WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.230 --> 00:00:35.100 داروي خيلي معروفيه حتي تو امريکا هم فروخته ميشه 00:00:35.100 --> 00:00:37.620 لطفا يه بار ديگه تجديد نظر کنين- اول بذار من برم- 00:00:39.000 --> 00:00:40.690 ... داره بارون ميباره 00:00:40.690 --> 00:00:43.410 ×من فکر ميکردم که عشق يکطرفه کافيه× 00:00:46.680 --> 00:00:48.120 ×... ولي× 00:00:48.120 --> 00:00:49.800 تو خونه کاري داري؟ 00:00:49.800 --> 00:00:51.450 گفتم الانه که بميرم 00:00:51.450 --> 00:00:53.130 ! نه نه ديوونه شدي؟ 00:01:00.720 --> 00:01:04.510 ×ازدواج حقيقت بود× 00:01:04.510 --> 00:01:06.990 ×زوج اورژانسي× 00:01:06.990 --> 00:01:09.700 اينترن چيه ؟ - ! پست ترين موجود - 00:01:09.700 --> 00:01:11.170 - حالا بي کلاسا رو صدا ميزنم - جين هي ؟ 00:01:15.050 --> 00:01:16.490 من اينجام، اوه جين هي 00:01:16.490 --> 00:01:18.760 ! منم ازش متنفرم ! ادمو ميترسونه 00:01:18.760 --> 00:01:21.530 پس بيا بريم - چرا من بايد بيام؟ - 00:01:21.530 --> 00:01:23.460 اگه تو اينقد ازش متنفري پس تو بايد بري 00:01:23.460 --> 00:01:25.580 ×کابوسي که بعد از 6 سال برگشت× 00:01:26.790 --> 00:01:28.330 نرو 00:01:34.530 --> 00:01:36.760 توئه ح... زاده چرا منو نجات دادي ؟ 00:01:43.740 --> 00:01:45.150 چرا تو همچين کاري با من ميکني؟ 00:01:45.150 --> 00:01:47.700 چرا تو يکدفعه از ناکجا اباد ظاهر شدي و اينقد دلت ميخواد منو بکشي؟ 00:01:47.700 --> 00:01:49.890 حتما بايد يه نفر بميره تا دست ازين کارت برداري؟ 00:01:49.890 --> 00:01:52.570 × اين شروع يه داستان عاشقانه جديده × 00:01:52.570 --> 00:01:56.630 ميدوني ما به دکتر احمقي مثل تو چي ميگيم؟ 00:01:56.630 --> 00:01:59.340 تو همون "سنگ بزرگ" ـي هستي که رئيس گوک دربارش صحبت ميکرد درسته؟ 00:02:04.670 --> 00:02:06.900 من فکر ميکنم که دختر وزير يه چيزي بالاتر از حد تصور تو باشه 00:02:06.900 --> 00:02:09.420 اون از مرداي معمولي هم خوشش نمياد 00:02:12.570 --> 00:02:14.340 اون کاملا تيپ مورد نظر منه 00:02:14.340 --> 00:02:16.110 راستي، اون تو بيمارستان شما اينترنه 00:02:16.110 --> 00:02:18.320 اسمش چيه ؟ 00:02:18.320 --> 00:02:20.860 چراغ اضطراري روشن شده، اسانسورم وايستاد 00:02:23.840 --> 00:02:26.390 تو تا حالا تراکئوتومي ×باز کردن ناي× انجام دادي ؟ - نه - 00:02:26.390 --> 00:02:28.680 پس حالا انجام بده - من ؟ - 00:02:35.640 --> 00:02:38.400 ×زوج اورژانسي× 00:02:38.400 --> 00:02:42.280 :: قسمت 4 :: 00:02:42.280 --> 00:02:45.410 چرا ؟ اون زنگ زده ؟ - من نميتونم قطعش کنم - 00:03:15.880 --> 00:03:17.130 من انجامش ميدم 00:03:18.360 --> 00:03:21.010 نه تو نميتوني - چرا من ميتونم - 00:03:21.010 --> 00:03:23.210 الان يکي از ما بايد اين کار رو انجام بده 00:03:25.860 --> 00:03:28.790 من تراکئوتومي رو فقط تو کتابا ديدم نه واقعيت 00:03:28.790 --> 00:03:30.330 تو بايد به من کمک کني 00:03:31.970 --> 00:03:33.380 ! هي چانگ مين 00:03:46.510 --> 00:03:48.520 داروي بيهوشي داري ؟ - ! نه - 00:03:48.520 --> 00:03:51.000 اگه راه تنفسي رو بدون بيهوشي باز کني مريض مي ميره 00:03:51.000 --> 00:03:52.460 فقط اين کارو انجام بده 00:03:53.480 --> 00:03:54.650 فهميدم 00:03:57.340 --> 00:04:00.450 ! جين هي ! چانگ مين چه خبر شده ؟ 00:04:00.450 --> 00:04:02.520 چرا تلفن رو جواب نميدي؟ 00:04:04.410 --> 00:04:05.470 - !هي جين هي - ! چانگ مين 00:04:10.500 --> 00:04:12.730 حواست پرت نشه، فقط تمرکز کن، باشه ؟ 00:04:19.480 --> 00:04:21.730 اين کريکوتيروئيده ؟ ×يکي از مفاصل حنجره× 00:04:24.990 --> 00:04:26.160 اره 00:04:28.030 --> 00:04:31.040 ،بايد برش عرضي بزنيم ؟ صبر کن يا بايد برش عمودي بزنيم ؟ 00:04:31.040 --> 00:04:32.720 برش عمودي رو روي پوست ميزنيم، و 00:04:32.720 --> 00:04:34.410 برش عرضي رو هم روي کريکوتيروئيد 00:04:52.220 --> 00:04:53.400 اه 00:04:55.050 --> 00:04:56.350 گشاد کننده مجرا 00:05:03.910 --> 00:05:05.310 - دست چپت رو همينطوري نگه دار، باشه ؟ - ! گاز بيشتر 00:05:32.140 --> 00:05:33.930 سطح اکسيژن داره ميره بالا 00:05:36.010 --> 00:05:38.490 ! کار کرد ! کار کرد 00:05:40.320 --> 00:05:41.880 موفق شديم ؟ 00:05:41.880 --> 00:05:44.020 ما واقعا اين کارو انجام داديم ؟ 00:06:15.720 --> 00:06:18.130 خوبه، تو کارت عالي بود 00:06:18.130 --> 00:06:20.370 اتاق عمل رو اماده کنين لطفا - بله - 00:06:29.620 --> 00:06:31.510 چرا تلفن رو قطع کردي ؟ 00:06:31.510 --> 00:06:34.040 تو بايد با من تماس تصويري مي گرفتي 00:06:37.460 --> 00:06:39.260 ... به خاطر اينه که 00:06:39.260 --> 00:06:42.290 ... تو بايد به حرفاي من گوش ميدادي و از دستورات من 00:06:42.290 --> 00:06:44.750 تو چطور جرات ميکني به عنوان يه اينترن يه عمل جراحي رو تنهايي انجام بدي ؟ 00:06:44.750 --> 00:06:46.480 ... اگه اتفاقي براي بيمار بيفته 00:06:46.480 --> 00:06:49.030 توئه ح ... زاده مسئوليتش رو قبول مي کني ؟ 00:06:50.340 --> 00:06:51.640 من متاسفم 00:06:54.410 --> 00:06:56.820 هر دو تاتون، خودتون رو جمع و جور کنين بايد ببرينش اتاق عمل 00:06:58.170 --> 00:06:59.380 همين الان 00:07:00.180 --> 00:07:01.740 بله 00:07:02.740 --> 00:07:03.800 کيف رو بيار 00:07:17.930 --> 00:07:20.570 چون سو، زياده روي نکردي ؟ 00:07:20.570 --> 00:07:22.300 ... اون تو همچين موقعيتي کارش رو خوب انجام داد 00:07:22.300 --> 00:07:24.420 ولي بايد تو اين موقعيتا قوانين روهم رعايت کنه 00:07:24.420 --> 00:07:28.060 به هر حال تو چطور ميتوني بزني تو گوش يه اينترن ؟ اگه تو دردسر بيفتي چي ؟ 00:07:28.060 --> 00:07:29.150 ... اگه من الان اين کار رو انجام ندم 00:07:29.150 --> 00:07:32.810 پس اون همون کاري رو ميکنه که تو قبلا انجام دادي ؟ 00:07:39.750 --> 00:07:41.750 فکر ميکنم که يه مقدار احساساتي شدم 00:07:47.150 --> 00:07:48.490 اين ديگه چه اشوبيه؟ 00:07:48.490 --> 00:07:51.430 براي يه مدت کوتاه سيستم بيمارستان مشکل پيدا کرد 00:07:51.430 --> 00:07:54.060 تو به همراهياي بيمار گفتي که حالش خوبه؟ 00:07:54.060 --> 00:07:55.680 بله 00:07:55.680 --> 00:07:57.300 خوشبختانه به نظر مياد که حال همه مريضا خوب باشه 00:07:58.720 --> 00:08:00.360 شنيدي ؟ - چي رو ؟ - 00:08:00.360 --> 00:08:02.360 چانگ مين داشته يه مريض رو که سرطان مري داشته منتقل ميکرده 00:08:02.360 --> 00:08:03.980 ... که تو اسانسور گير ميکنن 00:08:03.980 --> 00:08:07.220 ولي يکدفعه حال مريض بدتر ميشه و اونم براش تراکئوتومي انجام ميده 00:08:07.220 --> 00:08:08.980 واقعا ؟ - ! اره - 00:08:08.980 --> 00:08:12.260 اره ديگه، اون چانگ مينه با دستاي خدا 00:08:12.260 --> 00:08:14.220 دستاي خدا ؟ 00:08:14.220 --> 00:08:17.940 اون قبلا براي اين کار تمرين کرده بوده، تو چطور ميتوني بهش همچين لقبي بدي؟ 00:08:17.940 --> 00:08:20.290 چرا ؟ چون که اينترنيم اينقد خودمون رو دست کم مي گيري ؟ 