WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:03.194 ... آنچه در " شهر زُمرد " گذشت 00:00:03.280 --> 00:00:04.599 مادرم، تو شهر اُز بوده 00:00:04.680 --> 00:00:06.477 دختره رو پیدا کن، اون باید بمیره 00:00:06.560 --> 00:00:08.471 چه مُدت توی گارد جادوگرا بودی؟ 00:00:08.560 --> 00:00:10.630 میدونم گارد جادوگرا توی نیمبو چکار کردن 00:00:10.840 --> 00:00:12.558 هیولای جادوانه شکلای مختلفی داره 00:00:12.640 --> 00:00:13.993 پس قبل از این کی متوقفش کرده؟ - 00:00:14.080 --> 00:00:15.752 یه جادوگر، با اونا - 00:00:15.840 --> 00:00:17.956 فکر نمیکنم شما هرگز غول ها رو کنترل کرده باشید 00:00:18.080 --> 00:00:19.479 فکر میکنم قدرت اونا 00:00:19.560 --> 00:00:20.913 توی زندان ابدی زندانی شده 00:00:21.880 --> 00:00:23.632 چیزی که الان هستی 00:00:23.720 --> 00:00:25.756 این چیزیه که وقتی دارو قطع میشه نمایان میشه 00:00:25.840 --> 00:00:28.115 من یه پسرم. همیشه یه پسر بودم 00:00:28.200 --> 00:00:30.031 این طوریه که به دنیا اومدی 00:00:31.280 --> 00:00:33.077 داری چه غلطی میکنی؟ 00:00:33.160 --> 00:00:34.513 معذرت میخوام - ایــن مــن نــیــسـتـم - 00:00:34.537 --> 00:00:54.537 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.880 --> 00:00:59.108 همه چی خوبه 00:01:02.480 --> 00:01:03.879 وحشت زده نشو 00:01:37.640 --> 00:01:39.153 هیچکس سزاوار این سرنوشت نیست 00:01:44.120 --> 00:01:45.269 من یه قاتلم 00:01:45.680 --> 00:01:46.954 پس اینطوریه؟ 00:01:47.960 --> 00:01:49.154 کاپیتان 00:01:52.640 --> 00:01:54.358 اگه اجازه بدی به دسته‌تون ملحق بشم 00:01:55.120 --> 00:01:56.519 برای شما میکُشم 00:01:57.600 --> 00:01:59.477 خانوادت درموردش چی فکر میکنن؟ 00:02:01.280 --> 00:02:02.793 من خانواده‌ای ندارم 00:02:03.800 --> 00:02:05.836 خُب، پس شاید یه جایی برات سراغ داشته باشم 00:02:16.360 --> 00:02:17.793 باید تو جاده می‌موندیم 00:02:17.880 --> 00:02:20.030 اون محافظ‌های جادوگر تو جاده‌ـن 00:02:20.320 --> 00:02:21.912 آره، خُب، ولی خیلی آروم داریم حرکت میکنیم 00:02:22.320 --> 00:02:23.719 ...با این وضعیت، ما اصلاً دیگه به 00:02:23.800 --> 00:02:25.153 یا ما باید زنده نگرت داریم 00:02:31.000 --> 00:02:32.672 سگت دوباره داره اون کارو می‌کنه 00:02:33.080 --> 00:02:34.559 اسمش توتوـه 00:02:34.640 --> 00:02:35.914 خودشم میدونه؟ 00:02:43.000 --> 00:02:44.911 مطمئنی اون پیرهن متعلق به مادرته؟ 00:02:45.000 --> 00:02:45.989 آره 00:02:46.840 --> 00:02:48.193 ک.چپمن 00:02:49.640 --> 00:02:50.993 کارن.چپمن 00:02:51.080 --> 00:02:55.835 آره، ولی "ک"میتونه مال هرچیزی باشه میتونه مال کاترین یا کوردلیا باشه 00:02:59.240 --> 00:03:00.912 کوردلیا با "سی" شروع میشه ( Cordelia ) 00:03:01.000 --> 00:03:04.117 ببین، اگه قراره زندگیتو توو خطربندازی تا جادوگرو ببینی 00:03:04.200 --> 00:03:05.713 فقط کافیه بدونی که پیرهن درستو داری 00:03:07.040 --> 00:03:08.792 خُب، تو هم نمیخوای ببینیش؟ 00:03:09.560 --> 00:03:11.073 نمی‌خوای بفهمی که واقعاً کی هستی؟ 00:03:11.160 --> 00:03:12.593 البته که میخوام - پس؟ - 00:03:16.040 --> 00:03:17.359 تو دیگه از من چی میخوای؟ 00:03:21.520 --> 00:03:23.670 شاید اون قدردانته که داردت 00:03:30.160 --> 00:03:31.718 شاید هردومون هستم 00:03:34.760 --> 00:03:36.557 تو بودی که زندگیمو نجات دادی 00:03:38.400 --> 00:03:39.719 من دادم، ندادم؟ 00:04:10.000 --> 00:04:11.991 تمیز کردن قتل عام اونقدرا هم آسون نیست 00:04:12.960 --> 00:04:16.714 جادوگر دستور داد که نیمبو رو به آتش بکشم پس منم این کارو کردم 00:04:17.560 --> 00:04:20.279 کاپیتان فکر کنم بخوای اینو ببینی 00:04:39.600 --> 00:04:42.114 آدمامون رفتن داخل؟ - نه هنوز - 00:04:42.200 --> 00:04:44.031 و دربرابرش نیاز به مشورت دارن 00:04:44.120 --> 00:04:45.519 خودم شخصاً به نیمبو سفر میکنم 00:04:45.600 --> 00:04:46.919 ... و معین میکنم که این جادو هست یا- تو نمیتونی آب و هوا رو مشخص کنی - 00:04:47.000 --> 00:04:50.231 میتونی؟ 