ایجاد بشه
00:03:57.604 --> 00:03:59.670
اگه زبونت درست نچرخه
00:03:59.672 --> 00:04:01.772
زبان من درسته
00:04:01.774 --> 00:04:04.909
ما آخرین جادوگرای اصیلی
هستیم که موندیم ، تو و من
00:04:04.911 --> 00:04:08.379
اگر تو نتونی خواهرت رو به درستی
00:04:08.381 --> 00:04:10.248
و راستی برای آرمیدنش بخونی
00:04:10.250 --> 00:04:13.618
بعد اون از دست میره
00:04:13.620 --> 00:04:16.020
و ما هم چیزی گیرمون نمیاد
00:04:17.991 --> 00:04:22.260
من اون رو به درستی و راستی میخونم
00:04:22.262 --> 00:04:25.830
چیزی که نیاز داریم رو میگیرم
00:04:25.832 --> 00:04:28.766
بعد یه 20 سال دیگه میتونه بینمون قرار بگیره
00:04:45.351 --> 00:04:47.318
اِیمون دنبال چی میگرده؟
00:04:47.320 --> 00:04:49.387
یه دختر دوره گرد کوهی
00:04:49.389 --> 00:04:50.721
و الان خیره شده به راه
00:04:50.723 --> 00:04:52.390
اون دیوونه شده؟
00:04:52.392 --> 00:04:54.825
چرا خودت نمیری ازش بپرسی؟
00:04:54.827 --> 00:04:57.061
فکر میکنی نمیخوام؟
00:04:59.065 --> 00:05:00.965
من یه شب دیگه رو اینجا هدر نمیدم
00:05:06.773 --> 00:05:09.974
میتونی بهمون بگی که
ما هنوز اینجا چکار میکنیم؟
00:05:09.976 --> 00:05:12.476
اُجو گفت که دختره از اینجا عبور نکرده
00:05:12.478 --> 00:05:13.944
اُجو دروغ گفت
00:05:24.824 --> 00:05:26.624
اِیمون
00:05:26.626 --> 00:05:28.759
اِیمون
00:05:28.761 --> 00:05:31.362
ما نباید اینجا باشیم
00:05:31.364 --> 00:05:33.898
اینجا کجاس؟
00:05:33.900 --> 00:05:35.666
مستراح جادوگراس
00:05:37.537 --> 00:05:41.005
و اونو ببین
مرد دست راست جادوگرو ببین
00:05:41.007 --> 00:05:43.374
به خاطر شکار یه دخترکوهی که از آسمون
00:05:43.376 --> 00:05:45.676
اُفتاده میخواد مارو به کُشتن بده
00:05:48.781 --> 00:05:50.581
...پس من بهتون میگم چکنیم
00:05:50.583 --> 00:05:53.451
میریم سمت جنوب ، یه دختر پیدا میکنیم
00:05:53.453 --> 00:05:55.653
سرشو قطع میکنیم و سواره برمیگردیم شهر زُمرد
00:05:55.655 --> 00:05:57.488
و بعد هممون وفاداری جادوگرو داریم
00:05:57.490 --> 00:06:00.791
نه ، اِیمون نمیزاره ناتموم بزاریمش
00:06:00.793 --> 00:06:02.727
آره ، حق با توه
00:06:02.729 --> 00:06:04.495
حدس میزنم باید اونو هم بُکشیم
00:06:07.066 --> 00:06:09.133
باید با یه ضربه سرشو قطع کنیم
00:06:09.135 --> 00:06:12.069
طوری که به نظر یه شیر این کارو کرده
00:06:20.513 --> 00:06:22.079
میخوای سرعتمو بیارم پایین؟
00:06:22.081 --> 00:06:25.850
ها.تو به نظر واقعاً میخوای برگردی خونه
00:06:25.852 --> 00:06:28.152
آره ، یه سریا رو دارم که منتظرمن
00:06:28.154 --> 00:06:30.855
چه نوع آدمایی؟
00:06:30.857 --> 00:06:34.125
آدم دیگه
00:06:34.127 --> 00:06:35.559
... آه
00:06:35.561 --> 00:06:37.695
کسی که باهات قرار گذاشته -
چی؟ -
00:06:37.697 --> 00:06:39.663
قرار؟ -
... میدونی، کسیه که -
00:06:39.665 --> 00:06:43.033
میدونم منظورت چیه -
پس ؟ -
00:06:43.035 --> 00:06:45.436
نمیخوام در این مورد باهات صحبت کنم ، لوکاس
