WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:31.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.550 --> 00:00:34.430
اوه جين هي؟
اون امتحان رانندگي رو هم سه بار رد شد

00:00:34.430 --> 00:00:37.420
تو حتي نميتوني چاقو آشپزخونه رو نگه داري
چطوري ميخواي اسکالپ دستت بگيري؟
×اسکالپ:چاقوي جراحي×

00:00:37.420 --> 00:00:39.010
×در نهايت×
من انجامش ميدم

00:00:39.010 --> 00:00:42.300
×فهميدم×
اونقدر ادامه ميدم تا من رو قبول کني

00:00:42.300 --> 00:00:44.750
اون خانمه عصبي بود

00:00:44.750 --> 00:00:47.420
×...که×
نميتونستم بدون تو انجامش بدم

00:00:47.420 --> 00:00:50.320
×اون رو×
من اسکالپ رو گرفتم، من اون کار رو کردم

00:00:52.170 --> 00:00:53.800
×خوب نميشناختم×

00:00:53.800 --> 00:00:56.000
×زوج اورژانسي×

00:00:57.490 --> 00:01:00.350
:: قسمت 7 ::

00:01:02.890 --> 00:01:04.300
...اوه جين هي

00:01:19.790 --> 00:01:21.960
اوه جين هي؟ حالت خوبه؟

00:01:23.590 --> 00:01:24.750
چيکار ميکني؟

00:01:45.560 --> 00:01:50.280
چرا...همتون با هم ...اينجايين؟

00:01:54.580 --> 00:01:55.940
داري چه غلطي ميکني؟

00:01:55.940 --> 00:01:59.150
چيکاره اي که زدي کنسرت ما رو خراب کردي؟

00:01:59.150 --> 00:02:00.730
بالاخونه رو اجاره دادي؟

00:02:00.730 --> 00:02:03.990
شرمنده!يه کم مست کرده
بريم با هم صحبت کنيم

00:02:24.400 --> 00:02:28.000
من فقط يه کم ميشناسمش

00:02:28.000 --> 00:02:31.990
ازمن يه کم پول قرض گرفته بود
ولي بهم پس نداد

00:02:34.030 --> 00:02:37.050
چقدر ازت پول گرفته بود؟

00:02:38.770 --> 00:02:41.330
خوب... يه کم

00:02:47.100 --> 00:02:48.840
شما ها چي؟

00:02:50.930 --> 00:02:53.600
اومديم يه چيزي بخوريم

00:02:54.710 --> 00:02:56.810
...شما دو تا

00:02:56.810 --> 00:02:59.310
ها؟ -
ما؟ -

00:02:59.310 --> 00:03:01.100
قرار ميگذاريم

00:03:01.100 --> 00:03:03.740
واو...عشق و عاشقي؟

00:03:07.060 --> 00:03:09.990
عشق و عاشقي چيه بچه؟
...واسه خودتون داستان درست نکنين

00:03:09.990 --> 00:03:13.320
يه کم بخوريد و برين خونه
فردا صبح سر ساعت 6 بايد باشين

00:03:13.320 --> 00:03:15.250
چشم -
چشم -

00:03:15.250 --> 00:03:18.900
ما هم ميريم
خوش بگذره

00:03:18.900 --> 00:03:23.740
رئيس...داريد ميريد مال ما رو هم
حساب ميکنيد؟...خوب آخه

00:03:23.740 --> 00:03:25.910
حالا شدم رئيس شما ؟ها؟

00:03:25.910 --> 00:03:29.320
باشه -
اينه!ممنون -

00:03:31.190 --> 00:03:32.720
منم ميرم -

00:03:35.640 --> 00:03:36.830
چرا؟

00:03:39.610 --> 00:03:44.040
خوب حالا که همه جمع شديم
بياد يه چيزي بخوريم

00:03:44.040 --> 00:03:46.460
ببخشيد

00:03:53.630 --> 00:03:55.130
يه چيز واست دارم

00:03:56.970 --> 00:03:58.110
بفرما

00:03:59.270 --> 00:04:00.420
چي هست؟

00:04:00.420 --> 00:04:03.760
!!!تو توي بيمارستان زندگي ميکني
حتما از غذاهاش خسته شدي