00:04:51.720 --> 00:04:54.075 خودم میرم خُب، حداقل باید کنارتون باشم 00:04:54.160 --> 00:04:56.196 هنوزم به مشورت نیاز دارید 00:04:59.640 --> 00:05:00.993 نه به مشورت تو 00:05:18.000 --> 00:05:19.479 منو محکوم به مرگ کردی؟ 00:05:20.160 --> 00:05:21.309 محکوم به کار 00:05:24.400 --> 00:05:25.799 میتونی صدامو بشنویی؟ 00:05:30.640 --> 00:05:34.394 از یه جایی اُفتادی ولی ما میخوایم سرپات کنیم 00:05:44.120 --> 00:05:47.078 ...تیپ، تیپ، تیپ 00:05:47.200 --> 00:05:48.428 نیازی به جنگین نیست، جک 00:05:48.520 --> 00:05:49.669 ... تیپ، تیپ 00:05:57.200 --> 00:05:58.758 نفس بِکِش 00:06:25.720 --> 00:06:27.392 یه زره هم درد نداره 00:06:47.960 --> 00:06:49.393 اینجا اصطبلتونه؟ 00:06:50.160 --> 00:06:51.718 هی. این کارت برای چیه؟ 00:06:56.360 --> 00:06:57.873 آره، بانو، داره میاد اینجا 00:06:58.600 --> 00:06:59.635 کجایم؟ 00:07:00.040 --> 00:07:01.632 خونه جدیدت 00:07:03.600 --> 00:07:05.477 خوب ازش نگهداری می‌کنیم 00:07:07.760 --> 00:07:09.034 داری چکار میکنی؟ 00:07:09.320 --> 00:07:12.073 اولین چیز اینه که به یه حمام خوب نیاز داری 00:07:13.000 --> 00:07:14.228 بهم دست نزن 00:07:14.320 --> 00:07:16.231 یه یتیم خوب یه یتیم تمیزه 00:07:17.440 --> 00:07:18.714 من یتیم نیستم 00:07:19.200 --> 00:07:20.599 اینطور نیست، خانم؟ 00:07:21.800 --> 00:07:23.313 غُسل تعمیدش بدید 00:07:26.480 --> 00:07:27.629 من دوروتیم 00:07:28.160 --> 00:07:29.388 اسم تو چیه؟ 00:07:35.480 --> 00:07:36.674 تنهایی؟ 00:07:38.600 --> 00:07:39.669 از کجا اومدی؟ 00:07:40.680 --> 00:07:42.272 اون متوجه حرفات نمیشه 00:07:43.120 --> 00:07:45.998 خُب، شاید متوجه حرفام نشه ولی به نظر تو رو میشناسه 00:07:47.480 --> 00:07:49.550 خُب، حداقل کسی میشناسه 00:07:49.840 --> 00:07:51.319 ولی باید بریم - 00:07:51.400 --> 00:07:52.389 نمی‌تونیم - 00:07:52.800 --> 00:07:54.472 لوکاس، من اینجا ولش نمیکنم 00:07:54.600 --> 00:07:57.478 پس قضیه دیدن جادوگر چی‌میشه؟ قضیه خونه رفتن چی‌میشه؟ 00:07:58.920 --> 00:08:01.559 یه روستا بود که ازش رد شدیم شاید مال اونجا باشه؟ 00:08:01.640 --> 00:08:04.074 پاتو بزار تو روستا ...محافظای جادوگر میکُشنت 00:08:04.160 --> 00:08:05.388 اون تنهاس 00:08:05.480 --> 00:08:07.948 یه بچه‌ی تنها - آره - 00:08:08.320 --> 00:08:10.993 به پدر و مادرش فکر کن موندن که اون کجاس، اون مُرده 00:08:11.120 --> 00:08:12.269 ...یا اون زنده‌س - دوروتی - 00:08:12.400 --> 00:08:13.799 یا حتی قراره بره خونه - دوروتی - 00:08:14.000 --> 00:08:15.319 اینا به تو مربوط نیست 00:08:17.200 --> 00:08:18.394 باید حرکت کنیم 00:08:18.640 --> 00:08:19.755 نه 00:08:21.120 --> 00:08:24.510 اگه میخوای، تو اینجا با توتو بمون نگهبانی بده 00:08:26.040 --> 00:08:27.632 ولی من میبرمش خونه‌ش 00:08:40.160 --> 00:08:41.513 سلام، جک 00:08:42.680 --> 00:08:44.432 خوب خوابیدی؟ 00:08:45.400 --> 00:08:46.674 تو کی هستی؟ 00:08:47.360 --> 00:08:48.713 اسم من جین‌ـه 00:08:49.120 --> 00:08:50.269 تیپ کجاس؟ 00:08:51.200 --> 00:08:52.872 تیپ؟ - دوستم - 00:08:53.760 --> 00:08:55.113 اُوه، معذرت میخوام 00:08:55.680 --> 00:08:57.557 وقتی پیدات کردیم کاملاً تنها بودی 00:08:58.520 --> 00:08:59.669 این امکان نداره 00:09:00.080 --> 00:09:01.433 اون نباید ولم میکرد 00:09:01.560 --> 00:09:03.357 خُب، اون ممکنه فکر کرده تو مُردی 00:09:03.960 --> 00:09:05.473 ما هم فکر کردیم 00:09:05.560 --> 00:09:08.233 داغون و شکسته تو خیابون وِلُ شده بودی 00:09:08.360 --> 00:09:09.634 باهام چکار کردید؟ 00:09:09.720 --> 00:09:12.792 خُب، البته، جونتو نجات دادیم 00:09:15.000 --> 00:09:19.471 آسون نبود ولی بهبودی کامل زمان میبره 00:09:19.920 --> 00:09:24.789 ...ولی فکر کنم خوبه که بگیم یه آدم جدید ازت ساختیم 00:09:38.960 --> 00:09:39.949 ...