00:08:20.290 --> 00:08:22.040 عين موقعيتاي واقعي تمرين کن 00:08:22.040 --> 00:08:24.840 خيليا حتي وقتي تمرين ميکنن هم نمي تونن درست انجامش بدن 00:08:24.840 --> 00:08:26.200 اون درست ميگه 00:08:30.920 --> 00:08:34.080 ! تادا ! دستاي خدا داره مياد - چي ؟ - 00:08:34.080 --> 00:08:35.820 چانگ مين تو فوق العاده اي 00:08:35.820 --> 00:08:38.170 تو همين چند روز پيش تراکئوتومي رو ياد گرفتي 00:08:38.170 --> 00:08:41.100 ! درسته رئيس گوک خبر داره ؟ 00:08:41.100 --> 00:08:44.450 ! معلومه من بعد از اينکه شيطان به رئيس خبر داد فهميدم 00:08:44.450 --> 00:08:47.770 ... اين - ! من حسودم درسته، عزيزم؟ - 00:08:47.770 --> 00:08:52.420 چانگ مين تونست اون کار رو انجام بده، ولي من نميتونم خيلي ازم انتظار نداشته باش عزيزم 00:08:53.450 --> 00:08:55.270 بس کن و برو سر کارت 00:08:55.270 --> 00:08:59.580 تو همش داري دربارش وزوز ميکني - اينطوري نيست - 00:08:59.580 --> 00:09:01.650 تو بايد يه عمل جراحي خيلي خوب رو ديده باشي 00:09:04.110 --> 00:09:06.100 من واقعا همچين فرصتي ميخوام 00:09:06.100 --> 00:09:08.360 اينترنا ديگه کي ميتونن اينجور فرصتي گير بيارن ؟ 00:09:09.340 --> 00:09:10.890 تو يکدفعه جذاب تر به نظر اومدي 00:09:10.890 --> 00:09:12.450 ... جدا 00:09:12.450 --> 00:09:14.930 ما بايد جشن بگيريم چرا تو با ما نمياي ؟ 00:09:14.930 --> 00:09:17.690 باشه، فهميدم، حالا ديگه برين 00:09:17.690 --> 00:09:19.100 بس کنين ديگه برين 00:09:28.470 --> 00:09:30.050 دستاي خدا ؟ 00:09:39.520 --> 00:09:40.680 ! اه 00:09:40.680 --> 00:09:42.830 تو بايد مراقب بوده باشي 00:09:42.830 --> 00:09:46.440 ! اذيت نکن - بگير - 00:09:57.370 --> 00:09:59.500 چيه ؟ ميخواي چيزي بگي ؟ 00:09:59.500 --> 00:10:01.830 چرا تو کاري کردي که من اينقد معذب بشم ؟ 00:10:01.830 --> 00:10:05.950 راجه به اون موقع، اونا همه فکر کردن که من اينکار رو کردم 00:10:05.950 --> 00:10:07.890 ولي اين درسته که تو اينکار رو کردي 00:10:09.100 --> 00:10:12.550 وقتي که من دست پاچه شدم اين تو بودي که متوجه وضعيت مريض شدي 00:10:12.550 --> 00:10:16.690 و اين تو بودي که وقتي من با تيغ تو دستم گيج شدم بهم کمک کردي 00:10:17.700 --> 00:10:21.620 تازه تو از رئيس گوک سيلي خوردي 00:10:25.660 --> 00:10:28.780 کجاي اينکه کي عمل رو انجام داد اينقد مهمه ؟ 00:10:28.780 --> 00:10:30.760 مهم اينه که اون زندست - ... ولي بازم - 00:10:30.760 --> 00:10:33.750 وقتي که اونجا بودي چه حسي داشتي؟ 00:10:33.750 --> 00:10:38.670 من ... حس ميکردم که رفتم توي يه تونل وحشت 00:10:38.670 --> 00:10:41.830 قلبم داشت از کار وايميستاد 00:10:42.970 --> 00:10:45.570 پس چطوريه که وقتي با تيغ جراحي کار ميکني اينقد شجاعي ؟ 00:10:46.600 --> 00:10:48.070 حدس ميزنم 00:10:48.070 --> 00:10:52.080 اصلا نميدونم اون شجاعته يکدفعه از کجا اومد 00:10:52.080 --> 00:10:58.030 مخصوصا در مقابل تويي که هميشه منو مسخره ميکني 00:11:00.650 --> 00:11:03.640 بهر حال اين تو بودي که جون اون مريض رو نجات دادي 00:11:03.640 --> 00:11:06.270 بدون حضور تو من نميتونستم اون کارو انجام بدم 00:11:06.270 --> 00:11:09.070 تو داري از من يه ادم خارق العاده ميسازي 00:11:09.070 --> 00:11:11.080 اين اون چيزيه که درسته، نه ؟ 00:12:04.590 --> 00:12:06.490 ميري خونه ؟ - اره - 00:12:06.490 --> 00:12:08.720 ... ببخشيد 00:12:08.720 --> 00:12:12.300 حال بيمار قبلي چطوره ؟ 00:12:13.400 --> 00:12:15.380 ... عمل خوب پيش رفت 00:12:15.380 --> 00:12:17.120 ولي اون بي احتياطي کرده که دنبال درمان سرطانش نرفته 00:12:17.120 --> 00:12:18.860 اون تو وضعيتي نبود که بشه درمان رو براش شروع کرد 00:12:18.860 --> 00:12:20.450 ما بايد ببينم وضعيتش چطور پيش ميره 00:12:22.040 --> 00:12:24.450 بله، شب بخير 00:12:26.030 --> 00:12:27.900 ... تراکئوتومي 00:12:27.900 --> 00:12:29.890 رو چانگ مين انجام نداد درسته ؟ 00:12:32.130 --> 00:12:34.750 بله ؟ - تو اين کارو کردي جين هي - 00:12:34.750 --> 00:12:37.050 پرستاري که باهاتون بود به من گفت 00:12:41.510 --> 00:12:43.130 تو کارتو خوب انجام دادي 00:12:43.130 --> 00:12:48.660 ولي دفعه ديگه مهم نيست که وضع چقد بحراني باشه، تو مسئول کار نشو 00:12:48.660 --> 00:12:51.400 تو هنوز براي اينکارا به اندازه کافي تجربه نداري 00:12:52.750 --> 00:12:55.090 بله - بفرماييد - 00:13:02.850 --> 00:13:06.620 " تو کارتو خوب انجام دادي" " تو کارتو خوي انجام دادي " 00:13:06.620 --> 00:13:08.750 تو کارتو خوب انجام دادي 00:13:53.880 --> 00:13:55.200 ! چانگ مين 00:13:57.710 --> 00:13:59.080 تو اينجا زندگي ميکني ؟ 00:14:02.310 --> 00:14:04.070 ! منم 00:14:04.070 --> 00:14:06.010 هان آروم ؟ 00:14:06.010 --> 00:14:07.760 باورم نميشه 00:14:07.760 --> 00:14:10.860 بيا تو - باشه - 00:14:21.430 --> 00:14:23.600 من اصلا نشناختمت 00:14:24.720 --> 00:14:27.220 من دوست دارم وقتي استرس دارم برم کلوب 00:14:27.220 --> 00:14:30.850 نميتونم زياد بنوشم ولي عاشق رقصيدنم 00:14:30.850 --> 00:14:33.150 باور نکردنيه 00:14:33.150 --> 00:14:35.610 دوره اينترني خودش خيلي سخته 00:14:35.610 --> 00:14:38.300 راستي، تو اينجا زندگي ميکني ؟ 00:14:38.300 --> 00:14:40.990 فقط چند روزه که اومدم اينجا، توهم همينجايي ؟ 00:14:42.180 --> 00:14:46.700 تو روز اول کار منو اين دور و برا پياده کردي 00:14:46.700 --> 00:14:49.950 اره درسته 00:14:51.780 --> 00:14:53.530 واحد چندي ؟ 00:15:04.100 --> 00:15:06.300 بيا تو - باشه - 00:15:13.940 --> 00:15:15.590 بشين اينجا 00:15:15.590 --> 00:15:17.060 ممنون 00:15:32.620 --> 00:15:34.980 تو به نسبت اين که تنها زندگي ميکني خيلي وسيله داري 00:15:37.220 --> 00:15:38.600 خوشگل به نظر مياد 00:15:38.600 --> 00:15:40.310 واقعا ؟ - اره - 00:15:42.810 --> 00:15:44.690 فقط يه طبقه با هم تفاوت داريم 00:15:44.690 --> 00:15:46.570 پسره طبقه پايين و دختره هم طبقه بالا 00:15:46.570 --> 00:15:48.220 درسته 00:15:49.760 --> 00:15:51.260 اينجا بهترين جاي نزديک بيمارستان نيست؟ 00:15:51.260 --> 00:15:53.640 جاي خوبيه، باشگاه تناسب اندام هم داره 00:15:57.310 --> 00:15:59.210 تو کاري کردي که اينجا خوشگل به نظر برسه 00:16:00.210 --> 00:16:03.510 چيدمان وسايل عاليه کي همه اينکارا رو کرده ؟ 00:16:04.970 --> 00:16:09.760 دوست دختر داري ؟ - نه مامانم اينکارا رو کرده - 00:16:12.980 --> 00:16:15.160 اشکالي نداره من ابجو بخورم 00:16:15.160 --> 00:16:17.780 البته 00:16:36.690 --> 00:16:37.680 خنکه 00:16:37.680 --> 00:16:39.190 بفرماييد 00:16:41.770 --> 00:16:43.720 گوشت خوکه 00:16:43.720 --> 00:16:45.470 بخور - خوشمزه به نظر ميرسه - 00:16:45.470 --> 00:16:48.240 جين ئه خيلي گوشت خوک دوست داره 00:16:50.370 --> 00:16:52.510 بابا بيشتر دوست داشت 00:16:52.510 --> 00:16:56.390 يعني ... نبايد بخورمش؟ 00:16:59.110 --> 00:17:02.010 جين ئه بهت زنگ زده ؟ 00:17:02.010 --> 00:17:05.460 هيچ وقت بهت زنگ ميزنه ؟ - مامان، نگران نباش - 00:17:05.460 --> 00:17:08.150 من مطمئنم که اوضاعش خوبه هر چي باشه دختر شماست 00:17:08.150 --> 00:17:10.900 اون واقعا يه دختر خيابونيه 00:17:10.900 --> 00:17:13.810 خواهرش دکتر شد، حداقل بايد به تو تبريک مي گفت 00:17:13.810 --> 00:17:17.920 دو روز پيش از خونه رفت ... چه وضع 00:17:17.920 --> 00:17:20.230 ! چقد بي بند و باره 00:17:20.230 --> 00:17:24.670 ... مامان، مامان فکر ميکنم که من خيليم بي استعداد نيستم 00:17:24.670 --> 00:17:25.720 چي ؟ 00:17:28.260 --> 00:17:29.760 دستاي خدا 00:17:29.760 --> 00:17:32.600 فکر ميکنم که از موقع تولدم دستاي خدا رو با خودم داشتم 00:17:32.600 --> 00:17:36.860 دستايي که ميتونن هر مريضي رو خوب کنن ميتونن جون هر کسي رو نجات بدن 00:17:36.860 --> 00:17:40.910 تو يکدفعه چت شده ؟ تو گفتي که ميخواي ادامه ندي 00:17:42.530 --> 00:17:47.710 امروز ازم تعريف کردن - واقعا ؟ - 00:17:47.710 --> 00:17:51.430 دخترم دخترم افرين افرين دخترم 00:17:55.310 --> 00:17:59.640 چانگ مين بايد اولين کسي باشه که بياد و تو رو ببينه 00:17:59.640 --> 00:18:01.910 چرا يکدفعه پاي اون رو وسط ميکشي؟ 00:18:01.910 --> 00:18:05.300 من ميخوام دکتر شدن و 00:18:05.300 --> 00:18:08.680 معالجه مريضا تو بيمارستانت رو بهش نشون بدم 00:18:08.680 --> 00:18:11.710 من شنيدم که مردم حتي از امريکا هم ميتونن همه چيز رو ببينن 00:18:11.710 --> 00:18:15.710 حتما اگه اين رو ميديد غش ميکرد 00:18:15.710 --> 00:18:18.230 مي گفت" باورم نميشه که گذاشتم اون بره" و حسرت ميخورد 00:18:18.230 --> 00:18:19.780 مامان - چيه ؟ - 00:18:19.780 --> 00:18:23.220 اين اتفاق هيچ وقت نمي افته - چرا نميشه اتفاق بيفته ؟- 00:18:23.220 --> 00:18:27.550 با يه مرد عالي قرار بذار و عکس شوهرتم بهش نشون بده 00:18:27.550 --> 00:18:30.350 يه مرد خيلي خوش قيافه پيدا کن 00:18:30.350 --> 00:18:34.250 من حتي اگه ازدواجم بکنم اون قبل از من اينکارو کرده 00:18:34.250 --> 00:18:36.090 ... قرار از قبل تعيين شده 00:18:37.450 --> 00:18:39.390 چي ؟ قرار از قبل تعيين شده ؟ 00:18:43.270 --> 00:18:44.610 ولش کن مامان 00:18:44.610 --> 00:18:49.480 ! مامان خوراک خوک عاليه چطوري درستش کردي؟ 00:18:50.980 --> 00:18:52.590 به سلامتي - به سلامتي - 00:18:57.300 --> 00:18:58.340 خوبه 00:18:58.340 --> 00:19:02.760 ...راستي راجه به قرار از قبل تعيين شده - اوه اون ؟ - 00:19:02.760 --> 00:19:05.220 به لطف بعضيا خبرش همه جا پيچيده 00:19:05.220 --> 00:19:07.170 چرا الان با من غير رسمي حرف نميزني؟ 00:19:07.170 --> 00:19:09.120 تو خيلي بزرگتر از مني 00:19:09.120 --> 00:19:12.080 " خيلي بزرگتر " نيستم 00:19:14.060 --> 00:19:15.500 حالا بايد غير رسمي حرف بزنم ؟ 00:19:17.230 --> 00:19:20.570 ميخواي باهاش قرار بذاري ؟ - نه - 00:19:20.570 --> 00:19:23.140 راستش من بيخيالش شدم 00:19:24.270 --> 00:19:27.180 چي ؟ - اون حتي نيومد - 00:19:27.180 --> 00:19:29.630 ... به جاش دوستش رو فرستاد 00:19:29.630 --> 00:19:32.800 هر کي که هست خيلي منو ضايع کرد 00:19:32.800 --> 00:19:38.630 کي ميدونه ؟ اگه دوستش بهش مي گفت که تو چقد خوبي ممکن بود بهت زنگ ميزد 00:19:38.630 --> 00:19:41.650 نه ممنون اين جور دخترا کاملا مشخصه چه جورين 00:19:41.650 --> 00:19:43.540 ... خانواده خوب ... تحصيلات عالي 00:19:43.540 --> 00:19:45.690 به علاوه اون از خودش يه چهره خيلي خوب ساخته 00:19:45.690 --> 00:19:47.840 وقتي داشت امريکا درس ميخوند 00:19:53.100 --> 00:19:55.050 پس تو از چجور زني خوشت مياد ؟ 00:19:55.050 --> 00:19:58.210 اول از همه، بايد خوب با هم ارتباط برقرار کنيم ما بايد نقاط اشتراک زيادي داشته باشيم 00:19:58.210 --> 00:20:02.200 ... مثل اولويت هامون، فکرمون، عادتامون، غذا 00:20:02.200 --> 00:20:04.310 اينجوري ميتونيم خوب با هم کنار بيايم 00:20:04.310 --> 00:20:08.070 تو يه جنبه وجودي بيگناه هم داري که من اصلا انتظارشو نداشتم 00:20:08.070 --> 00:20:12.740 به هر حال من اصلا نميتونم يه ادم زمخت و بي حال رو تحمل کنم 00:20:24.890 --> 00:20:26.480 ... روي در 00:20:26.480 --> 00:20:28.260 خونه پسر من چيه ؟ 00:20:29.980 --> 00:20:31.870 کي اينارو چسبونده اينجا ؟ 00:20:31.870 --> 00:20:35.420 ... چقد مبتذل 00:20:36.590 --> 00:20:38.150 !... چقد زشت 00:20:38.150 --> 00:20:42.910 من دارم ميرم، معلوم نيست امروز قراره چه وضعيتي پيش بياد 00:20:42.910 --> 00:20:44.240 اينکارو ميکني ؟ 00:20:44.240 --> 00:20:47.320 کي ميتونه باشه ؟ صبر کن 00:20:49.620 --> 00:20:50.780 کيه ؟ 00:20:53.120 --> 00:20:54.140 ! مامان 00:20:54.140 --> 00:20:55.810 ! پسرم 00:20:55.810 --> 00:20:58.030 چي شد که يکدفعه و بي خبر اومدي اينجا ؟ 00:21:00.020 --> 00:21:01.080 ! خدايا 00:21:02.030 --> 00:21:03.310 ترسيدم 00:21:06.500 --> 00:21:08.730 سلام 00:21:18.300 --> 00:21:19.830 ... بوي الکل مياد 00:21:24.990 --> 00:21:27.870 تو الکل خوردي؟ - فقط يه ابجو - 00:21:27.870 --> 00:21:30.750 ... ايشون همکار منم تو بيمارستان هستن- همکار ؟ - 00:21:30.750 --> 00:21:33.890 بسه نميخواد اينقد توضيح بدي 00:21:35.010 --> 00:21:39.030 اينو بگير .. و برو - يعني چي؟ - 00:21:43.710 --> 00:21:46.350 چيکار ميکني ؟ بهت گفتم برو 00:21:46.350 --> 00:21:49.410 ... شما درباره من دچار سو تفاهم شدين 00:21:50.470 --> 00:21:52.970 من هيچ وقت اشتباه نميکنم من همه چيز رو مي فهمم 00:21:52.970 --> 00:21:56.210 پس تا عصباني نشدم برو 00:21:56.210 --> 00:21:58.380 نه شما اشتباه ميکنين - مامان داري چيکار ميکني؟ - 00:22:00.260 --> 00:22:02.860 اينو بگير و برو 00:22:02.860 --> 00:22:04.620 مامان داري اشتباه ميکني - ! برو بيرون برو بيرون - 00:22:04.620 --> 00:22:06.780 مامان شما نبايد اين کارو بکنين - برو بيرون - 00:22:06.780 --> 00:22:09.500 ! برو بيرون - ! مامان صبر کن - 00:22:09.500 --> 00:22:10.780 تو با کيا ميگردي ؟ 00:22:10.780 --> 00:22:15.170 ! مامان ! مامان چطوري ميتوني اينقد بي ادب باشي ؟ 00:22:15.170 --> 00:22:18.330 اون همکار منه و تو بيمارستان با من کار ميکنه !همکار اينترنم 00:22:18.330 --> 00:22:21.380 هر وقت دوست دختر داشتي اونو خر کن 00:22:21.680 --> 00:22:23.450 فکر ميکني ميتوني منو خر کني ؟ 00:22:25.760 --> 00:22:28.700 ... اينجوري نيست که من نفهمم 00:22:29.880 --> 00:22:33.150 !پس زود باش و ازدواج کن 00:22:33.150 --> 00:22:35.430 ! درسته 00:22:35.430 --> 00:22:40.050 اون هان آروم که با من به عنوان يه اينترن تو بخش اورژانس کار ميکنه 00:22:44.170 --> 00:22:46.880 کي ؟ هان آروم ؟ 00:22:48.390 --> 00:22:49.900 يه دقيقه صبر کن 00:22:49.900 --> 00:22:51.540 چرا ؟ 00:22:51.540 --> 00:22:53.730 ... اسم دختر وزير 00:22:53.730 --> 00:22:55.920 بله، جسيکا 00:22:55.920 --> 00:22:58.670 ... اسم کره ايش... صبر کن ببينم 00:22:58.670 --> 00:23:00.030 هان آروم 00:23:01.810 --> 00:23:03.750 اون هان آروم - چي ؟ - 00:23:03.750 --> 00:23:07.820 ... دختري که سر قرار از قبل تعيين شده نيومد 00:23:09.030 --> 00:23:12.940 ... اون دکتره نه امکان نداره - امکان نداره - 00:23:20.140 --> 00:23:23.230 اينو نگاه کن، اون نيست، هست ؟ 00:23:24.730 --> 00:23:26.280 ! خودشه - چي ؟ - 00:23:26.280 --> 00:23:28.980 جدا ؟ چطوري اين عکس ميتونه همون دختر باشه ؟ 00:23:28.980 --> 00:23:32.880 ... پس دختر وزير واقعا يه 00:23:32.880 --> 00:23:35.010 هان آروم ؟ - ! چانگ مين من - 00:23:35.010 --> 00:23:38.960 چيکار بايد بکنم ؟ من اشتباه بزرگي کردم، نه ؟ 00:23:38.960 --> 00:23:40.040 درسته ؟ 00:23:41.130 --> 00:23:44.240 من چيکارکردم ؟ ... پسرم 00:23:44.240 --> 00:23:46.830 ميخواي بهش زنگ بزنم هان ؟ 00:23:55.580 --> 00:23:57.820 سليقمون برا نوشيدني يکيه 00:24:04.010 --> 00:24:05.950 برا منم از همين لطفا 00:24:05.950 --> 00:24:08.300 تو چطور فهميدي من اينجام؟ 00:24:08.300 --> 00:24:11.180 تو هر وقت ناراحتي مياي اينجا 00:24:12.600 --> 00:24:14.410 فکر کردم که امروزم همين جوري هستي 00:24:14.410 --> 00:24:17.320 گفتم يا بايد بيمارستان باشي يا اينجا 00:24:22.530 --> 00:24:24.530 تو اصلا عوض نشدي 00:24:25.690 --> 00:24:28.050 ادما راحت عوض نميشن 00:24:30.900 --> 00:24:33.900 تو هنوزم خودتو سرزنش ميکني ؟ 00:24:38.220 --> 00:24:42.620 ميدوني که، تقصير تو نيست 00:24:44.270 --> 00:24:47.430 تو بعد از 8 سال رزيدنت بودن به اندازه کافي جبران کردي 00:24:47.430 --> 00:24:50.020 چقدر ديگه ميخواي ادامه بدي؟ 00:24:54.800 --> 00:24:56.830 ... من خودم رو سرزنش نميکنم 00:24:58.240 --> 00:25:03.590 دليل اين که برگشتم به دوره رزيدنتي هم همينه 00:25:05.480 --> 00:25:07.130 مسئوليتم 00:25:11.710 --> 00:25:16.050 ببخشيد، من بايد برم 00:25:33.610 --> 00:25:35.640 داري ميري ؟ - اره - 00:25:35.640 --> 00:25:40.430 حتي اگه خيلي درگير هم بودي بازم غذاتو به موقع بخور باشه ؟ 00:25:40.430 --> 00:25:44.240 البته، چي فکر کردي ؟ من اين همه راه رو با انرژي که از غذا خوردن گرفتم اومدم 00:25:46.400 --> 00:25:49.200 امروز ميري ببينيش ؟ 00:25:50.250 --> 00:25:52.780 اره بعد از ظهر ميرم بيمارستان 00:25:52.780 --> 00:25:55.310 امروز، پس من طرف صبح کارمو تموم ميکنم 00:25:55.310 --> 00:25:57.870 من ازش ممنونم که بهت تو درسات کمک کرد 00:25:57.870 --> 00:26:00.390 حالا حتما بايد بري ببينيش ؟ 00:26:00.390 --> 00:26:04.000 من بهش گفتم که بعد از امتحان دوره اينترني ميرم مي بينمش پس بايد برم 00:26:04.000 --> 00:26:08.240 با اين حال من خوشم نمياد، خوشم نمياد که تو هنوزم باهاش در ارتباطي 00:26:09.640 --> 00:26:11.520 اين بار اخره 00:26:11.520 --> 00:26:14.270 من فکر نميکنم که ديگه ديدنش کار درستي باشه 00:26:14.270 --> 00:26:17.980 من ميرم باشه ؟ - با احتياط رانندگي کن - 00:26:17.980 --> 00:26:19.660 بعدا مي بينمت - خداحافظ - 00:26:56.410 --> 00:26:59.290 از وقتي که ديگه اينجا نيستي خونه خيلي خالي به نظر مياد 00:26:59.290 --> 00:27:01.080 بابات بهت زنگ زد ؟ 00:27:01.080 --> 00:27:03.670 سالگرد عروسي يادش ميمونه؟ 00:27:04.670 --> 00:27:06.950 ولش کن، بهش زنگ نزن 00:27:06.950 --> 00:27:08.880 منم برا خودم غرور دارم 00:27:08.880 --> 00:27:11.070 پس طلاق بگيرين 00:27:11.070 --> 00:27:13.800 طلاق ؟ چرا ؟ 00:27:13.800 --> 00:27:16.610 اون نه خيانت ميکنه نه بي کفايته 00:27:16.610 --> 00:27:18.260 بهتره که طلاق بگيرين تا اينکه اينجوري زندگي کنين 00:27:18.260 --> 00:27:19.910 چرا بايد اينکارو بکنم ؟ 00:27:19.910 --> 00:27:21.510 اگه طلاق بگيريم من بايد نصف سرمايه 00:27:21.510 --> 00:27:23.120 سهمم رو بهش بدم 00:27:23.120 --> 00:27:24.890 تو ميخواي من با طلاق گرفتن پولم رو از دست بدم ؟ 00:27:24.890 --> 00:27:27.710 مگه ديوونم ؟ بهتره زن يه 00:27:27.710 --> 00:27:30.530 پروفسور باشم تا اينکه طلاق بگيرم و ازاد باشم 00:27:30.530 --> 00:27:33.160 فقط افتخار پروفسور بودن به نظر خوب مياد 00:27:33.160 --> 00:27:37.120 حتي حرف طلاقم نزن همين که شما اينکارو کردين بسه 00:27:38.670 --> 00:27:42.430 ... وقتي که تو ازدواج کني و بيمارستان عموت رو به ارث ببري اون موقع 00:27:42.430 --> 00:27:43.990 منم يه "طلاق گرگ و ميشي " ميگيرم 00:27:43.990 --> 00:27:45.640 تو اخر عمرت خيلي خوشگل ميشي 00:27:45.640 --> 00:27:47.300 يعني چي ؟ 00:27:47.300 --> 00:27:49.290 من دارم ميرم هوا سرده بيرون نيا 00:27:50.740 --> 00:27:52.600 باشه، خداحافظ 00:27:55.600 --> 00:27:56.950 سلام تي سوک 00:28:04.880 --> 00:28:07.480 چرا اومدي اينجا ؟ مگه سر کار نبودي؟ 00:28:07.480 --> 00:28:09.360 سونگ سوک، اين رشوه تي سوکه ؟ 00:28:09.360 --> 00:28:12.840 فکر ميکنم تو گياه شناسي رو به خاطر مشکل تي سوک ول کردي 00:28:12.840 --> 00:28:14.830 اره رشوس، نه ؟ 00:28:14.830 --> 00:28:17.490 هر روز سه بار قبل از هر وعده اينو بخور 00:28:17.490 --> 00:28:20.160 من اينو برات عالي درست کردم 00:28:20.160 --> 00:28:23.220 مگه داروي گياهي براي يه دکتر چشه ؟ 00:28:24.390 --> 00:28:27.210 تا وقتي که چانگ مين مدير باشه به بيمارستان چشم ندوز 00:28:27.210 --> 00:28:28.880 خودت تنهايي انجامش بده 00:28:30.170 --> 00:28:32.260 چرا از يه ادمي که سرش شلوغه خواستي بياد اينجا ؟ 00:28:32.260 --> 00:28:34.350 تو چطوري سرت شلوغه ؟ 00:28:34.350 --> 00:28:36.740 اوضاع بنگاه املاک اين روزا خوب پيش نميره 00:28:37.920 --> 00:28:40.370 به خاطر چيه ؟ - پروفسور اوه الان کجاست ؟ - 00:28:40.370 --> 00:28:41.790 ميتوني بهش زنگ بزني ؟ 00:28:41.790 --> 00:28:43.500 کدوم پروفسور ؟ 00:28:43.500 --> 00:28:45.380 شوهر مسئله خيلي مهمي نيست وقتي که قراره 00:28:45.380 --> 00:28:47.260 يه عروس دکتر داشته باشم 00:28:47.260 --> 00:28:49.770 اصلا برام مهم نيست که يه شب وقتي ميره ماهيگيري غرق بشه و بميره 00:28:49.770 --> 00:28:52.330 درست نميگم ؟ من بهت گفتم که اون اينجوري ميشه 00:28:52.330 --> 00:28:55.530 فقط به حرفش گوش بده - اين چيه ؟ - 00:28:55.530 --> 00:28:58.920 يه موقعيت خيلي خوب تو بيمارستان اموزشي ووسو پيش اومده 00:28:58.920 --> 00:29:00.860 به من زنگ زدن پيشنهاد دادن 00:29:00.860 --> 00:29:04.130 موقعيت خيلي خوبيه، فرصت خوبيه که برا خودت سابقه جور کني 00:29:04.130 --> 00:29:06.920 واقعا؟ 00:29:06.920 --> 00:29:09.570 ... پسرم فکر کردم که تو اينو ميخواي 00:29:09.570 --> 00:29:11.890 تو داشتي دعا ميکردي که غرق بشه و بميره 00:29:11.890 --> 00:29:17.830 به هر حال اگه يه کار تو بيمارستان ووسو پيدا کنه برا چانگ مينم کمک خوبيه 00:29:17.830 --> 00:29:20.060 البته 00:29:21.400 --> 00:29:24.070 خوشحالم که امروز رشوه دادم، اينطور نيست ؟ 00:29:25.670 --> 00:29:27.510 من با اين قضيه مخالف بودم ولي سونگ جا اصرار کرد 00:29:27.510 --> 00:29:29.340 اره 00:29:29.340 --> 00:29:32.050 پس به خاطر اينه که با هم کنار اومدين؟ 00:29:35.210 --> 00:29:37.940 من واقعا مامانت رو تحسين ميکنم 00:29:37.940 --> 00:29:40.240 چرا يهويي مامان؟ 