WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:29.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.990 --> 00:00:34.180
×تا آخر عمر ازش متنفرم×
ديگه جلوي چشمم نيا

00:00:34.180 --> 00:00:37.680
×واسه من يه همچين چيزي بود×
بهتر از اينکه که مامانم حالت رو بگيره

00:00:39.220 --> 00:00:40.820
!زود باش احيا رو شروع کن

00:00:40.820 --> 00:00:42.780
×من ميخواستم×
!من انجام ميدم

00:00:44.630 --> 00:00:46.980
×نجاتش بدم×

00:00:47.180 --> 00:00:50.300
×زوج اورژانسي×

00:00:50.300 --> 00:00:52.280
تو تراکئوتومي رو انجام دادي؟
×تراکئوتومي:لوله گذاري داخل ناي از طريق برش روي گردن×

00:00:52.280 --> 00:00:56.000
پس واقعا اون خانمه تراکئوتومي کرد؟

00:00:56.000 --> 00:00:58.250
فوت کرده

00:00:58.250 --> 00:01:00.480
فکر کنم بخش اورژانس رو توبيخ کنن

00:01:00.480 --> 00:01:02.180
من اون عمل رو روي بيمار انجام دادم

00:01:02.180 --> 00:01:05.980
انگار ميخوان از اينترني که تراکئوتومي رو
انجام داده، سوال و جواب کنن

00:01:05.980 --> 00:01:11.250
من اينترني هستم که تراکئوتومي رو
در آسانسور انجام دادم

00:01:11.250 --> 00:01:14.880
×قلب يخ زده دوباره به تپش افتاد×

00:01:15.820 --> 00:01:19.290
تو شب قبل از شروع دوره اينترني
رفتي کاملا مست کردي

00:01:19.290 --> 00:01:21.890
پرسيدم چرا دکتر شدي؟

00:01:21.890 --> 00:01:25.970
ميدوني به دکتر هاي احمقي مثل تو
چي ميگيم؟

00:01:25.970 --> 00:01:28.350
سنگ بزرگ، کارت خوب بود

00:01:28.350 --> 00:01:30.200
"!کارت خوب بود"

00:01:30.200 --> 00:01:33.070
...دختر وزير... واقعا
هان آ روم؟

00:01:33.070 --> 00:01:34.930
چرا باهام بازي کردي؟

00:01:34.930 --> 00:01:37.190
اين مال کنسرتيه که من خيلي دوسش دارم

00:01:37.190 --> 00:01:39.450
لطفا عذر خواهي من رو قبول کن

00:01:39.450 --> 00:01:42.020
×هيجان تازه در راه است×

00:01:42.020 --> 00:01:44.670
!تو کشتيش

00:01:46.390 --> 00:01:48.680
تو بيمار ويژه ديروز رو معاينه کردي؟

00:01:48.680 --> 00:01:51.620
تا وقتي مرخص بشه
به عنوان اينترن مراقبش باش

00:01:51.620 --> 00:01:53.010
اوه جين هي؟

00:01:53.010 --> 00:01:54.980
×داستان هنوز تمام نشده×

00:01:54.980 --> 00:01:58.180
بابا تو همه ذهنت پر از غلط غلوط و
هذيان شده

00:01:58.180 --> 00:02:01.740
...واسه خاطر اين نبود که هنوز دلم پيششه

00:02:04.520 --> 00:02:07.090
×زوج اورژانسي×

00:02:07.090 --> 00:02:10.230
:: قسمت 6 ::

00:02:11.450 --> 00:02:14.180
چيه؟ چيکار داري ميکني؟

00:02:14.180 --> 00:02:16.960
بايد بهتون تزريق کنم و نوار قلب بگيرم

00:02:16.960 --> 00:02:20.240
واسه چي بايد بهت اعتماد کنم؟
از کجا معلوم؟شايد ميخواي منو بکشي

00:02:20.240 --> 00:02:22.020
برو بيرون

00:02:24.410 --> 00:02:28.770
برو بيرون!برو
بيرون

00:02:28.770 --> 00:02:30.700
!برو بيرون!برو بيرون

00:02:33.780 --> 00:02:35.740
ميخواي منو بکشي؟

00:02:35.740 --> 00:02:39.460
برو بگو يکي ديگه بياد
من مريض ويژه هستم

00:02:39.460 --> 00:02:41.980
حتي اگه بيمار ويژه هم باشين
بايد دستورات دکترتون رو اجرا کنين

00:02:41.980 --> 00:02:45.210
دکتر؟
نميدونم چطوري تونستي بياي اينجا

00:02:45.210 --> 00:02:47.270
فقط يه کم وقت لازم دارم تا
اخراجت کنم

00:02:47.270 --> 00:02:51.340
مي خواي اخراج شي؟ -
باشه!هر کاري ميخواين بکنيد

00:02:51.340 --> 00:02:53.510
مگه واسه شما غير ممکن هم وجود داره؟

00:02:57.000 --> 00:02:59.040
...واو...خدا

00:02:59.340 --> 00:03:03.780
!پرستار!پرستار!هيچکي اونجا نيست؟

00:03:03.780 --> 00:03:05.590
زنگش کو؟ ..خدا جون

00:03:05.590 --> 00:03:08.300
عصبي نشيد
اگه فشار خونتون بالا بره، براتون خطرناکه

00:03:08.300 --> 00:03:09.920
بايد آروم باشيد

00:03:09.920 --> 00:03:11.980
ولم کن! ولم کن

00:03:21.450 --> 00:03:24.220
!مامان! مامان

00:03:24.220 --> 00:03:26.440
چي شده؟
چه مشکلي پيش اومده؟

00:03:29.730 --> 00:03:31.370
تو ديگه کي هستي؟

00:03:31.370 --> 00:03:33.010
من رئيس بخش اورژانس و مسئول اينترن ها هستم

00:03:33.010 --> 00:03:35.350
شما رئيس رو خواسته بودين؟
بله -

00:03:36.470 --> 00:03:38.730
من معمولا اينقدر گستاخ نيستم

00:03:38.730 --> 00:03:41.430
چانگ مين! اون رو از اينجا ببر بيرون

00:03:41.430 --> 00:03:43.960
اين زن رو از اينجا ببر بيرون
و يکي ديگه رو بفرست

00:03:43.960 --> 00:03:46.080
چطور تونستين همچين آدم نا لايقي رو

00:03:46.080 --> 00:03:48.210
به عنوان اينترن قرار بدين
و باعث بشه فشار خونم بره بالا

00:03:48.210 --> 00:03:49.880
مامان

00:03:49.880 --> 00:03:52.380
لطفا بگيد چه اتفاقي افتاده

00:03:54.970 --> 00:03:56.230
بريد بيرون

00:03:57.970 --> 00:03:59.660
نميشنوي؟
برو بيرون

00:04:03.700 --> 00:04:05.130
اوه چانگ مين! تو هم برو

00:04:05.130 --> 00:04:08.230
!!مامان خواهش ميکنم

00:04:08.230 --> 00:04:09.870
تو هم برو بيرون

00:04:09.870 --> 00:04:12.570
من که کار اشتباهي نکردم

00:04:22.690 --> 00:04:26.590
لطفا بهم بگيد -
...حالا که شما رئيس بخش اورژانس هستين -

00:04:26.590 --> 00:04:29.400
لطفا مراقب چانگ مين باشين
اسمتون؟

00:04:29.400 --> 00:04:30.850
گوک چون سو هستم

00:04:32.040 --> 00:04:37.660
دکتر گوک! من يه اينترن ناوارد و کودن
که مريض ها رو به زور درمان کنه... نميخوام

00:04:37.660 --> 00:04:42.460
...يه اينترن به اسم جسيک
منظورم هان آ روم داريد؟درسته؟

00:04:44.420 --> 00:04:45.500
بله

00:04:45.500 --> 00:04:49.680
لطفا ازش بخوايد تا زمان ترخيص
پزشک من باشه

00:04:49.680 --> 00:04:51.430
دکتر هان برنامه کاري ديگه اي داره

00:04:51.430 --> 00:04:55.370
و ايم مسئله به دليل درخواست
بيمار، تغيير نميکنه

00:04:55.370 --> 00:04:57.980
من بيمار ويژه اينجا هستم
نميتونيد اين کار رو به خاطر من بکنيد؟

00:04:57.980 --> 00:05:00.470
...اورژانس شرايط -
چرا اينقدر خشک و رسمي وايستادين؟ -

