WEBVTT
00:00:02.601 --> 00:00:05.503
... آنچه در " شهر زُمُرد " گذشت
00:00:09.275 --> 00:00:11.209
کمکم کن
00:00:11.211 --> 00:00:13.311
چه بلایی سرت اومده؟ -
یادم نمیاد -
00:00:13.313 --> 00:00:16.247
این جاده به کجا میرسه؟ -
به جادوگر شهر اُز -
00:00:16.249 --> 00:00:17.648
و اون احتمالا میتونه منو ببره خونه
00:00:17.650 --> 00:00:20.184
کسی که از آسمون اُفتاده رو پیدا کنید
00:00:20.186 --> 00:00:23.154
و مطمئن بشید که پاش به شهر زُمرد نمیرسه
00:00:23.156 --> 00:00:25.089
جادوگر شرق مُرده
00:00:25.091 --> 00:00:27.258
ماشه رو بِکِش
00:00:27.260 --> 00:00:30.194
یه سوراخ روی سر خواهرمون حکاکی شده
00:00:30.196 --> 00:00:31.629
من قاتل خواهرمون رو پیدا میکنم
00:00:31.631 --> 00:00:34.332
ما آخرین جادوگرهای اصیل هستیم. تو و من
00:00:35.769 --> 00:00:37.268
حالش چطوره؟
00:00:37.270 --> 00:00:39.570
خواهش میکنم ، دوستم به کمک نیاز داره
00:00:39.572 --> 00:00:41.305
کی اون بالاس؟
00:00:41.307 --> 00:00:44.108
یه پسر -
که تو اون بالا زندانیش کردی -
00:00:44.110 --> 00:00:45.543
زود باش ، قراره از اینجا بریم
00:00:45.545 --> 00:00:46.611
به داروهام نیاز دارم
00:00:48.148 --> 00:00:50.181
روحتم خبر نداره که چکار کردی
00:00:52.352 --> 00:00:54.318
بسه ، لوکاس، بسه
00:00:54.320 --> 00:00:55.420
حالت خوبه؟
00:00:55.422 --> 00:00:56.587
به اون داروها نیاز دارم
00:00:56.589 --> 00:00:58.189
... تیپ
00:00:58.191 --> 00:01:01.459
خودمم، جک . یه اتفاقاتی اُفتاده
00:01:23.316 --> 00:01:25.349
لوکاس؟
00:01:33.293 --> 00:01:34.559
لوکاس
00:01:57.282 --> 00:01:59.117
نباید برش میداشتی
00:01:59.119 --> 00:02:01.853
فکر کنم هیچکس نباید برش داره
00:02:01.855 --> 00:02:04.489
بدش به من
00:02:04.491 --> 00:02:06.524
اسمش چیه؟
00:02:06.526 --> 00:02:08.893
تفنگ
00:02:08.895 --> 00:02:10.595
وقتی یکی رو با شمشیر میکُشی
00:02:10.597 --> 00:02:12.130
حداقل باهاش یه کاری کردی
00:02:12.132 --> 00:02:14.298
منم با وسیله ـم همینطور
00:02:14.300 --> 00:02:16.267
اون زنی که میخواست بُکُشتت
00:02:16.269 --> 00:02:17.835
من طبق غریزم عمل کردم
00:02:17.837 --> 00:02:20.605
و اون چیزیه که منو میترسونه -
خُب ، شاید لازم باشه -
00:02:21.807 --> 00:02:24.876
...ببین، هرچیزی که درون منه
00:02:27.513 --> 00:02:30.781
بزودی به اندازه کافی کشفش
میکنم و تو هم همینطور
00:02:30.783 --> 00:02:33.751
وقتی که همه آشکارا بمیرن
فقط یه مرد شمشیر به دست میمونه
00:02:33.753 --> 00:02:35.353
مطمئنم هزاران نفر مثل من وجود داره
00:02:35.355 --> 00:02:37.355
و هیچکدوممون خطرناک تر از بعدی نیست
00:02:37.357 --> 00:02:41.659
...ولی هیچکدوم از ما وحشتناکتر از
00:02:41.661 --> 00:02:43.561
تو با این نیست
00:02:49.601 --> 00:02:51.536
بیا
00:03:30.643 --> 00:03:32.643
اون چیه؟
00:03:32.645 --> 00:03:34.512
اون جایگاه جادوگر شرقه
00:03:34.514 --> 00:03:38.516
بانوی شرقی جنگل ، استرن مهربان
00:03:38.518 --> 00:03:40.384
اون مُرده
00:03:40.386 --> 00:03:42.286
اون آب و هوا رو کنترل میکرد
00:03:42.288 --> 00:03:44.922
و الان داره براش عزاداری میکنه
00:03:44.924 --> 00:03:47.959
اون چطور مُرد؟
00:03:47.961 --> 00:03:50.595
به قتل رسید
00:04:10.949 --> 00:04:13.384
تیپ؟
00:04:13.386 --> 00:04:16.420
چی فکرتو مشغول کرده؟
00:04:20.259 --> 00:04:22.326
تیپ
00:04:22.328 --> 00:04:24.295
تصمیم گرفتی میخوای چکار کنی؟
00:04:24.297 --> 00:04:26.364
منظورت با از خواب پاشدن دخترونس؟
00:04:26.366 --> 00:04:27.598
نمیدونم
00:04:27.600 --> 00:04:29.533
کاری هست که بتونم بکنم؟
00:04:29.535 --> 00:04:33.037
اگه هست ، پس خواهشاً بهم بگو
00:04:33.039 --> 00:04:35.506
میخوای برگردیم بریم خونه؟
00:04:35.508 --> 00:04:37.808
چونکه میتونیم
00:04:37.810 --> 00:04:38.843
نه
00:04:38.845 --> 00:04:40.378
پس میریم به شهر
00:04:40.380 --> 00:04:42.346
داروی بیشتری پیدا میکنیم
00:04:42.348 --> 00:04:45.483
هر اتفاقی که بیاُفته
خودمون درستش میکنیم
00:04:45.485 --> 00:04:48.519
بعد میتونیم برت گردونیم به خودت
00:04:57.296 --> 00:04:58.696
چرا وایسادیم؟
00:05:03.603 --> 00:05:05.736
نگهبانای جادوگر راهو بستن