00:29:40.240 --> 00:29:43.370 اون چطور تونست همچين خانواده خوبي رو به عنوان هديه به من بده 00:30:00.990 --> 00:30:02.380 تو اينجايي ؟ 00:30:02.380 --> 00:30:04.170 بيا بشين 00:30:06.960 --> 00:30:10.150 راستي تو چرا هميشه براي ملاقاتامون زود مياي؟ 00:30:10.150 --> 00:30:16.200 اوضاعت خوب پيش ميره ؟ - اره معلومه - 00:30:20.040 --> 00:30:21.640 اين چيه؟ 00:30:21.640 --> 00:30:26.390 چيزي نيست براي تولدتون تو ماه گذشته نتونستم تماس بگيرم 00:30:26.390 --> 00:30:30.960 ...و ...امتحان ورودي دوره اينترني رو قبول شدم 00:30:30.960 --> 00:30:33.480 لازم به اين کارا نبود 00:30:33.480 --> 00:30:36.820 حالا که اينترني رو شروع کردي بايد سرت خيلي شلوغ باشه 00:30:36.820 --> 00:30:40.910 به هر حال...خيلي ممنون هديه ات رو قبول ميکنم 00:30:40.910 --> 00:30:44.530 ولي ديگه اين کار رو نکن شرمنده ميشم 00:30:46.690 --> 00:30:51.970 فکر کنم...دفعه بعد نتونم بيام 00:30:51.970 --> 00:30:57.030 چرا؟بالاخره دوست پسر پيدا کردي؟ - نه - 00:30:57.030 --> 00:30:59.600 آخه چرا هنوز نتونستي؟ 00:30:59.600 --> 00:31:02.780 مردم چشماشون کوره 00:31:02.780 --> 00:31:05.110 چرا يه همچين فرشته اي رو نمي بينن؟ 00:31:05.960 --> 00:31:07.710 چون يه بار ازدواج کردي نميتوني کسي رو پيدا کني؟ 00:31:08.710 --> 00:31:11.150 خودم نمي خوام 00:31:11.150 --> 00:31:13.950 همون يه بار واسه هفت پشتم کافي بود 00:31:13.950 --> 00:31:17.270 اين چه حرفيه؟ تو هنوز خيلي جووني 00:31:17.270 --> 00:31:19.660 بايد دوباره زندگي رو شروع کني 00:31:19.660 --> 00:31:22.620 زندگي کن ميدوني زندگي چقدر کوتاهه 00:31:26.220 --> 00:31:28.060 ديگه نيا 00:31:28.890 --> 00:31:31.490 اون روز هم اينو بهت گفتم 00:31:32.490 --> 00:31:38.030 از اين به بعد سرت شلوغ ميشه بايد بيشتر درس بخوني 00:31:38.030 --> 00:31:40.170 زندگي واقعيت تازه داره شروع ميشه 00:31:40.170 --> 00:31:42.300 خودت رو آماده کن 00:31:45.130 --> 00:31:46.450 چشم 00:31:49.520 --> 00:31:52.410 راستي کجا اينترن شدي؟ 00:31:55.960 --> 00:31:57.480 ..خوب 00:32:15.370 --> 00:32:17.290 واسه شيفت بعد از ظهر زود اومدي؟ 00:32:17.290 --> 00:32:20.940 جريان ديشب رو به مامانت توضيح دادي؟ 00:32:21.920 --> 00:32:26.030 ببخشيد!مامانم يه کم زود جوش مياره ...تازه نميدونست که 00:32:27.030 --> 00:32:30.230 قرار شد از ديشب با هم راحت صحبت کنيم 00:32:32.950 --> 00:32:35.050 درک ميکنم که چرا مامانت اون طوري کرد 00:32:35.050 --> 00:32:39.050 سر و وضع من يه کم مورد دار بود واسه همين بد برداشت کرد 00:32:50.910 --> 00:32:53.070 چرا من رو دست انداختي؟ 00:32:55.640 --> 00:32:58.430 از اول همه چي رو ميدونستي 00:33:01.650 --> 00:33:02.990 خنده دار بود؟ 00:33:03.990 --> 00:33:07.900 که يه نفر ديگه رو بجاي خودت سر قرار بفرستي طرف مقابلت رو احمق جلوه بدي؟ 00:33:08.630 --> 00:33:10.480 خوب...راستش 00:33:10.490 --> 00:33:12.350 ميدونم که دختر وزير هستي 00:33:16.440 --> 00:33:18.850 متاسفم...ميخواستم بهت 00:33:22.800 --> 00:33:27.310 بله؟خوبم چي شده؟ 00:33:33.130 --> 00:33:35.110 چي شد؟ ديديش؟ 00:33:35.110 --> 00:33:39.110 جسيکا!!جسيکاي عزيزمون - واقعا؟ - 00:33:39.110 --> 00:33:40.610 فراموشش کن ...بعد اون کاري که کردي 00:33:40.610 --> 00:33:42.120 چرا؟ 00:33:42.120 --> 00:33:44.190 من رو دوست نداره؟ 00:33:44.190 --> 00:33:45.800 منظورم رو متوجه نشد؟ 00:33:45.800 --> 00:33:49.730 اونم اشتباه کرد حالا مساوي شديم 00:33:49.730 --> 00:33:55.710 حواست به جسيکا باشه من دارم ميرم پدرت رو ببينم 00:33:55.710 --> 00:33:59.920 بهت که گفتم...فرصتش پيش اومده که به عنوان معاون تو بيمارستان شما مشغول شه 00:33:59.920 --> 00:34:03.530 بعد 20 سال زندگي هنوز نشناختيش؟ 00:34:03.530 --> 00:34:06.520 معلومه که ميشناسمش 00:34:06.520 --> 00:34:10.260 مثل روز روشنه که حرفم رو گوش نميده زندگي اش رو تلف ميکنه 00:34:10.260 --> 00:34:13.940 پس واسه چي داري ميري؟ خوب طلاق بگير 00:34:13.940 --> 00:34:16.570 واسه خاطر تو دارم ميرم !!پسرم 00:34:16.570 --> 00:34:21.600 اون داره فرصت هاش رو از بين مي بره ولي شايد به خاطر پسرش يه تکوني بخوره 00:34:21.600 --> 00:34:24.530 اگه لازم شد زانو ميزنم و ازش خواهش ميکنم 00:34:24.530 --> 00:34:28.430 مامان!من بدون اين پارتي بازي ها هم ميتونم کارم رو انجام بدم 00:34:28.430 --> 00:34:31.830 رو پاي خودم وايميستم و يه متخصص ميشم 00:34:31.830 --> 00:34:35.310 واسه خاطر يه دختر يه مدت عقب افتادم 00:34:35.310 --> 00:34:37.480 ديگه اون اوه چانگ مين سابق نيستم 00:34:37.480 --> 00:34:40.980 ميدونم خودم به دنيا آوردمت 00:34:40.980 --> 00:34:44.420 اما تو کره "پارتي" اصل هر کاريه 00:34:44.420 --> 00:34:46.840 هنوز نفهميدي؟ چه قدر جلوي دايي و خاله هات 00:34:46.840 --> 00:34:49.270 تحقير شدم؟ 00:34:49.270 --> 00:34:52.140 پدرت که از دايي و خاله هات بهتره 00:34:52.140 --> 00:34:54.420 داري وقتت رو تلف ميکني 00:34:54.420 --> 00:34:56.940 خودت رو اذيت نکن 00:34:56.940 --> 00:34:59.460 فقط برو بابا رو ببين 00:34:59.460 --> 00:35:02.060 واسه چي بايد ببينمش؟ قيافه ام که نداره 00:35:02.060 --> 00:35:04.000 سلبريتيه؟رئيس جمهوره؟ 00:35:04.000 --> 00:35:05.230 !خداحافظ 00:35:05.230 --> 00:35:07.580 واقعا که...عجب اخلاقي 00:35:48.910 --> 00:35:52.150 چه بو گندي!آه 00:36:23.780 --> 00:36:25.460 کي اينو واسش خريده؟ 00:36:26.460 --> 00:36:29.310 نکنه دوست دختر پيدا کرده؟ 00:36:29.310 --> 00:36:31.900 تشريف آوردين خانم 00:36:33.800 --> 00:36:36.450 کجاست؟ بهش گفتي؟ 00:36:37.450 --> 00:36:41.550 رفتن ماهي گيري - سونگ مي راست ميگفت - 00:36:41.550 --> 00:36:43.680 ...خبر نداره تو خانواده اش چي ميگذره 00:36:43.680 --> 00:36:46.350 امروز خيلي تحت فشار بودن 00:36:46.350 --> 00:36:48.870 قرار بود يه کمک هزينه تحقيقاتي جور بشه 00:36:48.870 --> 00:36:51.390 ولي اين هفته برنامه ها بهم ريخت 00:36:51.390 --> 00:36:54.260 بالاخره از دستش ديوونه ميشم 00:36:55.650 --> 00:36:57.400 بهش گفتي من دارم ميام؟ چي گفت؟ 00:36:57.400 --> 00:36:59.450 ...شما بايد بريد 00:36:59.450 --> 00:37:01.500 حالا ديگه جواب تلفن هاي من رو هم نميده 00:37:01.500 --> 00:37:03.480 ...انگاري طلاق گرفتيم 00:37:06.120 --> 00:37:08.440 کجا رفته ماهي گيري؟ من رو ببر اونجا 00:37:25.480 --> 00:37:27.110 همين جا وايستا 00:37:51.660 --> 00:37:53.190 ...لعنت 00:37:54.700 --> 00:37:56.200 ...واقعا که 00:38:20.100 --> 00:38:21.840 !عزيزم 00:38:21.850 --> 00:38:25.200 خوب يه کم آروم باش 00:38:31.740 --> 00:38:33.170 داري چيکار ميکني؟ 00:38:35.260 --> 00:38:38.520 اگه بيوفتم هم نميخواي نجاتم بدي؟ 00:38:38.520 --> 00:38:40.380 من رو نميگيري؟ لابد همون ماهي گيري رو ادامه ميدي 00:38:40.380 --> 00:38:42.100 تو که ميدوين پس واسه چي اومدي اينجا؟ 00:38:42.100 --> 00:38:44.240 دير وقته!زود باش برو خونه 00:38:44.240 --> 00:38:46.690 حالا که اومدم 00:38:46.690 --> 00:38:49.490 هرچقدر هم که از من بدت بياد نبايد يه نگاه بهم بندازي؟ 