WEBVTT 00:00:01.920 --> 00:00:03.239 ... آنچه گذشت 00:00:03.320 --> 00:00:06.551 مادر ساحره ها زنده است و برای گلیندا بچه میاره 00:00:06.640 --> 00:00:08.756 اون در مقابل هیولا از اونها استفاده نمی کنه 00:00:08.840 --> 00:00:10.796 می خواهد در مقابل تو از اونها استفاده کنه 00:00:10.880 --> 00:00:12.108 این هیولا یک قلب خواهد داشت 00:00:12.240 --> 00:00:13.912 و اگر قلبی باشه , پس میشه کشتش 00:00:14.000 --> 00:00:17.117 هیولا برای همیشه خواهد آمد وقتی که دوماه به هم برسند 00:00:17.200 --> 00:00:18.918 ساحره ها برای همیشه شرورند 00:00:19.000 --> 00:00:22.037 همان طور که زمانی در کنار شاه استوریا ایستادید 00:00:22.120 --> 00:00:25.430 اکنون در کنار یگانه وارث سلطنتش خواهید ایستاد 00:00:25.520 --> 00:00:27.078 این پسر اوزما نیست 00:00:33.040 --> 00:00:34.189 حق با تو هست 00:00:37.080 --> 00:00:38.274 این چطور جادوییه؟ 00:00:38.360 --> 00:00:40.032 جادو به قدری قوی هست که یک ساحره رو بکشه 00:00:41.200 --> 00:00:43.555 هرگز سلاح هاتون رو زمین نزارید 00:00:45.080 --> 00:00:47.958 هیولا برای همیشه این امپراطوری رو نابود کرد 00:00:48.040 --> 00:00:51.316 براش ماسک هایی ساختم که زیاد نشدن سنش رو پنهان کنه 00:00:51.400 --> 00:00:53.550 من چیزی جر حلبی نیستم . مثل اون 00:00:53.840 --> 00:00:55.990 کجا می ری؟ - تا کار جادوگر رو یک سره کنم - 00:00:59.400 --> 00:01:00.549 دوروتی ! باشه ؟ 00:01:02.480 --> 00:01:03.515 میخوام ناهارا رو آزاد کنم 00:01:03.600 --> 00:01:05.511 ازش چی می خوای ؟ - غولهای سنگی - 00:01:05.600 --> 00:01:08.273 اگر به جادوگر کمک کنم . اون هم من رو 00:01:08.360 --> 00:01:11.158 به جایی که تعلق دارم بر می گردونه و اگر تو به من کمک کنی جادوگر رو با خودم می برم 00:01:11.240 --> 00:01:12.229 آزادی جادو ؟ 00:01:12.800 --> 00:01:13.835 بله 00:01:13.859 --> 00:01:33.859 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:31.480 --> 00:02:33.835 درونها یک لشکر در حال نزدیک شدن رو نشون می دهند 00:02:33.920 --> 00:02:36.434 کی هستند ؟ هنوز برای ما ناشناخته اند 00:02:37.760 --> 00:02:39.113 نشونم بده 00:02:45.320 --> 00:02:46.673 ببر نزدیک تر 00:02:55.000 --> 00:02:56.797 ساحره ها 00:02:59.000 --> 00:03:01.594 دروازه هارو ببند همه برن روی دیوارها 00:03:01.680 --> 00:03:03.796 همه کسانی که توانایی اش رو در شهر دارند 00:03:03.880 --> 00:03:05.438 از قلمرو به هر قیمتی محافظت کنید 00:03:05.520 --> 00:03:06.953 ... ایمون ما نمی تونیم - شنیدی چی گفتم - 00:03:07.080 --> 00:03:08.638 افرادت رو راه بنداز 00:03:10.400 --> 00:03:12.197 اما ما هیچ سلاحی در مقابل جادو نداریم 00:03:12.680 --> 00:03:14.159 جانفشانی شما در نظر گرفته میشه 00:03:55.920 --> 00:03:57.433 این چه معنی داره؟ 00:04:20.160 --> 00:04:22.071 شهرتت قبل از خودت رسیده 00:04:25.040 --> 00:04:28.669 چه توقعی داشتی؟ زیر پات فرش قرمز پهن کنند ؟ 00:04:28.760 --> 00:04:30.193 توقع این رو نداشتم 00:04:31.080 --> 00:04:33.071 اونها از ما میترسند - خوبه - 00:04:34.720 --> 00:04:36.472 بزار اونها مزه اش رو بفهمند 00:04:37.960 --> 00:04:39.234 اما برای اونها ما نیومدیم 00:04:44.360 --> 00:04:47.557 کجاست ؟ جادوگر رفته به ایو 00:04:48.640 --> 00:04:49.629 با ارتش ما 00:04:49.880 --> 00:04:51.279 فکر کنم که باید ترتیبت رو بدیم 00:04:56.760 --> 00:04:58.830 اون بی دفاع هستش اون نگهبان جادوگر ه 00:05:01.640 --> 00:05:03.278 نمی خوام شهر رو اینجوری بگیریم 00:05:07.240 --> 00:05:08.468 ولش کن 00:05:10.520 --> 00:05:11.794 من ملکه تو هستم 00:05:25.920 --> 00:05:27.148 ترسه که فرمان میده 00:05:28.240 --> 00:05:29.719 نه شاه و ملکه 00:05:31.920 --> 00:05:34.832 پس من باید بیشتر شبیه تو باشم؟ مثل جادوگر؟ 00:05:34.920 --> 00:05:36.273 کشتن هر کس که سر راه من باشه 00:05:36.600 --> 00:05:37.919 هر طوری که می خوای فرمانروایی کنی انتخاب خودته 00:05:38.000 --> 00:05:39.991 اما بهتره سریع تر انتخاب کنی 00:05:41.840 --> 00:05:43.558 مردمت منتظرند 00:06:14.880 --> 00:06:17.110 فراریان رو جمع کنید اقا 00:06:18.280 --> 00:06:20.032 مسلحشون کن - آقا - 00:06:22.200 --> 00:06:23.713 یک جنک برای برنده شدن در پیش داریم 00:06:47.160 --> 00:06:48.309 کار تو بود 00:06:49.880 --> 00:06:52.075 فکر نمی کردی که کار خودت باشه ؟ نه ؟ 00:06:55.080 --> 00:06:57.116 چطور؟ ناهارا؟ 00:06:58.920 --> 00:07:00.592 بخاطر همین اون رو زندانی کرده بودی؟ 00:07:01.080 --> 00:07:03.958 که میتونی هر وقت خواستی از جادوش استفاده کنی؟ 00:07:04.040 --> 00:07:05.519 من بر ضد اون اهرم فشار دارم 00:07:06.160 --> 00:07:07.388 روستاش 00:07:10.840 --> 00:07:11.829 تو چی داری؟ 00:07:14.280 --> 00:07:15.793 بهش گفتم می تونم آز رو نجات بدم 00:07:16.520 --> 00:07:17.794 می تونم جنگ رو متوقف کنم 00:07:19.200 --> 00:07:21.350 پس اون بلایی که باید سر (ساحره)شرق می اوردی نه اوردی؟ 00:07:22.840 --> 00:07:24.068 کشتن گلیندا 00:07:24.280 --> 00:07:25.315 اصلا فکر می کردی که بتونم یا اینکه من رو فرستادی اونجا 00:07:25.400 --> 00:07:26.389 و فکر می کردی زنده بر نمی گردم؟ 00:07:26.480 --> 00:07:28.152 فرستادمت اونجا که آز رو نجات بدم 00:07:28.440 --> 00:07:30.749 چون قسم خوردم این دنیا رو نجات بدم 00:07:30.840 --> 00:07:33.308 و ازش محافظت خواهم کرد 00:07:33.960 --> 00:07:37.475 و تو رو به خونه بر می گردونم 00:07:38.280 --> 00:07:40.111 اما باید سر قولت بمونی 00:07:40.760 --> 00:07:42.113 گلیندا رو متوقف کنی 00:07:42.360 --> 00:07:44.999 بهت قول دادم جنگ رو متوقف کنم 00:07:45.480 --> 00:07:46.799 و دقیقا این کار رو قصد انجامش رو دارم 00:07:46.880 --> 00:07:48.472 بخاطر همین غول رو به حرکت در آوردم 00:07:53.480 --> 00:07:55.630 خوب پس تو به سمت شمال برو 00:07:57.960 --> 00:07:59.279 جنگجوی شکست ناپذیر رو 00:07:59.360 --> 00:08:00.918 جلوی قصر گلیندا ببر 00:08:01.040 --> 00:08:02.871 اون جاره ای جز تسلیم نداره 00:08:06.360 --> 00:08:07.839 و اگر تسلیم نشد؟ 00:08:20.160 --> 00:08:22.151 چی کار کردی؟ - من نبودم - 00:08:22.240 --> 00:08:25.118 تو به به من یک ایده دادی و یک نمونه 00:08:25.200 --> 00:08:27.236 خب . منظورم نبود که تو برای خودت انبار مهمات بسازی 00:08:27.360 --> 00:08:29.078 خب پس دیگه چطوری می تونم توی این چنگ پیروز بشم 00:08:29.160 --> 00:08:30.798 نمی تونی اون دختر هارو بکشی 00:08:31.040 --> 00:08:33.634 اونها دختر نیستند برای همیشه هیولا هستند 00:08:33.800 --> 00:08:35.711 اونه فقط چیزی رو که گلیندا می گه انجام میدند 00:08:35.920 --> 00:08:38.115 خب پس من اونها رو دقیقا توی آسمان با تیر میزنم 00:09:48.920 --> 00:09:50.433 ... پدر من 00:09:54.280 --> 00:09:55.872 ... مادر من 00:10:00.760 --> 00:10:01.954 چرا؟ 00:10:03.400 --> 00:10:05.595 هیچ دلیلی جر نجات خودم نبود 00:10:06.840 --> 00:10:08.353 خونش رو بریز 00:10:13.080 --> 00:10:14.593 چرا من رو زنده گذاشتی؟ 00:10:16.040 --> 00:10:18.110 دختری به سن تو دارم 00:10:21.040 --> 00:10:22.598 ... وقتی به تو نگاه کردم 00:10:25.640 --> 00:10:27.039 اون رو دیدم 00:10:29.440 --> 00:10:31.715 خودم رو در چشمهاش دیدم 00:10:33.920 --> 00:10:34.989 یک قاتل 00:10:38.120 --> 00:10:39.314 یک بزدل 00:10:48.800 --> 00:10:50.392 ماله شماست سرورم 00:10:51.520 --> 00:10:52.999 فکر میکنی این نجاتت میده 00:10:53.960 --> 00:10:55.188 اون انتخابش رو کرد 00:10:56.040 --> 00:10:57.029 حالا نوبت تو هست 00:11:10.320 --> 00:11:11.309 خانواده اش رو بیارید 00:11:11.760 --> 00:11:13.398 اونها بی گناهند 00:11:22.840 --> 00:11:24.478 ایمان چی شده ؟ 00:11:24.560 --> 00:11:26.596 پدر کمک کن - حق داری - التماست می کنم ... من خائنم 00:11:27.120 --> 00:11:29.680 من خوانواده ات رو کشتم 00:12:14.160 --> 00:12:16.151 پدرت نمی تونه بهت کمک کنه ؟ نه ؟ 00:12:19.960 --> 00:12:21.075 پدرت کجاست؟ 00:12:25.800 --> 00:12:28.268 پدرت کیه ؟ 00:12:32.120 --> 00:12:33.348 نمی دونم 00:12:36.880 --> 00:12:38.074 ایندرا 00:12:40.000 --> 00:12:41.433 اسم من رو از کجا مکی دونی 00:12:44.000 --> 00:12:45.479 ایشا 00:12:47.640 --> 00:12:48.629 میو 00:12:49.280 --> 00:12:50.508 عزیزم 00:12:52.160 --> 00:12:53.513 آقا من شما رو نمی شناسم 00:13:08.160 --> 00:13:09.309 چکار کردی؟ 00:13:11.640 --> 00:13:15.269 تو خانواده ام رو گرفتی حالا من ماله تو رو می گیرم 00:13:16.800 --> 00:13:19.439 از شهر بیرونت می کنم 00:13:19.520 --> 00:13:22.432 خانه و عنوانت رو ازت می گیرم 00:13:22.520 --> 00:13:25.034 تو در آز سرگردان خواهی بود نه به عنوان یک انسان 00:13:25.120 --> 00:13:26.792 بلکه به عنوان هیولایی که واقعا هستی 00:13:27.400 --> 00:13:28.594 لطفا 00:13:48.320 --> 00:13:50.151 صبر کن ! لطفا 00:13:51.200 --> 00:13:52.189 صبر کن 00:13:55.640 --> 00:13:56.789 ! لطفا 00:13:59.680 --> 00:14:00.715 بیا 00:14:37.840 --> 00:14:39.876 وقتی که پدرت مرد 00:14:39.960 --> 00:14:41.712 من فکر کردم عدالت همراه اون مرد 00:14:43.600 --> 00:14:44.669 اشتباه می کردم 00:14:46.560 --> 00:14:47.879 ملکه من 00:15:36.280 --> 00:15:37.474 ! جک 00:15:39.440 --> 00:15:40.793 ! جک 00:15:45.760 --> 00:15:46.988 صبر کن 00:15:55.960 --> 00:15:58.349 ! نه ! نه .. ! لطفا خواهش می کنم ! نه ! نه 00:15:59.200 --> 00:16:00.474 کسی که اون رو کشت من نیستم 00:16:01.040 --> 00:16:02.632 اینها آخرین حرفات بود 00:16:02.800 --> 00:16:04.597 ! جک 00:16:05.640 --> 00:16:07.119 نخواه که ببخشمش 00:16:09.040 --> 00:16:10.029 دخترت اینجاست 00:16:11.120 --> 