00:05:19.918 --> 00:05:21.485
باید چکار کنیم؟
00:05:21.487 --> 00:05:22.953
قصابی دیگه نه
00:05:22.955 --> 00:05:24.488
چطور میشه اگه دنبال من باشن؟
00:05:24.490 --> 00:05:27.491
لوکاس ، اونا فکر میکنن تو مُردی
00:05:27.493 --> 00:05:29.794
باید بریم
00:05:29.796 --> 00:05:31.996
قبل از اینکه متوجه من بشن، زود باش
00:05:31.998 --> 00:05:34.665
نه
00:05:34.667 --> 00:05:37.702
نگهبانای جادوگر میتونن منو به شهر زُمرد ببرن
00:05:41.373 --> 00:05:43.974
پس ، فکر کنم اینجا جاییه که باید بگم خداحافظ
00:05:45.878 --> 00:05:47.945
آره فکر کنم
00:05:50.015 --> 00:05:51.782
خداحافظ
00:05:54.654 --> 00:05:58.589
اون پُشتن ، توی آخرین اَرابه
00:06:14.707 --> 00:06:16.040
توتو، میدونم چی فکر میکنی
00:06:16.042 --> 00:06:17.675
اینکارو نکن
00:06:19.612 --> 00:06:20.644
توتو
00:06:26.619 --> 00:06:27.752
توتو؟
00:06:40.099 --> 00:06:41.899
! شش
00:06:41.901 --> 00:06:43.567
داری چکار میکنی؟
00:06:52.979 --> 00:06:54.445
دختره رو پیدا کنید
00:06:54.447 --> 00:06:55.813
اون باید بمیره
00:06:55.815 --> 00:06:57.581
الــــان
00:06:57.583 --> 00:06:59.884
چرا اون میخواد بمیرم؟
00:06:59.886 --> 00:07:02.586
چونکه جادوگر میخواد بمیری
00:07:06.125 --> 00:07:09.560
چطور رفتن اون بالا؟ -
به منم گفتن که رفتن بالا -
00:07:09.562 --> 00:07:11.996
دویست متر؟ بدون طناب
00:07:11.998 --> 00:07:15.433
بدون اینکه کسی ببینشون؟
00:07:15.435 --> 00:07:17.701
مردمت بر این باورن که اونا پرواز کردن
00:07:37.189 --> 00:07:38.823
اونا جادوگرن؟ -
نه -
00:07:38.825 --> 00:07:41.025
اونا با جادو تسخیر شدن
00:07:41.027 --> 00:07:43.928
الان دارن چکار میکنن؟
00:07:43.930 --> 00:07:45.796
حــرف بــزن
00:07:45.798 --> 00:07:47.698
یه مراسمه
00:07:47.700 --> 00:07:48.699
برای چی؟
00:07:53.138 --> 00:07:56.140
خودکُشی
00:08:00.127 --> 00:08:22.127
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:08:23.603 --> 00:08:26.136
مگه با این جادوگرا چکار کردم؟
00:08:26.138 --> 00:08:28.038
چرا باید منو بُکُشن؟
00:08:28.040 --> 00:08:31.542
خُب ، شاید تو از من خطرناکتری
00:08:31.544 --> 00:08:33.711
وقعاً اُمیدوارم وقتی که فهمیدیم کی هستی
00:08:33.713 --> 00:08:35.980
یکی از اون آدما باشی که میگن
"اُوه ، درمورد این نگران نباش"
00:08:35.982 --> 00:08:37.748
"همه چی درست میشه"
00:08:37.750 --> 00:08:39.783
در این مورد نگران نباش
همه چی درست میشه
00:08:39.785 --> 00:08:41.685
وقتی فهمیدیم کجا داریم میریم
00:08:43.556 --> 00:08:45.022
از قبل میدونم
00:08:49.961 --> 00:08:52.563
قلعه جادوگر شرق؟
00:08:52.565 --> 00:08:54.064
آ-تو... تو دیوونه شدی؟
00:08:54.066 --> 00:08:55.900
خُب ، نمیتونیم بریم به شهر زُمرد
00:08:55.902 --> 00:08:57.968
جادوگر هم قرار نیست کمکت کنه حافظت برگرده
00:08:57.970 --> 00:08:59.236
قرار نیست کمکم کنه برم خونه
00:08:59.238 --> 00:09:02.840
کلاً ، قرار نیست کمک کنه
.... پس
00:09:02.842 --> 00:09:04.275
باید یه راه دیگه پیدا کنم
00:09:04.277 --> 00:09:07.311
ببخشید، میخوای چکار کنی؟
خودتو به کُشتن بدی؟
00:09:08.547 --> 00:09:11.181
من با یه طوفان اومدم اینجا
00:09:11.183 --> 00:09:13.684
شاید با یکیشون بتونم برم
00:09:16.789 --> 00:09:18.088
برگشت هیولای جاودانه
00:09:18.090 --> 00:09:20.224
روی فکر همه سنگینی میکنه
00:09:20.226 --> 00:09:22.760
شکاف توی آسمون
... مرگ بانوی شرق
00:09:22.762 --> 00:09:25.229
زیر پیشگویی ها و نشانه ها غرق شدیم
00:09:25.231 --> 00:09:27.932
نیاز به تحلیل داره اگه میخوایم تعیین کنیم
00:09:27.934 --> 00:09:30.000
وقتی که میرسه چه شکلی هست
00:09:30.002 --> 00:09:31.735
قبل از اینکه همه مارو تلف کنه
00:09:31.737 --> 00:09:34.305
درمورد اون کسایی که جلوی
چشم من و نیمی از شهر
00:09:34.307 --> 00:09:36.574
مرتکب خودکشی شدن چی؟
00:09:36.576 --> 00:09:38.075
اونا کین؟
00:09:38.077 --> 00:09:40.744
ما ، مثل همیشه ، گندم رو از کاه جدا میکنیم
00:09:40.746 --> 00:09:43.781
این زنا کاه نیستن
00:09:44.983 --> 00:09:47.184
اجازه هست؟
00:09:52.591 --> 00:09:55.693
یه الگویی در این زمینه در
یه منطقه دور دست غرب بود
00:09:55.695 --> 00:09:57.661