00:04:03.760 --> 00:04:06.180
يه چيزايي که دوست داري رو
واست بسته بندي کردم

00:04:06.180 --> 00:04:08.960
اخه اين چه کاريه؟
بيکاري؟

00:04:08.960 --> 00:04:15.320
نه خير!کلي برنامه ريزي کردم تا وقتم رو خالي کنم
بتونم اينو واست درست کنم!پس خوب بخورش

00:04:15.320 --> 00:04:17.300
من همش غذاي بيمارستان ميخورم
مثل غذاي خونگي ميمونه

00:04:17.300 --> 00:04:18.880
هيچ مشکلي هم ندارم

00:04:18.880 --> 00:04:22.280
خوب پس بايد شام درست کنم وبهت بگم بيا خونه ام؟
مياي؟؟

00:04:22.280 --> 00:04:25.880
!!هي اين حرف ها چيه؟
چه معني داره به اين راحتي از اين حرف ها بزني

00:04:25.880 --> 00:04:27.250
اينقدر راحته؟

00:04:28.380 --> 00:04:32.390
تو عجيب و غريبي!همه چي رو
پيچيده ميکني!مگه چيه؟

00:04:34.340 --> 00:04:36.710
...حتي نميدوني خونه من کجاست

00:04:36.710 --> 00:04:40.720
مطمئنم يه جاي عالي با يه منظره زيبا
نزديک بيمارستانه

00:04:40.720 --> 00:04:42.710
دينگ دنگ دونگ
×!يعني جوابش درسته×

00:04:43.950 --> 00:04:47.730
هر وقت خسته شدي بيا اونجا بخواب
...هر وقت

00:04:47.730 --> 00:04:50.320
کليد رو ميخواي؟ -
..تو واقعا -

00:04:52.360 --> 00:04:54.160
ولم کنم! من رفتم

00:04:59.900 --> 00:05:03.630
""!ممنون!زحمت کشيدي""
ميمردي اينو بگي؟

00:05:03.630 --> 00:05:05.420
به سلامتي

00:05:14.820 --> 00:05:17.670
چي شد؟
منو فرستادي و گفتي نمياي

00:05:17.670 --> 00:05:20.010
فکر کردم هنوز اينجايي
واسه همين اومدم

00:05:20.010 --> 00:05:22.980
من ازت خواستم با هم بريم سر قرار
تو هم يه جانشين فرستادي؟

00:05:26.800 --> 00:05:28.900
مي خواستي انتقام بگيري؟

00:05:28.900 --> 00:05:31.260
انتقام؟
انتقام چي؟

00:05:33.670 --> 00:05:35.510
چيزي نبود

00:05:36.840 --> 00:05:40.230
خيلي چيز ها هست که من نميدونم
چرا؟ چون من يه جانشينم؟

00:05:40.230 --> 00:05:42.110
خنده دار بود؟ نه؟ -
بله-

00:05:42.110 --> 00:05:45.840
آروم بيرون خيلي فرق ميکنه

00:05:45.840 --> 00:05:47.540
شبيه يه اثر هنري ميمونه

00:05:48.590 --> 00:05:50.750
تو هم خيلي فرق کردي

00:05:51.840 --> 00:05:55.040
چانگ مين هم خيلي عوض شده

00:05:55.040 --> 00:05:57.160
نه بابا!اين حرف ها چيه

00:06:00.120 --> 00:06:02.170
هي..دستت خراش برداشته

00:06:02.170 --> 00:06:03.340
کجا؟

00:06:05.640 --> 00:06:08.520
حواست کجاست؟ -
چي شد -

00:06:08.520 --> 00:06:09.730
بزار ببينم

00:06:17.070 --> 00:06:20.980
عيب نداره -
يعني چي که عيب نداره -

00:06:25.650 --> 00:06:28.040
خيلي بد نيست
چرا شلوغش ميکني

00:06:28.040 --> 00:06:29.770
...اخه چطوري

00:06:33.940 --> 00:06:36.540
درد نداره -
نه -

00:06:36.540 --> 00:06:38.420
الان چي؟

00:06:38.420 --> 00:06:40.070
گفتم که خوبم

00:06:41.040 --> 00:06:43.710
واقعا خوبي؟ شکستگي نداري؟

00:06:43.710 --> 00:06:47.450
من بايد برم دستشويي

00:06:52.050 --> 00:06:53.750
...دختره

00:07:07.770 --> 00:07:11.240
...ببخشيد ميخواستم يه چيزي بپرسم

00:07:11.240 --> 00:07:16.760
ميتونم با اعضاي گروه ملاقات داشته باشم

00:07:18.620 --> 00:07:21.660
راستش... من خواهرش هستم

00:07:21.660 --> 00:07:24.790
اگه ميخواي خواهرت رو پيدا کني
برو سراغ پليس

00:07:24.790 --> 00:07:29.520
دست از سر ما بردار... ما که مجبور نيستيم
به تو جواب پس بديم