جک 00:09:48.560 --> 00:09:49.754 مراقب باشید 00:09:57.080 --> 00:09:59.878 هی 00:09:59.960 --> 00:10:00.949 هی، چیزی نیست 00:10:01.520 --> 00:10:02.839 چیزی نیست 00:10:02.920 --> 00:10:04.148 ببین، اگه والدینت رو پیدا نکردیم 00:10:04.240 --> 00:10:05.912 یه راست برت میگردونم پیش اون 00:10:20.160 --> 00:10:21.354 اون از بیرون مواظبمونه 00:10:30.120 --> 00:10:31.633 اینا دیگه چین؟ 00:10:32.480 --> 00:10:33.469 ...چرا باید یکی 00:10:35.320 --> 00:10:36.719 متأسفم، متأسفم، متأسفم 00:10:36.800 --> 00:10:37.789 شش، شش، شش، شش 00:10:42.160 --> 00:10:43.309 متأسفم 00:11:13.520 --> 00:11:14.589 اجازه هست؟ 00:11:16.080 --> 00:11:17.832 اجازه داری. همیشه 00:11:18.600 --> 00:11:20.670 فکر کردم از با من بودن ناراضی هستی 00:11:21.480 --> 00:11:22.674 بودم 00:11:23.680 --> 00:11:25.352 اشتباه کردم که به چالش کشیدمتون؟ 00:11:27.400 --> 00:11:29.675 دارم میبرمت به نیمبو چونکه درست میگفتی 00:11:32.200 --> 00:11:33.918 حق با تو بود 00:11:34.000 --> 00:11:35.353 درمورد غول‌ها 00:11:36.920 --> 00:11:39.957 نمیتونم، آه ، برشون گردونم 00:11:42.480 --> 00:11:44.436 نه، حتی اگه بتونی بلندشون کنی 00:11:45.400 --> 00:11:47.277 اونا نمیتونن هیولای جاودانه رو بُکُشن 00:11:50.400 --> 00:11:51.753 نه تو این زمان 00:11:53.040 --> 00:11:57.192 من همه داده‌ها رو مطالعه کردم تمام اتفاقات رو با دقت دیدم 00:11:57.320 --> 00:12:00.517 ...و به این باورم...حس میکنم 00:12:02.040 --> 00:12:03.712 این هیولا از آسمون میاد 00:12:04.280 --> 00:12:07.192 و قلب و مغز خواهد داشت 00:12:07.680 --> 00:12:10.069 قدرت بی‌رحمی در اختیارش خواهد بود 00:12:11.240 --> 00:12:12.559 پس من از قبلش مُرده‌ام 00:12:13.080 --> 00:12:15.071 نه، مگه...مگه نمی‌بینی؟ 00:12:15.920 --> 00:12:19.037 اگه قلب داشته باشه، میتونی بُکُشیش 00:12:39.080 --> 00:12:40.513 نمیتونم 00:12:40.600 --> 00:12:42.670 باید با اندامت کار کنی، جک 00:12:42.760 --> 00:12:44.352 قبل از اینکه جای زخم هات از فرم بیاُفتن - 00:12:44.440 --> 00:12:45.759 خواهش میکنم، بسه - 00:12:46.360 --> 00:12:47.793 باید به حرکت ادامه بدی - 00:12:47.880 --> 00:12:49.279 من اینو نمیخوام - 00:12:50.920 --> 00:12:52.672 باید تو خیابون ولم میکردی 00:12:53.520 --> 00:12:54.589 مثل تیپ 00:12:58.760 --> 00:13:00.557 حق نداشتی به من کمک کنی 00:13:03.920 --> 00:13:06.798 من پروژه های خاصی برای ارتش سلطنتی انجام دادم 00:13:07.400 --> 00:13:08.992 این کاریه که درعوضش بهم دستمزد میدن 00:13:09.440 --> 00:13:11.715 پس این چیزیه که هستم؟ 00:13:12.760 --> 00:13:14.671 یه پروژه؟ 00:13:15.560 --> 00:13:19.473 ما همه پروژه هستیم، جک 00:13:20.080 --> 00:13:22.116 همه‌مون با تیکه های گمشده یا قطعه های آسیب دیده 00:13:22.400 --> 00:13:23.719 باید قدردان باشی که جایگزینت کردم 00:13:23.800 --> 00:13:25.916 تو قبلمو درآوردی - و یه جدیدشو بهت دادم - 00:13:26.400 --> 00:13:28.311 یکی که هرگز شکسته نمیشه 00:13:30.680 --> 00:13:32.318 این جاییه که اشتباه میکنی 00:13:36.240 --> 00:13:39.357 امروز، من آینده رو به شما پیشنهاد میکنم 00:13:40.160 --> 00:13:41.639 آینده ای از اُمید 00:13:42.280 --> 00:13:43.474 از خدمات 00:13:43.920 --> 00:13:46.514 فرصتی برای اینکه خودتونو بهتر کنید 00:13:47.880 --> 00:13:51.759 تحت سرپرستی من، شاید شما به عضویت شورای عالی جادوگران 00:13:52.440 --> 00:13:55.876 ...و محافظت از شهر اُز در برابر تهدیدات خارجی 00:13:56.160 --> 00:13:57.195 نه، تنهام بزار 00:13:58.560 --> 00:13:59.993 چیزی نیست، فرزندم 00:14:00.120 --> 00:14:02.759 کسی نمیخواد بهت آسیب بزنه 00:14:02.840 --> 00:14:04.319 اینجا جات امنه 00:14:04.400 --> 00:14:06.311 و داخلی - نیمخوام حمام کنم - 00:14:09.000 --> 00:14:10.718 من به اینجا تعلق ندارم 00:14:14.880 --> 00:14:16.233 اون مرد بهم دروغ گفت - اُوه، معذرت میخوام، بانو - 00:14:16.320 --> 00:14:18.595 ... این یکی یکم 00:14:18.680 --> 00:14:20.511 اگه دوباره بهم دست بزنی دستتو میشکنم 00:14:21.120 --> 00:14:22.838 چیزی نیست، فرزندم 00:14:23.560 --> 00:14:25.437 ما فقط میخوایم کمکت کنیم 00:14:28.880 --> 00:14:31.189 تو این دنیا تنهایی، آره؟ 