00:05:04.020 --> 00:05:05.760
پس خودم ترتيبش رو ميدم

00:05:12.620 --> 00:05:15.300
سونگ گيل!من تو اتاق ويژه
بيمارستان سوو هستم

00:05:15.300 --> 00:05:17.990
همون بيمارستاني که چانگ مين توش کار ميکنه

00:05:19.720 --> 00:05:21.890
لطفا به رئيس بيمارستان زنگ بزن

00:05:21.890 --> 00:05:24.060
بگو اينترن مسئول من رو عوض کنن

00:05:24.060 --> 00:05:26.500
اينترني به اسم هان آ روم دارن

00:05:26.500 --> 00:05:29.180
رئيس يانگ و تو يه دانشگاه ميرفتين

00:05:29.180 --> 00:05:31.420
منتظرم

00:05:35.680 --> 00:05:37.120
شما ميتونيد بريد

00:05:59.570 --> 00:06:03.170
سرده
چرا باهاش صورتت رو خنک نميکني؟

00:06:15.830 --> 00:06:17.520
متاسفم

00:06:22.970 --> 00:06:25.640
حتي با اينکه دکتر شدم
بازم هيچي عوض نشده

00:06:26.850 --> 00:06:32.050
...جز اينکه
!!قبلا سيلي نخورده بودم

00:06:36.900 --> 00:06:38.930
زندگي مزخرفيه

00:06:55.910 --> 00:06:59.180
جانم!!جسيکا... خوش اومدي

00:06:59.180 --> 00:07:00.980
!!سلام

00:07:02.700 --> 00:07:03.990
اينجا چيکار ميکني؟

00:07:03.990 --> 00:07:06.480
...رئيس گفتن بايد سريع بيام اينجا

00:07:06.480 --> 00:07:08.980
پرستار چويي هم همين رو گفتن

00:07:08.980 --> 00:07:11.710
عجب پارتي کلفتي

00:07:11.710 --> 00:07:14.120
ببخشيد؟ -
...خوب -

00:07:14.120 --> 00:07:16.350
همه کاراتو ول کردي و
دويدي اومدي اينجا؟

00:07:16.350 --> 00:07:19.870
نه خير...مريضم مرخص شد
همه کار هام رو هم تموم کردم

00:07:19.870 --> 00:07:22.950
عاليه
معلومه کارت خيلي عاليه

00:07:22.950 --> 00:07:24.580
خيلي با استعدادي

00:07:26.080 --> 00:07:30.880
...انگاري يه کم سوءتفاهم پيش اومده بوده

00:07:30.880 --> 00:07:33.900
ميتونيم بعدا در موردش صحبت کنيم
حالا ميشه تنهامون بگذارين؟

00:07:36.120 --> 00:07:38.930
من واقعا به خاطر اون حادثه
توي آپارتمان متاسفم

00:07:38.930 --> 00:07:42.180
اعصابم سر جاش نبود
تو رو هم به جا نياوردم

00:07:47.090 --> 00:07:50.060
بعدا بيا دفتر من -
بله قربان -

00:07:53.820 --> 00:07:56.090
با قبل خيلي فرق کردي

00:07:56.090 --> 00:07:58.350
الان شبيه يه خانم متشخص شدي

00:07:58.350 --> 00:08:02.090
مسئله اي نيست
شما حق داشتين دچار سوءتفاهم بشين

00:08:02.090 --> 00:08:05.090
خيلي فهميده هستي
مشخصه که از يه خانواده اصيلي

00:08:05.090 --> 00:08:07.870
قلبت مثل يه اقيانوس آرومه

00:08:07.870 --> 00:08:12.520
پس مجبور شدي اينترن بيمارويژه رو عوض کني

00:08:12.520 --> 00:08:16.010
الان اين ديگه مهم نيست

00:08:18.840 --> 00:08:22.520
ميدونم... جريان اخراج اون اينترن

00:08:22.520 --> 00:08:25.460
اوه جين هي بود ؟ -
بله -

00:08:25.460 --> 00:08:28.690
...ميدونن که ما نيروي کافي نداريم

00:08:28.690 --> 00:08:30.840
قطع بودجه و حالا هم داستان اين اينترن

00:08:30.840 --> 00:08:33.780
لطفا يه کم به من فرصت بدين
يه کاريش ميکنم

00:08:33.780 --> 00:08:35.080
ميخواي چيکار کني؟

00:08:35.080 --> 00:08:37.640
اگه قرار به مواخذه بخش اورژانس باشه
مجبور ميشيم فقط يکي از اون دو تا رو نگه داريم

00:08:37.640 --> 00:08:41.140
اگه اوه جين هي اخراج بشه
موضوع قطع بودجه هم منتفي ميشه

00:08:41.140 --> 00:08:43.440
ميخواي اون اينترن رو اخراج کني؟

00:08:47.780 --> 00:08:49.090
...چون سو

00:08:49.090 --> 00:08:51.640
چي باعث شده اينقدر عوض بشي؟

00:08:52.990 --> 00:08:54.630
اگه تغيير نکنم

00:08:54.630 --> 00:08:57.810
يه روز هم نميتونم اينجا دووم بيارم

00:08:57.810 --> 00:09:00.570
بايد دوباره ول کنم و برم
ماهيگيري؟

00:09:00.570 --> 00:09:03.290
وقتي رفته بودم
کي بود که من رو دوباره بر گردوند؟

00:09:23.090 --> 00:09:26.590
خانم!!يه بطري سوجو بده

00:09:26.590 --> 00:09:28.830
خانم!!يه بشقاب گوشت هم بيار

00:09:28.830 --> 00:09:31.080
باشه! ميارم

00:09:41.220 --> 00:09:44.900
آره! دکتر شدم

00:09:46.370 --> 00:09:48.960
... نه، از اولش هم متولد سال اژدها بودم

00:09:48.960 --> 00:09:51.630
! تو طالع من دکتر شدن بوده

00:09:53.000 --> 00:09:57.450
روپوش؟خيلي بهم مياد

00:09:57.450 --> 00:10:00.850
عالي ميشم
مثل يه مانکن ميشم

00:10:00.850 --> 00:10:05.470
گوشي؟معلومه که دارم

00:10:05.470 --> 00:10:08.140
!گفتم که!کلي جذبه دارم

00:10:09.400 --> 00:10:13.260
!هي منم!اوه جين هي

00:10:16.500 --> 00:10:20.630
!هي!هي خيلي وقته همديگه رو نديديم

00:10:20.630 --> 00:10:23.240
اوه جين هي هستم!اوه جين هي

00:10:23.240 --> 00:10:28.600
من!!آره بابا...توپ توپم

00:10:32.340 --> 00:10:35.540
...راستي چيزي راجع به من

00:10:35.540 --> 00:10:40.540
هي...امتحان رو قبول شدم

00:10:42.140 --> 00:10:46.400
انگاري جايزه بهترين بازيگر
زن رو بهم دادن

00:10:47.360 --> 00:10:48.930
!!بله

00:10:52.040 --> 00:10:54.770
هنوز اينترنم

00:10:57.060 --> 00:11:01.460
تو روز کلي مريض دارم

00:11:01.460 --> 00:11:05.190
!معلومه
!به مادر و پدرت هم بگو بيان

00:11:05.190 --> 00:11:09.400
!همين که گوشي پزشکي رو بگذارم
!!تشخيص ميدم

00:11:12.220 --> 00:11:16.150
من رو که ميشناسي
""يه قدم رو به عقب...دو قدم رو به جلو

00:11:16.150 --> 00:11:21.070
وقتي يه چيزي رو بخوام
حتما به دستش ميارم

00:11:24.680 --> 00:11:27.290
تا تهش ميرم

00:11:27.290 --> 00:11:30.160
اون وقت ها رو يادته؟

00:11:30.160 --> 00:11:33.350
من از همه بهتر قورباغه تشريح ميکردم

00:11:33.350 --> 00:11:38.770
..اون موقع
شکم قورباغه رو سفره مي کرديم

00:11:48.950 --> 00:11:50.130
...هي

00:11:52.170 --> 00:11:57.440
اگه سرت شلوغه
بعدا حرف ميزنيم

00:11:57.440 --> 00:12:00.120
بعدا بهم زنگ بزن

00:12:11.640 --> 00:12:12.880
آقا

00:12:14.480 --> 00:12:18.590
...چقدر شد؟

00:12:31.370 --> 00:12:33.950
...هي خانم

00:12:48.890 --> 00:12:51.340
...خانم...واقعا که

00:12:51.340 --> 00:12:52.860
...ميخوام برم دوش بگيرم

00:12:52.860 --> 00:12:54.760
حالا چه وقت هوس حموم کردنه؟

00:12:55.060 --> 00:12:57.280
منو بغل کن -
الانم بغلت کردم -

00:13:01.910 --> 00:13:03.870
خو واسه چي اينقدر خوردي؟

00:13:05.260 --> 00:13:07.850
برو خونه حرف هات رو بزن
برو خونه و بگير بخواب

00:13:07.850 --> 00:13:09.270
آقا ؟ -
چيه؟ -

00:13:09.270 --> 00:13:11.280
آقا گري -
گري؟؟؟ -

00:13:11.280 --> 00:13:13.230
گري کيه؟
من "دري" هستم

00:13:13.230 --> 00:13:16.200
مثل اون لباس پوشيدي؟ -
گاهي بهم ميگن -

00:13:16.200 --> 00:13:17.930
برو خونه بگير بخواب -
آقا -

00:13:17.930 --> 00:13:21.010
جاييت درد ميکنه؟ -
نه!نه! هيچيم نيست!...برو خونه و بخواب -

00:13:21.010 --> 00:13:23.970
من "دست خدايي" دارم
"دست خدايي"