که به این حکاکی شباهت داشت
00:09:57.663 --> 00:10:01.298
که قبل از ظاهر شدن هیولا
در سال 1378کشیده شده
00:10:01.300 --> 00:10:03.000
بعد به چه شکلی برمیگرده؟
00:10:03.002 --> 00:10:04.935
آتش
00:10:04.937 --> 00:10:06.937
چقدر طول میکشه تا بیاد؟
00:10:06.939 --> 00:10:09.640
وقتی که دوتا ماه در یک راستا قرار بگیرن
00:10:09.642 --> 00:10:11.075
... خُب ، این یعنی -
هشت روز -
00:10:11.077 --> 00:10:12.710
آره
00:10:12.712 --> 00:10:14.645
تا اونموقع هیولا مارو خاکستر کرده
00:10:20.285 --> 00:10:22.620
اجازه هست؟
00:10:22.622 --> 00:10:24.154
...اِم
00:10:24.156 --> 00:10:26.924
از اونجایی که من جدید
و فاقد دانش کافی هستم
00:10:26.926 --> 00:10:29.393
و در نتیجه برای کمک به شما بی فایده ام
00:10:29.395 --> 00:10:31.929
میتونید برای کمک به
جادوگر عذر بنده رو بپذیرید؟
00:10:36.234 --> 00:10:39.003
اصلاً قصد اهانت ندارم
ولی الگوی زمینه
00:10:39.005 --> 00:10:42.239
یه نقشه برای جلوگیری از هیولا نیست
00:10:42.241 --> 00:10:44.108
الیزابت اشتباه میکنه
00:10:45.744 --> 00:10:48.646
مرگ جادوگر شرق وضعیت آب و
هوا رو توی هرجو مرج گذاشته
00:10:48.648 --> 00:10:51.015
زمین ها با شبنم یخ زده پوشونده شدن
00:10:51.017 --> 00:10:53.083
امشب قراره برف بیاد
00:10:53.085 --> 00:10:54.318
که در کل معنیش اینه
00:10:59.924 --> 00:11:01.992
چند روز بیشتر نیست اینجایی
00:11:01.994 --> 00:11:04.862
و داری با پراستعدادترین زن شورا مخالفت میکنی
00:11:04.864 --> 00:11:06.697
دومین استعداد
00:11:09.868 --> 00:11:11.902
و نیازی به کالبدشکافی نیست
00:11:11.904 --> 00:11:15.005
که بدونیم این زنا از کجا اومدن
00:11:29.120 --> 00:11:31.021
بانوی غرب
00:11:31.023 --> 00:11:33.457
جادوگر شهر اُز درخواست
صحبت با شما رو داره
00:11:43.134 --> 00:11:45.436
...وقتی 12سالم بود
00:11:45.438 --> 00:11:48.172
مادرم منو نشوند
00:11:48.174 --> 00:11:51.075
اون بهم گفت، که مادرم نیست
00:11:51.077 --> 00:11:53.243
و پدرم، پدرم نیست
00:11:53.245 --> 00:11:59.083
اسم واقعی مادرم کارن چپمن بود
00:11:59.085 --> 00:12:03.954
کُل زندگیم، تصور میکردم
...که اون چه شکلیه ، و
00:12:03.956 --> 00:12:07.024
و لحظه ای که در نهایت دیدمش
00:12:07.026 --> 00:12:09.226
گرفتار اینجا شدم
00:12:09.228 --> 00:12:10.494
دوروتی
00:12:10.496 --> 00:12:13.197
ما نمیتونیم گردبادو کنترل کنیم
00:12:13.199 --> 00:12:14.998
اون یه سگ نیست
00:12:15.000 --> 00:12:17.067
و تو هم جادوگر شرق نیستی
00:12:19.971 --> 00:12:21.972
آره ، میدونم
00:12:24.109 --> 00:12:26.376
اگه اون بُکُشت چی؟
00:12:26.378 --> 00:12:28.345
لوکاس، ترجیح میدم موقع تلاش بمیرم
00:12:28.347 --> 00:12:30.280
تا اینکه اصلاً شانس دیدنشو نداشته باشم
00:12:37.956 --> 00:12:40.224
برای غارت اومدید؟
00:12:40.226 --> 00:12:41.525
برای دزدی اومدید؟ -
نه -
00:12:41.527 --> 00:12:43.393
...ما
00:12:43.395 --> 00:12:45.129
دنبال یه سرپناه میگشتیم
00:12:45.131 --> 00:12:47.064
برای غارتش
00:12:47.066 --> 00:12:48.766
برای دزدی
00:12:48.768 --> 00:12:51.135
نه ، ما...اون کارو نمیکنیم
00:12:51.137 --> 00:12:54.505
زندگی شما باید به جای
بانوی من گرفته میشد
00:12:54.507 --> 00:12:58.041
با ایمان و وفاداری به آخر میرسه
00:12:59.310 --> 00:13:00.544
نه ، خواهش میکنم
00:13:06.919 --> 00:13:08.786
... دوروتی
00:13:11.524 --> 00:13:13.857
تو نشانه ها رو پوشیدی
00:13:13.859 --> 00:13:17.127
دستکشای بانوی من
00:13:17.129 --> 00:13:20.531
آره
00:13:20.533 --> 00:13:22.866
آره ، پوشیدم
00:13:22.868 --> 00:13:25.235
تو بانوی جدید منی؟
00:13:34.579 --> 00:13:36.113
آره ، هستم
00:13:42.287 --> 00:13:44.488
بانوی جدید تو هستم
00:13:55.466 --> 00:13:57.568
تیپ ، رسیدیم
00:13:57.570 --> 00:14:00.370
شهر چطوری به نظر میرسه
00:14:03.141 --> 00:14:05.242
بیا ، منتظر چی هستی؟
00:14:16.255 --> 00:14:19.022
تکون بخور ، بچه
00:14:30.969 --> 00:14:33.070
چیه؟ ازش خوشت نمیاد؟
00:14:33.072 --> 00:14:34.872
نمیدونم
00:14:34.874 --> 00:14:36.540
کُل زندگیتو یه نوع غذا خوردی
00:14:36.542 --> 00:14:39.042
قراره متفاوت بشه ، همه چیز
00:14:39.044 --> 00:14:41.144