00:06:45.438 --> 00:06:49.540
چرا که نه؟ -
چون که من نمیشناسمت -
00:06:49.542 --> 00:06:52.076
خُب ، تو نجاتم دادی. پس چطور اون کارو کردی؟
00:06:52.078 --> 00:06:53.878
نه
00:06:53.880 --> 00:06:56.547
من پرستارم، اون کاریه که انجام میدم
00:06:56.549 --> 00:06:58.816
چی؟ -
یه درمانگر -
00:07:02.021 --> 00:07:03.187
لوکاس؟
00:07:03.189 --> 00:07:04.622
لوکاس ، لوکاس
00:07:09.996 --> 00:07:11.662
فشارش بده ، باشه؟
00:07:11.664 --> 00:07:13.030
باید برات کمک گیر بیاریم
00:07:25.144 --> 00:07:26.611
فقط یکم عفونت کردی ، ولی من قبلا
00:07:26.612 --> 00:07:28.079
جلوی خونریزیتو گرفتم ، پس خوب میشی
00:07:28.080 --> 00:07:29.547
کُل چیزی که میخوای یه
تزریق پنی سیلینه ... که بیشتر
00:07:29.549 --> 00:07:30.881
از مواد مخدر در دنیا درست میشه
00:07:32.118 --> 00:07:33.217
دنیای من
00:07:36.823 --> 00:07:38.989
سلام ، آقا . دوستم داره میمیره
و یکم به دارو نیاز داریم
00:07:38.991 --> 00:07:40.224
میدونی یکم از کجا میتونم پیدا کنم؟
00:07:40.226 --> 00:07:41.759
... دارو ، آه
00:07:41.761 --> 00:07:43.594
دکتر ، دارو خانه
00:07:43.596 --> 00:07:45.663
واسه اون
00:07:45.665 --> 00:07:47.998
عطار ؟ -
آره -
00:07:48.000 --> 00:07:49.133
آره ، عطاری
00:07:49.135 --> 00:07:50.668
کجا میتونم یکیو پیدا کنم؟
00:07:50.670 --> 00:07:52.470
اون کسی رو نمی بینه
00:07:52.472 --> 00:07:54.505
ببین ، آقا ، التماست میکنم ... خواهش میکنم
00:07:54.507 --> 00:07:57.475
فقط میخوام بدون اون کجاس
در غیر این صورت اون میمیره
00:08:25.771 --> 00:08:27.204
چه بلایی سرت اومده ، پسر؟
00:08:27.206 --> 00:08:28.772
مامان؟
00:08:28.774 --> 00:08:29.940
اینجا سرده
00:08:29.942 --> 00:08:31.175
من حالم خوبه
00:08:31.177 --> 00:08:33.110
وقت داروهاته
00:08:38.851 --> 00:08:41.519
فکر نکنم دیگه به این نیاز داشته باشی
00:08:41.521 --> 00:08:44.021
تو باید استراحت کنی
00:08:47.527 --> 00:08:49.894
میرم که یه مرغ واسه شام بیارم
00:08:49.896 --> 00:08:51.829
داری میری؟
00:08:51.831 --> 00:08:55.065
به زودی بر میگردم ، تیپ . نگران نباش
00:09:46.886 --> 00:09:48.719
جک؟ -
فکر کردم تا ابد باید منتظر بمونم -
00:09:48.721 --> 00:09:50.020
چقدر واساش وقت داریم؟
00:09:50.022 --> 00:09:51.288
اون رفته قصابی
00:09:51.290 --> 00:09:53.357
چی؟ -
اون رفته قصابی -
00:09:53.359 --> 00:09:56.719
خُب ، چقدر طول میکشه؟ -
نمیدونم ، زیاد طول نمیکشه -
00:09:58.197 --> 00:09:59.763
نمیتونم دیگه تحمل کنم ، جک
00:09:59.765 --> 00:10:01.899
باید یه راهی به داخل پیدا کنی
00:10:01.901 --> 00:10:03.133
امروز روزشه
00:10:13.012 --> 00:10:18.182
خدمت حضار معرفی میکنم بانوی نور شمال
00:10:18.184 --> 00:10:21.318
مادر صوت و پاکی
00:10:21.320 --> 00:10:24.655
و بانوی زمین های غربی
00:10:24.657 --> 00:10:25.923
... کشتی آرامش
00:10:25.925 --> 00:10:28.092
...آره ، آره ، کشتی ، آرامش، حقیقت
