WEBVTT

00:00:00.400 --> 00:00:34.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.630 --> 00:00:40.620
×اگه تلاشمو بکنم×
باشه!اين آخرين باره

00:00:40.620 --> 00:00:42.960
آخرين تلاشمو هم ميکنم

00:00:46.240 --> 00:00:50.840
×حتما اوضاع بهتر ميشه×

00:00:54.120 --> 00:00:56.130
×...اما×
داشتي تا حالا تو خونه چيکار ميکردي؟

00:00:56.130 --> 00:00:57.890
!!بهت که گفتم
داشتم مي مردم

00:00:57.890 --> 00:00:59.420
مشکل ذهني داري؟

00:00:59.420 --> 00:01:01.750
به خاطر چهار تا ماهي مرده داري منفجر ميشي؟

00:01:01.750 --> 00:01:03.910
خوبه منم بزنم چيزاي تو رو از بين ببرم؟

00:01:03.910 --> 00:01:09.780
×واقعيت ازدواج×

00:01:14.210 --> 00:01:16.310
×زوج اورژانسي×

00:01:17.340 --> 00:01:20.540
:: قسمت 5 ::

00:01:21.040 --> 00:01:23.620
بعد از جر و بحث با همسرش قرص خورده

00:01:23.620 --> 00:01:27.510
احتمالا قرص هاي ضد اضطراب بوده
ولي مطمئن نيستيم

00:01:27.510 --> 00:01:30.590
!خانم
خانم!حالتون خوبه؟

00:01:30.590 --> 00:01:32.600
خانم

00:01:37.050 --> 00:01:39.700
برو بيرون
کر شدي؟

00:01:41.040 --> 00:01:43.290
من مسئوليتش رو قبول ميکنم

00:01:47.160 --> 00:01:48.880
جوجه اينترن تازه کار

00:01:48.880 --> 00:01:52.410
باز ميگم دکتر اوه جين هي دقيقا
همون کاري رو کرد که من بهش گفتم

00:01:52.410 --> 00:01:54.770
کي چي گفت؟؟؟عوضي

00:01:58.400 --> 00:01:59.600
مسئوليت؟

00:01:59.600 --> 00:02:01.300
کي بهت گفته مسئوليت قبول کني؟

00:02:01.300 --> 00:02:04.750
اصلا فکر کردي عرضه اش رو داري
که مسئوليت چيزي رو قبول کني

00:02:04.750 --> 00:02:07.450
اخه يه اينترن رو چه به مسئوليت

00:02:08.690 --> 00:02:10.680
همه چي اماده است ؟ -
بله -

00:02:10.680 --> 00:02:12.370
دنبالم بيا -
چشم -

00:02:19.460 --> 00:02:22.650
خودمون به اندازه کافي نيرو براي اورژانس نداريم
واسه چي بايد يه بيمار از راه دور رو هم قبول کنيم؟

00:02:23.900 --> 00:02:27.920
زود باش!زود باش!همه چي رو برداشتي؟ -
آره -

00:02:29.960 --> 00:02:31.810
واو!!!!ديوونه شدم

00:02:33.040 --> 00:02:36.570
به چانگ مين زنگ بزن
اخه تو همچين وقتي کجا گذاشته رفته؟

00:02:36.570 --> 00:02:39.320
من دارم اينا رو جمع ميکنم

00:02:44.770 --> 00:02:47.610
الان سر من داد زدي؟

00:02:48.950 --> 00:02:52.590
اون حاج خانم هم نديديم

00:02:53.800 --> 00:02:56.160
به اونم زنگ بزن

00:03:14.340 --> 00:03:18.130
اوه جين هي... پرسيدي چرا از هم جدا شديم؟

00:03:18.130 --> 00:03:19.860
رک و راست بهت بگم؟

00:03:19.860 --> 00:03:22.320
وقتي داري يه کاري رو ميکني
بدون هيچ دليل و منطقي

00:03:22.320 --> 00:03:26.260
يهو مي افتي تو احساساتت، اون وقت نه هيچي ميبيني
نه هيچي ميشنوي

00:03:26.260 --> 00:03:28.470
مبناي زندگي تو احساساته

00:03:28.470 --> 00:03:31.060
و باعث ميشه بقيه ادم ها از اين
احساسات پيش و پا افتاده صدمه ببينن

00:03:31.060 --> 00:03:33.670
خودت رو جمع و جور کن

00:03:33.670 --> 00:03:35.650
اينجا بيمارستانه

00:03:35.650 --> 00:03:39.610
يه بار ديگه ميگم
من تراکئوتومي رو انجام دادم

00:03:40.700 --> 00:03:43.710
من مسئوليتش رو قبول ميکنم
پس ديگه اينقدر درب و داغون نباش

00:04:02.570 --> 00:04:05.310
الان کجايي؟
يه بيمار ويژه داره مياد

00:04:14.820 --> 00:04:15.980
من کاراش رو ميکنم

00:04:17.040 --> 00:04:20.010
هنوز هوشيار نيست، فشار خون 90، مفصل
لگن هم اسيب ديده

00:04:20.010 --> 00:04:21.940
گفتي داروي ضد اضطراب بيش از حد
مصرف کرده

00:04:21.940 --> 00:04:25.500
قبل از دعوا، تو محل ماهي گيري بوده
به نظر مياد به سرش هم ضربه وارد شده باشه

00:04:25.500 --> 00:04:28.510
برو متخصص ارتوپدي رو پيدا کن

00:04:28.510 --> 00:04:30.060
بله!چشم

00:04:34.270 --> 00:04:36.550
آروم -
چانگ مين -

00:04:36.550 --> 00:04:38.340
کجا داري ميري؟

00:04:38.340 --> 00:04:43.800
يه مريض ويژه داريم...لطفا برو کمک -
مريض ويژه؟ -

00:04:48.420 --> 00:04:51.360
من ميرم نوع قرص ها رو بررسي کنم
توي انتقال بيمار خيلي دقت کنيد

00:04:51.360 --> 00:04:52.720
چشم

00:04:54.110 --> 00:04:57.250
مصرف بيش از حد بوده؟ -
اينطور به نظر ميرسه -

00:05:04.360 --> 00:05:08.420
من ... خيلي قرص خوردم؟

00:05:08.420 --> 00:05:11.020
ميميرم و ميرم جهنم؟؟

00:05:11.020 --> 00:05:13.380
دارم يه چيزايي ميبينم

00:05:13.380 --> 00:05:15.030
چانگ مين کجاست؟

00:05:43.020 --> 00:05:44.760
پرفسور! هستين؟

00:05:45.820 --> 00:05:46.950
!پرفسور

00:05:54.300 --> 00:05:55.820
چي شد؟

00:05:56.950 --> 00:05:59.410
اينجا نيست ؟ -
نه! استاد کيم هم نيست؟ -

00:05:59.410 --> 00:06:02.030
نه!تازه جراحي رو شروع کرده

00:06:03.090 --> 00:06:06.630
چيکار کنيم؟انگار همه توي اون جلسه فوق العاده هستن

00:06:06.630 --> 00:06:09.130
بريم طبقات ديگه رو چک کنيم؟ -
باشه -

00:06:13.970 --> 00:06:15.240
آماده؟ -
بله -

00:06:15.240 --> 00:06:17.990
...يک دو -
وايستين -

00:06:18.580 --> 00:06:22.730
دست بهش نزنيد، با يه بيماري که آسيب لگني داره
بايد خيلي با دقت برخورد کنيد