همه چیز
00:14:43.548 --> 00:14:46.250
فقط میخوام دارومو گیر
بیارمو برگردم به حالت عادیم
00:14:46.252 --> 00:14:49.887
حس میکنم پوست یکی دیگه رو پوشیدم
00:14:49.889 --> 00:14:51.455
از دور و اطراف میپرسم
00:14:51.457 --> 00:14:53.090
مطمئنم یه گیاهشناسی باید این اطراف باشه
00:14:56.261 --> 00:14:58.295
میخوای قبل از بزرگ شدنم انجامش بدی؟
00:14:58.297 --> 00:14:59.396
آره ، آره
00:15:11.009 --> 00:15:13.310
مگر اینکه داری برنامه
میریزی که پول ازشون بِکِشی
00:15:13.312 --> 00:15:15.646
باید دست از نشون دادنشون برداری
00:16:05.063 --> 00:16:08.231
اُوه ، نه
00:16:08.233 --> 00:16:09.466
نه ، نه
00:16:12.704 --> 00:16:14.438
اسمم سالیوانه
00:16:14.440 --> 00:16:17.274
کلیددار خونه ام
00:16:17.276 --> 00:16:19.977
این یکی از تالارهای تمیزه
00:16:19.979 --> 00:16:21.411
آتش دان داره
00:16:21.413 --> 00:16:24.014
ولی اون مثل اینکه در حال
ارتکاب به قتل از پا دراومده
00:16:24.016 --> 00:16:27.651
بانو ، بانوی جدید
00:16:27.653 --> 00:16:30.587
ارتکاب به قتل از پا دراومده
فهمیدی چی گفت؟
00:16:32.391 --> 00:16:34.624
بانو هرگز درمورد تو صحبت نکرد
00:16:34.626 --> 00:16:36.560
ولی من پچ پچ هایی از نوچه ها شنیدم
00:16:36.562 --> 00:16:41.231
اون احساس میکرد که رازهامو
پیش خودش نگهداره بهتره
00:16:41.233 --> 00:16:43.433
بانو با آرامش از دنیا رفت؟
00:16:43.435 --> 00:16:44.701
شما اونجا بودی؟
00:16:44.703 --> 00:16:46.670
... من نبودم
00:16:46.672 --> 00:16:49.239
ولی بهم گفتن که اون در آرامش از دنیا رفت
00:16:49.241 --> 00:16:51.742
شنیدنش باعث قوت قلبه
00:16:51.744 --> 00:16:56.013
بانو ، بانوی جدید -
نظرت چیه فقط بگی بانو؟ -
00:16:56.015 --> 00:16:58.315
هرچی شما دستور بدید
00:17:03.555 --> 00:17:05.055
سالیوان؟
00:17:05.057 --> 00:17:07.491
این طوفان بالای قلعه...منو ببر اونجا
00:17:07.493 --> 00:17:10.694
اُوه ، بله ،مسئله طوفان باید حل و فصل بشه
00:17:10.696 --> 00:17:13.363
یا اینکه اون قلعه رو میبلعه
00:17:17.603 --> 00:17:21.071
به همین دلیله که اومدید
که به طوفان خاتمه بدید
00:17:21.073 --> 00:17:23.340
شما باید آموزش دیده باشید ، درسته؟
00:17:25.577 --> 00:17:28.478
نشانه ها مال شماس ، شایسته ان؟
00:17:30.349 --> 00:17:31.715
بله ، اینا مال منن
00:17:31.717 --> 00:17:33.316
شایستن
00:17:33.318 --> 00:17:35.685
خوبه
00:17:35.687 --> 00:17:38.355
ولی اول ، باید پاک بشید
00:17:42.594 --> 00:17:45.662
وقتی که شما مراسم پاک کردن رو تموم کردید
00:17:45.664 --> 00:17:50.333
... باید لباس مناسب نشانه رو بپوشید
00:17:50.335 --> 00:17:51.701
و قائله طوفان خاتمه بدید
00:17:57.276 --> 00:18:00.677
هرچی که دوست داشته باشید
میتونید پیدا کنید ، بانوی من
00:18:02.480 --> 00:18:04.748
بخش خدمتکارها ، پایین سالنه
00:18:04.750 --> 00:18:06.383
باید خلع سلاح باشن
00:18:09.521 --> 00:18:12.823
شمشیرزن باید شمشیرشو تسلیم کنه
00:18:15.561 --> 00:18:17.761
من الان شمشیر بانو هستم
00:18:23.435 --> 00:18:24.568
لوکاس
00:18:27.205 --> 00:18:30.574
...لوکاس
00:18:30.576 --> 00:18:32.275
فقط شمشیرو بهش بده
00:18:43.888 --> 00:18:45.755
به دقت بهم گوش کن
00:18:45.757 --> 00:18:48.425
اگه نتونی خواسته هاشو اجابت کنی
00:18:48.427 --> 00:18:50.260
اون قراره تو رو بُکُشه
00:18:50.262 --> 00:18:53.263
و الان نمیتونم متوقفش کنم -
من بهت نیاز ندارم -
00:18:53.265 --> 00:18:54.898
کُل چیزی که میخوام اینه که اون گردباد
00:18:54.900 --> 00:18:56.633
تا جایی که ممکنه منو از اینجا دور کنه
00:18:56.635 --> 00:18:59.736
دوروتی ، ممکنه من فکرمو از دست داده باشم
00:18:59.738 --> 00:19:02.239
کل خاطراتمو از دست داده باشم
: ولی اینو میدونم
00:19:02.241 --> 00:19:04.207
بیپروا بودن ... همون شجاعت نیست
00:19:04.209 --> 00:19:05.809
میرم خونه
00:19:05.811 --> 00:19:08.812
دوروتی
00:19:08.814 --> 00:19:13.550
سه تا دختر مُرده ... دخترای تو...آویزون توی میدون
00:19:13.552 --> 00:19:15.152
غم انگیزه ، میدونم
00:19:15.154 --> 00:19:18.188
باید براشون جایگزین پیدا کنم
00:19:18.190 --> 00:19:20.724
... اگه تو دنبال تغییر شغلی
00:19:20.726 --> 00:19:22.459