00:14:32.200 --> 00:14:33.189 میترسی 00:14:34.320 --> 00:14:35.719 بدون هیچ انتخابی 00:14:36.400 --> 00:14:37.833 بدون هیچ هدفی 00:14:39.360 --> 00:14:42.033 هرچیزی که طلب کنی میتونم بهت بدم 00:14:42.880 --> 00:14:44.791 میتونم بهت یه خانواده بدم 00:14:45.840 --> 00:14:47.910 که به وضوح داره مبالغه میکنه 00:14:52.960 --> 00:14:55.713 اینجا چکار میکنی؟ به خاطر هدفت دزدکی اومدی منم به خاطر هدفم اومدم 00:14:56.520 --> 00:14:58.238 این دختر شبیه مشکله 00:14:58.560 --> 00:15:01.757 و از جایی که من میام، مشکلات بهایی دارن 00:15:05.680 --> 00:15:07.352 میترسم که نباشه، نه 00:15:08.080 --> 00:15:10.548 مطمئنی نشنیدی کسی دنبال یه بچه بگرده؟ 00:15:10.760 --> 00:15:13.035 متأسفم، خانم 00:15:13.920 --> 00:15:15.956 با اون خانمی که تو پانسیونه صحبت کردی؟ 00:15:16.240 --> 00:15:18.800 آره، و با اون معلم مدرسه همه جا رو گشتم 00:15:18.960 --> 00:15:20.712 میتونی پیش پاسبان هم سعیتو بکنی 00:15:23.600 --> 00:15:25.909 یا شاید ترجیح نمیدی 00:15:29.080 --> 00:15:30.274 مرسی، مرسی به خاطر کمک 00:15:30.720 --> 00:15:31.755 خواهش میکنم - سیلوی - 00:15:32.880 --> 00:15:35.599 اُوه، سیلوی 00:15:38.480 --> 00:15:39.629 اونا پیدات کردن 00:15:40.480 --> 00:15:43.438 قصاب گفت: دیدم که با یکی اونورا میومد 00:15:44.560 --> 00:15:46.039 خیلی وقته که با شماس؟ 00:15:46.120 --> 00:15:47.348 فقط از دیشب 00:15:48.080 --> 00:15:49.752 اُوه، اون عاشق شیرینیه 00:15:49.840 --> 00:15:52.479 بریم یکم غذا و یه حمام آب گرم بهت بدم 00:15:55.600 --> 00:15:56.828 بازم ممنونم 00:15:57.800 --> 00:15:58.789 مرسی 00:16:01.120 --> 00:16:02.155 وایسا 00:16:05.800 --> 00:16:06.869 منم باهتون میام 00:16:08.160 --> 00:16:09.957 دوست دارم خونه سیلوی رو ببینم 00:16:26.880 --> 00:16:28.791 ما اینجاییم، بازم ممنون 00:16:28.880 --> 00:16:32.429 میخوام برای غذا تعارفتون کنم ولی میترسم زیاد نداشته باشیم 00:16:32.920 --> 00:16:34.478 ولی خودمون از پسش برمیاییم اینطور نیست، عشقم؟ 00:16:36.240 --> 00:16:37.309 اتاق سیلوی کجاس؟ 00:16:40.320 --> 00:16:41.594 ببخشید چی فرمودید؟ 00:16:44.120 --> 00:16:45.109 اتاق سیلوی 00:16:46.800 --> 00:16:47.915 میخوام ببینمش 00:16:49.000 --> 00:16:51.116 بیاید بریم، باید بریم، الان 00:16:51.200 --> 00:16:52.235 ... صبر کن، سیلوی - باید بریم - 00:16:52.320 --> 00:16:53.514 زود باش 00:16:53.760 --> 00:16:54.988 صبر کن ، لوکاس، وایسا 00:16:55.560 --> 00:16:57.357 لوکاس، اونا پدر و مادرش نبودن 00:16:57.960 --> 00:16:58.915 باید برگردیم دنبالش 00:16:59.000 --> 00:17:01.150 نه، نگهبانای جادوگر همه جا هستن 00:17:01.240 --> 00:17:02.878 قبل از اینکه ما دخترو پیدا کنیم اونا پیدات میکنن 00:17:04.720 --> 00:17:06.278 دوروتی، دوروتی 00:17:06.360 --> 00:17:08.396 این دخترو ندیدید؟ - کسی اینجا نیست، نه - 00:17:21.200 --> 00:17:22.633 چیز بیموردی اطراف ندیدی؟ 00:17:22.880 --> 00:17:24.552 نه، نه، هیچی ندیدم 00:17:31.520 --> 00:17:33.670 هیچ چیز غیر عادی ندیدم هیچی ندیدم 00:17:40.240 --> 00:17:42.470 تو بهش شلیک کن بعد همه فکر میکنن جادوگری 00:17:42.560 --> 00:17:43.675 متوجه هستی؟ 00:17:43.760 --> 00:17:46.558 میتونم مواظب خودم باشم - ولی نمیخوای ، میخوای؟ - 00:17:47.160 --> 00:17:48.912 چونکه با هرچی مواجه شدیم سریع پریدی تو اون چیز 00:17:49.000 --> 00:17:51.150 بدون اینکه اهمیت بدی اون چیه زنده میمونی یا میمیری 00:17:51.240 --> 00:17:52.798 ولی یکی از ما باید اهمیت بده 00:17:58.080 --> 00:17:59.399 لباساتو در بیار 00:18:00.640 --> 00:18:01.629 چی؟ 00:18:02.280 --> 00:18:05.556 تو هیچ کاری برای اینجا بودن نداری 00:18:05.640 --> 00:18:08.234 برعکس در اختیار قرار دادن زنای جوون کار منه 00:18:08.640 --> 00:18:11.757 و تو هم فقط دقیقاً همون یتیم 00:18:11.840 --> 00:18:14.638 و همون دقیقه انتخابش میکنی؟ اتفاقی بود - 00:18:14.720 --> 00:18:15.675 میتونم الان برم؟ - 00:18:15.760 --> 00:18:16.749 نه 00:18:18.360 --> 00:18:21.352 نابود کردن شهرت ما کافی نبود؟ 00:18:21.440 --> 00:18:22.589 اسممون رو هم میخوای لکهدار کنی 00:18:23.440 --> 00:18:25.192 و الان بطور بی ملاحظه ای اومدی 00:18:25.280 --> 00:18:27.589 به خاطر دخترای از دست رفته ات منو به چالش بِکِشی؟ 00:18:28.920 --> 00:18:30.319 کاملاً حق با شماس 00:18:30.760 --> 00:18:33.638 باید بزاریم خودشون برای خودشون تصمیم بگیرن 00:18:33.720 --> 00:18:35.472 تو چی میگی؟ 00:18:35.560 --> 00:18:37.596 من؟ - از اون موضوع بزارش کنار - 00:18:37.720 --> 00:18:39.358 چرا؟ اون دقیقاً همون چیزیه که دنبالش میگردم 00:18:39.440 --> 00:18:41.510 قوی ، پر روحیه، نیرومند 00:18:46.080 --> 00:18:47.195 با من بیا 00:18:47.960 --> 00:18:50.713 باید با شما در نهایت احترام برخورد بشه 00:18:51.080 --> 00:18:53.799 احترام، بله، عشق ، نه 00:18:54.640 --> 00:18:58.474 دست نخورده باقی می‌مونی، پاک برای همیشه و همیشه 00:18:58.560 --> 00:19:00.835 و من به تو پیشنهاد یه فرصت احساس چیزایی رو میدم 00:19:00.920 --> 00:19:02.353 چیزایی که دیگران احساس میکنن 00:19:02.440 --> 00:19:04.590 که فاحشگی رو پرستش کنی 00:19:06.560 --> 00:19:12.157 پس شما میگید که به عنوان یه دختر میتونم انتخاب کنم که یه راهبه بشم یا یه جنده؟ 00:19:16.640 --> 00:19:18.392 اشاره ای به خوابیدن توش کردم؟ 00:19:48.160 --> 00:19:49.149 بوو 00:19:50.160 --> 00:19:52.833 جین؟ نه 00:20:04.560 --> 00:20:05.879 تو هم مثل منی؟ 00:20:07.120 --> 00:20:08.951 من مثل هیچکی نیستم 00:20:10.000 --> 00:20:11.718 فکر میکنی بتونی اون چیزو هُل بدی اینور؟ 00:20:11.800 --> 00:20:13.756 میتونم - ولی؟ - 00:20:14.440 --> 00:20:15.429 نمیخوام 00:20:18.440 --> 00:20:19.759 واقعاً ؟ 00:20:23.000 --> 00:20:25.195 امروز قراره کی باشم؟ 00:20:26.960 --> 00:20:28.109 یه نره‌خر ؟ 00:20:29.760 --> 00:20:31.478 سه‌شنبه اون بودم 00:20:32.720 --> 00:20:35.075 شاید من باید خوشگل باشم؟ 00:20:36.440 --> 00:20:38.237 مردم از خوشگلا خوششون میاد 00:20:39.200 --> 00:20:41.236 فکر میکنم مردم عموماً ترجیح میدن قشنگ باشن 00:20:41.960 --> 00:20:43.996 مشنگ؟ - قشنگ - 00:20:44.080 --> 00:20:46.355 از اونجا که خیلیاشون اون پایین هستن ممکنه خیلی هاشون رو ببینی 00:20:59.920 --> 00:21:01.148 بارک الله 00:21:01.280 --> 00:21:02.429 یکی طلب عجیب الخلقه 00:21:03.560 --> 00:21:04.549 ببخشید؟ 00:21:05.400 --> 00:21:06.913 یکیشون رو بردار تا یکی رو بشناسی 00:21:20.640 --> 00:21:21.993 این یه مزیته، قربان 00:21:22.280 --> 00:21:23.429 فقط راهو نشون بده، کاپیتان 00:21:24.440 --> 00:21:26.158 تو خونه هامون رو سوزوندی 00:21:27.240 --> 00:21:29.276 تو بچهامون رو سوزوندی 00:21:29.360 --> 00:21:30.588 چیزی نیست، چیزی نیست 00:21:32.960 --> 00:21:33.949 باشه 00:21:36.080 --> 00:21:37.229 چیزی نیست 00:21:38.680 --> 00:21:40.272 مردی که اینجاس شکایت داره 00:21:42.040 --> 00:21:43.439 کسی رو از دست دادی؟ 00:21:44.480 --> 00:21:45.674 مادر ایشونو 00:21:46.240 --> 00:21:47.355 همسرمو 00:21:50.280 --> 00:21:51.713 ما هممون کسایی رو از دست دادیم 00:21:52.480 --> 00:21:53.629 به خاطر تو 00:21:57.440 --> 00:21:59.396 جادویی اینجا نیست 00:22:01.480 --> 00:22:02.799 آنا؟ 00:22:36.840 --> 00:22:38.193 نگهبانا 00:22:44.960 --> 00:22:47.190 آنا؟ آنا؟ 00:22:49.680 --> 00:22:50.749 آنا 00:22:54.120 --> 00:22:55.553 اون رفته 00:23:39.840 --> 00:23:40.829 سیلوی؟ 00:23:51.560 --> 00:23:52.754 اُوه، خدای من 00:24:01.120 --> 00:24:02.269 تو این کارو کردی؟ 00:24:03.280 --> 00:24:04.429 سیلوی؟ 00:24:05.320 --> 00:24:06.469 سیلوی، بیا اینجا 00:24:10.800 --> 00:24:13.075 قراره از اینجا ببرمت بیرون، باشه؟ 00:24:13.400 --> 00:24:15.994 قراره برگردیم پیش لوکاس 00:24:20.120 --> 00:24:21.109 باشه؟ 