00:06:30.630 --> 00:06:32.210
چيکار ميکني دکتر اوه؟

00:06:32.210 --> 00:06:34.390
نميخواي معاينه اش کني؟

00:06:37.240 --> 00:06:40.460
من ؟ -
پس...من بايد بکنم؟ -

00:06:41.920 --> 00:06:43.310
درسته

00:07:00.330 --> 00:07:01.760
مشکل چيه؟

00:07:02.960 --> 00:07:04.330
هيچي

00:07:04.330 --> 00:07:08.330
اينطوري نميشه
برو دکتر شيم جي هي رو از سالن کنفرانس بيار

00:07:08.330 --> 00:07:09.440
چشم

00:07:09.440 --> 00:07:12.180
اشباع اکسيژن شرياني زير 90 رسيده

00:07:16.790 --> 00:07:21.590
همون طور که مي بينيد حتي با انجام جراحي نيز
شانس زنده ماندن بيماز کمتر از 30 درصد بوده

00:07:21.590 --> 00:07:24.470
و البته هيچ تضميني براي موفقيت جراحي
هم وجود نداشت

00:07:24.470 --> 00:07:30.110
اما ما تونستيم در اون شرايط توي آسانسور
تراکئوتومي موفق رو براي بيمار انجام بديم

00:07:30.110 --> 00:07:31.570
و بيمار رو به اتاق عمل بفرستيم

00:07:31.570 --> 00:07:36.000
اگه صبر ميکرديم تا در آسانسور باز بشه

00:07:36.000 --> 00:07:40.720
بيمار قبل از رسيدن به اتاق عمل فوت ميکرد

00:07:44.220 --> 00:07:47.450
چه کسي تاييد کرده که تراکئوتومي
موفقيت آميز بوده؟

00:07:50.910 --> 00:07:54.720
نکنه دکتر گوگ چون سو که رزيدنت هستن
اين مسئله رو تاييد کردن؟

00:07:59.070 --> 00:08:01.980
بله!تاييد ميکنم

00:08:04.940 --> 00:08:07.270
متخصص سو يونگ ووک نظرشون اينه که

00:08:07.270 --> 00:08:11.920
آسيب عروقي اطراف لوله گذاشته شده در ناي
باعث مرگ شده

00:08:11.920 --> 00:08:15.480
جوابتون به نظر يه متخصص چيه؟

00:08:21.520 --> 00:08:24.500
البته امکان آسيب عروقي وجود داره

00:08:24.500 --> 00:08:27.020
اونم وقتي که عمل در شرايط نا مناسب انجام بشه

00:08:27.020 --> 00:08:31.820
ولي وقتي من تراکئوتومي رو بررسي کردم
آسيب عروقي وجود نداشت

00:08:31.820 --> 00:08:34.850
چه کسي تراکئوتومي رو انجام داد؟

00:08:56.280 --> 00:08:58.180
ضربان قلبش بالاي 110 رسيده

00:08:58.180 --> 00:09:00.030
فيبريلاسيون دهليزي پيدا کرده

00:09:01.770 --> 00:09:02.970
چي بيماري دارين؟

00:09:02.970 --> 00:09:06.800
مصرف بيش از حد داروي ضد اضطراب داشته، و به دليل
سقوط از ارتفاع هم اسيب لگني و ضربه سر پيدا کرده

00:09:06.800 --> 00:09:09.990
خون ريزي مغزي نداره؟

00:09:09.990 --> 00:09:11.890
هنوز علائمي از فلج يا تشنج نداشته

00:09:11.890 --> 00:09:14.130
پس احتمال آسيب مغزي گذرا وجود داره؟

00:09:14.130 --> 00:09:15.520
هنوز براي اين مسئله زوده

00:09:15.520 --> 00:09:17.870
بعيد به نظر ميرسه، اگه هوشياري اش رو از دست داده
باشه، يعني آسيب به عروق بزرگ مغزي وارد شده

00:09:17.870 --> 00:09:20.960
اين آسيب به اين زودي که درست نمي شه

00:09:22.170 --> 00:09:25.130
کي مسئول مريضه؟ -
ايشون -

00:09:25.130 --> 00:09:27.980
تو؟ -
بله -

00:09:27.980 --> 00:09:30.820
پس بايد هماهنگ ميکردي و آزمايشات رو
درخواست ميکردي، بايد چيکار کني؟

00:09:32.290 --> 00:09:36.060
اول سي تي اسکن مغزي
بعد هم عکس از مفصل هيپ

00:09:36.060 --> 00:09:39.970
که براي ارتوپدي بفرستيم -
پس فکر ميکني يه شکستگي ساده باشه؟ -

00:09:41.320 --> 00:09:44.300
نميتوني به چيز ديگه اي فکر کني؟
نميدوني بايد چيکار کني؟

00:09:45.980 --> 00:09:49.280
اينکه به خاطر مصرف بيش از حد دارو
دچار کاهش هوشياري شده

00:09:49.280 --> 00:09:53.240
يا اينکه به خاطر سقوط از ارتفاع و اسيب مغزي
هوشياريش رو از دست داده

00:09:53.240 --> 00:09:55.490
...نميتونم دقيق تعيين کنم

00:09:55.490 --> 00:09:59.170
خوبه!بايد به سنکوپ هم شک کني

00:10:00.540 --> 00:10:02.360
بله -
همه شنيدين؟ -

00:10:04.850 --> 00:10:06.560
زود باش دستورات رو بده

00:10:06.560 --> 00:10:09.180
سي تي اسکن و عکس لگن رو بگيريد

00:10:09.180 --> 00:10:12.560
سنکوپ عروقي رو هم چک کنيد

00:10:12.560 --> 00:10:16.590
سريع هم به ارتوپد خبر بديد -
بله -

00:10:17.860 --> 00:10:21.410
درسته که دوتا اينترن که توي آسانسور
گير افتاده بودن,عمل رو انجام دادن؟

00:10:23.030 --> 00:10:24.320
درسته

00:10:29.440 --> 00:10:33.390
...پس بايد اينترن ها مسئوليتش رو -
پرفسور او -

00:10:33.390 --> 00:10:38.000
مگه بهتون نگفتم که اين جريان ناشي
از شرايط بيمارستان بوده؟

00:10:38.000 --> 00:10:40.250
پس بايد به حرف يه رزيدنت که گفته

00:10:40.250 --> 00:10:43.550
جراحي اينترن ها خوب بوده
اعتماد کنيم؟

00:10:46.470 --> 00:10:49.040
به عنوان رئيس اورژانس مسئوليت کار
اينترن ها بر عهده منه

00:10:49.040 --> 00:10:52.770
اون اينترن کيه؟
اينترني که تراکئوتومي رو انجام داده رو بيارين

00:10:52.770 --> 00:10:55.070
مگه چقدر مهارت داشته؟

00:10:55.070 --> 00:10:57.000
اگه واقعا يه اينترن اين کار رو کرده

00:10:57.000 --> 00:11:01.070
يا اينقدر اعتماد به نفس داشته که تونسته اين کار رو بکنه
ما بايد بدونيم

00:11:09.930 --> 00:11:11.320
ببخشيد

00:11:11.320 --> 00:11:13.480
بايد همين الان بري اتاق کنفرانس

00:11:13.480 --> 00:11:17.010
تراکئوتومي رو انجام دادي؟
اه جين هي؟

00:11:19.840 --> 00:11:21.180
چي خبره؟

00:11:21.180 --> 00:11:23.090
...انگاري

00:11:23.090 --> 00:11:27.010
ميخوان اينترني که جراحي رو انجام داده
ببينن و ازش سوال کنن

00:11:33.900 --> 00:11:37.290
الان همه توي جلسه فوق العاده هستن
هيچ متخصصي نداريم