جادو
00:19:22.461 --> 00:19:23.827
اونو تو اُز ممنوع کردم
00:19:23.829 --> 00:19:26.263
اینجا توی شهر زُمُرد
00:19:26.265 --> 00:19:29.833
باید غول هامو برای یکی مثل تو بیدار کنم؟
00:19:29.835 --> 00:19:33.270
تو فکر میکنی من ارتباطی با این چیزا دارم؟
00:19:33.272 --> 00:19:34.771
من شورای خودمو دارم
00:19:34.773 --> 00:19:36.673
که تعیین میکنن که تو گناهکاری یا بیگناه
00:19:38.177 --> 00:19:41.211
مطمئناً یه دست راستیو
برای این کار انتخاب میکنی
00:19:43.414 --> 00:19:45.715
! تو نمیدونی
00:19:45.717 --> 00:19:48.618
هیه هیه هیه
چقدر باحال
00:19:48.620 --> 00:19:49.920
چی رو باید بدونم؟
00:19:51.789 --> 00:19:55.725
مادرت اینجا کار میکرد
00:19:55.727 --> 00:19:56.893
قبل از اینکه به دنیا بیایی
00:19:56.895 --> 00:19:58.962
و بعد
00:19:58.964 --> 00:20:01.198
ولی اون یه زندگی بهتر برای تو میخواست
00:20:01.200 --> 00:20:05.802
پس تسلیمت کرد ، به یه جای دوره ، دور فرستادت
00:20:05.804 --> 00:20:07.737
فقط خودت میتونستی برگردی
00:20:10.375 --> 00:20:12.943
شرط میبندم زیراون لباس بلند و گشاد
00:20:12.945 --> 00:20:15.612
تو هم باحالی همونطوری که اون بود
00:20:15.614 --> 00:20:16.980
اون شاداب بود
00:20:16.982 --> 00:20:19.482
خودم مزش کرده بودم
00:20:19.484 --> 00:20:20.884
اونم مزش کرد
00:20:23.888 --> 00:20:26.356
نگران نباش ، اون مال تو نیست
00:20:26.358 --> 00:20:27.991
میتونی اونم مزه کنی
00:20:50.314 --> 00:20:51.514
میخوای تمیز بشی؟
00:20:53.518 --> 00:20:55.285
آره ، منم نمیخوام
00:21:07.798 --> 00:21:09.933
خوبه
00:21:13.504 --> 00:21:16.006
پس چطور میشه
"حل و فصل کردن طوفان"
00:21:16.008 --> 00:21:18.842
"یا کُشته شدن توسط یه روانی؟"
00:21:41.967 --> 00:21:43.466
...اِم ، به نظر
00:21:43.468 --> 00:21:45.802
مثل بانوی شرقی جنگل شدی
00:21:45.804 --> 00:21:47.804
استرن مهربان
00:21:47.806 --> 00:21:50.040
آره ، میشه فقط قائله طوفانو ختم کنیم؟
00:22:19.705 --> 00:22:22.539
مطمئناً بانوی قدیمی
حوضچه رو به شما نشون داده
00:22:22.541 --> 00:22:24.074
و اون تغییر شکل دهنده رو
00:22:24.076 --> 00:22:26.743
فکر میکنی قراره تو حوضچه شنا کنم؟
00:22:26.745 --> 00:22:28.044
...من
00:22:33.884 --> 00:22:35.985
حدس میزنم اون تغییرشکل دهندس
00:22:35.987 --> 00:22:37.987
چرا از نشونه ها استفاده نمی کنی؟
00:22:37.989 --> 00:22:41.591
مراسم نشانه ها
00:22:41.593 --> 00:22:44.494
مراسم نشانه ها
00:23:59.970 --> 00:24:01.204
دوروتی؟
00:24:13.217 --> 00:24:16.486
اسمم فرانک مورگانه
00:24:19.457 --> 00:24:21.591
فکر میکنی مادرم منو به
وسیله جادوگر اُز تعمید داده بود؟
00:24:23.028 --> 00:24:24.828
من قبل از اینکه یه مرد باشم یه جادوگر بودم
00:24:24.830 --> 00:24:27.063
شما رعد و برق رو مهار
00:24:27.065 --> 00:24:29.199
و غول ها رو کنترل کردید
00:24:33.237 --> 00:24:34.804
... آنا
00:24:38.542 --> 00:24:41.611
قبل از اینکه به شهر زُمُرد بیام
من اینطور قدرتی نداشتم
00:24:42.780 --> 00:24:46.749
نه اینکه تلاش نمیکردم
00:24:46.751 --> 00:24:48.184
سخت مطالعه میکردم
00:24:48.186 --> 00:24:51.221
و سخت تر کار میکردم
00:24:53.157 --> 00:24:56.593
به شدت میخواستم مورد توجه باشم
00:24:59.163 --> 00:25:01.831
...من فقط
00:25:01.833 --> 00:25:05.502
قابل توجه نبودم
00:25:05.504 --> 00:25:08.505
نه مثل تو
00:25:08.507 --> 00:25:10.073
چرا اینا رو به من میگی؟
00:25:10.075 --> 00:25:13.142
چونکه اینا گذشته منه
00:25:13.144 --> 00:25:16.112
چونکه گذشته ـم گذشت و محو شد
00:25:16.114 --> 00:25:18.181
مردم منو جادوگر اُز صدا میزنن
00:25:18.183 --> 00:25:20.083
چونکه من اینطور میخوام
00:25:21.552 --> 00:25:24.621
هرکس اینطور صدام نکنه خُردش میکنم
00:25:25.890 --> 00:25:28.958
گذشتت تو رو تعیین نمیکنه
00:25:31.295 --> 00:25:35.298
مادرت تو رو تعریف نمیکنه
00:25:35.300 --> 00:25:37.233
...اونچه که مهمه
00:25:37.235 --> 00:25:40.203
اینه که آرزو داری کی باشی
00:25:40.205 --> 00:25:42.572
و چقدر مایلی برای اون مبارزه کنی
00:25:49.581 --> 00:25:52.282
اون چه شکلی بود؟
00:25:52.284 --> 00:25:53.616
مادرم؟
00:25:58.957 --> 00:26:01.991
یادم نمیاد