00:13:23.970 --> 00:13:25.480
اينطوري نميشه
منم "راننده جايگزين خدايي "هستم

00:13:25.480 --> 00:13:26.990
زور باش برو

00:13:28.790 --> 00:13:32.020
به دلم اومده
دوباره دوشنبه مي بينمت

00:13:32.020 --> 00:13:33.270
برو خونه و بگير بخواب

00:13:34.810 --> 00:13:36.220
آقا

00:13:36.220 --> 00:13:38.950
اگه مريض شدي بيا بيمارستان

00:13:38.950 --> 00:13:43.340
باشه فهميدم -
کاملا به تيپ من ميخوري -

00:13:43.340 --> 00:13:45.320
چرا منو با يکي ديگه اشتباه ميگيره؟

00:14:00.080 --> 00:14:02.450
واسه چي اينقدر مست کردي؟

00:14:05.030 --> 00:14:07.490
با همکارات بيرون رفته بودي؟ -
نه -

00:14:08.760 --> 00:14:11.250
چيزي شده؟ -

00:14:14.020 --> 00:14:16.910
جين ا ديروز زنگ زد

00:14:18.170 --> 00:14:21.210
کجاست؟ چيکار ميکنه؟

00:14:21.210 --> 00:14:23.460
واقعا حلقه ازدواجت رو گرفت؟

00:14:23.460 --> 00:14:26.340
فکر کنم چون پول لازم داشت
اونو فروخت

00:14:26.340 --> 00:14:28.010
...دختره به درد نخور

00:14:28.010 --> 00:14:30.010
بگو همين الان بياد اينجا

00:14:30.010 --> 00:14:32.000
بايد بدونم کجاست
!!تا بگم بياد

00:14:32.000 --> 00:14:36.510
اگه ولش کني
همش سربار تو ميشه

00:14:38.470 --> 00:14:39.960
- ايکاش يکي رو داشت که
بتونه ازش پول بگيره - خدا

00:14:41.460 --> 00:14:44.450
واسه چي همچين حرف ميزني؟
منو بگو صبح به اين زودي

00:14:44.450 --> 00:14:46.830
پا شدم واسه تو پوره درست کردم

00:14:46.830 --> 00:14:49.240
اينقدر با "جين ا" بدجنسي نکن

00:14:49.240 --> 00:14:52.950
اخه چون تو همش هواي من رو داري
اونم داره اين کارا رو ميکنه

00:14:52.950 --> 00:14:55.610
..مگه من چيم

00:14:55.610 --> 00:14:59.420
...تو الان ديگه اينترن شدي

00:14:59.420 --> 00:15:05.590
چي بهش ميگن؟ ...بعدش رزيدنت
بعدش هم متخصص ميشي

00:15:05.590 --> 00:15:09.460
زندگيت کلا عوض ميشه دختر

00:15:11.960 --> 00:15:15.870
منم فکر ميکردم همه چي عوض ميشه

00:15:15.870 --> 00:15:18.220
ولي انگار هيچ تغييري نکرده

00:15:20.670 --> 00:15:24.480
حتي اگه دوباره هم شروع کنم
بازم همون اوه جين هي هستم

00:15:24.480 --> 00:15:27.280
اين چرت و پرت ها چيه ميگي؟

00:15:28.980 --> 00:15:31.220
اينکه تا اينجا هم اومدم
خودش يه معجزه بوده

00:15:31.220 --> 00:15:35.460
وقتي شروع کردي ,تموم هم ميکني
حالا هرچي ميخواد بشه

00:15:35.460 --> 00:15:37.430
تموم کردن يه کار

00:15:37.430 --> 00:15:39.400
از شروع کردنش هم سخت تره

00:15:41.880 --> 00:15:44.690
..حتي نتونستم شوهرم رو نگه دارم

00:15:44.690 --> 00:15:46.820
حالا چطور ميخوام اين کار رو تموم کنم؟

00:15:46.820 --> 00:15:48.940
تو چه مرگته؟

00:15:48.940 --> 00:15:53.550
هنوز خماري؟
چرت و پرت ميگي...بخور برو سر کارت

00:16:00.370 --> 00:16:01.680
!چانگ مين

00:16:01.680 --> 00:16:03.240
الان داري ميري خونه؟ -
آره-

00:16:03.240 --> 00:16:04.940
مادرت چطوره؟

00:16:04.940 --> 00:16:06.630
قراره امروز دوباره چک آپ بشه
بعدش مرخص شه

00:16:06.630 --> 00:16:08.960
رفته بودم اتاقش
آخه دنبالم ميگشت

00:16:08.960 --> 00:16:10.630
در مورد جريان سوءتفاهم
اون شب هم با هم حرف زديم

00:16:10.630 --> 00:16:13.640
شنيدم -
مادرت خيلي نازه -

00:16:14.840 --> 00:16:17.500
اونم همين رو در مورد تو ميگه

00:16:17.500 --> 00:16:22.390
راستي در مورد اون کنسرت

00:16:22.390 --> 00:16:25.600
امروز برگزار ميشه

00:16:25.600 --> 00:16:28.570
اه؟ جدي؟ -
اگه سرت شلوغه عيب نداره -

00:16:28.570 --> 00:16:30.410
مادرت هنوز کاملا خوب نشده

00:16:30.410 --> 00:16:32.250
نه!بعد از اينکه کاراي ترخيصش رو انجام دادم
باهات ميام

00:16:32.250 --> 00:16:35.300
خوب پس امشب مي بينمت

00:16:35.300 --> 00:16:36.560
باشه

00:16:36.560 --> 00:16:39.520
تو ميخواي همش با من
رسمي حرف بزني؟

00:16:57.810 --> 00:17:00.620
×نامه استعفا×

00:17:02.580 --> 00:17:04.950
آماده اي که لباس پزشکي رو
از تنت در بياري؟

00:17:06.790 --> 00:17:09.530
اگه لازم باشه
اين کار رو ميکنم

00:17:13.280 --> 00:17:16.760
من اگه يکي به خاطر من اين کار
رو ميکرد,از خجالت ميميرم

00:17:16.760 --> 00:17:19.710
نميخواي مسئوليت کارت رو قبول کني

00:17:23.750 --> 00:17:27.590
چطور تونستين همچين آدم نا لايقي رو
به عنوان اينترن قرار بدين
و باعث بشه فشار خونم بره بالا

00:17:31.340 --> 00:17:35.390
خوب...اگه تو بري همه مشکلات بر طرف ميشه

00:17:48.930 --> 00:17:51.650
...چه خبره
هنوز اون خانم نيومده؟

00:17:51.650 --> 00:17:54.060
انگاري خيلي سخته که که خودشو
با ما هماهنگ کنه و درست کارش رو کنه

00:17:54.060 --> 00:17:56.270
پس يعني بي خيال شده و
گذاشته رفته؟

00:17:56.270 --> 00:17:57.950
اگه اين طور باشه که
راحت شديم

00:17:57.950 --> 00:18:00.840
پس يعني ديگه لازم نيست نگران
امتحان پايان دوره باشيم؟

00:18:00.840 --> 00:18:04.540
وقتي اون "شيطان " هنوز هست
مگه ميشه نفس راحت کشيد؟

00:18:19.440 --> 00:18:20.940
اوه جين هي هنوز نيومده؟

00:18:20.940 --> 00:18:22.650
!ببخشيد

00:18:25.480 --> 00:18:27.530
ببخشيد -
تو 37 ثانيه دير کردي -

00:18:27.530 --> 00:18:29.670
اوه جين هي !عقل و شعورت رو جاي صبحانه خوردي؟

00:18:29.670 --> 00:18:31.200
بهتون در مورد تاخير
چي گفته بودم؟

00:18:31.200 --> 00:18:33.210
..مرگ

00:18:33.210 --> 00:18:35.000
نه!مرگ فوري

00:18:35.000 --> 00:18:36.710
اگه نميتوني به موقع بياي سر کار

00:18:36.710 --> 00:18:38.420
پس زياد هم مشروب نخور

00:18:42.300 --> 00:18:44.690
اينها برگه هاي کنفرانس شماست

00:18:44.690 --> 00:18:47.080
زمان ارئه کنفرانس ها رو
هم تعيين کنيد

00:18:47.080 --> 00:18:49.810
اگه يکيتون يادشون بره
همتون بدون شک مي افتين

00:18:49.810 --> 00:18:52.500
رئيس!پس کي بخوابيم؟

00:18:52.500 --> 00:18:54.150
خواب؟

00:18:54.150 --> 00:18:55.910
نمي تونيد بخوابيد

00:18:56.950 --> 00:18:59.090
برنامه کاريتون پره

00:18:59.090 --> 00:19:00.260
اينها خيلي زياده

00:19:00.260 --> 00:19:03.460
من از شما با هوش ترم
ولي کمتر مي خوابم و کمتر هم مي خورم

00:19:03.460 --> 00:19:06.440
من همه اين مقاله ها رو به محض چاپ شدن
ميخونم و حفظ ميکنم

00:19:06.440 --> 00:19:10.370
اگه سوالي هم برام پيش بياد
ميگردم تا جوابش رو پيدا کنم