00:07:30.680 --> 00:07:34.710
يه لحظه... فردا دوباره مياد؟

00:07:34.710 --> 00:07:38.990
خواهرش اومده و اينجا کلي بلبشو درست کرده
تو جاش باشي، دوباره مياي؟

00:07:40.480 --> 00:07:42.610
ببخشيد

00:07:49.680 --> 00:07:51.280
حالت خوبه؟

00:07:51.280 --> 00:07:55.000
آره!من دارم ميرم

00:07:56.210 --> 00:07:57.710
استعفا دادي؟

00:07:58.710 --> 00:08:00.740
دنبالم اومدي اين رو بپرسي؟

00:08:00.740 --> 00:08:02.870
اره!چرا اين کارو کردي؟

00:08:04.650 --> 00:08:06.380
به خاطر اون نامه توبيخ؟

00:08:07.320 --> 00:08:11.270
حالا چه اهميتي داره؟ تو که از خدات
بود من برم

00:08:11.270 --> 00:08:15.850
اصلا با عقل جور در مياد؟
تقصير ما که نبود که

00:08:17.530 --> 00:08:18.750
ما؟

00:08:18.750 --> 00:08:22.680
من که کسي رو ندارم
حداقل تو يه خانواده خوب داري

00:08:22.680 --> 00:08:24.510
هي!اوه جين هي

00:08:27.620 --> 00:08:29.370
چته؟بزار باشه

00:08:29.370 --> 00:08:32.250
نه !ممنون !حالم خوبه

00:08:32.250 --> 00:08:34.530
شرمنده قرارت به هم خورد

00:08:34.530 --> 00:08:36.100
برو پيشش تا يه کم حالش بهتر شه

00:08:36.100 --> 00:08:37.740
بين اون دو نفر

00:08:41.340 --> 00:08:43.900
حتما يه چيزايي هست

00:08:43.900 --> 00:08:48.500
کاملا مشخصه
حتما دارن بيرون از بيمارستان همديگه رو ميبينن

00:08:49.720 --> 00:08:53.610
...راستي!اونها رو ول کن -
من دارم ميرم -

00:08:53.610 --> 00:08:55.190
بيا با هم بريم

00:08:57.530 --> 00:08:58.940
منم ميرم

00:08:58.940 --> 00:09:00.790
تو چرا؟

00:09:01.940 --> 00:09:05.450
چه ضد حالي...تازه داشتيم شروع ميکرديم

00:09:17.140 --> 00:09:18.440
شب به خير

00:09:21.570 --> 00:09:23.200
چرا فقط يه کم مشروب خورديم؟

00:09:41.820 --> 00:09:44.980
با چانگ مين خيلي رفيق بودي

00:09:48.200 --> 00:09:49.480
من؟

00:09:50.570 --> 00:09:52.540
انگار خيلي به هم نزديک شدين

00:09:52.540 --> 00:09:54.260
يه جورايي

00:09:54.260 --> 00:09:56.120
يا نکنه از اول با هم دوست بودين؟

00:09:58.540 --> 00:10:00.850
همديگه رو بيرون بيمارستان ديده بودين؟
مگه نه؟

00:10:03.940 --> 00:10:07.570
واسه چي بايد بهت جواب پس بدم؟

00:10:08.610 --> 00:10:13.060
خوب...تو دکتر چانگ مين رو دوست داري؟

00:10:13.060 --> 00:10:14.410
بله

00:10:24.530 --> 00:10:29.010
ما دليل خاصي واسه ديدين همديگه بيرون
از بيمارستان نداريم...نگران نباش