00:26:03.794 --> 00:26:04.994
خوبه
00:26:23.914 --> 00:26:26.182
میتونم کمکتون کنم چیزی پیدا کنید؟
00:26:27.184 --> 00:26:29.052
اُه ، آره
00:26:29.054 --> 00:26:30.186
ما مقداری از این میخوایم
00:26:32.590 --> 00:26:34.090
خُب ، میدونی این چیه؟
00:26:34.092 --> 00:26:35.992
بهش میگن خون بد
00:26:35.994 --> 00:26:38.661
"خون بد؟" -
چیزیه که نگهبانم بهش میگفت -
00:26:38.663 --> 00:26:40.229
اون میساختش
00:26:40.231 --> 00:26:42.165
...پس
00:26:42.167 --> 00:26:45.034
نگهبانت کجاس؟
00:26:45.036 --> 00:26:46.302
به خاطر سنش مُرد
00:26:46.304 --> 00:26:48.104
تقریباً 100سالش میشد
00:26:48.106 --> 00:26:49.872
چقدر دوست داشت امروزو ببینه
00:26:49.874 --> 00:26:51.708
هممم
00:26:51.710 --> 00:26:53.977
ولی بدون اون ، دوستم دارویی نداره
00:26:53.979 --> 00:26:55.945
امم، روش بعضی از کشورها رو
00:26:55.947 --> 00:26:58.881
غیرممکنه بشه پیدا کرد
00:26:58.883 --> 00:27:00.383
سعیمو روش میکنم
00:27:54.672 --> 00:27:56.072
مامان
00:28:02.380 --> 00:28:04.847
همه دخترا خشخاش میکِشَن؟
00:28:04.849 --> 00:28:07.784
خیلی ازشون هرچند وقت یکبار میکِشَن
00:28:07.786 --> 00:28:09.419
فقط واسه تفریح
00:28:09.421 --> 00:28:11.721
و اون زنایی که پریدن
00:28:11.723 --> 00:28:13.356
درمورد اونا چی میتونی بهم بگی؟
00:28:13.358 --> 00:28:17.326
اونا درست مثل بقیه بودن
00:28:17.328 --> 00:28:19.929
بجز اونایی که با اون پیرمرد خوابیدن
00:28:19.931 --> 00:28:21.297
... مردی که نمیتونست
00:28:21.299 --> 00:28:25.168
"پرچمشو بالا ببره"
اگه منظورمو گرفته باشی
00:28:25.170 --> 00:28:27.870
میدونم گرفتم
00:28:27.872 --> 00:28:30.973
اعتراف میکنم
00:28:30.975 --> 00:28:34.377
من این کارو نکردم -
آنا باید در این مورد تصمیم بگیره -
00:28:34.379 --> 00:28:37.280
با این حال ، مجازاتت تصمیم منه
00:28:37.282 --> 00:28:40.817
من یه جادوگر اصیلم
00:28:42.886 --> 00:28:46.355
آخرین از نوعمون
00:28:46.357 --> 00:28:50.359
من قدرتی دارم که حتی نمیتونی درکش کنی
00:28:53.330 --> 00:28:57.266
و جنده خونه خودمو اداره میکنم
00:28:57.268 --> 00:29:00.470
چونکه از جادو متنفرم حتی بیشتر از تو
00:29:00.472 --> 00:29:03.139
جدی؟
00:29:04.308 --> 00:29:07.243
خوشحالم که ممنوعش کردی
00:29:07.245 --> 00:29:10.279
خوشحالم که ازش استفاده نمیشه
00:29:11.749 --> 00:29:14.817
جادو یه مواده حتی بدتر از تریاک
00:29:16.320 --> 00:29:19.756
خیلی از خوبای ما جلوی
هیولای جاودانه ایستادن
00:29:19.758 --> 00:29:23.126
اون همه جادوگر قدرتمند
00:29:24.928 --> 00:29:27.997
و اون همه افسون قدرتمند
00:29:33.037 --> 00:29:36.873
بوسیله هیولا غرق شدن
00:29:36.875 --> 00:29:39.242
...و من
00:29:39.244 --> 00:29:42.278
بی استفاده متوقف شدم
00:29:43.981 --> 00:29:46.916
جادو اونجا چکار کرد؟
00:29:50.220 --> 00:29:53.289
از این طرف ، لطفا
00:29:55.058 --> 00:29:58.127
نمیتونم داروتو برات درست کنم ، عزیزم
00:29:58.129 --> 00:30:00.563
نه اینکه بخوام بگم، نمیتونم
00:30:00.565 --> 00:30:02.331
هیچکس نمیتونه، هیچ جا
00:30:02.333 --> 00:30:04.033
و هیچوقت دیگه نباید درخواست کنی
00:30:04.035 --> 00:30:06.502
چرا؟ -
چونکه ممکنه به خاطرش اعدامت کنن -
00:30:06.504 --> 00:30:09.472
این "اکسیر سیاه"ـه ، جادوییه
00:30:09.474 --> 00:30:12.441
این توی ماهیت واقعیت اختلال میندازه
00:30:12.443 --> 00:30:14.277
توی ماهیت واقعیم؟
00:30:14.279 --> 00:30:16.379
چیزی که الان هستی
چیزی که زیر این لباس هاس
00:30:16.381 --> 00:30:19.215
این عارضه جانبی قطع کردن دارو نیست
00:30:19.217 --> 00:30:22.485
این چیزیه که وقتی دارو قطع میشه نمایان میشه
00:30:28.592 --> 00:30:32.128
ولی من یه پسرم
00:30:32.130 --> 00:30:33.596
همیشه یه پسر بودم
00:30:33.598 --> 00:30:35.131
آره ، شاید یکی اینطور میخواسته
00:30:35.133 --> 00:30:37.233
و اونا اینو بهت دادن که اونطوری بشی
00:30:37.235 --> 00:30:40.069
ولی اونطوری به دنیا نیومدی
00:30:40.071 --> 00:30:42.939
این طوریه که به دنیا اومدی
00:31:08.999 --> 00:31:11.067
اجازه هست؟
00:31:11.069 --> 00:31:12.969
فقط بگو که الیزابت اشتباه میکرد
00:31:12.971 --> 00:31:14.036
اشتباه میکرد