00:19:10.370 --> 00:19:12.420
ولي انگار هنوز
ميتونيم بريم کنسرت

00:19:12.420 --> 00:19:15.390
تو که همش داري کار ميکني و
به همه کارم ميرسي

00:19:15.390 --> 00:19:17.350
حرف نباشه

00:19:18.830 --> 00:19:20.590
اومدين اورژانس يا تور جهانگردي

00:19:21.480 --> 00:19:23.090
راه بيوفتين

00:19:23.090 --> 00:19:24.490
!چشم

00:19:53.310 --> 00:19:54.710
!بله

00:20:04.760 --> 00:20:05.950
چي؟

00:20:09.700 --> 00:20:12.130
×نامه استعفا×

00:20:21.650 --> 00:20:22.840
ميخندي؟

00:20:25.990 --> 00:20:27.870
دادن نامه استعفا خنده داره؟

00:20:34.530 --> 00:20:36.230
..نه اين نيست

00:20:39.830 --> 00:20:41.260
هي!سنگ بزرگ

00:20:42.450 --> 00:20:43.780
کلا عقلت رو از دست دادي

00:20:52.230 --> 00:20:53.540
!هي

00:20:55.950 --> 00:20:57.040
چيه؟

00:21:06.860 --> 00:21:09.820
دکتر کيم دنبالتون ميگرده

00:21:09.820 --> 00:21:10.870
چه خبره

00:21:10.870 --> 00:21:13.180
مريض با درد معده دارن
ولي مطمئن نيستن

00:21:13.180 --> 00:21:15.500
که علائم تحريک صفاق نباشه

00:21:15.500 --> 00:21:18.330
خودت نتونستي جمع و جورش کني؟

00:21:18.330 --> 00:21:19.980
شرمنده

00:21:28.440 --> 00:21:29.660
نخند

00:21:29.660 --> 00:21:32.200
بعدا حرف ميزنيم -
چشم -

00:21:39.830 --> 00:21:40.970
چته؟

00:21:45.920 --> 00:21:48.940
...هر وقت مياي اينجا
يه بار خودتو ميندازي تو بغلش

00:21:48.940 --> 00:21:50.610
حالا هم بگو بخند راه انداختي؟

00:21:53.600 --> 00:21:55.110
واقعا که

00:21:55.110 --> 00:21:57.290
"ميخواي منو بزني "نونيم
×نونيم:خواهر بزرگتر×

00:21:57.290 --> 00:22:00.290
بازم داري رو مخ من زيگزاگ راه ميري

00:22:00.290 --> 00:22:02.750
هي!بکش کنار

00:22:20.540 --> 00:22:22.250
تموم شد

00:22:23.490 --> 00:22:25.170
ممنون جسيکاي گلم

00:22:26.450 --> 00:22:28.390
چقدر روپوش بهت مياد

00:22:29.310 --> 00:22:31.610
فشار خون و ضربان قلبتون نرمال شده

00:22:31.610 --> 00:22:35.620
جواب آزمايش خونتون که اومد
مرخص ميشيد

00:22:35.620 --> 00:22:39.500
ميشه اينها رو از من جدا کني؟
خيلي اذيت ميشم

00:22:39.500 --> 00:22:40.460
بله

00:22:46.840 --> 00:22:50.130
راستي چرا با اون پسر ها سر قرار نرفتي
همه رو سر کار گذاشتي؟

00:22:51.420 --> 00:22:52.700
عذر ميخوام

00:22:52.700 --> 00:22:57.810
من آمادگي ازدواج رو نداشتم
ولي خانواده اصرار داشتن

00:22:57.810 --> 00:23:01.340
منم نميخواستم اون پسر ها رو ببينم

00:23:01.340 --> 00:23:03.970
ميخواي بگي ترجيح ميدي که اول
طرف رو بشناسي

00:23:03.970 --> 00:23:06.600
به جاي اينکه بري سر قرار از پيش تعيين شده؟

00:23:06.600 --> 00:23:10.280
بله! اون طور قرار گذاشتن
خيلي خشک و رسميه

00:23:10.280 --> 00:23:13.410
چانگ مين من چي؟ -
البته...آدم خوبي هستن -

00:23:13.410 --> 00:23:16.690
اين مدلي نه
منظورم اينه که ازش خوشت اومده؟

00:23:18.370 --> 00:23:21.700
خوب...بايد بيشتر همديگه رو بشناسيم

00:23:21.700 --> 00:23:23.720
خوب با هم بريد بيرون

00:23:23.720 --> 00:23:27.160
بيرون که همديگه رو ببينين
خيلي با بيمارستان ديدن فرق ميکنه

00:23:27.160 --> 00:23:31.690
بله!راستش ما داريم امشب ميريم با هم يه کنسرت

00:23:32.870 --> 00:23:36.150
جدي ميگي؟عاليه
خيلي عاليه

00:23:36.150 --> 00:23:39.150
همه چيزت عاليه

00:23:48.530 --> 00:23:50.530
يه کم ديگه تحمل کن
تقريبا تموم شد

00:24:03.190 --> 00:24:05.200
اسمت چيه؟ -
"اما" -

00:24:05.200 --> 00:24:08.560
اما؟ يعني معشوق

00:24:08.560 --> 00:24:10.750
بله -
چه اسم قشنگي -

00:24:10.750 --> 00:24:12.560
خوب!تموم شد
لطفا کمکش کنيد

00:24:12.560 --> 00:24:14.380
بله

00:24:16.560 --> 00:24:18.640
...معشوق

00:24:18.640 --> 00:24:20.720
فکر کنم اين افراد خونشون رنگي تره

00:24:20.720 --> 00:24:22.930
اگه حسودي کني
چيزي به دست نمي آري

00:24:27.930 --> 00:24:30.130
چقدر ميشه؟

00:24:31.120 --> 00:24:32.880
چون تو کارخونه آسيب ديده
بنابراين

00:24:32.880 --> 00:24:34.650
کارخونه هزينه ها رو ميده

00:24:34.650 --> 00:24:36.500
ممنون -
نگران نباش

00:24:38.000 --> 00:24:39.520
حالت خوبه؟ -
آره -

00:24:41.690 --> 00:24:43.360
حسوديم شد

00:24:43.360 --> 00:24:46.470
چرا حسودي ميکني؟
من که اينجام

00:24:52.500 --> 00:24:54.510
!اما!اما

00:24:54.510 --> 00:24:57.390
!اما -
چي شده؟ -

00:24:57.390 --> 00:25:00.610
نميدونم چي شده
الان درمان شده

00:25:00.610 --> 00:25:02.290
ميتوني پاشي؟

00:25:02.290 --> 00:25:04.500
بايد بلند شي و بريم معاينه بشي

00:25:06.020 --> 00:25:08.980
چرا نه؟ -
هزينه بيمارستان ...خيلي زياده-

00:25:08.980 --> 00:25:12.150
درمانش رو بيمه کارخونه داده

00:25:12.150 --> 00:25:14.130
...اما ...اين وضعيت رو

00:25:16.730 --> 00:25:19.100
...اما
چرا درد داره؟

00:25:20.510 --> 00:25:24.360
..نميدونم
بايد معاينه کنيم و بفهميم

00:25:25.840 --> 00:25:27.250
دردش قسمت بالاي شکمه

00:25:40.500 --> 00:25:41.940
از اين طرف

00:25:46.090 --> 00:25:48.540
کمکت ميکنم تا دراز بکشي

00:25:51.420 --> 00:25:54.560
ميخوام اطراف قسمتي که درد ميکنه
رو فشار بدم

00:26:04.970 --> 00:26:06.560
!!!علامت مورفي

00:26:06.560 --> 00:26:09.490
بايد سونو کنيم

00:26:13.020 --> 00:26:15.050
...به خاطر پولش

00:26:16.020 --> 00:26:18.120
بدون بيمه هم پولش زياد نميشه

00:26:18.120 --> 00:26:20.960
اما اگه عفونت کيسه صفرا باشه

00:26:20.960 --> 00:26:23.800
بايد بيهوش بشه
جراحي شه

00:26:24.920 --> 00:26:26.180
جراحي؟

00:26:27.820 --> 00:26:30.100
نه!نميخوام

00:26:30.100 --> 00:26:31.920
بريم

00:26:35.610 --> 00:26:37.520
پس اينکار رو ميکنيم

00:26:38.960 --> 00:26:40.420
بيمار اينه؟

00:26:42.960 --> 00:26:45.250
پارگي بزرگيه

00:26:45.250 --> 00:26:47.630
فشار خونش زير 60 رسيده

00:26:47.630 --> 00:26:48.850
- بايد يه جايي خون ريزي
داشته باشه - بايد برگردونيم

00:26:52.330 --> 00:26:54.120
سينه سالمه
پشت هم سالمه

00:26:54.120 --> 00:26:55.480
پس کجا خون ريزي کرده؟

00:26:57.570 --> 00:26:59.540
شکمش؟ -
هموپريتوئن؟ -
×هموپريتوئن:خون ريزي داخل شکم و پر شدن فضاي صفاقي از خون×

00:26:59.540 --> 00:27:01.030
براي آزمايش شکم آماده اش کنيد

00:27:01.030 --> 00:27:05.120
بريد اينترن ها بيکار رو خبر کنيد -
بله -

00:27:16.370 --> 00:27:18.220
هموپريتوئنه؟ -
بله -

00:27:19.350 --> 00:27:22.020
..من فقط در موردش شنيده بودم -
خوب نگاه کنيد -

00:27:22.020 --> 00:27:23.050
چشم

00:27:23.050 --> 00:27:24.660
چرا خودتون انجام نميدين دکتر گوک؟

00:27:24.660 --> 00:27:26.260
اسکالپ شماره 11

00:27:55.530 --> 00:27:59.730
حالا..بايد اين رو داخل شکم قرار بدين

00:27:59.730 --> 00:28:02.490
ديديد؟ -
بله!ديديم -

00:28:02.490 --> 00:28:03.760
انجام شد

00:28:04.810 --> 00:28:06.350
به سرم وصل کن

00:28:06.350 --> 00:28:07.890
بله

00:28:17.640 --> 00:28:18.910
حالا بگذارش پايين

00:28:28.940 --> 00:28:31.380
ممنونم -
ممنون -

00:28:31.380 --> 00:28:33.110
ممنون

00:28:35.460 --> 00:28:38.030
ببخشيد رئيس -
چيه؟ -

00:28:38.030 --> 00:28:42.310
دکتر اوه جين هي نامه استعفا رو زودتر داد؟

00:28:42.310 --> 00:28:43.950
اره، چرا؟

00:28:43.950 --> 00:28:46.840
يعني داره ميره؟

00:28:48.820 --> 00:28:51.350
پس چرا داشت اونجوري مي خنديد؟

00:28:51.350 --> 00:28:54.490
من چه ميدونم؟
تو چرا اينقد درباره اين موضوع کنجکاوي؟