00:11:37.290 --> 00:11:41.740
کدوم اينترن احمقي راه افتاده يه همچين خرابکاري کرده
و باعث شکايت دادگاه شده؟

00:11:41.740 --> 00:11:43.150
شکايت دادگاه؟

00:11:43.150 --> 00:11:45.850
خانواده متوفي يه نامه دادخواست نوشتن
که يه اينترن عمل رو انجام داده

00:11:45.850 --> 00:11:48.050
و دادخواست تنظيم کردن

00:11:48.050 --> 00:11:52.110
بريم!بايد روپوشم رو بردارم -
ممنون -

00:11:54.730 --> 00:11:57.440
نگران نباش
مشکلي پيش نمي ياد

00:14:02.290 --> 00:14:05.460
اسم من اوه چانگ مينه
اينترن اورژانس

00:14:07.630 --> 00:14:09.130
داره چه غلطي ميکنه؟

00:14:09.660 --> 00:14:11.730
پسره احمق

00:14:19.530 --> 00:14:20.910
مريض چطوره؟

00:14:20.910 --> 00:14:24.010
من يه کم سرم شلوغه
چرا خودت يه نگاهي نمي ندازي؟

00:14:24.010 --> 00:14:25.970
چي؟

00:14:34.380 --> 00:14:37.430
همون طوري يه جا واينستا
به خانواده اش اطلاع بده

00:14:38.480 --> 00:14:40.830
...اين مريض

00:14:40.830 --> 00:14:44.000
مادر چانگ مينه
مادر اوه جانگ مين

00:14:44.000 --> 00:14:48.180
چي؟مطمئني؟
اين مريض ويژه است

00:14:52.400 --> 00:14:55.500
گرفتن يه تصميم درست تو اون شرايط لازم بود

00:14:55.500 --> 00:14:59.530
وقتي شرايط بيمار مدام بدتر ميشد
ما نميتونستيم بشينيم و نگاه کنيم

00:14:59.530 --> 00:15:02.990
به همين دليل من اسکالپ رو برداشتم و
تراکئوتومي رو انجام دادم

00:15:02.990 --> 00:15:06.600
نميدونم بعدا توي اتاق عمل چه اتفاقي افتاد

00:15:06.600 --> 00:15:12.390
ولي من اينترني بودم که توي اسانسور
تراکئوتومي رو انجام دادم

00:15:16.760 --> 00:15:18.600
گفتي اسمت اوه چانگ مينه؟

00:15:18.600 --> 00:15:19.930
بله

00:15:19.930 --> 00:15:24.160
گفتي مسئوليت اين شرايط رو به عهده ميگيري؟

00:15:27.230 --> 00:15:29.850
اماده هستي که لباس پزشکي
رو از تنت در بياري؟

00:15:33.730 --> 00:15:35.900
گفتم اين کار رو ميکني يا نه؟

00:15:37.990 --> 00:15:40.980
اگه لازم باشه ...آمادگيش رو دارم

00:15:43.960 --> 00:15:46.150
حروم زاده کله خر

00:15:48.320 --> 00:15:49.900
درست نيست

00:15:51.630 --> 00:15:53.210
من انجامش دادم

00:15:55.390 --> 00:15:57.890
دکتر اوه چانگ مين گفتن که
...اين کار رو کردن

00:15:58.880 --> 00:16:01.750
ولي من کسي بودم که اسکالپ رو برداشتم
من عمل روانجام داد

00:16:16.070 --> 00:16:20.170
درسته که اينترن هاي بخش اورژانس
تراکئوتومي رو انجام دادن

00:16:20.170 --> 00:16:24.620
بخش اورژانش مسئوليت کيفري دادخواست خانواده
بيمار رو به عهده ميگيره

00:16:24.620 --> 00:16:30.110
تا هيچ مشکل يا مسئوليتي متوجه بيمارستان نباشه

00:17:01.600 --> 00:17:03.460
ممنون پرفسور او

00:17:03.460 --> 00:17:06.850
قابلي نداشت
از حالا به بعد بيشتر تلاش کن

00:17:08.050 --> 00:17:11.510
...راستي در مورد اوه چانگ مين -
خوب؟ -

00:17:12.920 --> 00:17:16.650
همکارم ميگفت اون خواهرزاده رئيس بيمارستانه...رئيس يون

00:17:16.650 --> 00:17:20.200
بيمارستان يون؟
منظورت يون سونگ گيله؟

00:17:20.200 --> 00:17:23.260
اونها نسل به نسل دکترن

00:17:25.190 --> 00:17:27.230
پس يعني اشتباهي بهش گير داديم؟

00:17:30.090 --> 00:17:33.960
بايد مطمئن شيم که تراکئوتومي توسط اوه جين هي انجام شده
نه اوه چانگ مين

00:17:33.960 --> 00:17:37.440
منظورم رو فهميدي؟ -
بله! متوجه شدم -

00:17:56.970 --> 00:17:58.360
...واقعا که..شماها

00:18:01.580 --> 00:18:02.910
جا خالي ميدي؟

00:18:09.030 --> 00:18:11.730
هي! بي عرضه! سنگ گنده

00:18:11.730 --> 00:18:14.800
فهميدين که چقدر من رو ضايع کردين؟

00:18:14.800 --> 00:18:16.550
واسه چي گند زدين به همه چي؟

00:18:16.550 --> 00:18:19.530
وقتي بهت گفتم اين کار رو نکن
اون وقت اومدي و نمايش راه انداختي؟

00:18:19.530 --> 00:18:21.480
حرف من رو مسخره ميگيرين؟

00:18:21.480 --> 00:18:23.420
ببخشيد -
احمق ها -

00:18:24.710 --> 00:18:28.250
از کي تا حالا با هم اينقدر رفيق شدين؟
"" بودم!...نه من بودم""

00:18:28.250 --> 00:18:29.830
مگه با هم سر و سري دارين؟

00:18:29.830 --> 00:18:31.810
نه!نداريم

00:18:31.810 --> 00:18:36.140
از اين لحظه بدون دستور من تکون نميخورين

00:18:36.140 --> 00:18:39.730
نفس هم نميکشين
افتاد؟؟؟

00:18:39.730 --> 00:18:41.150
بله -
بله -

00:18:51.210 --> 00:18:54.100
هي...تو داشتي چه غلطي ميکردي؟

00:18:54.100 --> 00:18:57.210
چي؟ -
چرا گفتي اون کار رو کردي؟ -

00:18:57.210 --> 00:19:00.480
...من انجامش دادم,تو فقط -
واقعا تو کله ات چيه؟ -

00:19:00.480 --> 00:19:03.790
ميخواي باقي عمرت به جون من نق بزني و
لعن و نفرينم کني؟

00:19:04.540 --> 00:19:07.520
بابا تو همه ذهنت پر از غلط غلوط و
هذيان شده

00:19:07.520 --> 00:19:10.490
چه غلط غلوطي؟چه هذياني؟

00:19:10.490 --> 00:19:12.940
فکر کردي اينکار رو واسه تو کردم؟

00:19:12.940 --> 00:19:14.710
به خودت گرفتي؟

00:19:14.710 --> 00:19:17.800
من تراکئوتومي رو انجام دادم

00:19:17.800 --> 00:19:21.350
...تو فقط هرچي من گفتم رو انجام دادي
چي بهش ميگن؟

00:19:21.350 --> 00:19:24.300
آها! عروسک خيمه شب بازي
تو فقط دستات رو تکون دادي

00:19:24.300 --> 00:19:25.850
هنوز اينو نفهميدي؟

00:19:25.850 --> 00:19:27.320
چي؟

00:19:27.320 --> 00:19:32.130
بهت که گفتم اين جنگ فقط وقتي تموم ميشه
که يکي از ما از اينجا بره