00:10:31.500 --> 00:10:35.110
پس چرا با هم غير رسمي حرف ميزنين؟

00:10:35.110 --> 00:10:37.680
چانگ مين معمولا با کسي اينطوري حرف نميرنه

00:10:39.820 --> 00:10:41.720
خوب ميشناسيش؟

00:10:41.720 --> 00:10:43.780
نميدونم

00:10:43.780 --> 00:10:47.860
اما از امروز به بعد
ميخوام بهتر بشناسمش

00:10:49.260 --> 00:10:52.090
نميدونستم ميتونه مثل امروز
اينقدر پررو و گستاخ باشه

00:10:52.090 --> 00:10:55.200
از اول هم پر رو بود

00:10:56.700 --> 00:10:59.660
گفتي خيل باهاش صميمي نيستي
ولي انگار خيلي چيزا ازش ميدوني

00:11:03.750 --> 00:11:04.820
!تاکسي

00:11:16.560 --> 00:11:19.400
تاکسيه چه مرگشه؟

00:11:27.290 --> 00:11:31.320
ديگه نخور چانگ مين
بايد 6 صبح بريم بيمارستان

00:11:43.910 --> 00:11:45.900
به خاطر اونه؟

00:11:47.260 --> 00:11:48.300
چي؟

00:11:48.300 --> 00:11:51.160
...همه فکر ميکرديم تو اون کار رو کردي

00:11:51.160 --> 00:11:53.750
ولي اون خانمه اسکالپ رو گرفت

00:11:55.450 --> 00:11:59.430
اره...اوه جين هي بود

00:12:00.660 --> 00:12:04.530
عيبي نداره
ما هنوز اينترنيم

00:12:04.530 --> 00:12:09.610
اره!هنوز اينترنيم

00:12:09.610 --> 00:12:11.960
...ولي يونگ گو

00:12:13.070 --> 00:12:15.970
اوه جين هي اون کار رو کرد
ولي من نتونستم

00:12:17.400 --> 00:12:19.840
...من يه بازنده ام

00:12:28.430 --> 00:12:29.950
هيونگ
×برادر بزرگتر×

00:12:32.050 --> 00:12:34.150
فکر کردي همش همينه؟

00:12:35.410 --> 00:12:39.450
وقتي مامانم حالش بد شد
نتونستم هيچ کاري بکنم

00:12:39.450 --> 00:12:42.050
من هيچي از دکتري نميدونم

00:12:42.050 --> 00:12:44.230
اوه جين هي همه کار رو کرد

00:12:44.230 --> 00:12:45.940
ميفهمي؟

00:12:47.210 --> 00:12:48.390
!هيونگ

00:12:50.200 --> 00:12:52.040
!خيلي مستي

00:12:52.040 --> 00:12:54.320
زود باش برو خونه

00:12:54.320 --> 00:12:56.030
!!هي بچه

00:12:56.030 --> 00:13:00.470
"اينقدر هي نگو "دست خدايي

00:13:01.660 --> 00:13:05.640
ديگه هيچ وقت همچين چيزي نگو
فهميدي؟

00:13:11.950 --> 00:13:15.200
اما بازم تو واسه من بهتريني

00:13:15.200 --> 00:13:18.450
....پرفسورها که همشون خوبن

00:13:18.450 --> 00:13:21.480
ولي تو کارت از يه اينترن خيلي بهتره

00:13:21.480 --> 00:13:23.950
!تو بهتريني

00:13:23.950 --> 00:13:25.570
واسه من که هستي

00:13:25.570 --> 00:13:26.890
!مواظب باش

00:13:28.940 --> 00:13:30.000
برو

00:13:30.000 --> 00:13:33.990
راستي ميخواي با آروم چيکار کني؟

00:13:33.990 --> 00:13:36.370
بايد رک و راست باشي
..تا منم تکليفم رو بدونم

00:13:39.090 --> 00:13:40.370
!خداحافظ

00:13:59.970 --> 00:14:01.460
بله؟

00:14:03.010 --> 00:14:04.410
- هنوز خوابي؟
- ..کيه

00:14:05.910 --> 00:14:09.850
ممنون... که جون مامانم رو نجات دادي

00:14:15.150 --> 00:14:17.900
اما يه تشکر هم نشنيدي

00:14:19.250 --> 00:14:23.790
...مامانم ديگه
از اين حرف ها بلد نيست

00:14:26.360 --> 00:14:27.850
الو

00:14:29.880 --> 00:14:31.670
متاسفم

00:14:34.800 --> 00:14:36.930