00:28:54.490 --> 00:28:58.400
...خب من فقط
تعجب کردم که واقعا داره ميره

00:28:58.400 --> 00:29:00.740
رفتن جين هي همون چيزي نبود که تو ميخواستي؟

00:29:00.740 --> 00:29:03.370
...نه دقيقا اون چيزي که

00:29:03.370 --> 00:29:07.500
اگه تو تراکئوتومي رو انجام داده بودي تو اخراج ميشدي

00:29:07.500 --> 00:29:09.650
فرقي هم نميکرد کار خوبي کرده بودي يا نه
چرا؟

00:29:09.650 --> 00:29:11.440
به خاطر اينکه تو يه اينترني

00:29:11.440 --> 00:29:13.220
مرگ اون مريض تقصير ما نبود

00:29:13.220 --> 00:29:16.100
واقعا دکتر جين هي داره به خاطر اين ميره؟

00:29:16.100 --> 00:29:19.410
اره، دستور اخراجش که از بالا صادرشده رو دادن به من

00:29:19.410 --> 00:29:21.320
دستور اخراج؟

00:29:21.320 --> 00:29:23.880
پس تو بايد جلوشو بگيري

00:29:23.880 --> 00:29:26.990
قبول کردن اين دستور يعني به گردن گرفتن تقصيرات

00:29:26.990 --> 00:29:29.680
هي، تو الان داري با من دعوا ميکني؟

00:29:29.680 --> 00:29:32.550
ما کار درستي کرديم که اون روز تراکئوتومي رو انجام داديم
مگه نه؟

00:29:32.550 --> 00:29:34.470
حق با توئه -
... پس چرا -

00:29:34.470 --> 00:29:39.120
تو اصن استحقاق رئيس بودن رو داري؟
چطوري ميتوني خودت رو رئيس بدوني هان؟

00:29:39.120 --> 00:29:42.460
اين عوضي ديوونه شده؟

00:29:42.460 --> 00:29:44.610
تازه، ما باهم اينکارو انجام داديم
...پس چرا فقط جين هي

00:29:44.610 --> 00:29:47.020
مطمئنم که خودت بهتر ميدوني چرا

00:29:47.020 --> 00:29:48.310
ببخشيد؟

00:29:56.860 --> 00:29:59.800
مگه خونواده تو همشون دکتر نيستن؟ -
بله؟ -

00:29:59.800 --> 00:30:02.770
تو به خاطر خانوادت به جايگاه خوبي رسيدي

00:30:04.850 --> 00:30:06.190
...واقعا

00:30:20.980 --> 00:30:22.200
چيکار داري ميکني؟

00:30:24.860 --> 00:30:26.670
من از بخش اورژانس ميام، يه مريض اورژانسي داريم

00:30:26.670 --> 00:30:28.480
من الان ميارمش

00:30:39.240 --> 00:30:43.560
واقعا که ... تو گفتي که ميخواي بري حالا اين
!چه کاريه که داري ميکني احمق

00:31:14.000 --> 00:31:15.310
عجله کن

00:31:18.520 --> 00:31:20.050
اجازه بدين

00:31:22.410 --> 00:31:23.930
لطفا ژاکتش رو در بيارين

00:31:27.230 --> 00:31:28.240
زود باش

00:31:46.930 --> 00:31:49.250
رئيس گوک کجاست؟ -
چيکار ميکني؟ -

00:31:49.250 --> 00:31:50.820
!اون کجاست؟ زود باش ديگه

00:31:54.750 --> 00:31:57.220
اون که استعفاشو تحويل داده پس اين ديگه چه کاريه

00:31:57.220 --> 00:31:58.730
!رئيس

00:32:01.480 --> 00:32:03.140
!رئيس -
چي شده؟ -

00:32:03.140 --> 00:32:05.530
داشته باشيم CBD به نظر ميرسه که يه مريض با سنگ
لطفا زودتر بياين معاينش کنين

00:32:05.530 --> 00:32:07.860
چي؟ -
!عجله کنين -

00:32:10.950 --> 00:32:12.050
اينجا

00:32:15.930 --> 00:32:18.990
... اينجا
پرده صفاقش کشيده شده درسته؟

00:32:20.370 --> 00:32:23.500
از کي حالش اينجوري شده؟ -
همين الان -

00:32:23.500 --> 00:32:27.120
"همين الان"
اينجوري نشده اون دردشو نشون نميداد

00:32:27.120 --> 00:32:30.230
فقط اون نيست
داره GB سنگ

00:32:30.230 --> 00:32:31.970
فورا اتاق عمل رواماده کنين

00:32:31.970 --> 00:32:34.220
اگه سنگ مثانه اش راه خروجي رو ببنده
خطرناک ميشه

00:32:38.490 --> 00:32:39.840
چيکار داري ميکني؟

00:32:42.130 --> 00:32:43.420
...خب

00:32:43.420 --> 00:32:45.290
لطفا بهمون کمک کنين

00:32:45.290 --> 00:32:47.940
ما هيچ پولي نداريم همشو فرستاديم براي خونوادمون

00:32:47.940 --> 00:32:50.580
!اقا، لطفا نجاتش بدين

00:32:50.580 --> 00:32:52.340
ما بي پوليم

00:32:52.340 --> 00:32:54.150
خواهش ميکنم اماي منو نجات بدين

00:32:54.150 --> 00:32:56.730
چيکار داري ميکني مسخره؟

00:33:07.490 --> 00:33:09.080
! اما ! اما

00:33:29.000 --> 00:33:33.360
هيچ کس نميتونه جلوي تو رو بگيره
دکتر گوک چون سو

00:33:33.360 --> 00:33:36.130
جين هي کسيه که نميشه جلوشو بگيري نه من

00:33:36.130 --> 00:33:39.050
خب حالا دربارش فکر ميکنم
دوتاتون لنگه همين

00:33:39.050 --> 00:33:41.150
چطوري من شبيه اون سنگ بزرگم؟

00:33:41.150 --> 00:33:43.920
اينکه بدون در نظر گرفتن موقعيت
هر کاري که ميتونين براي مريضا انجام ميدين

00:33:45.500 --> 00:33:48.640
من ديگه اينکارو نمي کنم
من خيلي عوض شدم

00:33:48.640 --> 00:33:50.750
مطمئنم که عوض شدي

00:33:50.750 --> 00:33:52.920
... عمل جراحي

00:33:52.920 --> 00:33:54.840
لطفا خوب انجامش بده

00:33:54.840 --> 00:33:56.610
پولش چي؟

00:33:56.610 --> 00:33:58.740
دکتر گوک شما پولشو پرداخت مي کنين؟

00:34:03.380 --> 00:34:05.720
به خاطر همينه که هنوز نميتوني ازدواج کني

00:34:52.230 --> 00:34:53.250
چيکار داري ميکني؟

00:34:54.790 --> 00:34:55.810
چيکار داري ميکني؟

00:34:57.290 --> 00:34:58.610
- خوابيده - اولين باريه
که ميبيني يه زن خوابيده؟؟

00:34:59.930 --> 00:35:01.660
... منظورت چيه اولين بار

00:35:01.660 --> 00:35:04.800
... يعني چي اولين بار

00:35:04.800 --> 00:35:07.680
... چه حرفاي بي ربطي

00:35:20.860 --> 00:35:22.910
تو ميخواي به عنوان يه دکتر شغلتو کنار بذاري؟

00:35:25.090 --> 00:35:27.980
...تو يه دزدي و دستگاه اولتراسوند رو دزديدي

00:35:27.980 --> 00:35:30.570
از يه مريض وي اي پي سيلي خوردي و
کلي الکل نوشيدي

00:35:30.570 --> 00:35:33.110
و اونوقت به دوستات ميگي "من" يه دکترم؟

00:35:33.110 --> 00:35:35.650
به محض اينکه گوشي پزشکيمو بردارم
ديگه ميتونم فوري يه بيماري رو تشخيص بدم؟

00:35:40.340 --> 00:35:43.810
... چطور ميتوني -
چيه ؟ شرمنده اي؟ -

00:35:43.810 --> 00:35:46.650
چرا اين کاراي خجالت اور رو انجام دادي؟

00:35:46.650 --> 00:35:51.540
حالا هم که ميخواي بري
فکر ميکني هر کار دلت خواست ميتوني انجام بدي؟

00:36:08.690 --> 00:36:10.160
... رئيس

00:36:10.160 --> 00:36:12.860
چطور جرات کردي نامه استعفاتو براي من بياري؟

00:36:15.000 --> 00:36:17.840
حتي اگه قراره باشه اخراج بشي هم
وقتي ميشي که من بگم

00:36:19.340 --> 00:36:20.520
برو بيرون

00:36:33.440 --> 00:36:34.870
چرا داري گريه ميکني؟

00:36:36.220 --> 00:36:37.780
گريه کردن تخصصته؟

00:36:42.810 --> 00:36:48.350
...اولين روزي که من اينترن شدم ازم پرسيدين

00:36:49.850 --> 00:36:52.280
...که چرا دکتر شدم

00:36:55.210 --> 00:36:57.700
...من نتونستم اون موقع بهتون بگم

00:36:59.580 --> 00:37:01.090
...راستشو بخواين

00:37:02.360 --> 00:37:06.750
حس وظيفه و احترام نسبت به يه ارزش
... يه زندگي مفيد