00:38:50.100 --> 00:38:51.360 خوب شد؟ 00:38:52.880 --> 00:38:54.720 واقعا که 00:38:58.040 --> 00:38:59.700 داري چيکار ميکني؟ چيکار ميکني؟ 00:38:59.700 --> 00:39:01.360 ...بيا 00:39:08.660 --> 00:39:10.880 ...بيا 00:39:10.880 --> 00:39:13.560 !طلاق بگيريم 00:39:13.660 --> 00:39:15.640 ميدوني چانگ مين چي گفت؟ 00:39:15.640 --> 00:39:17.280 ميگه چرا غيبت زده؟ 00:39:17.290 --> 00:39:20.190 هيچ وقت يه پدر يا يه شوهر درست و حسابي بودي؟ 00:39:20.200 --> 00:39:22.950 ميدوني که چانگ مين امتحان 00:39:22.960 --> 00:39:24.700 ورودي دوره اينترني رو قبول شده و داره تو بيمارستان کار ميکنه؟ 00:39:24.710 --> 00:39:27.570 به اندازه کافي ميدونم - پس چرا بهش زنگ نميزني؟ - 00:39:27.580 --> 00:39:30.910 دستت ميشکنه؟ واسه ماهي گيري که دستت خوب کار ميکنه 00:39:30.920 --> 00:39:34.110 ولي جونت در مياد اگه به پسرت هم يه زنگ بزني؟ 00:39:34.120 --> 00:39:36.450 مگه پسرت نيست؟ 00:39:37.440 --> 00:39:41.440 اين همه راه اومدي اينجا تا جلوي بقيه به جونم نق بزني؟ 00:39:41.440 --> 00:39:45.140 بعد 40 سال نق و نوق کردن هنوز خسته نشدي؟ 00:39:45.140 --> 00:39:48.310 واسه همينه که حتي نميخوام چشمم بهت بيوفته 00:39:49.250 --> 00:39:50.540 چي؟ 00:39:55.070 --> 00:39:56.760 داري چيکار ميکني؟ 00:39:59.170 --> 00:40:00.230 چيکار ميکني؟ 00:40:00.230 --> 00:40:01.750 !وايستا!وايستا 00:40:05.000 --> 00:40:07.780 بدش به من - ولم کن !ولم کن - 00:40:07.780 --> 00:40:10.380 ولم کن !ميخوام همش رو بريزم دور - وايستا - 00:40:10.380 --> 00:40:13.510 همش رو ميريزم ... همش رو 00:40:21.040 --> 00:40:23.950 ميفهمي داري چه غلطي ميکني؟ 00:40:23.950 --> 00:40:26.170 واسه چي اين همه راه مياي تا اينجا 00:40:26.170 --> 00:40:28.390 و طبيعت رو تخريب ميکني؟ !زن بي خاصيت 00:40:29.100 --> 00:40:31.440 !برو! برگرد برو خونه 00:40:31.450 --> 00:40:33.050 منشي کيم!داري چه غلطي ميکني؟ !بيا ببرش 00:40:34.040 --> 00:40:35.640 !!بايد با من بياي 00:40:35.640 --> 00:40:38.520 !بايد با من بيا!باهام بيا 00:40:45.060 --> 00:40:47.050 ...بختم سياهه 00:40:47.050 --> 00:40:51.630 مگه چه گناهي کردم که همچين بالايي سرم بياد؟ 00:40:51.630 --> 00:40:53.910 !اين از شوهرم! اين از زندگيم 00:40:53.910 --> 00:40:57.170 قمار کردم؟ شرط بندي کردم و 00:40:57.170 --> 00:41:00.440 پولم رو باختم؟ باکسي*****بودم 00:41:00.440 --> 00:41:06.190 من بد بخت با يه آدم فقير ازدواج کردم اونم چون دکتر بود 00:41:08.270 --> 00:41:10.690 خريت کردم؟ 00:41:10.690 --> 00:41:13.370 خريت کردم؟ 00:41:18.110 --> 00:41:19.940 ...بابا 00:41:22.260 --> 00:41:25.490 کدوم گوري داري ميري؟ 00:41:25.490 --> 00:41:29.110 هي!!!منو با خودت ببر 00:41:33.620 --> 00:41:34.940 واو!ترسيدم 00:41:37.010 --> 00:41:39.860 بکش کنار - خودت بکش کنار - 00:41:42.550 --> 00:41:44.440 چرا هي مياي جلو من 00:41:48.760 --> 00:41:51.120 هي...واشتم ميوافتادم 00:41:53.780 --> 00:41:56.880 تو چه مرگته؟ ببخشيد 00:41:58.230 --> 00:42:00.750 خودت رو تکون بده ,تند تر راه برو يا برو پشت من 00:42:00.750 --> 00:42:04.900 ببخشيد!يه سوال داشتم شما تو اورژانس کار ميکنين؟ 00:42:04.900 --> 00:42:07.000 بله - بله - 00:42:07.000 --> 00:42:11.140 من يه سري داروي جديد براي اورژانس داريم 00:42:11.140 --> 00:42:13.410 اين دارو ها توي امريکا امسال توليد شده 00:42:13.410 --> 00:42:15.240 ...ما - ...شرمنده - 00:42:15.240 --> 00:42:17.800 صبرکنيد فقط يه لحظه وقتتون رو ميگيرم 00:42:17.800 --> 00:42:20.660 ما اينترن هستيم!شرمنده 00:42:21.930 --> 00:42:24.490 واسه اينترني خيلي پير ميزنين - چي؟ - 00:42:25.580 --> 00:42:29.600 خوب مگه اينترن ها چشونه؟ ميتونين اينها رو به رئيستون بدين 00:42:29.600 --> 00:42:31.170 !خانم 00:42:33.060 --> 00:42:34.640 !قربان 00:42:34.640 --> 00:42:36.510 من "قربان " نيستم 00:42:36.940 --> 00:42:39.900 لطفا!خواهش ميکنم لطفا با همکاراتون صحبت کنين 00:42:46.250 --> 00:42:47.780 واسه چي اين ريخي نگاه ميکني؟ 00:42:48.650 --> 00:42:50.530 فکر کردي کنم مثل اين بودم؟ 00:42:53.590 --> 00:42:55.900 خيلي سال گذشته 00:42:55.900 --> 00:42:58.100 ولي مثل روز جلو چشمه 00:43:01.750 --> 00:43:03.290 بدش به من 00:43:03.290 --> 00:43:05.030 همش رو بده 00:43:05.830 --> 00:43:07.870 موفق باشي 00:43:19.300 --> 00:43:23.660 هيچي نگو! همين يه بار رو هر چي من ميگم گوش کن 00:43:23.660 --> 00:43:25.210 خواهش ميکنم 00:43:25.370 --> 00:43:28.530 شوهر عزيزم! آقاي اوه تائه سوک 00:43:29.530 --> 00:43:32.120 هيچ دوست نداره برگردم بيمارستان 00:43:33.960 --> 00:43:37.260 فقط همين يه بار همين يه بار رو بهم کمک کن 00:43:37.260 --> 00:43:40.930 تا هيچ وقت بهت اين قدر التماس کرده بودم؟ عزيزم 00:43:40.930 --> 00:43:43.800 ..واسه خودم که نيست 00:43:43.800 --> 00:43:47.230 واسه خاطر پسرمون مواظبش باش 00:43:47.230 --> 00:43:50.430 چانگ مين يه بار سرخود ازدواج کرد به خاک سياه نشست 00:43:50.430 --> 00:43:54.390 اون وقت تو حواست به اکوسيستم و محيط زيست بوده 00:43:54.910 --> 00:43:59.910 تازگي ها چانگ مين با دختر وزير رفته سر قرار 00:43:59.920 --> 00:44:01.580 اگه تو بياي بيمارستان 00:44:01.590 --> 00:44:03.250 کارا خيلي راحت تر پيش ميره 00:44:03.260 --> 00:44:05.470 تنها مشکل اينه که قبلا ازدواج کرده 00:44:05.480 --> 00:44:07.820 اگه توي کاراشون دخالت نميکردي ميتونستن با هم خوشبخت بشن 00:44:07.830 --> 00:44:09.190 - اونا واسه خاطر تو از هم جدا شدن ميفهمي؟ - !عزيزم 00:44:10.270 --> 00:44:12.090 دختر وزير؟؟ 00:44:15.620 --> 00:44:18.790 باشه!همش تقصير منه 00:44:18.790 --> 00:44:20.580 ببخشيد 00:44:20.580 --> 00:44:26.580 ازت خواهش ميکنم قبل از مرگم يه آرزوي من رو برآورده کن 00:44:27.470 --> 00:44:31.250 تازه شنيدم که نتونستي حمايت مالي !رو جور کني 00:44:35.480 --> 00:44:38.990 ...خوب! ميخواستم بهت بگم - چي؟ - 00:44:40.280 --> 00:44:42.730 چرا بهم کمک نميکني؟ - چي؟ - 00:44:43.730 --> 00:44:46.030 تو خيلي پول داري 00:44:46.030 --> 00:44:48.210 حتي اگه نخواي به مردم کمک کني 00:44:48.210 --> 00:44:51.370 وضعيت محيط زيست ما اين روز ها خيلي خرابه 00:44:51.370 --> 00:44:53.720 ها!! چي؟ 00:44:53.720 --> 00:44:56.630 محيط زيست ما؟؟ 00:44:58.240 --> 00:45:00.050 چانگ مين ما! نه؟ 00:45:08.150 --> 00:45:10.360 برو بيرون 00:45:10.360 --> 00:45:12.300 برو بيرون! برو بيرون - مگه چيه؟ - 00:45:12.300 --> 00:45:14.370 برو بيرون - مگه چي شده؟ - 00:45:16.790 --> 00:45:18.740 برو بيرون - چيکار ميکني؟ - 00:45:18.740 --> 00:45:20.550 !پرفسور 00:45:24.740 --> 00:45:26.170 حالتون خوبه؟ 00:45:43.300 --> 00:45:48.960 خوبه! حالا بايد "لوله معده" رو براي نفر مقابلتون کار بگذارين 00:45:48.960 --> 00:45:51.410 يه کم که بگذره ميتوني اين کار رو با چشم بسته هم انجام بدين 00:45:51.410 --> 00:45:55.830 ولي الان!