الو؟ اوه چانگ مين

00:14:40.820 --> 00:14:43.770
بعد مست کردن
پا شده به من زنگ زده؟

00:14:44.990 --> 00:14:47.120
اين کاراي ناراحت کننده چيه
داره ميکنه؟

00:15:10.700 --> 00:15:13.050
اگه 10 هزار ون اهدا کنين
بهتون يه گل ميديم

00:15:13.050 --> 00:15:14.450
ده هزار ؟ -
بله -

00:15:17.160 --> 00:15:19.320
ممنون -
ممنون -

00:15:19.320 --> 00:15:21.100
×به کودکان سرطاني زندگي ببخشيم×

00:15:29.400 --> 00:15:31.370
يونگ گو!چته؟

00:15:32.670 --> 00:15:35.920
دارم فکر ميکنم -
به چي؟ -

00:15:35.920 --> 00:15:38.790
اينکه فکر کردن نداره

00:15:40.540 --> 00:15:45.010
حتي توي اين هوا هم دارن زندگي ميکنن
خيلي هم قشنگن

00:15:45.010 --> 00:15:48.300
صبح کله سحر چي داري بلغور ميکني؟
زود باش راه بيوفت

00:15:48.300 --> 00:15:49.790
بيدار شو

00:15:51.330 --> 00:15:53.290
هيونگ!از اينا نميخواي؟

00:16:23.430 --> 00:16:24.730
نمياي؟

00:16:24.730 --> 00:16:26.830
ميام...ميام

00:16:26.830 --> 00:16:29.720
تو زودتر برو -
باشه -

00:16:54.290 --> 00:16:57.050
نميخوام! چند بار بايد بهت بگم؟

00:16:59.470 --> 00:17:02.320
وقتي همه توصيه کردن
چرا ما نبايد بکنيم؟

00:17:02.320 --> 00:17:03.900
مگه من دو تا يه سه تا خواستم؟

00:17:03.900 --> 00:17:06.850
يکي هم نبايد بخواي
به کنترل جمعيت فکر نميکني؟

00:17:06.850 --> 00:17:09.350
چه خبره؟
هنوز اول صبحه

00:17:09.350 --> 00:17:12.010
جو جو عزيزم -
بسه ديگه -

00:17:12.010 --> 00:17:14.190
قرار شد در مورد مسائل خونه
تو بيمارستان حرف نزنيم

00:17:14.190 --> 00:17:16.020
همش همينو ميگه

00:17:16.020 --> 00:17:17.910
بالاخره داره ميشکنه

00:17:17.910 --> 00:17:20.170
اين روز ها يه ماه واسه
ماه عسل خيلي زياده

00:17:20.170 --> 00:17:21.980
نرو رو اعصاب من -
!هي

00:17:21.980 --> 00:17:23.320
خون دماغ -

00:17:25.570 --> 00:17:27.480
!عزيزم

00:17:27.480 --> 00:17:29.310
چيکار کنيم؟

00:17:29.310 --> 00:17:32.090
لابد ديشب خيلي مشغول بودين

00:17:32.090 --> 00:17:33.850
يه کم سبک تر بگيرين

00:17:35.110 --> 00:17:36.430
خوبي عزيزم؟

00:17:37.660 --> 00:17:38.990
...سرت رو پايين بگير

00:17:38.990 --> 00:17:42.980
سپتوم غضروف رو با دو انگشت بگير
و 5 دقيقه فشار بده

00:17:42.980 --> 00:17:45.340
يک..دو...يک ..دو

00:17:45.610 --> 00:17:47.340
...واقعا که

00:17:56.700 --> 00:17:57.880
چته؟

00:17:59.220 --> 00:18:00.340
- هيچي - واي..معده ام

00:18:01.700 --> 00:18:05.740
صبحانه خوردي؟

00:18:05.740 --> 00:18:07.880
يه کم

00:18:07.880 --> 00:18:12.450
راستي شماره ات رو صبح توي گوشيم ديدم

00:18:14.090 --> 00:18:16.800
نکنه بهت زنگ زدم؟

00:18:18.600 --> 00:18:20.600
يه دقيقه هم حرف نزديم

00:18:20.600 --> 00:18:23.170
يادت نمياد؟

00:18:23.170 --> 00:18:27.900
نه...تو تلفن چي گفتم؟

00:18:31.610 --> 00:18:33.010
گقتي تا دم مرگ دوستم داري

00:18:33.010 --> 00:18:35.800
:ميخواستي دوباره برگرديم پيش هم، ولي من بهت گفتم
خل شدي؟... بعد هم گوشي رو قطع کردم، چيه؟