00:37:07.050 --> 00:37:11.450
من هيچ کدوم ازينارو ندارم

00:37:14.490 --> 00:37:16.610
...ميخواستم دوباره شروع کنم

00:37:17.990 --> 00:37:19.170
...منظورم اينه که

00:37:21.630 --> 00:37:24.820
...به خاطر ادمايي که منو زير پا گذاشتن و ناديده گرفتن

00:37:27.450 --> 00:37:31.520
...ميخواستم بدونم اخه کجاي دکتر بودن اينقد عاليه

00:37:31.520 --> 00:37:35.600
...دکترا چيشون خوبه

00:37:35.600 --> 00:37:38.950
...چرا من هيچي نيستم

00:37:41.390 --> 00:37:44.150
به خاطر همين واقعا دلم ميخواست خودم بهش برسم

00:37:46.190 --> 00:37:48.140
اين همه اون چيزيه که ميخواستم بگم

00:37:50.810 --> 00:37:52.040
خب؟

00:37:52.040 --> 00:37:55.340
اينکه با اين تفکرات کارتو شروع کردي خوب نبود

00:37:56.410 --> 00:37:59.270
هدف من احمقانه و بد بود

00:38:00.390 --> 00:38:02.480
...همين طوري که شما اون روز گفتين

00:38:03.660 --> 00:38:08.930
من حق، توانايي و وجهه دکتر شدن رو ندارم

00:38:10.330 --> 00:38:13.820
...ادامه دادن اين کار براي من

00:38:15.320 --> 00:38:17.700
...تو با يه ذهنيت احمقانه شروع کردي

00:38:17.700 --> 00:38:21.770
ولي فکر ميکني که همه به خاطر معالجه

00:38:21.770 --> 00:38:25.850
مريضا و نجات دنيا مثل يه عيسي دکتر ميشن؟

00:38:25.850 --> 00:38:29.740
فکر ميکني همه با يه هدف عالي و خوب
دکتر ميشن؟

00:38:29.740 --> 00:38:34.340
هيچ وقت هدفشون تو زندگي تحت تاثير چيزاي
ديگه قرار نگرفته؟

00:38:34.340 --> 00:38:37.960
همچين ادم ايده ال و کاملي اصلا وجود نداره

00:38:37.960 --> 00:38:42.430
همچين دکتري؟
مثل يه مورد فانتزي تو رويا ميمونه

00:38:43.890 --> 00:38:48.850
کسي که بيشترين تلاش رو
براي مريضي که داره مي ميره بکنه

00:38:50.760 --> 00:38:52.100
اون يه دکتر واقعيه

00:38:53.360 --> 00:38:57.120
اگه فکر ميکني که همچين ادمي هستي
پس برو و به مريضت برس

00:39:01.200 --> 00:39:03.430
من واقعا نميتونم زنايي که گريه مي کنن رو
تحمل کنم

00:39:03.430 --> 00:39:04.800
! زود باش برو

00:39:13.610 --> 00:39:15.960
!فقط برو

00:39:15.960 --> 00:39:17.320
- من تا وقتي که بابات
نياد نميرم - !نميتونم برم

00:39:18.680 --> 00:39:20.830
چيزي که منطقي باشه رو قبول کن

00:39:21.970 --> 00:39:24.060
من بيوه ام؟ مطلقه ام؟
ترشيدم؟

00:39:24.060 --> 00:39:25.680
تو ازونم بدتري

00:39:25.680 --> 00:39:29.190
بابا حالش خوبه و زندس
ولي تو بهرحال ابرات اهميتي نداره

00:39:29.190 --> 00:39:31.890
دلت براي چيه اون شوهر معتاد به کارش
تنگ ميشه؟

00:39:31.890 --> 00:39:33.970
من تنهايي نميرم

00:39:33.970 --> 00:39:37.500
چطور ميتونه حتي وقتي من تو بيمارستانمم نياد

00:39:37.500 --> 00:39:40.700
تازه، من به خاطر اينکه باهاش دعوام شده بود
و ناراحت بودم اومدم اينجا

00:39:40.700 --> 00:39:43.460
!اون نمياد -
من بهش گفتم که بياد -

00:39:43.460 --> 00:39:46.800
تو باهاش حرف زدي؟ -
بهش اس ام اس زدم -

00:39:49.020 --> 00:39:52.260
تا وقتي اون نياد من پامو ازينجا بيرون نميذارم

00:39:52.260 --> 00:39:55.280
نگران من نباش
برو و آ روم رو ببين

00:39:55.280 --> 00:39:56.870
ديرت ميشه

00:39:56.870 --> 00:39:59.460
نميخواد منو برسوني

00:39:59.460 --> 00:40:02.390
يه چيز خوشگل بپوش

00:40:02.390 --> 00:40:04.880
اسپرت بيشتر ازلباس رسمي بهت مياد

00:40:04.880 --> 00:40:07.330
بعد از کنسرت، برين يه هتل غذا بخورين

00:40:07.330 --> 00:40:08.870
و بعدشم برسونش خونه

00:40:08.870 --> 00:40:13.210
نه، اگه همه چيز خوب پيش رفت
مستقيم برين تو يکي از اتاقاي هتل

00:40:13.210 --> 00:40:14.820
!مامان

00:40:14.820 --> 00:40:18.130
چيه ؟
من شنيدم همه از خوابيدن با هم شروع ميکنن

00:40:18.130 --> 00:40:19.730
کسايي که دست همو ميگيرن
با همم ميخوابن

00:40:19.730 --> 00:40:21.340
فکر ميکني من نميدونم؟

00:40:24.560 --> 00:40:26.880
راستي، چه جور کنسرتيه؟

00:40:26.880 --> 00:40:29.210
پوچيني ؟ مودزارت؟

00:40:42.810 --> 00:40:44.260
الان داري ميري؟

00:40:44.260 --> 00:40:48.090
اره، امروز خيلي کار داشتي -
منم خيلي کار دارم -

00:40:49.730 --> 00:40:52.040
هان آ روم -
بله -

00:40:52.040 --> 00:40:53.450
حتي اگه دستور رئيس بيمارستانم باشه

00:40:53.450 --> 00:40:55.430
فکر ميکني که بايد با يه مريض وي اي پي

00:40:55.430 --> 00:40:57.410
بدون گفتن به من يا اجازه گرفتن از من بموني؟

00:40:57.410 --> 00:40:59.210
جواب بده

00:41:00.160 --> 00:41:03.460
...نه، اينجوري نيست

00:41:03.460 --> 00:41:07.350
من ميخواستم بهت بگم -
ولي وقت نکردي -

00:41:09.410 --> 00:41:10.510
اره

00:41:14.170 --> 00:41:17.520
حتي وقتي با دوستا هم هستي
حواست به قوانين اصلي باشه

00:41:17.520 --> 00:41:21.150
فهميدي؟ -
بله، فهميدم -

00:41:52.230 --> 00:41:54.610
دستور اخراج : جين هي

00:42:16.660 --> 00:42:19.310
دکتر گوک، مريض وي اي پي يون سونگ سوک

00:42:19.310 --> 00:42:21.960
!سنکوپ کرده سريعا خودتون رو برسونين

00:42:35.950 --> 00:42:37.020
چي؟

00:42:38.780 --> 00:42:39.950
يعني چي ؟

00:42:43.300 --> 00:42:46.480
نميري خونه؟ -
درسته يونگ گو! امشب وقتت ازاده -

00:42:46.480 --> 00:42:49.180
اينو بگير و خودتو به موقع برسون اونجا

00:42:49.180 --> 00:42:51.750
اين چيه؟ -
با آ روم برو سر قرار -

00:42:51.750 --> 00:42:54.940
واقعا؟ ولي من امشب کشيکم جاي يکي ديگه

00:42:54.940 --> 00:42:58.120
من مسئوليت يه شب رو به جات به گردن ميگيرم
!براش توضيح بده، ممنون

00:42:58.120 --> 00:43:00.340
!صبر کن، چانگ مين

00:43:04.370 --> 00:43:06.060
!بله

00:43:10.650 --> 00:43:11.860
چي شده؟

00:43:11.860 --> 00:43:14.950
طبق گفته پرستار اون فقط خودشو چک اپ کرده

00:43:14.950 --> 00:43:17.350
گفت يه دفعه سرش دردگرفته و رفت خوابيد

00:43:19.420 --> 00:43:20.850
تو چرا اينجايي؟

00:43:24.030 --> 00:43:25.320
کار ديگه اي هم مونده؟

00:43:26.690 --> 00:43:27.930
اينجا

00:43:29.430 --> 00:43:33.180
ضربان قلب 35
هم جداگانه برزو ميکننPAV و QRSموج هاي

00:43:33.180 --> 00:43:34.960
...گره دهليزي بطني قلبش کاملا بلوکه شده

00:43:34.960 --> 00:43:36.740
درسته
اين يه مشکل قليبه جديه

00:43:36.740 --> 00:43:39.020
مي تونست منجر به سکته قلبي بشه

00:43:40.050 --> 00:43:41.330
- دستگاه شوک داريم؟
- تو اين اتاقه امادش کنم؟

00:43:42.610 --> 00:43:43.870
- عجله کن و به پروفسور
اه يونگ پيل هم زنگ بزن - بله