00:16:12.678 دروغ گو - من نیستم - 00:16:12.760 --> 00:16:13.954 من (دروغ گو )نیستم از اون چیزی که فکر میکنی به تو نزدیک تره 00:16:14.800 --> 00:16:16.518 یالا انجامش بده - ! نه - لطفا ! ببین 00:16:17.080 --> 00:16:19.719 گردباد گردباد در آسمان 00:16:20.040 --> 00:16:22.156 باور نمی کنی که کی ازش اومده 00:16:23.440 --> 00:16:25.237 اگر من رو بکشی 00:16:25.320 --> 00:16:27.038 هرگز دوباره دخترت رو نمی بینی 00:16:28.360 --> 00:16:29.634 تو دختر داری؟ 00:16:31.480 --> 00:16:34.233 دروغ می گه دوروتی اینجاست 00:16:36.160 --> 00:16:37.639 دوروتی من ؟ 00:16:43.000 --> 00:16:44.194 بیا 00:17:07.080 --> 00:17:08.195 دوروتی ؟ 00:17:16.800 --> 00:17:17.789 اونها هستند 00:17:19.880 --> 00:17:21.711 ساحره ها 00:18:56.480 --> 00:18:58.675 هنوز اینجایی ؟ نه ؟ 00:19:00.840 --> 00:19:02.796 لزومی به جنگیدن نیست 00:19:03.040 --> 00:19:06.874 به خاطر همین جادوگر غول سنگی رو به حرکت در آورده؟ 00:19:06.960 --> 00:19:08.518 چون صلح می خواد؟ 00:19:09.160 --> 00:19:10.354 نه اون به حرکت در نیاورده 00:19:13.160 --> 00:19:14.309 من کردم 00:19:16.680 --> 00:19:19.194 چقدر " روان " در مورد تو اشتباه می کرد 00:19:19.640 --> 00:19:20.868 اون من رو نمیشناسه 00:19:23.080 --> 00:19:24.069 حالا می شناسه 00:19:24.640 --> 00:19:27.029 فکر میکنی در مورد عشق می گم؟ 00:19:28.720 --> 00:19:31.473 در مقابل زنده موندن عشق چیزی نیست 00:19:32.000 --> 00:19:33.149 پس برگرد به شمال 00:19:33.880 --> 00:19:36.030 اگر بری جادوگر دلیلی برای جنگیدن با تو نداره 00:19:36.520 --> 00:19:39.990 و تو و تمام دخترهایت می تونید در صلح زندگی کنید 00:19:50.120 --> 00:19:55.638 به تو یک تشکر بدهکارم برای محافظت از این دختر 00:19:58.360 --> 00:19:59.588 سیلوی؟ 00:20:00.920 --> 00:20:03.388 حتی با دونستن اینکه در قلبش جادو هست 00:20:04.360 --> 00:20:07.636 حتی وقتی که هم نوع های تو رو به سنگ تبدیل کرد 00:20:08.560 --> 00:20:10.835 عشق تو به اون هرگز کم نشد 00:20:13.520 --> 00:20:15.715 ... اما متاسفانه برای تو 00:20:16.560 --> 00:20:18.437 سنگ ها خورد میشند 00:20:31.800 --> 00:20:34.917 سیلوی سیلوی ! من رو ببین 00:20:35.120 --> 00:20:38.157 سیلوی لطفا سیلوی ! مجبور به این کار نیستی سیلوی! من رو ببین 00:20:49.480 --> 00:20:51.596 جادوی تو الان کمکی بهت نمی کنه 00:20:52.240 --> 00:20:54.071 غول مرده 00:21:28.480 --> 00:21:29.629 سیلوی کافیه 00:21:30.320 --> 00:21:31.639 مجبور به این کار نیستی 00:21:35.280 --> 00:21:38.636 ! نه- ! بکشیدشون - 00:21:41.880 --> 00:21:43.279 ! همه رو بکشید 00:21:51.080 --> 00:21:52.195 بکشیدشون 00:21:53.640 --> 00:21:56.393 سیلوی نه 00:22:12.600 --> 00:22:13.749 جین؟ 00:22:16.320 --> 00:22:17.514 جین؟ 00:22:17.840 --> 00:22:19.114 صبر کن 00:22:45.880 --> 00:22:48.269 حالا می بینی 00:22:48.360 --> 00:22:52.353 همه به خاطر تو می میرند 00:22:52.680 --> 00:22:55.353 چون تو طرف اشتباه رو انتخاب کردی 00:22:57.120 --> 00:22:58.633 طرف جادوگر رو 00:23:20.280 --> 00:23:21.599 صبر کن 00:23:36.720 --> 00:23:39.109 ! نگهبانها 00:23:39.200 --> 00:23:40.792 ! نگهبانها ما اینجاییم قربان 00:23:42.600 --> 00:23:44.989 نگهبانها ! کمکم کنید 00:23:45.080 --> 00:23:47.071 چی کار میکنی؟ من دشمن تو نیستم 00:23:48.520 --> 00:23:50.158 من سعی میکنم آز رو از دست اونها نجات بدم 00:23:50.560 --> 00:23:53.632 آدمات رو بگو برگردند و تسلیم بشن وگرنه به خدا قسم 00:23:53.720 --> 00:23:56.598 با تفنگ خودت بهت شلیک میکنم 00:23:56.760 --> 00:23:59.558 بمن شلیک میکنی و تو هیچ وقت به خونه بر نمی گردی 00:23:59.640 --> 00:24:02.393 به من شلیک کنی برای همیشه اینجا گیر می افتی 00:24:02.480 --> 00:24:04.710 خب ترجیح می دم نرم خونه به جای اینکه جزئی از این باشم 00:24:04.800 --> 00:24:07.075 نکن نکن 00:24:16.600 --> 00:24:18.238 نه ممکن نیست 00:24:20.640 --> 00:24:21.789 اونها رو کشتم 00:24:23.000 --> 00:24:25.958 بانو بانو 00:24:43.480 --> 00:24:46.358 فقط یه ساحره می تونه یک ساحره رو بکشه 00:24:46.440 --> 00:24:47.714 .. اون سلاح ها 00:24:48.400 --> 00:24:51.437 نه ! اون سلاح ها باید هیولا رو برای همیشه بکشه 00:24:52.600 --> 00:24:56.752 احمق ! ما هیولا ابدی نیستیم 00:24:59.600 --> 00:25:01.079 اگر نیستید ؟ پس چی هستید؟ 00:25:53.400 --> 00:25:54.469 خواهر 00:25:57.360 --> 00:25:59.635 اینجا چکار میکنی؟ 00:26:01.240 --> 00:26:04.073 من شهر زمرد رو تسخیر کردم 00:26:04.560 --> 00:26:06.994 تو؟ ما 00:26:08.200 --> 00:26:10.191 ما در یک طرفیم . همیشه بودیم 00:26:12.400 --> 00:26:14.072 حتی اون زمان که من رو روندی 00:26:14.440 --> 00:26:16.795 تو خودت خودت رو روندی 00:26:17.400 --> 00:26:20.392 در شهر زمرد دیگه جنگی نمونده 00:26:21.480 --> 00:26:23.789 جنگ واقعی داره سراغ ما میاد 00:26:25.440 --> 00:26:27.908 من هم نوعانمون رو دوباره زنده کردم 00:26:28.680 --> 00:26:31.956 و دوباره چیزی رو که برای ما بود پس خواهم گرفت 00:26:33.360 --> 00:26:35.078 شهر زمرد به تو تعلق نداره 00:26:37.160 --> 00:26:38.559 به پاستوریا تعلق داره 00:26:40.160 --> 00:26:42.276 یا شاهی که بهش خدمت کردی رو فراموش کردی؟ 00:26:42.800 --> 00:26:44.870 هرگز شاهم رو فراموش نکردم 00:26:45.760 --> 00:26:46.988 دخترش رو چطور؟ 00:26:54.720 --> 00:26:56.233 اوزما زنده است 00:27:00.200 --> 00:27:01.315 تو؟ 00:27:02.960 --> 00:27:04.109 بله . خانم 00:27:19.160 --> 00:27:20.593 تو من رو داخل قصرت می بری 00:27:20.680 --> 00:27:22.238 نه 00:27:23.160 --> 00:27:24.434 نه ؟ میخوای شانست رو با اونها امتحان کنی ؟ 00:27:25.640 --> 00:27:27.153 نه همین فکر رو می کردم 00:27:29.840 --> 00:27:31.796 اون هدیه ای برای همه ماست 00:27:32.320 --> 00:27:35.073 حالا هر دو می تونیم به ملکه مشاوره بدیم 00:27:35.160 --> 00:27:37.310 مثل زمان پدرش 00:27:37.400 --> 00:27:41.234 جادو و علم میتونند بار دیگر بر آز حکومت کنند 00:27:45.440 --> 00:27:46.714 دستم رو بگیر 00:27:48.440 --> 00:27:49.759 در کنار هم 00:27:50.760 --> 00:27:54.355 فقط جادو باید بر آز حکومت کنه 00:27:54.440 --> 00:27:57.318 تو دقیقا کاری رو که جادوگر کرد ، می کنی 00:27:57.440 --> 00:28:01.353 ... این جهان رو جدا می کنی تا آز از پا در بیاد - و تو می خوای جلوی من رو بگیری ؟ - 00:28:01.920 --> 00:28:03.194 تو؟ 