00:10:28.094 --> 00:10:31.161
من نصف زندگیمو صرف
خروج و ورود به اُتاق ها کردم
00:10:34.000 --> 00:10:35.366
گلیندا
00:10:35.368 --> 00:10:36.800
مدت زیادی گذشته
00:10:36.802 --> 00:10:40.204
شمال همیشه آغوشش به سمتت بازه
00:10:40.206 --> 00:10:42.072
ایزابل؟
00:10:43.976 --> 00:10:46.710
این آنا ـس
00:10:46.712 --> 00:10:49.747
اون درست و پاکدامنه
00:10:49.749 --> 00:10:52.850
بدون حواس پرتی درباره بدن و ذهن
00:10:52.852 --> 00:10:54.885
بهتر بشما خدمت میکنه
00:11:01.961 --> 00:11:03.060
نه ، نه
00:11:03.062 --> 00:11:05.062
تو بمون ، بمون
00:11:05.064 --> 00:11:08.332
خُب ، به اون نگاه نکن
الان متعلق به منی
00:11:08.334 --> 00:11:11.101
بیا ، بیا ، گوش کن و یاد بگیر
00:11:20.046 --> 00:11:24.181
تسلیت من رو درمورد خواهرتون استون بپذیرید
00:11:24.183 --> 00:11:28.018
ما قدردان باز کردن مهر موم معبد هستیم و
00:11:28.020 --> 00:11:30.921
ما میتونیم با افتخار و درستی بخاک بسپریمش
00:11:30.923 --> 00:11:33.724
میدونم اون با مادر جنوب میسر نبود
00:11:33.726 --> 00:11:36.407
هیولای جاودانه درموردش بی رحمی کرد
00:11:38.931 --> 00:11:40.764
...پس
00:11:43.335 --> 00:11:48.338
من یه درخوست از طرف خودم دارم
00:11:48.340 --> 00:11:51.942
بانوی شرق و من میتونیم یه
همکاری باهم داشته باشیم
00:11:51.944 --> 00:11:53.711
زندان مطلق
00:11:53.713 --> 00:11:55.112
بله ، یه اسم مایه تأسف
00:11:55.114 --> 00:11:57.414
یه زندان مایه تأسف
00:11:57.416 --> 00:11:59.316
به وسیله من بوجود نیومده
00:11:59.318 --> 00:12:02.052
نمیتونیم بازش کنیم
اگه خواستتون اینه
00:12:02.054 --> 00:12:05.723
پس به هر حال اون اگه از
جادو برای بازکردنش استفاده کنه
00:12:05.725 --> 00:12:08.225
بهتون اجازه میدم که دوباره درستش کنید
00:12:08.227 --> 00:12:09.393
آرزومه که بتونیم
00:12:09.395 --> 00:12:12.229
ولی افسون هر جادوگر به عهده خودشه
00:12:12.231 --> 00:12:16.934
و اینجا هزاران دگرگونی وجود داره
00:12:16.936 --> 00:12:19.103
به طور معمول ، شرق هم
باید یه شاگرد داشته باشه
00:12:19.105 --> 00:12:22.806
برای انتقال آموزه ها به اون
00:12:22.808 --> 00:12:25.275
ولی مثل اینکه تو قراره به همش پایان بدی ، نه؟
00:12:28.447 --> 00:12:32.349
اگه چیز دیگه ای نیست
باید مقدمات رو آماده کنیم
00:12:37.923 --> 00:12:39.857
حالت خوبه ، بانو؟
00:12:39.859 --> 00:12:42.326
همم؟
00:12:42.328 --> 00:12:44.094
عالیم
00:12:49.869 --> 00:12:51.301
جک
00:12:51.303 --> 00:12:54.938
هیچ راهی وجود نداره -
نه ، باید باشه -
00:12:56.776 --> 00:12:58.776
ببین ، خیلی سخته
00:12:58.778 --> 00:13:01.912
رفیق ، نباید تسلیم بشی -
نمیخوام بشم -
00:13:01.914 --> 00:13:03.013
نه تا وقتی که رد بشم
00:13:05.551 --> 00:13:08.352
... وبعد ما قراره -
گورمون رو از اینجا گم کنیم -
00:13:10.356 --> 00:13:11.488
آره
00:13:11.490 --> 00:13:13.257
گورمون رو از اینجا گم میکنیم
00:13:17.096 --> 00:13:18.495
جک، یکی داره از تپه میاد بالا.