00:24:50.840 --> 00:24:51.989 چشم هاتو ببند 00:24:52.880 --> 00:24:53.869 ببندشون 00:25:07.240 --> 00:25:08.673 حالت بهتره؟ 00:25:11.360 --> 00:25:14.989 خیلی سخته احساس بدتری داشته باشی 00:25:16.800 --> 00:25:18.199 فکر کردم از دستت دادم 00:25:19.760 --> 00:25:21.716 نمیدونستم باید چکار کنم 00:25:23.680 --> 00:25:26.035 کسای دیگه ای داری که بهت مشورت بدن 00:25:26.440 --> 00:25:28.237 هرگز یکی مثل تو رو نداشتم 00:25:28.560 --> 00:25:29.993 ... نه فقط این ، بلکه 00:25:30.360 --> 00:25:31.429 نگو 00:25:36.280 --> 00:25:37.872 باید فکر کرده باشی من خیلی احمقم 00:25:39.200 --> 00:25:40.235 هرگز 00:25:44.800 --> 00:25:45.869 ... ولی من 00:25:47.000 --> 00:25:48.672 من این راهو انتخاب کردم 00:25:50.040 --> 00:25:51.837 خدمتی فراتر از لذت 00:25:53.560 --> 00:25:56.199 و من نمیتونم منحرف بشم 00:26:06.720 --> 00:26:09.234 ممکنه روستاهای دیگه‌ای هم مثل این باشن 00:26:10.600 --> 00:26:14.388 کسانی مثل کدخدا کسی که نمیپذیره دنباله روت باشه 00:26:17.360 --> 00:26:19.078 داری پیشنهاد میکنی که بُکُشمش؟ 00:26:19.400 --> 00:26:20.515 نه 00:26:21.280 --> 00:26:22.998 تو فقط از اون یه شهید میسازی 00:26:23.320 --> 00:26:24.514 پس چی؟ 00:26:26.760 --> 00:26:28.079 باید تغییرش بدی 00:27:12.640 --> 00:27:14.119 جدیدی، درسته؟ 00:27:17.000 --> 00:27:19.434 و اُمیدوارم که فردا برم 00:27:20.800 --> 00:27:22.392 نمیخوای به فرزندی پذیرفته بشی؟ 00:27:22.960 --> 00:27:24.188 نه 00:27:25.280 --> 00:27:27.794 فقط میخوام ناپدید بشم ...فقط میخوام فراموش 00:27:29.080 --> 00:27:30.195 همه چیزو فراموش کنم 00:27:31.160 --> 00:27:34.232 شاید گلیندا بتونه کمکت کنه یه زندگی جدید بهت بده 00:27:34.320 --> 00:27:35.548 آره 00:27:35.840 --> 00:27:38.035 بهش اعتماد دارم حتی کمتر از خواهرش 00:27:38.840 --> 00:27:39.829 وایسا 00:27:40.160 --> 00:27:41.798 تو هم غرب رو میخوای؟ 00:27:42.320 --> 00:27:44.595 فکر نمیکنم اون نکته سنج باشه 00:27:44.680 --> 00:27:45.829 اُوه، ولی هست 00:27:46.280 --> 00:27:50.159 و اگه کُل چیزی که میخوای فراموش کردنه 00:27:50.520 --> 00:27:52.078 میتونه بهت چطورشو نشون بده 00:27:52.160 --> 00:27:53.673 نمیخوام از اون راه فراموش کنم 00:27:54.040 --> 00:27:56.156 تا حالا اصلاً امتحانش کردی؟ - نه - 00:27:56.840 --> 00:27:58.319 خیلی هم بد نیست یه بار باید امتحانش کنی 00:27:59.360 --> 00:28:02.318 ... و گاهی‌اوقات، این هر چیز دیگه‌ای رو دور میکنه 00:28:02.400 --> 00:28:04.038 مثل اینکه هیچ وجود نداشته 00:28:05.200 --> 00:28:07.555 بهترین نوع فراموش کردنه 00:29:02.120 --> 00:29:03.633 عذر میخوام ، آقا 00:29:08.480 --> 00:29:09.708 ...پس 00:29:11.280 --> 00:29:13.396 دختری که از آسمون اُفتاده 00:29:34.520 --> 00:29:37.114 جین، اینو ببین داره کار میکنه 00:29:37.920 --> 00:29:39.399 دارم کار میکنم 00:29:41.280 --> 00:29:42.872 بهت افتخار میکنم، جک 00:29:44.480 --> 00:29:45.708 رو به راهی؟ 00:29:47.720 --> 00:29:50.234 قبل از من یه دختر اینجا بود 00:29:50.520 --> 00:29:51.635 آره 00:29:51.960 --> 00:29:53.552 قرار بود درموردش ازت سوال کنم 00:29:54.200 --> 00:29:55.269 درمورد اون 00:29:55.800 --> 00:29:58.234 اون بی عاطفه‌ـس؟ بی عاطفه؟ 00:29:58.760 --> 00:30:00.478 ...قطعاً عجبیه، ولی 00:30:01.440 --> 00:30:03.032 نوع جالبی از عجیب 00:30:03.440 --> 00:30:04.555 اون کیه؟ 00:30:04.960 --> 00:30:06.313 اسمش"لنگودیر"ـه 00:30:07.200 --> 00:30:08.679 اون دوستته؟ 00:30:09.240 --> 00:30:10.468 آه، یه مُشتریه 00:30:11.360 --> 00:30:13.794 یه سری لباس برات آوردم 00:30:16.880 --> 00:30:18.996 میخوایم بریم گردش 00:30:20.720 --> 00:30:23.837 خوب حرکت میکنی هوای تازه برات خوبه 00:30:27.160 --> 00:30:29.037 مطمئنی همه چیز روبه راهه؟ 