00:19:32.130 --> 00:19:36.650
پس گفتي تقصير تو بوده تا ول کني و بري؟ -
مگه عقلم کمه؟ -

00:19:36.650 --> 00:19:40.590
چند بار ديگه بايد بهت بگم؟
مرگ اون مريض تقصير ما نبود

00:19:40.590 --> 00:19:43.830
تو هنوز يه دکتر تازه واردي که
...نميتونه درست و حسابي قضاوت کنه

00:19:43.830 --> 00:19:45.120
پس بايد بري

00:19:45.120 --> 00:19:49.700
...پس تو واقعا فکر ميکني خودت

00:19:49.700 --> 00:19:52.770
چانگ مين!مادرت تو اورژانسه

00:20:09.600 --> 00:20:12.630
مريض رو کجا بردن؟ -
منتقل شد به اتاق ويژه -

00:20:12.630 --> 00:20:16.150
بستري شد؟
مگه شرايطش چقدر بد بوده؟

00:20:16.150 --> 00:20:19.230
دکتر اوه جين هي معاينه اش کرد

00:20:25.320 --> 00:20:27.810
مصرف بيش از حد داروي آرام بخش داشته

00:20:27.810 --> 00:20:31.560
و به نظر ميرسه آسيب مغزي و لگني هم داشته باشه

00:20:31.560 --> 00:20:33.170
...چرا الان داري بهم ميگي

00:20:39.310 --> 00:20:43.080
راستي؟ از کجا ميدوني مادر دکتر اوه چانگ مينه؟

00:20:47.270 --> 00:20:50.620
...خوب...چيزه

00:21:04.430 --> 00:21:06.530
مگه کيه که اين همه شلوغ پلوغ شده؟

00:21:06.530 --> 00:21:10.760
خواهر رئيس يو سونگ گيل
بيمارستان يون؟

00:21:10.760 --> 00:21:14.210
خوب پس چرا نرفتن بيمارستان يون؟

00:21:14.210 --> 00:21:16.230
من از کجا بدونم؟

00:21:21.300 --> 00:21:24.050
!مادر! مادر

00:21:30.460 --> 00:21:34.140
يعني واقعا اون خانمه اين کار رو کرد؟
اوه چانگ مين نبود؟

00:21:34.140 --> 00:21:35.670
منم همين رو ميگم

00:21:35.670 --> 00:21:40.030
من اونجا بودم و با چشم هاي خودم ديدم

00:21:43.820 --> 00:21:46.360
خانمه واقعا نترسه

00:21:46.360 --> 00:21:49.900
حالا چي ميشه؟
اخراج ميشه؟

00:21:49.900 --> 00:21:52.870
وقتي تو اون شرايط جون مريض رو نجات داد
مگه ميشه اخراجش کنن؟

00:21:52.870 --> 00:21:55.190
شما چتونه؟
همتون ميخواين اون اخراج بشه؟

00:21:58.370 --> 00:22:00.130
يک لحظه دقت کنيد

00:22:00.130 --> 00:22:05.950
وقتي ما اشتباه کرديم و کلي از اوه چانگ مين تعريف کرديم
اون گفت که کار خاصي نبوده

00:22:05.950 --> 00:22:09.450
اگه کار چانگ مين نبود ,چرا اوه جين هي
نگفته که خودش اين کار رو کرده؟

00:22:09.450 --> 00:22:13.360
وقتي بهش گفتيم "دست خدا" اونم انکار نکرد

00:22:13.360 --> 00:22:16.180
ما کلي ازش تعريف کرديم
شايد وقت نشده که توضيح بده

00:22:16.180 --> 00:22:21.610
وقت نشده؟چرا اون جلوي خانمه
اون طوري رفتار کرد؟

00:22:21.610 --> 00:22:24.360
واقعا خبري نيست؟

00:22:24.360 --> 00:22:26.190
خيلي عجيبه

00:22:26.190 --> 00:22:29.310
عجيب نيست!مشکوک ميزنه

00:22:29.310 --> 00:22:33.510
کاملا مشخصه که يه چيزي هست و
ما ازش خبر نداريم

00:22:34.640 --> 00:22:36.600
چته تو؟

00:22:36.600 --> 00:22:42.090
يادتونه خانمه پريد و با دستگاه شوک
جون چانگ مين رو نجات داد

00:22:42.090 --> 00:22:43.660
بهش تنفس دهان به دهان هم داد

00:22:43.660 --> 00:22:47.590
معلومه که بينشون يه
رفاقتي هست

00:22:47.590 --> 00:22:51.350
تازه تو گفتي چانگ مين رفته اتاق کنفراس

00:22:51.350 --> 00:22:54.370
آره -
ديدين؟ ديدين؟ -

00:22:57.320 --> 00:23:01.420
دارن جلوي ما تظاهر ميکنن
...که از هم متنفرن

00:23:01.420 --> 00:23:07.170
و دارن پنهاني
با هم عشق و حال ميکنن

00:23:13.170 --> 00:23:14.960
مگه اين جا چت رومه؟

00:23:16.810 --> 00:23:18.410
واسه چي داري به من ميگين؟

00:23:18.410 --> 00:23:21.710
تو بهشون ياد دادي اينجا
بشينن حرف بزنن

00:23:25.760 --> 00:23:27.380
نه!من نبودم

00:23:27.380 --> 00:23:28.860
ببخشيد

00:23:31.320 --> 00:23:32.550
خودت درستش کن

00:23:32.550 --> 00:23:34.090
من خسته ام

00:23:46.800 --> 00:23:48.810
داشتين چه غلطي ميکردين؟

00:23:48.810 --> 00:23:52.110
اگه جلسه تون تموم شد
بريد پي کارتون

00:24:03.030 --> 00:24:07.360
شنيدم چانگ مين تراکئوتومي رو انجام نداده

00:24:09.910 --> 00:24:12.250
تو خيلي شجاعت به خرج دادي

00:24:13.790 --> 00:24:18.740
من بودم ميتونستم؟
فکر کنم من نتونم

00:24:20.280 --> 00:24:22.850
هرکي مجبور باشه ميتونه

00:24:22.850 --> 00:24:25.930
ولي انگاري به خاطرش
کلي سرزنش شدي

00:24:30.880 --> 00:24:36.490
... اون مريض وي اي پي
چطوري فهميدي مادر دکترچانگ مينه؟

00:24:41.370 --> 00:24:43.310
يه جوري فهميدم ديگه

00:24:45.460 --> 00:24:48.940
چيه؟ چيزيه که من نبايد بفهمم؟

00:24:52.380 --> 00:24:55.680
داشتي با من حرف ميزدي؟ -
!اره -

00:24:55.680 --> 00:24:59.430
!خواهر کوچيکتر من از تو بزرگتره

00:25:02.640 --> 00:25:04.960
سن تنها چيزيه که ميتوني براش لاف بزني؟

00:25:11.260 --> 00:25:12.720
... جدي

00:25:40.010 --> 00:25:44.450
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است
شما به صندوق صوتي هدايت ميشويد

00:27:02.140 --> 00:27:04.640
... اون الان داره چيکار داره ميکنه

00:28:38.150 --> 00:28:40.290
اينجا چيکار ميکني؟
هنوز نرفتي خونه؟

00:28:44.190 --> 00:28:47.300
الکي برات سوء تفاهم نشه -
سوء تفاهم؟ -

00:28:47.300 --> 00:28:52.820
فقط ميخواستم ببينم مريضي که معاينش
... کردم حالش چطوره