00:18:35.800 --> 00:18:38.890
...چي ؟نکنه

00:18:44.430 --> 00:18:47.340
ليست رو درست کردم
ميخواي چيکار کني؟

00:18:47.340 --> 00:18:50.780
نميتونم همين جوري بشينم تا
بودجه اورژانس رو قطع کنن

00:18:50.780 --> 00:18:53.570
اگه خودمون نتونيم بگيرميش
بايد از هيات مديره کمک بگيريم

00:18:53.570 --> 00:18:55.090
هر سال که نميشه اين طوري قطعش کنن

00:18:55.090 --> 00:18:59.180
يعني ميخواي خودت به همشون
ايميل بزني؟

00:18:59.180 --> 00:19:01.930
اگه اين کار رو نکنم
مجبور ميشم همه مريض ها رو بيرون کنم

00:19:01.930 --> 00:19:03.690
فقط آمار مرگ و مير بيشتر ميشه

00:19:05.160 --> 00:19:06.340
چيکار کنيم؟

00:19:07.650 --> 00:19:12.360
از بالا خواستن که کاراي مربوط
به نامه توبيخي رو زود تر انجام بديم

00:19:13.860 --> 00:19:17.580
همه اطلاعات و گزارشات مربوط
به سرطان مري رو سريع آماده کنين

00:19:17.580 --> 00:19:18.920
بله! چشم

00:19:21.310 --> 00:19:24.260
جايي ميري؟ -
بايد رو در رو باهاشون حرف بزنم -

00:19:24.260 --> 00:19:28.120
هي هي هي !!از دست تو چه کاري بر مياد؟

00:19:28.120 --> 00:19:30.050
بهتره من برم و
...رئيس بيمارستان رو

00:19:30.050 --> 00:19:31.120
رئيس

00:19:31.160 --> 00:19:34.020
شما اصول رو به شاگرداتون ياد دادين

00:19:34.020 --> 00:19:40.040
حالا که شاگرداتون دارن اون رو اجرا ميکنن
شما فقط تماشا کنين

00:19:55.960 --> 00:19:57.560
...ببخشيد

00:19:57.560 --> 00:20:01.360
درسته که نامه توبيخي دکتر اوه جين هي
اومده؟

00:20:02.500 --> 00:20:05.000
پس ديگه نبايد بياد؟

00:20:05.000 --> 00:20:06.470
کي گفته؟

00:20:07.750 --> 00:20:13.180
دکتر گوک داشت ميرفت پيش رئيس
بيمارستان تا در اين مورد صحبت کنه