00:13:18.497 --> 00:13:20.130
چی؟ -
یکی داره از تپه میاد بالا -
00:13:20.132 --> 00:13:21.398
عجله کن -
کیه؟ -
00:13:21.400 --> 00:13:23.320
فقط برو ، نمیدونم
00:13:25.104 --> 00:13:27.004
ببخشید؟ ببخشید
00:13:27.006 --> 00:13:30.240
من دنبال یه زن یه نام مومبی میگردم
00:13:31.110 --> 00:13:32.476
هی
00:13:32.478 --> 00:13:35.112
مراقب باش ، مراقب باش
00:13:36.582 --> 00:13:38.415
همه چیز درست میشه
00:13:44.356 --> 00:13:46.423
دوستم به کمک نیاز داره
00:13:46.425 --> 00:13:48.425
دوستت کارش از کمک گذشته
00:13:48.427 --> 00:13:51.895
نه ، من فقط .... به آنتی بیوتیک نیاز دارم
00:13:51.897 --> 00:13:53.263
چیزی داری عزیزم؟
00:13:53.265 --> 00:13:55.566
گیاه گُلدن یا گل همیشه بهارچی؟
00:13:55.568 --> 00:13:58.535
... یا پیاز ، یا -
بوته های گیاهام اونجان -
00:13:58.537 --> 00:14:02.439
از هر چی که هست میتونی استفاده
کنی و برداری و بعدش بری پی کارت
00:14:02.441 --> 00:14:04.374
ممنونم ، خیلی ممنونم
00:14:20.526 --> 00:14:22.559
خانم؟
00:14:22.561 --> 00:14:25.996
منو ببخشید ، اشتباه از
من بود که پیشنهاد کمک ندادم
00:14:25.998 --> 00:14:28.065
بیارینش داخل
00:14:28.067 --> 00:14:29.633
ممنونم
00:14:29.635 --> 00:14:31.068
این لطف شما رو میرسونه
00:14:31.070 --> 00:14:34.137
یه چیزی واساش دارم
00:15:37.536 --> 00:15:39.236
تو یکروز دیگه هم داری
00:15:39.238 --> 00:15:40.938
نه ، خانم
00:15:40.940 --> 00:15:43.307
اشکال نداره ، پسر ، میدونم
00:15:43.309 --> 00:15:45.475
بعضی مواقع سخته
00:15:45.477 --> 00:15:48.712
که اینجا زندانی باشی
00:15:48.714 --> 00:15:50.948
کی این رو میخواد؟
00:15:50.950 --> 00:15:55.218
اما با موقعیتی که تو داری، بیرون گذاشتنت
00:15:55.220 --> 00:15:58.055
...با اون چیزای بیرون
00:15:59.725 --> 00:16:03.460
حداقل با این کار تو زنده ای
00:16:04.396 --> 00:16:06.463
بله خانوم
00:16:06.465 --> 00:16:09.499
من میرم که مهمون هامون رو چک کنم
00:16:24.583 --> 00:16:28.418
همم ، داروت داره اثر میکنه
00:16:28.420 --> 00:16:30.721
این فقط یه داروی گیاهیه
00:16:31.623 --> 00:16:33.357
چجور جادوگری هستی تو؟
00:16:33.359 --> 00:16:35.459
نیستم
00:16:35.461 --> 00:16:38.595
اما من ازشون زیاد دارم اینجا
00:16:40.299 --> 00:16:41.765
و تو؟
00:16:41.767 --> 00:16:45.068
چه مدتی تو گارد جادوگرا بودی؟
00:16:47.072 --> 00:16:48.572
...من
00:16:48.574 --> 00:16:50.340
نمیدونم
00:16:51.477 --> 00:16:53.110
از شکل روی دسته شمشیرت معلومه
00:16:53.112 --> 00:16:55.278
جشن شمشیر
00:16:57.149 --> 00:16:59.216
گارد جادوگرا
00:17:01.320 --> 00:17:03.653
...پس
00:17:03.655 --> 00:17:09.059
یه زن داریم که جادوگر نیست
و داروهاش مرده رو زنده میکنه
00:17:09.061 --> 00:17:13.196
و کسی که میگه گاردجادوگر
نیست و شمشیر حمل میکنه
00:17:13.198 --> 00:17:16.199
پس تو چی هستی؟
00:17:16.201 --> 00:17:20.170
نمیدونم درباره چی داری میپرسی
00:17:20.172 --> 00:17:22.706
هیچی....هیچی یادم نمیاد
00:17:22.708 --> 00:17:24.541
دروغگو
00:17:24.543 --> 00:17:27.744