00:28:52.820 --> 00:28:57.050
صرف اينکه دکترشم اومدم

00:28:57.050 --> 00:29:00.110
البته ، حالا مگه من چيزي گفتم؟

00:29:00.110 --> 00:29:06.330
ترسيدم يه بلايي سر مامانم بياري

00:29:08.400 --> 00:29:11.020
... واقعا، تو منو چي فرض کردي

00:29:11.020 --> 00:29:13.560
که توقع چنين کاري رو ازم نداري؟

00:29:13.560 --> 00:29:15.890
اين احمق بازيارو تموم کن

00:29:15.890 --> 00:29:17.770
... من کي

00:29:46.360 --> 00:29:48.580
مامان من اومدم خونه

00:29:51.780 --> 00:29:53.320
!مامان

00:29:55.300 --> 00:29:57.730
مامان ، هنوز نيومدي؟

00:30:06.240 --> 00:30:08.600
!مامان! مامان

00:30:11.450 --> 00:30:17.350
!جين هي اومدي خونه
... لفتش دادي

00:30:17.350 --> 00:30:21.110
خدايا، چي شده؟

00:30:21.110 --> 00:30:23.940
دزد اومده بود؟

00:30:23.940 --> 00:30:28.880
درو قفل کرده بودي مامان؟ -
!معلومه که قفل کرده بودم -

00:30:28.880 --> 00:30:33.630
بيا زنگ بزنيم پليس، تلفن کجاس؟ تلفن؟

00:30:35.900 --> 00:30:38.730
!جين هي ، زنگ بزن پليس! زود باش

00:30:40.170 --> 00:30:44.790
صبر کن -
چيکار ميکني؟ بذار زنگ بزنيم پليس -

00:30:46.330 --> 00:30:48.230
چيزي که گم نشده

00:30:48.230 --> 00:30:52.440
خوب نگا کن ببين چيز با ارزشي گم نکردي

00:30:52.440 --> 00:30:54.970
من چه چيز باارزشي دارم؟

00:30:59.860 --> 00:31:02.720
اين چيه ؟ دزديدتش؟

00:31:02.720 --> 00:31:04.210
گرونه؟

00:31:06.540 --> 00:31:09.810
دزد بود ، مگه نه؟
!پس بيا زنگ بزنيم پليس! همين الان

00:31:09.810 --> 00:31:14.030
مامان صبر کن-
!تو چت شده؟ من دارم ميلرزم -

00:31:14.030 --> 00:31:19.330
اون چطوري اومد تو؟
از پنجره؟

00:31:19.330 --> 00:31:22.930
نه ، فکر ميکنم از در جلويي اومده بود

00:31:22.930 --> 00:31:25.630
از کجا ميدوني؟

00:31:25.630 --> 00:31:31.470
مامان تو که هيچ وقت رمزدر رو عوض نکردي ، کردي؟ -
!معلومه که عوض نکردم -

00:31:31.470 --> 00:31:33.110
روز تولد توئه

00:31:33.110 --> 00:31:37.780
ميترسيدم وقتي که هنوز هيشکي نيومده جين آ
بياد و بره

00:31:39.070 --> 00:31:43.670
همين کارم کرد -
چي؟ -

00:31:51.820 --> 00:31:53.860
واقعا فکر ميکني که جين آ اينکارو* کرده؟
×دزدي×

00:31:59.460 --> 00:32:03.380
اگه اينطور نبود پس چرا دزد فقط بايد اينو مي برد؟
به هيچ چيز ديگه اي دست نزده

00:32:03.380 --> 00:32:07.120
!پرسيدم چيز گروني بوده

00:32:07.120 --> 00:32:09.610
تو بدون اينکه به من بگي چي خريدي؟

00:32:11.810 --> 00:32:14.490
هيچي -
چي خريدي؟؟ -

00:32:17.070 --> 00:32:18.990
حلقه عروسيمه

00:32:18.990 --> 00:32:22.200
حلقه عروسي؟ -
اره -

00:32:22.200 --> 00:32:24.180
... همون حلقه ام از 6 سال پيش

00:32:24.180 --> 00:32:29.310
جين آ هر وقت که بي پول ميشد
همش بهم غر ميزد که بفروشمش

00:32:29.310 --> 00:32:32.370
چرا هنوز نگهش داشتي؟

00:32:32.370 --> 00:32:35.380
... خب ، من فقط

00:32:35.380 --> 00:32:38.410
به خاطر اين نيست که هنوز احساسي
... داشته باشم

00:32:38.410 --> 00:32:40.580
فقط به عنوان يادگاري
!يه يادگاري

00:32:40.580 --> 00:32:44.340
چي ... حلقه ازدواج يادگاري نيست
کي جدا شدي؟

00:32:44.340 --> 00:32:46.620
تو نگهش داشتي که به ياد طلاقت بيفتي؟

00:32:46.620 --> 00:32:48.990
من کي همچين حرفي زدم؟

00:32:50.820 --> 00:32:55.470
خوب شد که جين آ اين کارو کرد
من خوشحالم که اون بردش، خوشحالم

00:32:55.470 --> 00:32:56.830
!مامان

00:32:56.830 --> 00:33:00.280
ولي تو مطمئني؟

00:33:01.650 --> 00:33:05.750
اين اواخر يه شماره ناشناس به من زنگ ميزد
و حرفم نميزد

00:33:05.750 --> 00:33:11.340
اين دختره چون پول نداشت به من زنگ ميزد ولي نميتونه
به من چيزي بگه

00:33:13.740 --> 00:33:17.380
... واقعا... من فقط دو تا دختر دارم

00:33:17.380 --> 00:33:22.860
ولي يکي طلاق گرفته يکي هم ترشيده
من نميتونم اينو تحمل کنم ، نميتونم

00:33:22.860 --> 00:33:26.470
تو چرا منو سرزنش ميکني؟ -
چون واقعا دقم ميده -

00:33:31.030 --> 00:33:36.710
هي ! جين آ ، من اين دفعه حتي به قيمت گم شده
!اعلام کردنتم که باشه پيدات ميکنم

00:33:38.590 --> 00:33:43.100
... اه
امروز کلا يه روز گند بود

00:33:43.100 --> 00:33:46.160
... اول اتاق کنفرانس بعدشم مريض وي اي پي

00:33:47.380 --> 00:33:50.830
مريض وي اي پي ديگه چه صيغه ايه؟ -
هان؟ -

00:33:53.290 --> 00:33:55.660
هيچي مامان ، بيا بريم بخوابيم

00:33:58.320 --> 00:33:59.810
وايسا ببينم

00:35:44.510 --> 00:35:46.860
تو اون مريض رو کُشتي اره؟

00:35:46.860 --> 00:35:52.540
!نه ، چانگ مين من نه، تو اونو کُشتي

00:36:36.620 --> 00:36:38.850
اونا تو انجام اين کار خيلي سريعن

00:36:38.850 --> 00:36:43.250
به خاطر نقص سيستم بيمارستان اين اتفاق افتاد
پس بيمارستانم بايد تاوانشو بده

00:36:43.250 --> 00:36:45.430
رو قطع کردن؟ERچرابودجه

00:36:45.430 --> 00:36:47.570
به نظر نميرسه که مرگ بيمار به خاطر اين موضوع باشه

00:36:47.570 --> 00:36:51.740
خانواده مريض دنبال اين قضيه رو که عمل رو يه اينترن
انجام داده مي گيرن