00:44:01.590 --> 00:44:03.910
وصله؟ -
امادس -

00:44:03.910 --> 00:44:05.050
نبض؟

00:44:06.130 --> 00:44:07.920
اومد زير 40 و کند هم شده

00:44:10.520 --> 00:44:11.660
حالا، شوک

00:44:13.590 --> 00:44:14.800
يه کم بيشتر

00:44:14.800 --> 00:44:17.160
خوبه خوبه

00:44:18.530 --> 00:44:20.820
بنض ؟ -
کندتر شده -

00:44:20.820 --> 00:44:22.560
جواب نميده

00:44:24.030 --> 00:44:25.450
!رئيس

00:44:26.620 --> 00:44:28.010
شدV-fib

00:44:28.010 --> 00:44:30.320
براي احيا اماده بشين

00:44:36.730 --> 00:44:38.080
!پدال ها

00:44:39.730 --> 00:44:40.920
- تا 200 - بزن

00:44:47.720 --> 00:44:49.040
بزن

00:44:54.680 --> 00:44:55.910
بزن

00:45:01.740 --> 00:45:03.290
برگشت

00:45:12.240 --> 00:45:13.870
افرين

00:45:16.820 --> 00:45:18.770
فکر کردم مرخص ميشه
يه دفعه چي شد؟

00:45:18.770 --> 00:45:20.000
برو

00:45:22.720 --> 00:45:24.840
بيرون بود؟ -
اره -

00:45:29.960 --> 00:45:34.050
اگه نوارقلب انجام نداده بود الان مرده بود

00:45:34.050 --> 00:45:38.900
راستي، کي براي يه مريضي
که قراره مرخص بشه نوار قلب انجام داده بود

00:45:38.900 --> 00:45:41.250
تو بودي؟ -
نه -

00:45:42.520 --> 00:45:45.110
پس تو بودي چانگ مين؟ -
نه -

00:45:53.730 --> 00:45:55.240
اينجا چه خبره؟

00:45:55.240 --> 00:45:57.910
سنگ بزرگ يه کارايي کرده

00:46:05.240 --> 00:46:09.100
تو براي مريضي که قرار بود مرخص بشه نوار
قلب گرفتي؟

00:46:10.370 --> 00:46:12.740
جين هي، جواب منو بده

00:46:15.840 --> 00:46:21.020
توي تست خون و نوارقلب و اکوش هيچ چيز
غير عادي نبود

00:46:21.020 --> 00:46:25.060
حتي با وجود هوشياري کامل
...تو حس لمس و شنواييش مشکل داشت

00:46:25.060 --> 00:46:27.470
براهمين تو فکر کردي که ممکنه
سنکوپ قلبي ريوي اتفاق بيفته

00:46:28.650 --> 00:46:29.780
بله

00:46:29.780 --> 00:46:32.470
خوبه، چانگ مين

00:46:32.470 --> 00:46:36.210
امار مرگايي که در اثر اين سنکوپ اتفاق افتاده رو بگو

00:46:36.210 --> 00:46:40.810
... تو اين مورد سنکوپ

00:46:40.810 --> 00:46:46.470
اگه متوجه نشي، بيشترين احتمال نجات
... مريض 33 درصده

00:46:47.550 --> 00:46:48.970
خوبه

00:46:50.160 --> 00:46:51.730
خوبه، افرين

00:46:51.730 --> 00:46:55.780
بالاخره هر چي باشه جين هي درصد مرگ

00:46:55.780 --> 00:46:59.830
مادر چانگ مين رو 33 درصد اورد پايين

00:47:01.760 --> 00:47:03.020
بايد نهار دعوتش کني

00:47:04.910 --> 00:47:07.910
چرا جواب نميدي؟ -
... بله -

00:47:12.660 --> 00:47:15.970
... در ضمن
سنکوپ قلبي ريوي معمولا

00:47:15.970 --> 00:47:19.290
براي بيمارايي که مشکلات قلبي دارن اتفاق مي افته

00:47:20.700 --> 00:47:24.180
جين هي، هيچ گزارشي ازين مشکل تو پرونده
مريض نبود

00:47:24.180 --> 00:47:26.480
چطوري اينقد مطمئن بودي؟

00:47:36.100 --> 00:47:38.100
درسته؟ -
بله -

00:47:38.100 --> 00:47:40.060
وقتي که قبلنا قلبت درد ميکرد

00:47:40.060 --> 00:47:45.370
شنيدم که داشتي بهش×جين هي× غر ميزدي
که غذارو با سير و گوجه و لوبيا درست کنه

00:47:45.370 --> 00:47:48.970
کي بهش غر ميزد؟
جين هي اينو گفته؟

00:47:48.970 --> 00:47:51.960
مامان -
... الان بحث اينه که -

00:47:51.960 --> 00:47:53.980
جين هي جون تو رو نجات داد

00:47:53.980 --> 00:47:56.000
به خاطر اين که يادش بود شما مشکل قلبي دارين

00:47:57.040 --> 00:47:59.010
چرا من مي بايست مشکل قلبي داشته باشم؟

00:47:59.010 --> 00:48:02.270
همش به خاطر اون دردسريه
... که تو با ازدواجت با اون هرزه درست کردي

00:48:10.470 --> 00:48:11.880
الان چطوري؟

00:48:13.950 --> 00:48:16.310
... خب
همين طوري که مي بيني

00:48:16.310 --> 00:48:21.000
اگه به خاطر دکتر جين هي نبود
الان تو آي سي يو بودي نه در حال خوردن

00:48:23.380 --> 00:48:25.250
بحث اين نيست

00:48:25.250 --> 00:48:29.950
... پس چي
ازم ميخواي ازت تشکر کنم؟ يا يه همچين چيزي؟

00:48:32.380 --> 00:48:35.200
حداقل همينم نتونستي بگي

00:48:36.700 --> 00:48:39.570
واقعا اون به خاطر اينکه اينجوري
وظيفه دکتريش رو انجام ميده جاي تحسين داره

00:48:41.380 --> 00:48:42.700
... رئيس

00:48:42.700 --> 00:48:44.480
نه ممنون

00:48:44.480 --> 00:48:46.620
اينکه تو با وجود اينکه اين موضوع رو ميدونستي
ناديده اش گرفتي، يعني غفلت از وظيفت

00:48:46.620 --> 00:48:48.660
اون کاري رو کرد که بايد انجام ميداد

00:48:50.000 --> 00:48:51.990
منظورت چيه
"با اينکه ميدونستي ناديده اش گرفتي"

00:48:53.980 --> 00:48:55.890
... منظورم اينه که

00:48:56.980 --> 00:49:00.370
... به عنوان يه دکتر، البته -
بله ميدونم -

00:49:00.370 --> 00:49:03.790
فکر کردم وقتي بهوش بياي حداقل يه خرده
عوض شدي

00:49:04.830 --> 00:49:08.130
مطمئنم که بعد از بهبوديت ميتوني بري
فعلا خدافظ

00:49:14.640 --> 00:49:16.600
من قراره مرخص بشم؟

00:49:16.600 --> 00:49:17.820
چرا الان؟

00:49:17.820 --> 00:49:19.590
من هنوز کلي کار دارم که بايد انجام بدم

00:49:19.590 --> 00:49:22.450
مجبورش کن ×جين هي× رو که بره و با آروم ازدواج کن

00:49:22.450 --> 00:49:25.050
من هنوز به هيچ کدوم از هدفايي که داشتم نرسيدم

00:49:25.050 --> 00:49:28.320
فکر کردي اينجا هتله؟
که تا هروقت دلت خواست بموني؟

00:49:28.320 --> 00:49:31.330
حداقل ميتوني بگي
"ممنون"

00:49:31.330 --> 00:49:34.650
الان داري طرف ازش طرفداري مي کني؟
اصن ببينم تو طرف کي هستي؟

00:49:34.650 --> 00:49:36.600
... واقعا که

00:49:41.500 --> 00:49:43.560
رئيس -
چيه ؟ -

00:49:43.560 --> 00:49:46.910
... من نميخواستم اينو ببينم، ولي -
ولي چي؟ -

00:49:46.910 --> 00:49:49.140
دستور اخراج رو

00:49:56.090 --> 00:49:58.730
که قبلا به دستتون رسيده
... پس چرا

00:49:58.730 --> 00:50:01.380
پس چرا نامه استعفات رو پاره کردم؟

00:50:03.310 --> 00:50:04.550
بله

00:50:04.550 --> 00:50:07.110
ميشه منم يه سوال ازت بپرسم؟

00:50:08.210 --> 00:50:10.650
... يون سونگ سوک، مون مريض ويژه

00:50:10.650 --> 00:50:12.740
تو خيلي سعي کردي نجاتش بدي

00:50:12.740 --> 00:50:14.840
بعد ازينکه اون همه تحقيرت کرد
چرا؟

00:50:19.630 --> 00:50:21.910
نميدونم -
معلومه که نميدوني -

00:50:21.910 --> 00:50:23.760
به خاطر اينکه هنوزم سطح پاييني

00:50:26.240 --> 00:50:29.060
اين جز غريزه يه دکتره

00:50:29.910 --> 00:50:33.910
پس اون ذهنيت پايينت رو که استعفا بدي بنداز بيرون

00:50:35.570 --> 00:50:37.640
و به خاطر مرگ مريضي که تراکئوتوميش کردي

00:50:37.640 --> 00:50:39.710
خودت رو سرزنش نکن

00:50:39.710 --> 00:50:43.260
مطمئنم در اينده يه موقعيتي گير مياري
که خودتو بخاطرش سرزنش کني

00:50:44.360 --> 00:50:46.670
که اگه همينطوري ادامه بدي خيلي دور نخواهد بود

00:50:59.510 --> 00:51:00.540
ممنونم

00:51:00.540 --> 00:51:03.980
عمل خوب پيش رفت؟ -
!با وجود کسي که عمل رو انجام داد معلومه -