اون داره راست میگه
00:17:27.746 --> 00:17:29.746
وقتی توی نیمبو پیداش کردم بسختی زنده بود
00:17:29.748 --> 00:17:31.281
پس تو بودی
00:17:31.283 --> 00:17:33.583
اون حتی نمیتونست اسمشو بیاد بیاره
00:17:33.585 --> 00:17:37.220
من میدونم گارد جادوگرا
تو نیمبو چکار میکردن
00:17:37.222 --> 00:17:39.556
سوختن و شکنجه کردن
00:17:39.558 --> 00:17:42.325
اونجا بودم ، دیدم
00:17:42.327 --> 00:17:45.328
نه ، اون کاری که با اون مردن کردن ، منم کردن
00:17:45.330 --> 00:17:49.399
و تو هنوز شمشیر رو داری حمل میکنی
00:17:49.401 --> 00:17:52.702
...هر کاری که کردی
00:17:52.704 --> 00:17:55.605
...هر چند نفری رو که کشتی
00:17:55.607 --> 00:17:59.242
و هر چیز دیگه...قابل درک نیست
00:17:59.244 --> 00:18:03.113
...افتخار هایی هم که بدست آوردی
00:18:03.115 --> 00:18:06.183
...مغزت برمیگرده به حالت اولش
00:18:06.185 --> 00:18:09.753
ناباورانش ... میکنه
00:18:30.175 --> 00:18:32.809
دوریان
00:18:32.811 --> 00:18:34.578
دوریان
00:18:42.588 --> 00:18:44.588
دوریان
00:18:52.598 --> 00:18:55.165
بیچاره
00:19:04.610 --> 00:19:06.610
شیرها
00:19:37.776 --> 00:19:40.944
فکر کن چند تا خواهر
00:19:40.946 --> 00:19:43.380
اینجا برای استراحت آواز خوندن
00:19:43.382 --> 00:19:45.482
من که ترجیحش نمیدم
00:19:47.686 --> 00:19:51.388
وقتی که همه چیز درست شه
وقتی به اون چیزی که میخوایم برسیم
00:19:51.390 --> 00:19:53.356
میتونی برگردی عقب و فراموش کنی
00:19:55.794 --> 00:19:58.562
حرفت رو قط کردم؟
00:20:01.633 --> 00:20:06.503
این درها...نسل هاست که باز نشده ان
00:20:06.505 --> 00:20:11.274
اما من شنیدم مهمونی زیباست
00:20:11.276 --> 00:20:14.544
پس من مراسم تدفین رو برای عموم ازاد گذاشتم
00:20:14.546 --> 00:20:18.949
فکر کنم این زمانی هستش که مردم به یاد میارن
00:20:18.951 --> 00:20:21.618
همونطوری که اُز باید باشه
00:20:21.620 --> 00:20:23.353
آره
00:20:23.355 --> 00:20:26.890
جوری که...جادوگرها باید باشن
00:20:37.269 --> 00:20:40.537
دیوونه اُمیدواره که تو رو شرمسار کنه
00:20:41.740 --> 00:20:42.906
ما رو
00:20:48.447 --> 00:20:49.813
من عالیم
00:21:22.748 --> 00:21:24.047
توتو
00:21:27.419 --> 00:21:28.652
توتو
00:21:32.491 --> 00:21:34.024
نه
00:21:34.026 --> 00:21:35.725
برو
00:22:19.787 --> 00:22:21.103
کی اون بالاس؟
00:22:21.106 --> 00:22:23.973
آه ، فکر کنم وقتش رسیده تو
و گارد جادوگرت اینجا رو ترک کنید
00:22:23.975 --> 00:22:26.976
چرا اونا این رونوشتن؟
00:22:28.046 --> 00:22:31.381
بگو بهم یا میرم کمک میارم
00:22:36.388 --> 00:22:39.422
... اون یه پسره ، اون یه
00:22:39.424 --> 00:22:41.558
...شیرین ، یه پسر شیرینه
00:22:41.560 --> 00:22:43.760
که به مرض تشنج مبتلاس
00:22:43.762 --> 00:22:45.829
که تو زندانیش کردی
00:22:45.831 --> 00:22:49.032
فکر میکنی چرا من توی یه شهر بی نام نشونم
00:22:49.034 --> 00:22:52.669
جایی که رو نقشه نیست؟
00:22:52.671 --> 00:22:54.003
که ازش محافظت کنم
00:22:54.005 --> 00:22:55.939
از چی؟
00:22:55.941 --> 00:22:59.075