00:30:30.320 --> 00:30:32.959 همه چیز همونطوریه که انتظار میرفت، جک 00:30:34.680 --> 00:30:35.954 چرخه‌ـی کامل 00:30:38.000 --> 00:30:38.989 بیا. بیا 00:30:43.160 --> 00:30:44.912 دنیای جدیدت منتظرته 00:31:05.960 --> 00:31:07.313 میدونستم خودتی 00:31:12.480 --> 00:31:13.674 توی آب 00:31:14.160 --> 00:31:16.037 تمام وقت میدونستم 00:31:16.600 --> 00:31:18.318 نمیتونی هرکسی رو فریب بدی 00:31:19.480 --> 00:31:20.708 به اندازه کافی از خواهرم شنیدم 00:31:20.800 --> 00:31:22.552 نیاز ندارم بیشتر از تو بشنوم 00:31:22.920 --> 00:31:25.354 چیزایی که به من گفتی حقیقت داشت؟ 00:31:27.040 --> 00:31:28.359 هر کلمه‌ـش 00:31:29.400 --> 00:31:31.436 کُل چیزی که نیازه اینه که براش کار کنی 00:31:32.240 --> 00:31:33.559 برای کار آماده ای؟ 00:31:36.360 --> 00:31:37.554 نمیخوام فراموش کنم 00:31:37.880 --> 00:31:39.074 نه بیشتر از این 00:31:40.160 --> 00:31:41.752 پس، چی میخوای؟ 00:31:42.240 --> 00:31:43.593 جادوتو 00:31:51.080 --> 00:31:53.719 جادویی تو نیمبو نیست 00:32:02.200 --> 00:32:03.758 درسته، جرمایا؟ 00:32:08.160 --> 00:32:10.116 تونل به کجا میرسید؟ 00:32:11.320 --> 00:32:12.992 هدف چی بود؟ 00:32:13.520 --> 00:32:15.112 این روستای شماس کدخدا - من روستایی ندارم - 00:32:15.840 --> 00:32:16.989 ... یا با احترام جواب میدی، یا 00:32:17.120 --> 00:32:20.112 نه، کاپیتان، مشکلی نیست 00:32:23.000 --> 00:32:24.956 این مرد، زنی رو که دوست داشته از دست داده 00:32:30.280 --> 00:32:33.716 منم امروز میترسیدم کسی رو از دست بدم 00:32:34.160 --> 00:32:36.116 خوشبختانه، اون حالش خوبه 00:32:40.280 --> 00:32:43.113 میدونی تفاوت بین علم و جادو چیه؟ 00:32:44.960 --> 00:32:46.632 فقط یه دروغه 00:32:48.560 --> 00:32:50.391 آه، کدومشون؟ 00:32:50.760 --> 00:32:52.990 اُز یه سرزمین جادوییه 00:32:53.440 --> 00:32:55.556 قلبش از جادوـه 00:32:55.920 --> 00:32:58.878 با این حال جادو نمیتونه از دست هیولای جاودانه نجاتش بده 00:33:00.160 --> 00:33:02.390 ما نیازی به نجات نداریم 00:33:03.000 --> 00:33:05.833 هیولا میاد چونکه باید بیاد 00:33:06.920 --> 00:33:09.388 برای پاک کردن و مطهر کردن 00:33:09.480 --> 00:33:11.277 این طوریه که هیولا همیشه بوده 00:33:13.160 --> 00:33:15.833 معرفتت برای همسرم کجا رفته بود؟ 00:33:16.320 --> 00:33:17.469 و واسه این روستا؟ 00:33:19.760 --> 00:33:22.069 این قراره آینده نوه منو نجات بده؟ 00:33:27.200 --> 00:33:28.713 سوال بجایی بود 00:33:30.920 --> 00:33:33.957 ...به جرم قتل بانوی شرقی جنگل 00:33:35.920 --> 00:33:38.753 ...و به دستور جادوگر بزرگ و قدرتمند شهر اُز 00:33:41.000 --> 00:33:42.194 ..من متعهدم که شما رو به مر 00:33:53.320 --> 00:33:54.309 این شمشیر 00:33:54.880 --> 00:33:56.552 مردی که اینو ساخته میشناسم 00:34:00.040 --> 00:34:01.234 اون کجاس؟ 00:34:04.560 --> 00:34:05.834 نمیدونم 00:34:07.440 --> 00:34:08.475 اون کجاس؟ 00:34:11.080 --> 00:34:13.389 صاحب این شمشیر رو خیلی وقت پیش شکار کردم 00:34:14.720 --> 00:34:17.712 اگه اون زندس، باید اونو بهم تحویل بدی 00:34:18.360 --> 00:34:19.429 داری میترسونیش 00:34:20.320 --> 00:34:21.309 نه - 00:34:22.120 --> 00:34:23.155 چیزی نیست، چیزی نیست 00:34:23.240 --> 00:34:25.390 اون کجاس؟ 00:34:31.960 --> 00:34:34.793 اگر اون جادوته بهتر روی من پیادش کنی چونکه نمیخوام رحم کنم 00:34:35.920 --> 00:34:37.558 دوروتی - برو پیش لوکاس - 00:34:39.600 --> 00:34:40.749 روآن؟ 00:34:41.080 --> 00:34:42.308 برو، برو 00:34:42.400 --> 00:34:43.435 روآن 00:34:44.320 --> 00:34:46.390 خودتی برید عقب، همتون 00:34:47.400 --> 00:34:48.435 روآن 00:34:48.680 --> 00:34:50.079 روآن - برگرد عقب - 00:34:50.480 --> 00:34:51.595 روآن 00:34:51.840 --> 00:34:53.990 روآن - خواهش میکنم وایسا - 00:34:54.440 --> 00:34:55.475 وایسا 00:34:55.680 --> 00:34:56.669 وایسا 00:35:12.680 --> 00:35:13.749 چی شد؟ 00:35:15.040 --> 00:35:16.189 بهش شلیک کردم 00:35:20.800 --> 00:35:22.119 دوروتی، اون منو میشناخت 00:35:25.120 --> 00:35:27.315 اون مرد، منو میشناخت 00:35:39.640 --> 00:35:41.631 خواهشاً نگو قراره بریم اون بالا 00:35:45.000 --> 00:35:46.479 هربار یه قدم 00:36:15.520 --> 00:36:16.748 کی اینجا زندگی میکنه؟ 