00:28:03.680 --> 00:28:05.033 ذهنم خالیه 00:28:06.480 --> 00:28:08.789 حق با زبانمه 00:28:08.880 --> 00:28:11.519 و من اجازه نمی دم کسی دیگه از هم نوعانمان بمیره 00:28:15.320 --> 00:28:16.594 دست من رو بگیر 00:28:17.560 --> 00:28:20.199 بزار اون چیزی که باید باشیم ، بشیم 00:28:21.920 --> 00:28:24.718 برای همدیگه , برای آز 00:29:03.640 --> 00:29:05.312 من رو میتونی هر جا خواستی بیری 00:29:05.400 --> 00:29:07.231 ولی من تو رو به خونه نمی فرستم 00:29:07.960 --> 00:29:09.951 اما این در مورد من نیست مصلحت آز اینه 00:29:10.360 --> 00:29:11.554 اوه ؛ چی هست ؟ 00:29:12.640 --> 00:29:13.709 تو رو می فرستمت خونه 00:29:17.480 --> 00:29:18.469 هر کار کردی اومدی اینجا بگو بکنم بفرستمت خونه 00:29:18.560 --> 00:29:19.629 خوب ... بزار اول این رو روشن کنم 00:29:19.760 --> 00:29:22.513 اگر یادم بیاد چطور بود 00:29:22.600 --> 00:29:23.999 فکر کنم یادم رفته 00:29:24.080 --> 00:29:25.274 اصلا فکر نمی کنم این ماشین بتونه این کار رو بکنه 00:29:26.760 --> 00:29:28.512 در طولانی مدت 00:29:28.600 --> 00:29:30.158 اما بزار ببینیم 00:29:31.160 --> 00:29:32.388 بیا . اینجا رو ببین 00:29:40.520 --> 00:29:42.397 این شاید من رو بفرسته خونه 00:29:43.120 --> 00:29:44.712 یا با شروع گردباد از هم بپاچه 00:29:45.120 --> 00:29:46.439 فقط بگو چکار کنم 00:29:48.960 --> 00:29:50.598 باید من رو بکشی 00:29:51.640 --> 00:29:53.710 اگر اینجا بمونی لازم نیست من بکشم گلیندا می کشتت 00:29:53.800 --> 00:29:55.313 یا هیولای ابدی 00:29:55.400 --> 00:29:57.914 اما اگر برگردی . فرانک می تونی زندگیت رو بکنی 00:29:59.600 --> 00:30:00.828 کدوم زندگی؟ 00:30:01.960 --> 00:30:04.030 زندگی من هیچ هدفی نداره 00:30:04.120 --> 00:30:07.715 من هیچ زندگی در اونجا ندارم 00:30:07.800 --> 00:30:10.997 من هم ندارم هیچ کدوم نداریم 00:30:11.520 --> 00:30:13.909 هیچی برای برگشتن نداری چرا می خوای برای هیچ برگردی؟ 00:30:14.040 --> 00:30:15.234 من هیچی نبودم 00:30:16.120 --> 00:30:19.157 پس چی بودی؟ پس چی ارزش رو داره که می خوای برگردی؟ 00:30:19.720 --> 00:30:21.995 ... دایی ام خاله ام مادرم - مادرت ؟ - 00:30:23.200 --> 00:30:26.636 در این صورت به خواسته ات می رسونمت 00:30:27.800 --> 00:30:29.472 مادرت در آز هست 00:30:29.560 --> 00:30:31.357 .... مادرم در کنزاس هستش و صدمه دیده پس کمکم کن 00:30:31.440 --> 00:30:32.998 کارن چپمن مادر تو نیست 00:30:34.160 --> 00:30:35.798 دوباره به من دوروغ میگی 00:30:35.880 --> 00:30:37.677 ... قبلا بهت دروغ می گفتم 00:30:39.160 --> 00:30:40.957 اما این بار راست می گم 00:30:41.560 --> 00:30:44.199 و این حقیقت برای موندن جفت ما اینجا انگیزه خوبیه 00:30:45.560 --> 00:30:47.676 ... کارن چپمن صدمه دیده بود 00:30:49.000 --> 00:30:52.675 چون می خواستم بمیره چون آدمها مو فرستادم تو کانزاز بکشنش 00:30:53.160 --> 00:30:56.357 فکر کردم بر میگره به آز 00:30:56.440 --> 00:30:57.509 برای جین 00:30:58.840 --> 00:31:00.034 برای من 00:31:00.840 --> 00:31:04.469 اما نمیزارم اون یا تو من رو برگردونند 00:31:04.560 --> 00:31:05.834 ! نه 00:31:06.280 --> 00:31:07.349 ! نه 00:31:07.480 --> 00:31:09.118 ! نه 00:31:15.920 --> 00:31:18.480 ! بلند شو و ماشین رو روشن کن 00:31:18.560 --> 00:31:19.754 ! بلند شو 00:31:20.120 --> 00:31:22.315 فرانک , باید من رو ببری خونه 00:31:23.400 --> 00:31:24.674 فرانک 00:31:35.840 --> 00:31:37.068 چرا این کار رو کردی؟ 