00:36:51.740 --> 00:36:55.170
پس بيمارستان بايد يه جوري ازين قضيه خلاص بشه

00:36:55.170 --> 00:36:57.180
بيمارستان خسارت رو از بودجه ما به خانوادش داده؟

00:36:57.180 --> 00:36:59.030
!قطع بودجه بي معنيه

00:36:59.030 --> 00:37:02.500
... بخش ما همش به مشکل ميخوره

00:37:02.500 --> 00:37:05.350
!انگار که بخش اورژانس براشون هدف آسونيه

00:37:10.470 --> 00:37:13.380
منظورت چيه؟
يعني راسته؟

00:37:13.380 --> 00:37:15.500
همونيه که گفتم

00:37:20.070 --> 00:37:22.980
پرستار چويي ، من بايد يه چيزي رو بهتون بگم

00:37:22.980 --> 00:37:23.990
چي؟

00:37:23.990 --> 00:37:29.970
من شنيدم که قراره بودجه بخش اورژانس قطع بشه به خاطر
اينکه يه اينترن اونم تو اسانسور عمل جراحي رو انجام داده

00:37:29.970 --> 00:37:30.990
خب؟

00:37:31.080 --> 00:37:34.130
اگه قراره که بودجه قطع بشه پس ما هم بايد تعداد
پرسنل رو کم کنيم

00:37:34.130 --> 00:37:37.230
بنابراين من فکر ميکنم که يکي از پرستاراتون دوباره
اخراج ميشه ، درسته؟

00:37:37.230 --> 00:37:39.530
اين ديگه چه زندگيه مزخرفيه؟

00:37:41.550 --> 00:37:43.600
سيستم بيمارستان مشکل پيدا کرده بود

00:37:43.600 --> 00:37:46.210
چه ربطي به پرستارا داره؟

00:37:46.210 --> 00:37:48.830
!تازه يه اينترن عمل جراحي رو انجام داده
!دکتر جين هي اينکارو کرد

00:37:48.830 --> 00:37:50.930
اره حق با توئه -
پس ديگه چرا ما؟ -

00:37:50.930 --> 00:37:52.790
تو هيچ اعلاميه اي نديدي؟

00:37:52.790 --> 00:37:54.670
هنوز هيچ چي مشخص نشده

00:37:54.670 --> 00:37:57.200
پس جلو جلو قضاوت نکن

00:38:09.120 --> 00:38:12.800
من قراره به خاطر يکي ديگه به دردسر بيفتم

00:38:13.100 --> 00:38:15.730
نمي خواي يه جوري مسئوليتشو به گردن بگيري؟

00:38:15.730 --> 00:38:17.570
اينقد گير نده

00:38:18.630 --> 00:38:20.900
پرستارا طعمه هاي خوبين نه؟

00:38:28.040 --> 00:38:30.530
... به هر حال

00:38:30.530 --> 00:38:35.900
تو که فکر نميکني هيچ کدوممون قراره اخراج بشه، اره؟

00:38:40.920 --> 00:38:42.270
چي شده؟

00:38:47.160 --> 00:38:52.630
شنيدم که قراره بودجه بخش اورژانس قراره قطع بشه؟ -
که چي؟ -

00:38:54.780 --> 00:38:56.690
تقصير منه

00:38:56.690 --> 00:39:01.180
... من گفتم که ميخوام عمل رو انجام بدم
... دکتر چانگ مين قرار بود اينکارو بکنه

00:39:01.180 --> 00:39:04.860
... من
اين من بودم که تلفن رو قطع کردم

00:39:04.860 --> 00:39:07.860
من حماقت کردم -
خب؟ ادامه اش؟ -

00:39:07.860 --> 00:39:13.240
به خاطر قطع شدن بودجه شما حتما تعداد پرسنل
رو کم ميکنين

00:39:14.400 --> 00:39:16.790
اگه قراره که کسي اخراج بشه و بره

00:39:21.020 --> 00:39:22.980
من ميرم

00:39:24.760 --> 00:39:26.020
تو ميري؟

00:39:27.220 --> 00:39:32.120
تو خيلي زحمت کشيدي که به اينجا برسي پس نميتوني
راحت ازش بذاري بري ... خودت اينو گفتي

00:39:34.480 --> 00:39:36.180
... خب

00:39:36.180 --> 00:39:38.710
اگه تو بري موضوع حل ميشه

00:39:41.560 --> 00:39:45.130
من به تنهايي نمي تونم در اين باره تصميم بگيرم
با رئيس صحبت ميکنم

00:39:46.710 --> 00:39:50.960
يه چيز مهم تر، تو اون مريض وي اي پي که ديروز اوردن
رو معاينه کردي، درسته؟

00:39:52.550 --> 00:39:53.550
بله

00:39:53.550 --> 00:39:56.820
تا وقتي که مرخص بشه به عنوان اينترنش پيشش بمون

00:39:59.280 --> 00:40:00.320
ببخشيد؟

00:40:02.030 --> 00:40:04.850
چيه؟ نمي خواي؟

00:40:06.900 --> 00:40:07.920
... خب ، اين

00:40:07.920 --> 00:40:10.020
تو حتي به رفتن هم فکر کردي
چرا تو اينقد اذيت ميکني؟

00:40:10.020 --> 00:40:12.990
توي اون بخش به اندازه کافي اينترن ندارن

00:40:12.990 --> 00:40:16.290
ممکنه به عنوان يه مريض وي اي پي
يه خرده داد و بيداد کنه و سنگين باهات برخورد کنه

00:40:16.290 --> 00:40:18.600
ولي به اين فکر کن که اين يه تجربه خوب ميشه برات

00:40:19.980 --> 00:40:23.480
چرا من بايد اينکارو بکنم؟ -
به خاطر اينکه تو اولين کسي بودي که معاينش کردي -

00:40:23.480 --> 00:40:27.910
کار اشتباهي کردم؟ -
نه کار درستي کردي -

00:40:29.460 --> 00:40:33.740
... ولي دکتر چانگ مين بايد ازش -
اون همين حالاشم يه جاي ديگه مشغوله -

00:40:33.740 --> 00:40:36.430
ديگه هيچ چي نگو
حواستم باشه که کار اشتباهي نکني

00:41:11.760 --> 00:41:14.440
تو کي هستي؟ تو کي هستي؟

00:41:24.840 --> 00:41:26.730
... تو

00:41:28.990 --> 00:41:30.780
جين هي؟

00:41:32.460 --> 00:41:34.560
حالتون چطوره؟

00:41:36.510 --> 00:41:37.700
چي؟

00:41:39.170 --> 00:41:43.000
تو چرا اينجايي؟ من کجام؟

00:41:43.000 --> 00:41:46.210
چانگ مين کجاست؟
چانگ مين من کو؟

00:41:46.210 --> 00:41:49.840
اينجا بيمارستانه

00:41:51.670 --> 00:41:53.720
لطفا غذاتون رو بخورين

00:41:53.720 --> 00:41:56.090
اينو ببر کنار

00:41:57.890 --> 00:42:01.290
تو کي هستي؟
!پرسيدم اينجا چيکار ميکني

00:42:05.010 --> 00:42:06.100
!مامان

00:42:07.520 --> 00:42:08.930
!چانگ مين

00:42:11.470 --> 00:42:14.200
اين چيه؟ روحه؟

00:42:15.150 --> 00:42:19.010
من مرده ام؟ اين جلو چشم من چيکار ميکنه؟

00:42:19.010 --> 00:42:23.250
چه اتفاقي داره مي افته؟ -
مامان ، اروم باش.لطفا اروم باش-

00:42:23.250 --> 00:42:25.380
چطور ميتونم الان اروم باشم؟

00:42:25.380 --> 00:42:30.930
اين کيه ؟ چرا اينجاس؟ -
لطفا اروم باش اينجا بيمارستانه -