00:36:17.320 --> 00:36:18.719 پادشاه اِو 00:36:19.880 --> 00:36:21.279 و دخترش 00:36:27.120 --> 00:36:31.079 جک، ایشون بانوی اِو هستن 00:36:31.680 --> 00:36:33.477 شاهزاده لنگودیر 00:36:37.600 --> 00:36:38.589 البته که هستی 00:36:39.240 --> 00:36:40.559 ممنونم، جین 00:36:41.000 --> 00:36:42.228 همه چی تمومه 00:36:42.520 --> 00:36:43.748 چی همه چی تمومه؟ 00:36:45.560 --> 00:36:46.959 من باید برم، جک 00:36:48.080 --> 00:36:50.435 اینجا نمیخوام بمونم، میمونم؟ 00:36:51.160 --> 00:36:52.957 میترسم انتخابی نداشته باشی 00:36:53.920 --> 00:36:56.798 مثل اینکه شما آگاه نیستید که در حال راه رفتن و صحبت 00:36:56.880 --> 00:36:58.996 در حیطه پادشاهی ما هستید 00:37:00.560 --> 00:37:02.949 حداقل در قبالش میتونید قدردانیتون رو ارائه بدید 00:37:03.960 --> 00:37:06.599 این یه معامله بود؟ ساختیم ، بعد فروختیم؟ 00:37:07.000 --> 00:37:08.228 نه 00:37:09.880 --> 00:37:12.519 من ترجیحاً اُمیدوار بودم که تحت سرپرستی خودم باشی 00:37:12.760 --> 00:37:14.352 پس چرا داری ترکم میکنی؟ 00:37:14.800 --> 00:37:16.870 ... شاهزاده تو رو دید 00:37:17.920 --> 00:37:19.273 ... از تو خوشش اومد، و 00:37:23.040 --> 00:37:25.031 الان اون صاحبته 00:37:25.120 --> 00:37:26.109 صاحبمه؟ 00:37:36.800 --> 00:37:38.199 تو فکر میکنی اون یه جادوگره؟ - 00:37:38.520 --> 00:37:39.589 نمیدونم - 00:37:39.800 --> 00:37:42.268 فکر نمیکنم که میخواست به اون آدما صدمه بزنه 00:37:43.360 --> 00:37:45.078 اما به وضوح احساس خطر میکرد 00:37:48.520 --> 00:37:50.317 اونا ازش چی میخواستن؟ 00:37:50.560 --> 00:37:53.597 توی دنیای من، اونا بچها رو شکار میکنن چونکه میتونن 00:37:56.120 --> 00:37:58.111 توی دنیای تو هم جادو هست؟ 00:38:02.800 --> 00:38:04.119 آره - 00:38:04.200 --> 00:38:05.428 آره؟ - 00:38:05.800 --> 00:38:08.109 آره، ولی متفاوته 00:38:08.920 --> 00:38:10.478 ... ما علم داریم ، و 00:38:12.800 --> 00:38:13.789 تکنولوژی 00:38:15.680 --> 00:38:16.954 و اون چیه؟ 00:38:17.320 --> 00:38:18.594 خواهی دید 00:38:23.240 --> 00:38:24.719 اینو بزار تو گوشت 00:38:25.920 --> 00:38:27.114 بهم اعتماد کن 00:38:38.160 --> 00:38:39.229 آماده ای 00:38:40.040 --> 00:38:41.155 آره 00:38:46.640 --> 00:38:47.834 چیزی نیست، چیزی نیست 00:38:52.680 --> 00:38:53.999 فقط گوش کن 00:39:05.160 --> 00:39:06.354 علم 00:39:08.880 --> 00:39:09.869 جادو 00:39:28.240 --> 00:39:30.276 معتقدم که ما رو گمراه کردن 00:39:32.200 --> 00:39:34.077 با جادویی که ما تو باورمون داریم 00:39:34.520 --> 00:39:35.748 مارو قوی تر نمیکنه 00:39:37.120 --> 00:39:38.917 ما دیگه به دیگران تکیه نمی‌کنیم 00:39:39.320 --> 00:39:40.469 به جادوگرا 00:39:41.560 --> 00:39:42.754 ... و در آخر 00:39:44.400 --> 00:39:45.833 این نمی‌تونه ما رو نجات بده 00:39:46.600 --> 00:39:47.794 ...پس 00:39:48.960 --> 00:39:50.678 ... از این روز به بعد 00:39:52.400 --> 00:39:53.753 ... من پیشنهاد میکنم 00:39:55.360 --> 00:39:58.397 که تعلیمات جادوگر رو به آغوش بکشیم 00:39:59.600 --> 00:40:02.831 و اجازه بدیم که علم روز حکومت کنه 00:40:37.680 --> 00:40:38.749 ... اون مرد 00:40:40.120 --> 00:40:41.439 اون تو رو میشناخت 00:40:42.040 --> 00:40:43.792 اون میدونست که من کی بودم 00:40:49.880 --> 00:40:51.393 ... مردی که امروز هستم 00:40:56.400 --> 00:40:58.038 همونیه که میخوام باشم 00:40:58.062 --> 00:41:18.062 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:23.520 --> 00:41:24.714 اون چی بود؟ 00:41:29.240 --> 00:41:30.355 باید بریم 00:41:30.880 --> 00:41:32.313 من دخترو میارم، برو 00:41:32.840 --> 00:41:34.159 برو، برو 00:41:39.160 --> 00:41:40.229 بیا 00:41:40.253 --> 00:41:52.253 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.