00:31:38.920 --> 00:31:40.876 این کار رو باید چند سال پیش می کردم 00:31:41.600 --> 00:31:42.669 تو کی هستی؟ 00:31:44.640 --> 00:31:47.518 بیست سال از زمانی که صورتت رو دیدم گذشته 00:31:48.800 --> 00:31:52.315 از وقتی که گذاشتم تو بری و به کارن دادمت 00:31:52.400 --> 00:31:54.516 الان وقت ماست که به خونه بریم 00:32:04.520 --> 00:32:05.839 دوروتی 00:32:09.360 --> 00:32:11.555 من جینم 00:32:17.600 --> 00:32:18.715 کل زندگی به من دروغ گفتند 00:32:19.680 --> 00:32:20.908 این دروغ نیست 00:32:21.960 --> 00:32:23.109 از کجا بدونم؟ 00:32:24.040 --> 00:32:27.510 وقتی کوچیک بودی دست چپ رو خالکوبی کردم 00:32:28.240 --> 00:32:29.753 دقیقا زیر شستت 00:32:30.120 --> 00:32:32.475 دایره ای با 5 نقطه 00:32:34.160 --> 00:32:37.835 بله یادت داشتم قبل خوابوندنت هر کدوم رو می بوسیدم 00:32:40.280 --> 00:32:41.508 آره 00:32:41.960 --> 00:32:43.996 یکی برای سلامتیت 00:32:44.080 --> 00:32:46.071 یکی برای خوابهای خوش 00:32:46.360 --> 00:32:47.634 این یکی اینجا 00:32:49.320 --> 00:32:50.389 چرا؟ 00:32:50.800 --> 00:32:55.157 چون اگر گمت می کردم دوباره می تونستم پیدات کنم 00:33:01.320 --> 00:33:03.595 من .. من میدونم خیلی سوال داری 00:33:03.680 --> 00:33:05.910 ... می خوام به همشون جواب بدم اما 00:33:07.000 --> 00:33:09.992 الان باید بریم تا دیر نشده 00:33:10.080 --> 00:33:11.354 چرا ؟ - دوروتی - 00:33:11.600 --> 00:33:13.079 چرا من رو ترک کردی؟ 00:33:13.160 --> 00:33:15.116 قول دادم که تو سلامت بمونی 00:33:15.200 --> 00:33:17.111 خوب . من با تو هم سلامت می موندم 00:33:17.640 --> 00:33:19.073 اینجا نه ! نمیتونستی 00:33:19.160 --> 00:33:20.593 اما اگر من احساس امنیت می کردم 00:33:21.840 --> 00:33:24.274 دوروتی باید بریم 00:33:37.240 --> 00:33:38.673 یالا باید عجله کنیم 00:33:39.520 --> 00:33:40.669 تو کار با اینها رو بلدی؟ 00:33:40.760 --> 00:33:43.149 من این ماشین رو ساختم 00:33:43.240 --> 00:33:44.229 تو ساختی ؟ - اره - 00:33:44.320 --> 00:33:47.392 آره برای برگشتن به خونه . پیش تو و بعد جادوگر اون رو برای خودش برداشت 00:33:47.480 --> 00:33:48.674 بورو سراغ قسمت کنترل 00:33:49.640 --> 00:33:50.675 ! سریع 00:33:51.280 --> 00:33:53.510 قراره شلوغ بشه اینجا چکار کنم؟ 00:33:54.040 --> 00:33:57.715 اون دستگیره بکشش سمت خودت 00:33:57.800 --> 00:33:59.870 ! آروم ! آروم 00:34:00.600 --> 00:34:02.352 خودشه 00:34:03.640 --> 00:34:04.868 حالا چی؟ 00:34:24.520 --> 00:34:26.397 بورو داخل 00:34:29.040 --> 00:34:31.110 بورو داخل . باید بریم 00:34:36.400 --> 00:34:38.868 سفت بچسب ؛ من پشت سرت هستم 00:34:39.400 --> 00:34:40.674 قول میدم 00:34:57.280 --> 00:34:59.271 ! مادر - این تنها راحه - 00:34:59.680 --> 00:35:00.874 نه قول داده بودی 00:35:01.800 --> 00:35:03.711 قول دادم که ازت محافظت کنم 00:35:04.520 --> 00:35:05.873 و خواهم کرد 00:35:07.600 --> 00:35:09.511 تا زمان مرگم 00:35:10.440 --> 00:35:11.714 ! نه 00:35:20.760 --> 00:35:22.876 مامان ! نه 00:36:17.840 --> 00:36:18.909 کارن 00:37:56.760 --> 00:37:57.909 کجا می ری ؟ 