00:31:14.038 --> 00:31:16.339
ولی نه در مورد زمانش
00:31:16.341 --> 00:31:20.376
هیولای جاودانه وقتی دو
ماه در یک راستا برسن میاد
00:31:20.378 --> 00:31:22.178
و بعد چی؟
00:31:22.180 --> 00:31:24.547
هیولا میاد ولی نه به شکل آتش
00:31:24.549 --> 00:31:28.885
اون خیلی خیلی بدتر میاد
00:31:28.887 --> 00:31:30.453
اون دخترا که تو دام مرگ پریدن
00:31:30.455 --> 00:31:32.588
اون جادو از طرف بانوی غرب نبود
00:31:32.590 --> 00:31:35.625
از طرف خود هیولا میومد
00:31:37.194 --> 00:31:39.095
این هیولا تو رو میشناسه
00:31:39.097 --> 00:31:40.897
منو میشناسه؟
00:31:40.899 --> 00:31:42.298
میخواد از بزرگترین ترست سوء استفاده کنه
00:31:42.300 --> 00:31:43.900
که نشان دهنده بزرگترین ضعف شماس
00:31:43.902 --> 00:31:46.936
من ضعفی ندارم
00:31:48.538 --> 00:31:52.208
بجز موضوع از دست دادن کنترل غولهاتون
00:31:52.210 --> 00:31:54.543
اینطور نیست؟
00:31:54.545 --> 00:31:57.647
هیولا اون زن ها رو انتخاب کرد
چون به اون مرد خدمت کردن
00:31:57.649 --> 00:31:59.382
مردی که دچار ناتوانی جنسی بود
00:31:59.384 --> 00:32:02.218
درست مثل جنگ جوی ابدی
هیولا همه چیز رو میدونه
00:32:02.220 --> 00:32:04.186
خُب ، فکر کردم گفتی که
00:32:04.188 --> 00:32:07.223
در فصل خورشید برف میاد
00:32:08.325 --> 00:32:09.992
برف
00:32:13.463 --> 00:32:16.966
اونا هم مثل این حرفتن ، آنا؟
00:32:16.968 --> 00:32:19.936
فکر نمیکنم شما هرگز
غول هارو کنترل کرده باشید
00:32:19.938 --> 00:32:23.205
فکر میکنم قدرت اونا
توی زندان ابدی زندانی شده
00:32:23.207 --> 00:32:25.441
و به همین دلیل شما میخواید زندانو باز کنید
00:32:25.443 --> 00:32:27.677
اینو به خاطر نفع خودت گفتم
00:32:27.679 --> 00:32:30.713
و به خاطر منفعت شهر اُز
00:32:31.648 --> 00:32:33.649
و به هیچکس نمیگم
00:32:33.651 --> 00:32:35.618
حتی به گلیندا
00:33:03.480 --> 00:33:05.147
دوروتی
00:33:05.149 --> 00:33:07.216
بانو، طوفان
00:33:07.218 --> 00:33:09.285
طوفان رو تموم نکردی
00:33:09.287 --> 00:33:10.453
نمیتونم
00:33:10.455 --> 00:33:12.688
البته که میتونی
00:33:12.690 --> 00:33:14.223
تو نشانه ها رو داری
00:33:14.225 --> 00:33:16.592
شما وارد حوضچه و تغیر شکل دهنده شدید
00:33:16.594 --> 00:33:18.194
کجا رفتی؟
00:33:18.196 --> 00:33:19.528
این چطور به اینجا رسید؟
00:33:19.530 --> 00:33:21.430
شما به جای اشتباه رفتید
00:33:21.432 --> 00:33:23.632
یه چیز اشتباه رو برداشتید، بانو
00:33:23.634 --> 00:33:25.701
اون بقایا طوفان رو تموم نمیکنه
00:33:25.703 --> 00:33:28.137
اون شی مطعلق به یه بیگانه اس
00:33:28.139 --> 00:33:29.338
هرگز متعلق به شهر اُز نیست
00:33:29.340 --> 00:33:31.607
نه، من-من... این شخص رو میشناسم
00:33:31.609 --> 00:33:33.542
این امکان نداره
00:33:33.544 --> 00:33:35.244
اون متعلق به یه بیگانه اس
00:33:35.246 --> 00:33:38.114
جادوگر شهر اُز اون بیگانه رو آورد اینجا، خودش
00:33:38.116 --> 00:33:40.316
و اون شخص رو برگردوند
00:33:40.318 --> 00:33:42.184
چطور ممکنه شما این شخص رو دیده باشید؟
00:33:46.057 --> 00:33:47.390
اون مادرمه
00:33:47.392 --> 00:33:50.026
پس شما بانو نیستید
00:33:50.028 --> 00:33:52.128
شما هم یه بیگانه هستید
00:33:54.564 --> 00:33:56.599
نه ، نه
00:33:56.601 --> 00:33:58.501
وایسا
00:33:58.503 --> 00:34:00.336
یا شمشیرزن میمیره -
نه -
00:34:00.338 --> 00:34:01.771
این چیزیه که تو سر بانوی من آوردی؟
00:34:01.773 --> 00:34:03.272
نه -
... دروغ-
00:34:03.274 --> 00:34:05.107
غارت و دزدی -
نه -
00:34:05.109 --> 00:34:07.076
بگو ، یا شمشیر زن میمیره
00:34:07.078 --> 00:34:08.677
اون خودشو کُشت
00:34:08.679 --> 00:34:10.780
دروغ گفتم
00:34:13.183 --> 00:34:14.483
در آرامش نبود
00:34:15.586 --> 00:34:18.087
نه . نه، نبود
00:34:18.089 --> 00:34:19.822
به همین دلیله که من دستکش ها رو دارم
00:34:19.824 --> 00:34:23.692
هیچ کار آموزی وجود نداره؛
طوفان حل و فصل نمیشه
00:34:23.694 --> 00:34:25.728
تمومه
00:34:25.730 --> 00:34:28.197
من واقعاً متأسفم
فقط خواهش میکنم به اون صدمه نزن
00:34:35.305 --> 00:34:37.673
بریم ، زود باش
00:34:37.675 --> 00:34:39.642
توتو
00:34:39.644 --> 00:34:40.676