از همه چی
00:22:59.077 --> 00:23:04.047
شاید مادرش نباشم
ولی بهش حس مادری دارم
00:23:04.049 --> 00:23:07.517
اون چیه؟ -
ترس -
00:23:07.519 --> 00:23:09.052
تمام وقت
00:23:09.054 --> 00:23:11.821
درمورد همه چی
00:23:11.823 --> 00:23:13.923
از لحظه ای که تو این دنیا متولد میشن
00:23:13.925 --> 00:23:16.893
دنیا تلاش میکنه که برشون گردونه
00:23:16.895 --> 00:23:18.695
خوب تو نمیتونی تا ابد ازش محافظت کنی
00:23:18.697 --> 00:23:21.998
مادرت از محافظت کرده؟
00:23:26.772 --> 00:23:30.707
آرزو نمیکنی کاش میکرد؟
00:23:30.709 --> 00:23:33.042
تا ابد و همیشه؟
00:23:46.124 --> 00:23:48.625
الان تو میفهمی
00:23:51.997 --> 00:23:54.464
نمیخوام بیشتر درموردش صحبت کنیم
00:24:28.233 --> 00:24:31.534
آنا , تویی؟
00:24:31.536 --> 00:24:33.536
بقیه کجان؟
00:24:33.538 --> 00:24:35.705
دارن برای تدفین آماده میشن
00:24:35.707 --> 00:24:39.642
موقعیت خوبی برای سخنرانی اولیه نیست
00:24:39.644 --> 00:24:42.212
بهم موقعیتی میده که با خودم بیشتر آشنا شم
00:24:42.214 --> 00:24:43.646
با علم تو
00:24:43.648 --> 00:24:44.948
باید متفق القول باشیم
00:24:44.950 --> 00:24:48.084
... در مقابل ، این احساس
00:24:48.086 --> 00:24:49.953
مثل طبیعت دومه
00:24:49.955 --> 00:24:53.590
شماره ها و الگوها و قضایا
00:24:53.592 --> 00:24:55.558
زیبان
00:24:55.560 --> 00:24:58.695
به زیبایی جادو
00:25:05.504 --> 00:25:08.638
میخوای با من بیای تدفین؟
00:25:10.775 --> 00:25:14.043
شنیدم برنامه خوبیه
00:25:18.250 --> 00:25:20.250
از سر راه برید کنار
00:25:22.988 --> 00:25:25.088
برید کنار ، کنار
00:25:46.244 --> 00:25:49.279
چکار داری میکنی؟
00:25:49.281 --> 00:25:52.882
هیچی ، باید عجله کنی
00:25:56.187 --> 00:25:58.888
تو اجازه دادی این کارو باهات بکنه
00:25:58.890 --> 00:26:01.791
کسی نمیتونه کاری با من بکنه.
00:26:01.793 --> 00:26:03.159
... من میکنم
00:26:03.161 --> 00:26:04.661
اگه اشتباه انجامش بدی
00:26:04.663 --> 00:26:06.629
من میکنم
00:28:04.182 --> 00:28:05.748
اُوه
00:28:43.888 --> 00:28:45.955
فکر میکنی کدومشونم؟
00:28:45.957 --> 00:28:48.257
قاتل با خائن
00:28:48.259 --> 00:28:50.159
اینجوری... اینجوری نیست
00:28:50.161 --> 00:28:51.728
اینطور نیست؟
00:28:51.730 --> 00:28:54.030
...همونطوری که تو گفتی
00:28:54.032 --> 00:28:56.199
کی میدونه تو کی هستی
00:28:56.201 --> 00:28:58.968
یا چکار کردی
00:28:58.970 --> 00:29:01.504
نمیدونم اگه درست باشه
00:29:02.874 --> 00:29:06.075
حسش مثل من نیست
00:29:06.077 --> 00:29:10.313
شمشیر رو نگه دار اگه باعث
میشه احساس راحتی کنی
00:29:10.315 --> 00:29:13.483
میدونی چی باعث میشه راحت بشم؟
00:29:13.485 --> 00:29:15.518
که از اینجا بریم بیرون
00:29:22.060 --> 00:29:23.259
لوکاس
00:29:23.261 --> 00:29:25.061
چی شده؟ چی شده؟
00:29:32.537 --> 00:29:33.803
اُوه ، خدای من
00:29:33.805 --> 00:29:35.338
...لوکاس
00:29:35.340 --> 00:29:37.306
لوکاس ، مسموم شدی
00:29:37.308 --> 00:29:39.776
باید سرت رو به کنار بزارم
و راه نفست رو باز کنم