00:20:14.900 --> 00:20:17.820
تموم شد
...قند خونه 200 بوده

00:20:17.820 --> 00:20:20.340
گوشاش خوب نميشنوه

00:20:22.820 --> 00:20:25.410
پدر جان!مشکلت چيه؟

00:20:25.410 --> 00:20:28.040
غذا؟آره خوردم

00:20:30.270 --> 00:20:32.330
همراهش کجاست؟

00:20:32.330 --> 00:20:35.930
خودش اومده
کارتون خيلي سخته

00:20:39.560 --> 00:20:42.840
پدر جان!ميدوني ديابت داري؟

00:20:44.250 --> 00:20:47.600
چرا همش ميپرسي، غذا خوردم يا نه؟
بهم بر ميخوره

00:20:49.770 --> 00:20:51.070
...خل شدم

00:20:56.250 --> 00:20:57.440
چيکار ميکني؟

00:20:59.510 --> 00:21:00.940
ترسيدم

00:21:00.940 --> 00:21:02.880
گوشم ترکيد

00:21:02.880 --> 00:21:05.460
پدر جان!صدا منو ميشنوي؟ -
آره!ميشنوم -

00:21:05.460 --> 00:21:08.360
کجات درد ميکنه؟

00:21:08.360 --> 00:21:11.250
بايد اينو از اول ميپرسيدي

00:21:11.250 --> 00:21:13.690
چرا همش ميپرسي غذا خوردم يا نه

00:21:13.690 --> 00:21:16.010
از کجا اين کلک رو ياد گرفتي؟

00:21:19.380 --> 00:21:22.000
آقا -
آقا -

00:21:22.000 --> 00:21:24.890
نيگا کن!نيگا کن

00:21:24.890 --> 00:21:26.400
اينجا

00:21:26.400 --> 00:21:28.780
ميخوام معاينه کنم

00:21:28.780 --> 00:21:30.710
نه.نه.نه درد ميکنه

00:21:34.480 --> 00:21:36.280
تب هم داره

00:21:37.140 --> 00:21:40.000
شايد به خاطر ديابت
دچار عفونت شده

00:21:40.000 --> 00:21:43.210
سلوليت نيست؟
×عفونت شديد پوستي×

00:21:43.210 --> 00:21:44.660
مگه ميدوني چيه؟

00:21:45.680 --> 00:21:48.070
يه عفونت معموليه

00:21:48.070 --> 00:21:50.760
همه عفوت هاي ديابت
مگه اسمش سلوليته؟

00:21:52.180 --> 00:21:53.240
وايستا

00:21:53.240 --> 00:21:56.000
نگران نباش!اين مريض منه
برو به مريض هاي خودت برس

00:21:57.250 --> 00:21:59.940
پدر جان!از کي شروع شده؟

00:21:59.940 --> 00:22:01.850
دو ماه ميشه

00:22:01.850 --> 00:22:04.130
چطور؟خطرناکه؟

00:22:04.130 --> 00:22:08.830
نه!نگران نباش
بايد چند تا تست کنيم تا ببينيم عفونت کرده

00:22:08.830 --> 00:22:11.400
نبايد خيلي مشروب بخورين

00:22:11.400 --> 00:22:12.640
باشه

00:22:12.640 --> 00:22:15.950
راستي تو خيلي خوب و نازي

00:22:15.950 --> 00:22:20.230
ميخوام تو رو به پسرم معرفي کنم
نظرت چيه؟

00:22:20.230 --> 00:22:22.490
.وقتي بهتر شدين -
باشه -

00:22:25.280 --> 00:22:27.860
از ازمايش رنگ آميزي و کشت استفاده کن

00:22:33.130 --> 00:22:34.900
دهنم بسته شد

00:22:35.980 --> 00:22:37.960
..داره کارش رو خوب انجام ميده

00:22:39.180 --> 00:22:41.070
...اما نامه توبيخ

00:22:54.100 --> 00:22:55.190
منم

00:22:57.830 --> 00:22:59.450
فکر کردم کيه

00:22:59.450 --> 00:23:01.820
گفتم شايد بابات بياد

00:23:01.820 --> 00:23:03.810
خاله هات الان ميرسن

00:23:03.810 --> 00:23:05.300
غذات خوب بود؟

00:23:05.300 --> 00:23:09.190
خوب نيست!با بيمارستان سونگ گيل
فرق ميکنه

00:23:09.190 --> 00:23:11.720
تو که همش رو خوردي

00:23:11.720 --> 00:23:13.690
بگير بشين

00:23:13.690 --> 00:23:14.860
چرا؟

00:23:15.960 --> 00:23:17.500
اون شب با آروم چيکار کردي؟

00:23:17.500 --> 00:23:20.890
رفتي خونش؟باهاش بودي؟

00:23:22.410 --> 00:23:24.480
هيچ کاري نکرديم -
چي؟ -

00:23:24.480 --> 00:23:25.840
خوب؟

00:23:25.840 --> 00:23:28.550
فقط با بچه هاي اورژانس نوشيدني خورديم

00:23:28.550 --> 00:23:31.310
چرا بقيه خودشونو قاطي
قرار شما کردن؟

00:23:31.310 --> 00:23:33.470
اگه اين طوري پررو بازي در آورده باشي
حتما حالت رو گرفته