00:42:30.930 --> 00:42:32.740
خودم ميدونم اينجا بيمارستانه

00:42:35.130 --> 00:42:37.600
اون اينجا به عنوان يه متخصص تغذيه کار ميکنه؟

00:42:37.600 --> 00:42:41.300
ديگه هيشکي نبود جاش بذارن؟
تو اين بيمارستان حتي به سابقه تحصيلي نگاه هم نميکنن؟

00:42:41.300 --> 00:42:45.300
چطور تونستن استخدامش کنن؟ ميخوان همه مريضاشون رو با
غذاي افتضاح ميخوان همه مريضاشون رو با غذاي افتضاح بکشن؟

00:42:45.300 --> 00:42:48.390
مامان ، اصن اينطوري نيست -
پس اين هرزه تو اين بيمارستان چيکار ميکنه؟ -

00:42:48.390 --> 00:42:51.090
زود باش بهم بگو -
به خاطر اينکه من يه دکترم -

00:42:53.230 --> 00:42:54.490
چي؟

00:42:54.490 --> 00:42:58.560
...مامان اين -
تو حرف نزن -

00:42:59.990 --> 00:43:04.480
دکتر؟
تو گفتي "دکتر"؟

00:43:06.240 --> 00:43:09.400
بله ، من دکتر شدم

00:43:09.400 --> 00:43:14.330
و به عنوان يه اينترن با پسر شما تو يه بيمارستان
کار ميکنم

00:43:14.330 --> 00:43:16.610
بسه

00:43:16.610 --> 00:43:18.690
اين چي گفت؟

00:43:18.690 --> 00:43:21.820
... يه اينترن
تو اين بيمارستان؟

00:43:22.850 --> 00:43:27.930
... تو
تو دکتر شدي؟ تو ؟؟

00:43:27.930 --> 00:43:29.930
چطوري؟

00:43:32.090 --> 00:43:36.350
ميخواستم خودم ببينم کجاي دکتر بودن اينقد عاليه

00:43:36.350 --> 00:43:40.190
همينطور
ميخواستم ببينم کجاي خونواده دکترا عاليه

00:43:40.190 --> 00:43:41.950
!بهت گفتم بس کن

00:43:41.950 --> 00:43:44.660
برو، زود باش برو بيرون -
!نه -

00:43:46.450 --> 00:43:48.850
من نميرم، يعني نميتونم که برم

00:43:49.970 --> 00:43:53.820
ايشون مريض منه -
چي؟ -

00:43:56.400 --> 00:43:58.680
!مامان
مامان ، حالت خوبه؟

00:43:58.680 --> 00:44:00.100
!مامان

00:44:32.160 --> 00:44:34.020
چي شد يه دفعه ؟

00:44:34.020 --> 00:44:37.230
تو چرا چيزي نگفتي؟

00:44:39.880 --> 00:44:41.310
همين الان برو يه بيمارستان ديگه

00:44:41.310 --> 00:44:44.260
نه تو چرا بري؟
اون بايد بره

00:44:44.260 --> 00:44:49.180
دکتر؟؟؟ چطوري اون دختره احمق دکتر شد؟
اصن معني ميده؟

00:44:49.180 --> 00:44:52.150
امکان نداره -
بس کن لطفا -

00:44:52.150 --> 00:44:55.890
اين مشکل بزرگيه، دکتر شده که اينده تو رو
خراب کنه؟

00:44:55.890 --> 00:44:59.660
اومده اينجا ازت انتقام بگيره؟ -
!بهت گفتم اينطوري نيست -

00:45:03.290 --> 00:45:05.260
تلفنم کجاست؟ -
براي چي ميخوايش؟ -

00:45:05.260 --> 00:45:08.410
بايد همين الان به رئيس اين بيمارستان زنگ بزنم

00:45:08.410 --> 00:45:10.480
!مامان -
چيه؟ -

00:45:10.480 --> 00:45:13.500
بدش به من اونو -
چي ميخواي بهش بگي هان؟ -

00:45:13.500 --> 00:45:14.970
خودم ميدونم چي بگم

00:45:14.970 --> 00:45:19.780
ميگي اون از پسر من طلاق گرفته
پس يا بفرستش يه جاي ديگه يا اخراجش کن، اره؟

00:45:19.780 --> 00:45:21.340
... من اگه مجبور بشم

00:45:21.340 --> 00:45:28.090
پسرم... من نميتونم همچين کاري بکنم، اگه اينکارو
بکنم همه بيمارستان ازطلاق پسر من خبردار ميشن

00:45:28.090 --> 00:45:32.560
... اوه، جسيکا
جسيکا کجاس؟

00:45:32.560 --> 00:45:37.070
کي؟ -
!همون دختر وزير ديگه -

00:45:37.070 --> 00:45:41.130
... هموني که اومده بود خونت
اسمش هان آرومه؟

00:45:41.130 --> 00:45:43.020
اون سر کارشه -
واقعا؟ -

00:45:43.020 --> 00:45:47.220
... پس اون بايد بياد اينجا ، نه اون دختره بيخود

00:45:47.220 --> 00:45:51.260
اصن چطوري اومده اينجا؟
مگه کَمَنِ ادمايي که براي اين بيمارستان درخواست ميدن؟

00:45:53.490 --> 00:45:56.090
من به خاطر تنگي نفسم خواستم بيام اين بيمارستان

00:45:56.090 --> 00:45:58.760
البته چون تو اينجا بودي اومدم
ولي دليل اصليم جسيکا بود

00:45:58.760 --> 00:46:02.050
... يه دقيقه صبر کن
من الان بايد چيکارکنم؟

00:46:02.050 --> 00:46:04.860
!مامان
فقط از بيمارستان برو

00:46:04.860 --> 00:46:07.510
وضعيتت اونقد بد نيست که بخواي بستري بشي

00:46:07.510 --> 00:46:11.310
... من اينجا حواسم به همه چي هست -
حواست به چي باشه؟ -

00:46:11.310 --> 00:46:14.940
تو به خاطر اون دختره هرزه 6 ساله اينترن شدي

00:46:14.940 --> 00:46:18.570
ولي بالاخره ازش جدا شدي و يه زندگي جديد رو شروع کردي
چطور ميتونه دوباره اينجا سروکلش پيدا بشه؟

00:46:19.810 --> 00:46:21.280
... مثل زالو ميمونه دختره

00:46:21.280 --> 00:46:24.010
!امکان نداره
!حتي اگه بميرمم ازينجا نميرم

00:46:27.720 --> 00:46:29.140
... سرم درد ميکنه

00:46:59.160 --> 00:47:01.610
سلام، جين هي هستم

00:47:12.320 --> 00:47:14.700
... واقعا که جين آ

00:47:43.860 --> 00:47:45.830
!!!فوق العادس

00:47:54.350 --> 00:47:58.300
!من گيتار ميخوام
!من گيتار ميخوام

00:47:58.300 --> 00:48:01.770
!گيتار زندگي منه
!عزيزم راک رول برقص

00:48:06.340 --> 00:48:07.870
!باشه

00:48:10.880 --> 00:48:13.480
احمق بودم

00:48:18.570 --> 00:48:21.250
حتي نزديک اتاق مامانمم نرو

00:48:22.080 --> 00:48:25.180
اين همون چيزيه که منم ميخوام -
اين چيزيه که تو بايد انجام بدي -

00:48:28.320 --> 00:48:30.530
سلام -
"سنگ بزرگ" -

00:48:30.530 --> 00:48:33.160
بله -
... خيلي خوبه که تو سخت کار ميکني -

00:48:33.160 --> 00:48:34.830
ولي ازين به بعد ديگه نيازي نيست اينکارو بکني

00:48:34.830 --> 00:48:37.460
ببخشيد؟ -
تو فقط بلدي دردسر درست کني -

00:48:37.460 --> 00:48:39.130
دردسرساز

00:48:41.890 --> 00:48:43.240
متاسفم

00:48:43.240 --> 00:48:46.220
و تو ، چانگ مين -
بله؟ -

00:48:46.220 --> 00:48:49.220
تو از يه خونواده که همه دکترن اومدي، درسته؟

00:48:49.220 --> 00:48:52.820
متوجه نميشم؟ -
تو خوب پيش اومدي ، البته به خاطر خانوادت -