توتو؟
00:35:06.604 --> 00:35:08.170
حق با تو بود
00:35:09.172 --> 00:35:12.575
درمورد چی؟
00:35:12.577 --> 00:35:15.611
من به مراتب خطرناک تر از توام
00:35:17.347 --> 00:35:20.416
مادرم توی اُز بوده ، لوکاس
00:35:21.718 --> 00:35:23.552
مادرم توی اُز بوده
00:35:23.554 --> 00:35:25.654
ما قراره جوابتو پیدا کنیم
00:35:25.656 --> 00:35:26.722
نه
00:35:26.724 --> 00:35:28.257
جوابم اینجا بود
00:35:28.259 --> 00:35:30.259
و الان رفته ، فقط به خاطر من
00:35:30.261 --> 00:35:31.760
جادوگر مادرتو آورده اینجا
00:35:31.762 --> 00:35:34.196
اون جوابتو داره
00:35:34.198 --> 00:35:35.698
جادوگر میخواد من بمیرم
00:35:37.601 --> 00:35:39.869
خُب، چقدر اون جوابا ارزش دارن؟
00:35:39.871 --> 00:35:42.605
ها؟
00:35:49.413 --> 00:35:52.181
کجا داری میری؟
00:35:52.183 --> 00:35:53.616
دوروتی
00:35:53.618 --> 00:35:55.317
جادوگرو ببینم
00:35:59.490 --> 00:36:00.789
خواهش میکنم ، قربان
00:36:00.791 --> 00:36:03.159
این بینهایت مهمه
00:36:03.161 --> 00:36:05.427
باید بهم گوش بدید
00:36:05.429 --> 00:36:06.929
شکی درش نیست که هیولای جاودانه
00:36:06.931 --> 00:36:09.765
خودش رو به صورت گلوله های آتش نشون میده
00:36:09.767 --> 00:36:12.301
به این طریق شهر و هر
چیزی که در مسیرش باشه
00:36:12.303 --> 00:36:14.270
با چیزایی که از آسمان و یا هرچیز دیگه میاُفته
00:36:14.272 --> 00:36:16.305
آتیش گرفته و محو میشن
00:36:16.307 --> 00:36:19.675
و فقط جنگجویان ابدی شما میتونن متوقفش کنن
00:36:19.677 --> 00:36:22.711
و ارتشی از سنگ با آتش از پا در نمیان
00:36:33.824 --> 00:36:35.624
به نمایندگی از شورای عالی
00:36:35.626 --> 00:36:39.428
به شما توصیه میکنم که به
غول های سنگی بلافاصله روح بدمید
00:36:39.430 --> 00:36:40.863
قبل از اینکه هممون بسوزیم
00:38:02.846 --> 00:38:04.513
تیپ
00:38:12.290 --> 00:38:13.722
تیپ
00:38:19.363 --> 00:38:20.996
تیپ
00:38:20.998 --> 00:38:23.332
چرا اونطور غیبت زد؟
00:38:23.334 --> 00:38:26.535
همه جا رو دنبالت گشتم
00:38:26.537 --> 00:38:29.438
یه جوکه
00:38:29.440 --> 00:38:31.607
همه چیز
00:38:31.609 --> 00:38:34.443
کُل زندگیم ، من
00:38:34.445 --> 00:38:37.012
همه چیز
00:38:37.014 --> 00:38:38.080
منظورت چیه؟
00:38:38.082 --> 00:38:41.016
این منم
00:38:41.018 --> 00:38:42.084
این
00:38:42.086 --> 00:38:43.886
اینا
00:38:43.888 --> 00:38:46.622
زن بودن
00:38:47.757 --> 00:38:50.759
همیشه همین بودم
00:38:50.761 --> 00:38:52.594
اینطور بدنیا اومدم
00:38:52.596 --> 00:38:55.331
نه، این .... دیوونگیه
00:38:55.333 --> 00:38:56.432
... چرا باید مومبی
00:38:56.434 --> 00:38:58.767
چرا هیچکس کاری نمیکنه؟
00:38:58.769 --> 00:38:59.868
تو هنوز تیپ ـی
00:38:59.870 --> 00:39:01.970
واقعاً ؟ من تیپم
00:39:01.972 --> 00:39:05.674
چونکه تیپ فکر فرارو کرد
00:39:05.676 --> 00:39:08.877
اگه تیپ درمورد اون محل روشن شده بود
00:39:08.879 --> 00:39:10.846
بعد شاید میتونست یه زندگی خوب پیدا کنه
00:39:10.848 --> 00:39:12.748
ما هنوز میتونیم این کارو بکنیم -
تو میتونی -
00:39:12.750 --> 00:39:13.949
قراره همه چیز درست بشه
00:39:13.951 --> 00:39:15.617
دیگه این کارو نکن
00:39:15.619 --> 00:39:18.854
هیچی خوب نیست
قرار هم نیست خوب بشه
00:39:18.856 --> 00:39:22.391
یه نفر منو گرفته
یه نفر منو دزدیده
00:39:22.393 --> 00:39:25.094
و بدترین بخشش اینه که من هنوز اینجام
00:39:31.469 --> 00:39:32.735
نه
00:39:32.737 --> 00:39:35.771
... نه ، نه ،نه -
من اینو واسه دوتامون دزدیدم -
00:39:35.773 --> 00:39:36.939
میتونیم توی زُمُرد بفروشیمش
00:39:36.941 --> 00:39:39.641
میتونیم باهم بمونیم
مهم نیست چی پیش میاد
00:39:47.618 --> 00:39:48.717
داری چکار میکنی؟
00:39:48.719 --> 00:39:50.085
نمیدونم چرا اون کارو کردم
00:39:50.087 --> 00:39:52.121
نمیتونی این کارو بکنی -
... من سعی کردم -
00:39:52.123 --> 00:39:53.856
تو و همه مردم -
متأسفم -
00:39:53.858 --> 00:39:55.991
این من نیستم
00:39:56.053 --> 00:40:06.777
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:06.801 --> 00:40:18.801
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.