00:38:00.040 --> 00:38:01.598 ملاقات کارن , بیمارستان 00:38:02.320 --> 00:38:03.389 دوروتی , تازه رفتی اونجا 00:38:03.680 --> 00:38:05.557 آره , شاید بهوش اومده باشه . شاید بتونه حرف بزنه 00:38:05.960 --> 00:38:07.234 شاید هم می خوای کنارش بخوابی 00:38:07.320 --> 00:38:09.231 اگر مواظب سلامتیت نباشی 00:38:11.120 --> 00:38:13.998 یه دقیقه بشین 00:38:23.920 --> 00:38:26.388 دختر بچه ای رو می شناختم که می تونستم گردو هارو قورت بده 00:38:26.480 --> 00:38:28.072 سریعتر از اینکه من بشکونمشون 00:38:31.120 --> 00:38:32.314 من خوبم 00:38:33.720 --> 00:38:35.392 نه واقعا من رو نگران کردی 00:38:37.040 --> 00:38:38.155 ... من فقط 00:38:39.640 --> 00:38:40.789 فکر میکردم 00:38:44.160 --> 00:38:45.639 کلانتر دوباره زنگ زد 00:38:46.560 --> 00:38:48.915 باید بری به کلانتری و یک اظهار نامه پر کنی 00:38:49.000 --> 00:38:50.752 نمی دونم چی باید بهش بگم 00:38:50.840 --> 00:38:51.909 فقط راستش رو بگو راستش 00:38:56.440 --> 00:38:57.953 رفتم یه سر به کارن بزنم 00:38:58.040 --> 00:39:00.031 صدمه دیده بود و من رفتم کمک بیارم 00:39:00.120 --> 00:39:02.190 بعد به وسیله یه گردباد به بالا کشیده شدم 00:39:03.120 --> 00:39:05.680 ده دقیقه بعد همن جا به هوش اومدم 00:39:07.320 --> 00:39:08.548 همش همین رو به خاطر میاری؟ 00:39:11.360 --> 00:39:12.759 حقیقت همینه 00:39:17.360 --> 00:39:18.998 خب هر وقت آماده شدی 00:39:19.080 --> 00:39:20.399 خوشحال میشن که بر گردی سر کار 00:39:20.480 --> 00:39:22.118 و میتونی هر چقدر خواستی به کارن سر بزنی 00:39:30.040 --> 00:39:31.359 ... ام 00:39:34.160 --> 00:39:35.275 انگشتهات 00:39:37.920 --> 00:39:39.273 فکر کنم باید یاد بگیرم دستکش دست کنم 00:39:39.360 --> 00:39:41.351 بعد از این همه سال گردو شکستن 00:39:42.960 --> 00:39:44.109 گردو 00:39:45.880 --> 00:39:47.154 میرم یه دوری بزنم 00:40:38.480 --> 00:40:39.595 توتو؟ 00:40:54.840 --> 00:40:56.114 نه , فکر نمی کردم 00:41:05.280 --> 00:41:06.838 دارم رویا می بینم 00:41:09.400 --> 00:41:11.516 این یک رویاست 00:41:13.240 --> 00:41:14.468 دوروتی 00:41:20.680 --> 00:41:21.715 بهت صدمه ای نمی زنم 00:41:22.280 --> 00:41:24.157 برای این نیومدم اینجا - پس برای چی اومدی؟ - 00:41:26.040 --> 00:41:27.359 مادرت من رو فرستاده 00:41:29.480 --> 00:41:30.629 مادرم 00:41:35.840 --> 00:41:36.955 جین 00:41:38.880 --> 00:41:39.949 کجاست؟ 00:41:42.520 --> 00:41:43.555 بگو به من 00:41:49.440 --> 00:41:52.750 ... زندانی شده بوسیله هیولای ابدی 00:41:54.320 --> 00:41:55.355 نه 00:41:56.720 --> 00:41:58.199 و فقط تو میتونی جلوش رو بگیری 00:42:00.000 --> 00:42:01.592 تو اومدی که من رو برگردونی 00:42:05.800 --> 00:42:07.153 اومدم برت گردونم خونه 00:42:07.177 --> 00:42:19.177 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:19.201 --> 00:42:31.201 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.