اگه خيلي طول بکشه کلي درد داره 00:45:55.830 --> 00:46:02.320 اميدوارم بتونيد بدون اينکه همکارتون خيلي درد بکشه ,سريع لوله رو کار بگذاريد 00:46:02.320 --> 00:46:04.470 اين کار به عنوان ارزيابي دوره اينترني شما محسوب ميشه 00:46:04.470 --> 00:46:06.620 پس لطفا همه سعيتون رو بکنيد 00:46:06.620 --> 00:46:08.630 اوه چانگ مين 00:46:08.630 --> 00:46:10.490 حالا که تونستي يه رزيدنت رو مسخره کني 00:46:10.490 --> 00:46:12.360 لابد اين کار هم برات خيلي ساده و مسخره است 00:46:12.360 --> 00:46:14.430 نه!اين چه حرفيه 00:46:27.870 --> 00:46:30.050 شيفت شب!شيفت شب - شيفت شب؟ - 00:46:36.360 --> 00:46:37.810 جاتو عوض کن 00:46:37.810 --> 00:46:40.260 ما جا به جا ميشيم - 00:47:05.440 --> 00:47:07.910 حالت خوبه؟بگذار ببينم 00:47:10.690 --> 00:47:12.010 همون اول کار بگذارش 00:47:12.980 --> 00:47:14.760 ..منم همين رو ميخوام 00:47:14.760 --> 00:47:16.770 ولي نشه که کاري از دستم بر نمياد 00:47:16.770 --> 00:47:18.210 واقعا که 00:47:20.230 --> 00:47:21.700 صبر کن 00:47:24.580 --> 00:47:27.910 موظب باش اذيتم نکني - خيله خوب - 00:47:29.250 --> 00:47:31.580 خوب!... شروع ميکنم 00:47:33.630 --> 00:47:36.900 بزار يه بار ديگه امتحان کنم حالا...وايستا 00:47:56.860 --> 00:47:57.980 درد داشت؟ 00:47:58.860 --> 00:48:01.660 واقعا که - ببخشيد!يه بار ديگه - 00:48:01.660 --> 00:48:03.400 خيلي درد گرفت 00:48:03.400 --> 00:48:05.150 بايد بازم امتحان کنيم زود باش 00:48:05.150 --> 00:48:08.750 نميتوني درست انجامش بدي؟ 00:48:08.750 --> 00:48:11.300 حالت خوبه؟ 00:48:11.300 --> 00:48:14.020 از قصد که اين کار رو نکردي؟ -نه؟ باشه !باشه - 00:48:14.020 --> 00:48:15.450 بزار من امتحان کنم - يه بار ديگه فقط - 00:48:22.680 --> 00:48:23.890 !درست شد 00:48:26.560 --> 00:48:28.300 اي ول 00:48:28.300 --> 00:48:30.850 بزار من امتحان کنم - زود باش! يه بار ديگه - 00:48:58.010 --> 00:49:01.360 دماغت خوبه؟ - ها؟ - 00:49:01.870 --> 00:49:03.090 آره 00:49:07.060 --> 00:49:09.680 خيلي خوب شد که يونگ گو تونست همون دفعه اول لوله رو کار بگذاره 00:49:11.050 --> 00:49:12.580 احتمالا 00:49:13.580 --> 00:49:17.660 ولي... تو قبلا از دست دکتر اوه عصباني بودي 00:49:17.660 --> 00:49:20.250 اما انگار الان ديگه باهاش دوست شدي 00:49:20.810 --> 00:49:22.870 قبلا هم گفتم 00:49:22.870 --> 00:49:24.940 انگاري از قبل همديگه رو ميشناختين 00:49:29.570 --> 00:49:31.750 تو هنوز از دست من عصباني هستي 00:49:31.750 --> 00:49:32.990 نه! خيلي نه 00:49:33.990 --> 00:49:36.130 ..همکارت رو عوض کردي 00:49:36.130 --> 00:49:38.680 شايد خيلي مهم نباشه ولي من از اين 00:49:38.680 --> 00:49:41.240 جريان عوض کردن همکار تو لوله گذاري خيلي ناراحت شدم 00:49:49.040 --> 00:49:52.170 ببخشيد خيلي متاسفم 00:49:54.080 --> 00:49:57.120 بهت نگفتم کي هستم 00:49:58.120 --> 00:50:03.760 چون ميخواستم اينجا مثل يه اينترن کار کنم نه به عنوان دختر وزير 00:50:03.760 --> 00:50:07.130 از اون شبي که ديدمت واسم مثل يه آهنگ دوست داشتني بودي 00:50:09.120 --> 00:50:11.720 اين کنسرت گروهيه که من خيلي دوست دارم 00:50:13.590 --> 00:50:15.720 لطفا عذر خواهي من رو بپذير 00:50:15.720 --> 00:50:18.060 ..با اجاره 00:50:31.980 --> 00:50:35.110 يه بار ديگه من رو دست بندازي پدرت ور در ميارم 00:50:35.110 --> 00:50:38.060 من آدم هاي دروغ گو رو تحمل نميکنم 00:50:39.470 --> 00:50:42.610 در مورد مريض ها همين طوره ولي اگه يه دکتر دروغ بگه، فاجعه است 00:50:42.610 --> 00:50:44.100 ميفهمي چي ميگم يا نه؟ 00:50:45.100 --> 00:50:46.920 بله 00:50:47.010 --> 00:50:47.920 ميتوني بري 00:51:21.390 --> 00:51:22.830 هي! اوه جين هي 00:51:24.990 --> 00:51:27.360 چيه؟ باز چي شده؟ 00:51:27.360 --> 00:51:30.270 اگه ميخواستي اين کار رو بکني چرا قبلش اون طوري برخورد کردي؟ 00:51:31.270 --> 00:51:34.680 چي ميگي تو؟ - تو که به "شيطان" همه چي رو گفتي - 00:51:34.680 --> 00:51:36.560 چي رو گفتم؟ 00:51:36.560 --> 00:51:38.440 جلوي من اداي آدم هاي خوب رو در آوردي 00:51:38.440 --> 00:51:40.440 حالا داري از پشت بهم خنجر ميزني؟ 00:51:43.580 --> 00:51:44.610 اين جوري نبود 00:51:44.610 --> 00:51:47.880 چرا از همون اول نگفتي که من ترسيدم 00:51:47.880 --> 00:51:49.570 اوه چانگ مين 00:51:49.570 --> 00:51:51.260 ميخواي توجه رئيس رو به خودت جلب کني؟ 00:51:51.260 --> 00:51:53.590 خودت رو ميندازي روش 00:51:53.590 --> 00:51:55.930 ...پشت سر من حرف ميزني 00:51:55.930 --> 00:51:58.260 ميدوني چقدر جلو رئيس تحقير شدم؟ 00:52:00.810 --> 00:52:02.870 جدا؟ تو که تو دانشکده پزشکي بهترين دانشجو بودي 00:52:02.870 --> 00:52:04.920 همه استادا دوست داشتن 00:52:04.920 --> 00:52:08.190 اما حالا که اينجا تحقير شدي استعدادات ناپديد شده؟ 00:52:08.190 --> 00:52:10.580 چي گفتي؟ - ميدونم که خيلي باهوش و فوق العاده هستي - 00:52:10.580 --> 00:52:12.080 ميدونم که نابغه به دنيا اومدي 00:52:12.080 --> 00:52:14.110 اما عقده حقارتت رو روي من خالي نکن 00:52:15.690 --> 00:52:17.060 عقده حقارت؟ 00:52:17.060 --> 00:52:19.860 چي؟ حالا پشيمون شدي؟ 00:52:19.860 --> 00:52:23.330 "چرا نتونستم اون کار ور خودم بکنم" "چرا اسکالپ رو دادم به اوه جين هي؟" 00:52:23.330 --> 00:52:25.010 هي 00:52:25.010 --> 00:52:26.690 فکر کردي نميشناسمت اوه چانگ مين؟ 00:52:26.690 --> 00:52:29.310 ميدوني چرا ما طلاق گرفتيم؟ 00:52:29.310 --> 00:52:31.750 چرا پاي طلاق رو ميکشي وسط؟ 00:52:31.750 --> 00:52:36.640 فکر ميکني به خاطر اين بود که يه من خيانت کردي و با اون دکتر اطفال رو هم ريختي؟ 00:52:36.640 --> 00:52:38.760 کي بهت خيانت کرد؟ ..من به عنوان مشتري باهاش سر و کار داشتم 00:52:40.150 --> 00:52:42.980 حرف دهنت رو بفهم اينجا محل کاره 00:52:42.980 --> 00:52:45.310 به خاطر مادرت نبود؟ 00:52:45.310 --> 00:52:46.060 واقعا که..تو 00:52:46.060 --> 00:52:49.890 ...چرا جدا شديم ...چرا زندگيمون به گند کشيده شد؟ 00:52:49.890 --> 00:52:53.720 هيچ وقت سعي کردي علت اصليش رو بفهمي؟ 00:52:53.720 --> 00:52:56.850 تا حالا يه بار بهش درست و حسابي فکر کردي؟ 00:52:59.250 --> 00:53:01.210 نميخوام بدونم لازم نيست بدونم 00:53:01.210 --> 00:53:03.180 دليل نداره که بدونم چرا؟ 00:53:03.180 --> 00:53:07.380 چون الان اوضاع ام خوبه خصوصا اگه تو توي اين بيمارستان نبودي 00:53:07.380 --> 00:53:09.040 ميفهمي؟ 00:53:12.420 --> 00:53:14.460 همين جوري زندگي کن 00:53:14.460 --> 00:53:18.460 تا دوباره شکست بخوري و بازم تو بدبختي بيوفتي 00:53:18.460 --> 00:53:22.830 ...چي؟ هي تو ديگه چه جور آدمي هستي 00:53:23.130 --> 00:53:24.520 !هي 00:53:35.610 --> 00:53:36.750 !رئيس 00:53:38.970 --> 00:53:40.280 رئيس 00:53:40.280 --> 00:53:43.090 رئيس! شنيدي؟ چي رو؟ 