00:29:39.778 --> 00:29:41.778
دهنت رو باز کن
00:29:41.780 --> 00:29:42.845
همینطور نگرش دار ، باشه؟ بر میگردم
00:29:42.847 --> 00:29:44.514
لوکاس ، با من بمون
00:29:44.516 --> 00:29:46.282
لوکاس ، باهام بمون
00:29:46.284 --> 00:29:47.383
باهام بمون
00:29:47.385 --> 00:29:48.851
لوکاس ، باهام بمون
00:29:52.390 --> 00:29:53.456
باهام بمون
00:29:58.363 --> 00:30:00.429
این زغال چوبه
00:30:02.066 --> 00:30:03.399
سم رو از بین میبره
00:30:08.506 --> 00:30:10.206
باید همش رو بخوری
00:30:10.208 --> 00:30:12.375
قورت بده ، لوکاس ، قورت بده
00:30:46.611 --> 00:30:48.311
دوروتی
00:30:48.313 --> 00:30:50.880
دوروتی
00:30:50.882 --> 00:30:52.148
دوروتی
00:31:16.341 --> 00:31:18.140
گرفتیشون؟
00:31:18.142 --> 00:31:21.277
افسون های درونش رو؟
00:31:48.139 --> 00:31:52.141
تو یه بدبخت آشغالی
00:31:56.080 --> 00:32:00.249
... زبونم
00:32:00.251 --> 00:32:03.386
عالیه
00:32:18.403 --> 00:32:19.936
زود باش ، از اینجا باید بریم بیرون
00:32:19.938 --> 00:32:22.071
ما؟ -
ماها -
00:32:22.073 --> 00:32:24.040
جک
00:32:24.042 --> 00:32:25.174
عجله کن یالا
00:32:25.176 --> 00:32:26.442
باید از اینجا بزنیم بیرون
00:32:26.444 --> 00:32:28.177
یالا ، یالا
00:32:28.179 --> 00:32:30.379
...تیپ ، تیپ
00:32:30.381 --> 00:32:32.415
درو باز کن -
داروهامو نیاز دارم -
00:32:32.417 --> 00:32:35.084
عجله کن -
نمیتونیم بدون اونا بریم -
00:32:35.086 --> 00:32:36.085
توتو ، برو
00:32:37.455 --> 00:32:38.688
یالا ، بایستی بریم
00:32:38.690 --> 00:32:40.323
لعنتی
00:32:40.325 --> 00:32:41.457
کافی نیست
00:32:41.459 --> 00:32:42.525
میتونیم بیشتر پیدا کنیم
00:32:42.527 --> 00:32:44.527
درو باز کن
00:32:44.529 --> 00:32:46.529
اُوه ، ببین -
این دیگه چیه؟ -
00:32:46.531 --> 00:32:49.198
تیپ
00:32:49.200 --> 00:32:50.466
نه
00:32:50.468 --> 00:32:51.634
نمیخوام ازش بدزدمش
00:32:51.636 --> 00:32:54.070
نمیخواسم یه قسمت از اون باشم
00:32:54.072 --> 00:32:56.172
تیپ ، تیپ ، صبر کن
00:32:58.042 --> 00:32:59.375
بزار از اینجا بیام بیرون
00:32:59.377 --> 00:33:01.177
تیپ ، تیپ
00:33:01.179 --> 00:33:02.244
بهت دستور میدم
00:33:09.454 --> 00:33:11.620
زود باش
00:33:42.487 --> 00:33:44.620
یالا ، لوکاس ، یالا
00:33:46.758 --> 00:33:49.291
باهاش چکار کردی؟
بچه کجاس؟
00:33:49.293 --> 00:33:51.327
اون رفته
00:33:54.766 --> 00:33:56.332
روحتم خبر نداره که چکار کردی
00:33:56.334 --> 00:33:57.700
اون آزاده
00:33:57.702 --> 00:34:02.571
... من ... داشتم از
محافظت میکردم
00:34:02.573 --> 00:34:05.274
داشتم نجاتش میدادم
00:34:05.276 --> 00:34:07.710
تو ... آه
00:35:00.765 --> 00:35:01.797
لوکاس؟
00:35:03.334 --> 00:35:04.500
لوکاس ، بسه
00:35:04.502 --> 00:35:06.836
لوکاس، بسه . بسه دیگه ، لوکاس
00:35:06.838 --> 00:35:08.170
بسـه
00:35:41.555 --> 00:35:43.405
اگه خنجر رو بفروشیم برای
یه سال زندگیمون میچرخه
00:35:43.407 --> 00:35:44.707
چرا نگهش داشته بود؟
00:35:44.709 --> 00:35:46.208