00:51:03.980 --> 00:51:06.870
گرسنته؟ -
اره -

00:51:06.870 --> 00:51:10.070
من ميتونستم اينکار رو قبلا انجام بدم
همين الانشم دير شده

00:51:10.070 --> 00:51:13.420
بريم غذا بخوريم -
واقعا؟ -

00:51:13.420 --> 00:51:15.520
کجاي غذا خوردن اينقد تعجب داره؟

00:51:16.760 --> 00:51:18.800
به خاطر اينکه خوشحالم

00:51:18.800 --> 00:51:22.010
تو خيلي ساده اي، باهام همون جوري برخورد کن
که تو اين موقعيتا بايد بخورد کني

00:51:59.900 --> 00:52:01.320
!آروم

00:52:01.320 --> 00:52:03.990
!يونگ گو
چي شد که اومدي اينجا؟

00:52:03.990 --> 00:52:06.490
رو خيلي دوست دارمindieمن موسيقي

00:52:06.490 --> 00:52:08.980
... همينطور عمه ام مري، ارايشگاه خواهرم، مونگني

00:52:08.980 --> 00:52:11.310
سليقمون يکسانه

00:52:11.310 --> 00:52:13.940
اهنگاي عمه ام مري واقعا عالي نيستن؟

00:52:13.940 --> 00:52:15.170
!حق با توئه

00:52:17.610 --> 00:52:21.050
احيانا چانگ مين رو نديدي؟

00:52:22.360 --> 00:52:24.100
راستشو بخواي، چانگ مين به من گفت که بيام اينجا

00:52:24.100 --> 00:52:25.840
چي؟

00:52:25.840 --> 00:52:28.140
فکر ميکنم که يه موقعيت اورژانسي پيش اومده بود

00:52:30.640 --> 00:52:32.160
نا اميد شدي

00:52:33.610 --> 00:52:36.140
بيا دفعه ديگه با چانگ مين بيايم اينجا

00:52:36.140 --> 00:52:37.770
!به سلامتي

00:53:06.200 --> 00:53:07.400
... واقعا

00:53:13.040 --> 00:53:16.060
... کي اينو بهش داده
... مرد

00:53:16.060 --> 00:53:19.090
از وقتي که پزشکي رو گذاشته کنار چقدر ميگذره؟

00:53:21.480 --> 00:53:22.850
اين يه يادگاريه؟

00:53:32.090 --> 00:53:33.310
برگشتي؟

00:53:33.310 --> 00:53:36.290
چرا اين همه راه رو تا اينجا اومدي؟

00:53:36.290 --> 00:53:39.650
اون تا وقتي نري دنبالش خونه نمياد

00:53:39.650 --> 00:53:42.520
مامان نزديک بود که بميره -
داره شلوغش ميکنه -

00:53:42.520 --> 00:53:44.310
اينطوري نيست

00:53:44.310 --> 00:53:46.930
ميدونستي مامان قرص ضدافسرگي ميخوره؟

00:53:46.930 --> 00:53:52.640
بدجوري خورده بود زمين
!زانوش و سرش اسيب ديده بودن

00:53:52.640 --> 00:53:55.120
اصن موقعي که داشت ميخورد زمين گرفتيش؟

00:53:55.120 --> 00:53:58.110
تو که اونو ميشناسي
چرا داري همچين سوالي ازم مي پرسي؟

00:53:59.400 --> 00:54:02.220
اصن عادتشه که اينجوري باشه
ذاتش اينجوريه

00:54:02.220 --> 00:54:05.360
سر هيچ و پوچ عصبي و مريض ميشه

00:54:05.360 --> 00:54:08.160
بابا -
برو خونه -

00:54:14.270 --> 00:54:17.600
باشه
من ميرم دقيقا همين چيزايي رو که گفتي بهش ميگم

00:54:32.850 --> 00:54:34.680
چرا رفتي اونجا؟

00:54:35.890 --> 00:54:38.900
... خب بالاخره
مياد يا نه؟

00:54:40.550 --> 00:54:43.290
بهت که گفتم اميدوار نباش -
چي؟ -

00:54:43.290 --> 00:54:45.930
پسرش رفت پيشش و اون حتي اهميتم نداد؟

00:54:45.930 --> 00:54:48.990
من دارم برميگردم بيمارستان

00:54:48.990 --> 00:54:51.950
نيا
من ازت خواستم بياي؟

00:54:51.950 --> 00:54:54.860
!زود باش برو پيش آروم
همين الانشم ديرکردي

00:54:54.860 --> 00:54:57.210
اشکال نداره
يه بار ديگه مي بينمش

00:54:57.210 --> 00:55:01.290
نيا
به خاله هات گفتم بيان اينجا

00:55:01.290 --> 00:55:06.090
من امروز تقريبا مردم
!ولي اونا حتي به عنوان دکتر هم نيومدن سر بزنن

00:55:06.090 --> 00:55:09.510
!زود باش برو پيش آ روم همين الان
اين کارت حالامو بهتر ميکنه

00:55:09.510 --> 00:55:11.840
باشه، باشه

00:55:28.030 --> 00:55:30.650
!سلام
اوضاع خوبه؟

00:55:30.650 --> 00:55:32.710
...خواهر جين آ هستم

00:55:32.710 --> 00:55:36.270
تو هنوزم با جين آ رابطه داري؟

00:55:37.660 --> 00:55:40.790
احيانا شماره جين آ رو نداري؟

00:55:42.110 --> 00:55:44.140
ميدوني کجا کار ميکنه؟

00:55:45.400 --> 00:55:46.960
نميدوني خونش کجاست؟

00:55:46.960 --> 00:55:49.590
ده دقيقه ديگه شروع ميشه

00:55:50.950 --> 00:55:53.430
... اسم گروه

00:55:55.100 --> 00:55:56.890
من امشب ميخوام هم شام بخورم هم بنوشم

00:55:56.890 --> 00:55:58.680
!عاليه

00:56:00.080 --> 00:56:02.950
امشب بايد چند تا کنسرت هم برگزار بشه -
ميخواي بريم يه جاي ديگه؟ -

00:56:02.950 --> 00:56:06.630
براي چي؟
اينجا منو ياد قديما ميندازه، خوبه

00:56:07.750 --> 00:56:08.790
باشه پس

00:56:08.790 --> 00:56:12.160
اهان، ميخواي با دستور اخراج دکتر جين هي
چکار کني؟

00:56:12.160 --> 00:56:14.630
به نظر ميرسه که چانگ مين به خاطر خانوادش
قِصر در رفت

00:56:14.630 --> 00:56:17.340
... اون سنگ بزرگ

00:56:17.340 --> 00:56:19.480
تو راه حلي نداري؟

00:56:21.430 --> 00:56:23.120
بيا نوشيدني سفارش بديم

00:56:25.080 --> 00:56:27.070
دو تا جين و تونيک لطفا

00:56:52.590 --> 00:56:55.060
اين دختره کدوم گوريه؟

00:57:24.200 --> 00:57:25.530
!هي

00:57:33.700 --> 00:57:36.400
! هي
! جين آ

00:57:42.470 --> 00:57:45.150
تو اينجا چيکار ميکني؟
!بيا با من بريم

00:57:47.360 --> 00:57:48.780
! بيا بريم خونه

00:57:51.600 --> 00:57:54.090
اون همون حاج خانوم نيست؟

00:57:54.090 --> 00:57:55.450
! بيا بريم

00:57:56.450 --> 00:57:57.450
! فکر کنم خودشه

00:57:59.140 --> 00:58:02.020
سنگ بزرگ؟ -
اون داره چيکار ميکنه؟ چه اتفاقي داره مي افته؟ -

00:58:02.020 --> 00:58:03.190
- "بيا بريم خونه" - جين هي؟

00:58:04.340 --> 00:58:07.350
! تو کي هستي؟ برو کنار
! با من بيا، بيا بريم خونه

00:58:08.320 --> 00:58:10.790
! ازم دور شو
شماها کي هستين؟

00:58:10.790 --> 00:58:13.680
! هي، جين آ
! هي، جين آ

00:58:15.220 --> 00:58:16.910
! هي جين آ

00:58:20.330 --> 00:58:21.520
! بزار برم

00:58:21.520 --> 00:58:23.620
! جين آ

00:58:25.200 --> 00:58:33.200
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:33.224 --> 00:58:43.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:43.900 --> 00:58:45.830
ديشب با آ روم چطور پيش رفت؟

00:58:45.830 --> 00:58:48.280
هممون با بچه هاي بخش اورژانش نوشيديم

00:58:48.280 --> 00:58:50.510
تو اون بخشي که چانگ مين کار ميکنه

00:58:50.510 --> 00:58:52.750
هم جسيکا هست هم اون دختره؟

00:58:52.750 --> 00:58:54.980
! بايد خيلي هيجان انگيز باشه

00:58:54.980 --> 00:58:58.260
تو اونو از قبل به خوبي ميشناسي؟ -
اون همون کسي شد که من ميخوام بدونم -

00:58:58.260 --> 00:58:59.780
! تاکسي

00:59:03.430 --> 00:59:06.940
! قبل از اينکه بميرم بيا اينجا

00:59:06.940 --> 00:59:10.320
اون پسره اسمشم گوکه

00:59:15.680 --> 00:59:17.390
من متاسفم

00:59:20.520 --> 00:59:22.250
يه دقيقه ميرم بيرون

00:59:24.080 --> 00:59:27.880
! هي جين هي
من اينقد به نظر تو ساده ميام؟

00:59:27.880 --> 00:59:29.630
خداحافظ

00:59:29.630 --> 00:59:31.090
واقعا داري ميري؟