00:48:54.170 --> 00:48:56.500
منظورتون چيه؟

00:49:01.830 --> 00:49:03.260
اون چي گفت؟

00:49:13.350 --> 00:49:17.940
: برگه اخراج ×
× نام : اوه جين هي

00:49:41.120 --> 00:49:43.000
! هي ، جين آ

00:49:43.000 --> 00:49:46.630
فکر کردي من نميفهمم توئي؟ -
درسته، من بودم -

00:49:46.630 --> 00:49:50.200
کجايي تو؟ چرا هي زنگ ميزني و قطع ميکني؟

00:49:50.200 --> 00:49:53.140
من حلقه عروسيت رو برداشتم

00:49:53.140 --> 00:49:56.880
فکر کردم نگران ميشي که نکنه دزد برده باشدش

00:49:56.880 --> 00:49:59.400
چي؟ -
ولي حلقه هه اونقدراهم نمي ارزيد -

00:49:59.400 --> 00:50:01.100
تو با اون حلقه ازدواج کردي؟

00:50:01.100 --> 00:50:04.130
... تو
... تو چطور ميتوني

00:50:04.130 --> 00:50:07.360
راستشو بخواي ، با اينکه فروختمش هنوزم به اندازه
کافي پول ندارم

00:50:07.360 --> 00:50:11.210
يه خرده پول برام بفرست -
چطور تونستي اينکارو بکني؟ -

00:50:11.210 --> 00:50:13.840
نميشه فقط بذاري و از خونه بري؟

00:50:13.840 --> 00:50:17.530
اگه به عنوان يه خيابوني زندگي کني، اون موقع در
مقابل باباي خدا بيامورزمون احساس بدي نداري؟

00:50:17.530 --> 00:50:20.100
خونواده ما چيش درست درمونه؟

00:50:20.100 --> 00:50:23.850
حتي اگه منم اينجوري زندگي کنم بازم فرقي به
حالش نميکنه

00:50:23.850 --> 00:50:26.140
پس بذار اون جوري که ميخوام زندگي کنم

00:50:26.140 --> 00:50:29.030
حالا که دکتر خوبي شدي برام يه خرده پول بفرست

00:50:29.030 --> 00:50:33.260
!هي
الو؟ الو؟

00:50:33.260 --> 00:50:36.340
... اين دختره
... واقعا که

00:50:37.650 --> 00:50:38.720
... چه ادم

00:50:39.980 --> 00:50:42.100
بانک هانمين
شماره حساب جين آ

00:50:47.340 --> 00:50:52.250
جناب رئيس ، شما اين رو ديدين؟ -
اره منم ديدم -

00:50:52.250 --> 00:50:55.190
اخراج کردن يه اينترن به خاطر قطع شدن
بودجه بس نبود؟

00:50:55.190 --> 00:50:56.380
صبر کن

00:50:57.960 --> 00:51:01.370
الو، من گو جونگ هون هستم -
شما رئيس بخش اورژانس هستيد؟ -

00:51:02.720 --> 00:51:04.460
بله خودم هستم

00:51:04.460 --> 00:51:07.890
من يون سونگ سوک هستم
همون مريض وي اي پي ديروز اين بخش

00:51:07.890 --> 00:51:11.550
لطفا همين الان اينترن اتاق منو عوض کنين

00:51:11.550 --> 00:51:13.670
ببخشيد؟ -
اينترن اتاق کيه؟ -

00:51:13.670 --> 00:51:16.160
همين الان با يکي ديگه عوضش کنين

00:51:24.250 --> 00:51:27.050
يعني چي؟
داري چيکار ميکني؟

00:51:27.050 --> 00:51:29.900
من بايد نوار قلب بگيرم و امپولتونم بزنم

00:51:29.900 --> 00:51:33.280
چي جوري بهت اعتماد کنم؟
کي ميدونه تو چطوري ميخواي منو بکشي؟

00:51:33.280 --> 00:51:35.000
!برو، گم شـــــو

00:51:37.050 --> 00:51:41.700
!برو
!همين الان برو بيرون!بهت گفتم همين الان برو بيرون

00:51:41.700 --> 00:51:43.620
!برو بيرون
!برو بيرون

00:51:46.750 --> 00:51:48.640
تو ميخواي منو بکُشي ، نه ؟

00:51:48.640 --> 00:51:52.280
يکي ديگه رو بفرست اينجا
!هر چي باشه من ويژه ام

00:51:52.280 --> 00:51:54.930
حتي اگه مريض وي اي پي هم باشين
بازم بايد به حرف دکترتون گوش بدين

00:51:54.930 --> 00:51:58.130
دکتر؟؟
... من نميدونم تو چطوري به اينجا رسيدي

00:51:58.130 --> 00:52:00.380
ولي يادمه که قبلا تو رو اخراجت کردم

00:52:00.380 --> 00:52:02.530
ميخواين همين الان ازينجا برين؟ -
اره -

00:52:02.530 --> 00:52:04.550
هر کار دلت ميخواد بکن

00:52:04.550 --> 00:52:06.300
اصن کاري هم هست که از عهدش برنياي؟

00:52:10.330 --> 00:52:11.760
داري چه غلطي ميکني؟

00:52:11.760 --> 00:52:16.410
!پرستار!پرستار
کسي اون بيرون هست؟

00:52:16.410 --> 00:52:18.350
خدايا ، زنگ کجاست؟

00:52:18.350 --> 00:52:22.530
عصباني نشو، اگه فشارخونتون بره بالا خطرناکه
بايد اروم باشين

00:52:22.530 --> 00:52:25.700
!ولم کن! ولم کن

00:52:27.300 --> 00:52:35.300
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:52:35.324 --> 00:52:45.324
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:52:52.790 --> 00:52:55.050
اينو ببر بيرون و يکي ديگه رو برام بيار

00:52:55.050 --> 00:52:56.330
برو بيرون

00:52:56.330 --> 00:52:58.740
نشنيدي چي گفتم ؟ برو بيرون

00:52:59.810 --> 00:53:02.990
معذرت ميخوام -
زندگي خيلي مسخرست -

00:53:04.210 --> 00:53:07.500
!واقعا زمان زيادي گذشته
اره من دکتر شدم

00:53:07.500 --> 00:53:10.050
... به محض اينکه گوشي پزشکيمو بردارم

00:53:10.050 --> 00:53:12.060
من"دستاي خدا" ام

00:53:13.340 --> 00:53:15.270
جين هي هنوز نيومده؟ -
!متاسفم -

00:53:15.270 --> 00:53:18.530
تو 37 ثانيه تاخير داشتي
نبايد اينقد مينوشيدي

00:53:22.270 --> 00:53:24.010
حالا ديگه لبخندتم ميفروشي؟

00:53:24.990 --> 00:53:26.540
... واقعا ،اين يکي

00:53:26.540 --> 00:53:28.070
به خودت ميگي رئيس؟

00:53:28.070 --> 00:53:32.960
... اون کنسرتي که قبلا بليطش رو بهت دام
امروزه

00:53:32.960 --> 00:53:37.190
ميشه شماره جين آ رو داشته باشم؟
ميشه بگين اون کجا کار ميکنه؟

00:53:39.550 --> 00:53:41.000
!هي