نمیدونم
00:35:46.210 --> 00:35:48.444
اون هیچوقت بهم هیچی نمیگفت
00:35:48.446 --> 00:35:51.147
وقتی برش میداشتم
مثل این بود که یه تیکه از خودش بود
00:35:51.149 --> 00:35:53.616
همه اطرافو دنبالم میومد
00:35:57.588 --> 00:36:00.723
حالت خوبه؟
00:36:01.759 --> 00:36:03.792
دارو هامو نیاز دارم
00:36:03.794 --> 00:36:05.794
چطور میشه اگه اون تنها چیزی
بود که منو زنده نگه میداشت؟
00:36:05.796 --> 00:36:08.631
اون درموردش چیزی بهت میگفت؟ -
آره -
00:36:08.633 --> 00:36:10.733
میگفت : من خونم بده
00:36:10.735 --> 00:36:14.403
اُه ، هه هه ، مال کی نیست؟
00:36:52.443 --> 00:36:54.410
حال خواهرت چطوره؟
00:36:54.412 --> 00:36:57.346
زندس ، نه به لطف تو
00:36:57.348 --> 00:36:59.515
کاری که میکنه ، به خودش مربوطه
00:36:59.517 --> 00:37:02.551
کاری که اون میکنه
معمولا تو فضای خصوصیش میکنه
00:37:02.553 --> 00:37:05.854
به عنوان یه حاکم منتظر هیولای جاودانه
00:37:05.856 --> 00:37:09.858
شما حُسن نیتتون رو آزادانه
به دوستان نشون دادید
00:37:09.860 --> 00:37:11.894
من دوستتم؟
00:37:14.465 --> 00:37:17.666
راستشو بگو؟
00:37:17.668 --> 00:37:20.402
یاغی شمردن هدیه توـه
00:37:20.404 --> 00:37:22.938
جنگجویان ابدی من آماده ایستادن
00:37:22.940 --> 00:37:25.407
که معبدتون رو آشغالدونی کنن
00:37:25.409 --> 00:37:27.810
مادر جنوب مُرده
00:37:27.812 --> 00:37:32.581
که معنیش این میشه که
جادوگر بیشتری توی اُز به دنیا نمیاد
00:37:36.754 --> 00:37:39.722
چطور میتونی بگی من دوستتم
و معنیش کنی؟
00:37:41.626 --> 00:37:46.629
وقتی که جادو نمیتونست ، تو اُز رو نجات دادی
00:37:46.631 --> 00:37:51.400
با انتخاب شورای عالی تو منو مسئول کردی
00:37:51.402 --> 00:37:54.603
و برای مهمتر جلوه دادن دستمو باز گذاشتی
00:37:54.605 --> 00:37:57.306
همیشه فرض میکردم که به مقامم چشم داری
00:38:00.478 --> 00:38:02.378
سفر امنی به شمال داشته باشی
00:38:02.380 --> 00:38:06.015
مطمئنم توی رفتنت سروصدای کمتری داری
00:38:06.017 --> 00:38:08.384
نسبت به موقعی که وارد شدی
00:38:11.922 --> 00:38:13.889
برو
00:38:57.802 --> 00:38:59.768
تق ، تق
00:39:04.075 --> 00:39:06.108
تق ، تق
00:39:10.981 --> 00:39:12.648
تق ، تق
00:39:43.547 --> 00:39:45.147
تیپ؟
00:39:52.656 --> 00:39:53.989
تیپ
00:39:56.460 --> 00:39:57.926
تیپ؟
00:40:08.606 --> 00:40:11.039
تیپ؟
00:40:11.041 --> 00:40:13.175
خودتی؟
00:40:13.177 --> 00:40:15.511
هی ، اون کُت دوست منه
00:40:18.082 --> 00:40:19.148
وایسا
00:40:22.953 --> 00:40:24.653
وایسا
00:40:24.655 --> 00:40:25.921
با اون کت داری چکار میکنی؟
00:40:25.923 --> 00:40:27.856
مال خودمه
00:40:27.858 --> 00:40:30.793
مال خودمه
مال خودمه ، مال خودمه
00:40:30.795 --> 00:40:33.195
چی؟
00:40:33.197 --> 00:40:35.164
منم ، جک
00:40:35.166 --> 00:40:36.632
یه اتفاقایی اُفتاده
00:40:36.634 --> 00:40:38.600
تیپ؟
00:40:38.634 --> 00:40:58.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:58.624 --> 00:41:10.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.