00:53:43.090 --> 00:53:45.220 در مورد اون مريض ديروزي که سرطان مري داشت 00:53:45.220 --> 00:53:46.950 بعد جراحي رفت آي سي يو 00:53:46.950 --> 00:53:49.090 همين الان فوت شد 00:53:50.430 --> 00:53:53.260 اين طور به نظر ميرسه که به خاطر لوله گذاري اينترن ها 00:53:53.260 --> 00:53:56.110 ميخوان بخش اورژانس رو سرزنش کنن 00:54:08.010 --> 00:54:09.310 !رئيس 00:54:11.410 --> 00:54:12.610 !رئيس 00:54:12.610 --> 00:54:15.770 رئيس، جريان رو شنيدين؟ - چي رو؟ - 00:54:15.770 --> 00:54:17.920 در مورد اون مريض ديروزي که سرطان مري داشت 00:54:17.920 --> 00:54:19.640 بعد جراحي رفت آي سي يو 00:54:19.640 --> 00:54:21.240 همين الان فوت شد 00:54:23.100 --> 00:54:25.830 اين طور به نظر ميرسه که به خاطر لوله گذاري اينترن ها 00:54:25.830 --> 00:54:28.660 ميخوان بخش اورژانس رو سرزنش کنن 00:55:21.200 --> 00:55:23.970 متاسفم... متاسفم 00:55:34.280 --> 00:55:35.790 چه اتفاقي افتاد؟ 00:55:35.790 --> 00:55:38.140 تو که گفتي جراحي خوب پيش رفت 00:55:39.110 --> 00:55:42.110 درسته! ما کارمون رو تو جراحي عالي انجام داديم 00:55:42.110 --> 00:55:44.650 اما مشکل اين بود که بيمار خيلي دير رسيد 00:55:44.650 --> 00:55:48.120 چي داري ميگي؟ نميدوني ديروز چه اتفاقي افتاد؟ 00:55:49.180 --> 00:55:50.290 - دکتر - ما بعد از انجام تراکئوتومي 00:55:51.690 --> 00:55:53.090 توي اون شرايط سخت بيمار رو فرستاديم پيش شما 00:55:53.090 --> 00:55:55.070 ما کارمون رو تو اورژانس کامل انجام داديم 00:55:55.070 --> 00:55:57.500 شما جراحيتون رو خوب انجام دادين؟ 00:55:57.500 --> 00:56:01.090 داري ميگي مريض به خاطر اشتباه ما فوت شد؟ 00:56:01.880 --> 00:56:03.420 بهتره اين طوري با ماجرا برخورد نکني 00:56:03.420 --> 00:56:04.790 چي؟عوضي 00:56:08.840 --> 00:56:11.750 رئيس!داريد چيکار ميکنيد؟ آروم باشيد 00:56:11.750 --> 00:56:13.870 اگه مشکلي پيش اومد روند جراحي رو 00:56:13.870 --> 00:56:16.000 و علت مرگ رو بررسي کن 00:56:18.420 --> 00:56:20.310 حالا ولم کن برم 00:56:20.310 --> 00:56:24.050 اگه همراه مريض ها ما دو تا رو اينجوري ببينن چه فکري پيش خودشون ميکنن؟ 00:56:57.820 --> 00:57:00.840 نه! تقصير من نبود 00:57:00.840 --> 00:57:04.040 نکنه يه آدم به خاطر اشتباه من مرده باشه؟ 00:57:06.190 --> 00:57:09.890 اوه جين هي! تو چه وضعي گير افتادي 00:57:19.430 --> 00:57:22.040 الان چي گفتي؟ 00:57:22.040 --> 00:57:25.600 جراحي موفقيت آميز بود ولي وضعيت بيمار خوب پيش نرفت 00:57:25.600 --> 00:57:30.830 رئيس و رزيدنت ها به خاطر اين مسئله جلسه فوري گذاشتن 00:57:30.830 --> 00:57:33.510 لطفا از الان به بعد دستورات من رو گوش کنيد 00:57:34.800 --> 00:57:39.380 پس مريضي که چانگ مين تراکئوتومي کرد فوت شد؟ 00:57:39.380 --> 00:57:41.200 همين طوره 00:57:41.200 --> 00:57:42.760 خداي من 00:57:42.760 --> 00:57:44.780 ...اون دوباره طرف رو زنده کرد 00:57:44.780 --> 00:57:48.370 مطمئنم اورژانس رو توبيخ ميکنن 00:58:12.270 --> 00:58:16.280 پرستار !يه بيمار با مصرف بيش از حد دارو رو دارن ميارن اينجا 00:58:16.280 --> 00:58:19.230 بهت که گفتم جا نداريم بيمار از راه دور پذيرش نده 00:58:19.230 --> 00:58:22.350 بهشون بگو برن يه بيمارستان ديگه 00:58:22.350 --> 00:58:25.480 خوب..مريض اصرار داشته به اين بيمارستان بياد 00:58:32.780 --> 00:58:34.660 بعد از دعوا با همسرش مقداري قرص خورده 00:58:34.660 --> 00:58:38.470 به نظر ميرسه داروي ضد اضطراب بوده ولي مطمئن نيستم 00:58:38.470 --> 00:58:41.570 خانم!خانم!حالتون خوبه؟ 00:58:41.570 --> 00:58:43.190 !خانم 00:59:06.810 --> 00:59:08.140 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:59:10.630 --> 00:59:13.110 قبلا که بهت گفتم برو 00:59:16.030 --> 00:59:18.720 با اين وضعيتت ميخواي دکتر هم بشي؟ 00:59:20.820 --> 00:59:22.550 نميخوام باهات حرف بزنم 00:59:22.550 --> 00:59:24.950 تقصير تو نبود 00:59:26.700 --> 00:59:28.270 تو کارتو درست انجام دادي 00:59:28.270 --> 00:59:30.660 حرف من نيست رئيس گفت که کارت خوب بوده 00:59:30.660 --> 00:59:33.260 خوب معنيش اينه که کارت درست بود تقصير تو نيست 00:59:36.060 --> 00:59:40.400 ...من اسکالپ رو دستم گرفتم و يه آدم مرد 00:59:40.400 --> 00:59:44.450 مگه ميشه تقصير من نباشه؟ - خوب که چي؟ - 00:59:44.450 --> 00:59:47.030 مردم تو بيمارستان مي ميرن ديگه 00:59:47.030 --> 00:59:48.860 ما هم باقي عمرمون رو بايد شاهد يه همچين چيزايي باشيم 00:59:51.340 --> 00:59:52.940 کافيه 00:59:55.390 --> 00:59:58.170 تو گفتي من انجامش دادم خودت گفتي 00:59:58.170 --> 01:00:00.390 من تراکئوتومي رو انجام دادم 01:00:03.460 --> 01:00:06.040 بگذار برم - درست گفتي - 01:00:06.040 --> 01:00:09.070 خوب اگه مشکلي پيش بياد من مسئوليتش رو قبول ميکنم 01:00:11.250 --> 01:00:14.100 منظورت چيه اوه چانگ مين؟ - اوه جين هي - 01:00:14.100 --> 01:00:16.540 پرسيدي چرا از هم جدا شديم؟ 01:00:16.540 --> 01:00:18.310 بي رودربايستي بهت بگم؟ 01:00:18.310 --> 01:00:20.850 وقتي داري يه کاري رو ميکني بدون هيچ دليل و منطقي 01:00:20.850 --> 01:00:22.600 يهو مي افتي تو احساساتت 01:00:22.600 --> 01:00:24.360 اون وقت نه هيچي ميبيني نه هيچي ميشنوي 01:00:24.360 --> 01:00:26.490 مبناي زندگي تو احساساته 01:00:26.490 --> 01:00:29.410 و باعث ميشه بقيه ادم ها از اين احساسات پيش و پا افتاده صدمه ببينن 01:00:33.790 --> 01:00:35.960 ..تو ! جدا 01:00:39.170 --> 01:00:41.030 خودت رو جمع و جور کن 01:00:41.030 --> 01:00:43.110 اينجا بيمارستانه 01:00:43.110 --> 01:00:47.290 يه بار ديگه ميگم من تراکئوتومي رو انجام دادم 01:00:47.290 --> 01:00:49.210 اگه قرار باشه کسي مجازات شه اون منم 01:00:49.210 --> 01:00:51.130 پس ديگه اينقدر درب و داغون نباش 01:00:52.900 --> 01:01:00.900 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:00.924 --> 01:01:10.924 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:11.130 --> 01:01:12.680 اون حاج خانم اين کار رو کرد؟ 01:01:14.240 --> 01:01:15.460 دردسر ساز 01:01:15.460 --> 01:01:18.680 دکتر چانگ مين داشت همين کار رو ميکرد ولي من تلفن رو انداختم 01:01:18.680 --> 01:01:20.770 دکتر اوه جين هم دقيقا همون کاري رو کرد که من بهش گفتم 01:01:20.770 --> 01:01:22.990 کي بهت گفت اين کار رو بکني ؟عوضي 01:01:22.990 --> 01:01:24.840 من ميرم 01:01:24.840 --> 01:01:26.700 چرا الان داري اين رو ميگي؟ 01:01:26.700 --> 01:01:28.120 ×متن برکناري× 01:01:29.120 --> 01:01:31.560 مشکوکه حتما يه چيزي هست 01:01:31.560 --> 01:01:34.170 تو دنيا چيز هاي عجيب و غريبي هست که ما ازش خبر نداريم 01:01:34.170 --> 01:01:35.950 چيزي شده که من نميدونم؟ 01:01:35.950 --> 01:01:39.400 خواهرش يه دکتره بايد حداقل بهت تبريک ميگفت 01:01:39.400 --> 01:01:41.690 زندگي من !!!گيتار 01:01:41.690 --> 01:01:42.600 دختر دهاتي 01:01:42.600 --> 01:01:44.300 بيمار ويژه 01:01:44.300 --> 01:01:46.090 مادر چانگ مينه مادر اوه چانگ مين