00:23:33.470 --> 00:23:36.550
اون خيلي با ارزشه!چرا نتونستي
باهاش درست رفتار کني

00:23:36.550 --> 00:23:39.300
هنوز هيچ حسي بهش ندارم

00:23:39.300 --> 00:23:41.020
...نيگاش کن

00:23:42.430 --> 00:23:45.420
راستي!شنيدم داره
اخراج ميشه

00:23:45.420 --> 00:23:49.010
اوه جين هي رو ميگم -
تو از کجا ميدوني؟ -

00:23:49.010 --> 00:23:51.550
وقتي اون داره با تو کار ميکنه
چطور من ميتونم خيالم راحت باشه

00:23:51.550 --> 00:23:53.950
همين که بيدار شدم زنگ زدم
به رئيس بيمارستان

00:23:53.950 --> 00:23:56.040
گفت نامه توبيخ و اخراجش فرستاده

00:23:58.160 --> 00:23:59.620
چي بهت گفتم

00:23:59.620 --> 00:24:02.290
اينکه از همون اول هم انتخاب شده
اشکال تو سيستم بوده

00:24:02.290 --> 00:24:03.980
گفتم خيلي عجيبه

00:24:03.980 --> 00:24:06.050
بازم ... جونتو نجات داد

00:24:06.050 --> 00:24:07.890
ولش کن

00:24:07.890 --> 00:24:10.900
خوش شانس بود
چطور ميتونه چاقوي جراحي نگه داره؟

00:24:10.900 --> 00:24:12.940
نميتونه يه سيب رو درست قاچ کنه

00:24:12.940 --> 00:24:15.220
خيالم راحت شد که داره اخراج ميشه

00:24:15.220 --> 00:24:18.000
بايد هرچه زود تر از
تو دور بشه

00:24:18.000 --> 00:24:20.500
اگه همين طوري ادامه بدي
من ميرم

00:24:22.800 --> 00:24:24.540
داري ميري؟

00:24:25.720 --> 00:24:27.530
چرا اين جوري ميکنه؟

00:24:33.360 --> 00:24:35.480
از کي تا حالا تنفس تون کوتاه شده؟

00:24:35.480 --> 00:24:37.500
يک ماه قبل

00:24:37.500 --> 00:24:40.210
شبها بدتر ميشه؟ -
به ...خاطر تنفسم -

00:24:43.280 --> 00:24:44.820
!آقا!آقا

00:24:44.820 --> 00:24:47.330
!آقا!آقا
بلند شيد

00:24:47.330 --> 00:24:50.060
آقا!آقا

00:24:59.300 --> 00:25:01.640
پرفسور کيم رو خبر کنيد -
بله -

00:25:07.520 --> 00:25:08.480
چي شده؟

00:25:08.480 --> 00:25:11.240
تنفسش کوتاه شده بود
بعد يهو ايست قلبي کرد

00:25:11.240 --> 00:25:12.720
فشار خون افت کرده

00:25:14.190 --> 00:25:15.960
داري چيکار ميکني؟
زود باش ماساژ قلبي بده

00:25:15.960 --> 00:25:17.090
! باشه

00:25:17.090 --> 00:25:19.670
رو اماده کنينECMOزود

00:25:19.670 --> 00:25:21.550
يه امپول اپي نفرينم تزريق کنين

00:25:21.550 --> 00:25:24.700
ECMO?
نبايد اول لوله گذاري انجام بديم؟

00:25:24.700 --> 00:25:26.790
اين يه تومور برونشياله

00:25:26.790 --> 00:25:28.300
لوله گذاري بدردش نميخوره

00:25:28.300 --> 00:25:31.030
فعلا منتقلش کنين به يه اتاق-
! بله ، زود باشين-

00:25:38.850 --> 00:25:39.860
چاقو

00:25:47.890 --> 00:25:51.980
دکتر ، بايد سياهرگ رو به سياهرگ پيوند بزنيم
يا سرخرگ ؟

00:25:53.610 --> 00:25:54.800
- سياهرگ به سياهرگ
- يه خرده ازش بلدي

00:25:56.100 --> 00:25:58.060
خودت امتحانش کن

00:25:58.060 --> 00:25:59.350
من؟

00:26:39.050 --> 00:26:41.000
افرين ، خوبه

00:26:42.170 --> 00:26:43.440
کارت خيلي خوبه

00:26:46.140 --> 00:26:48.660
ثابت اکسيژن رو روي 100 و جريان رو روي 60 تنظيم کن

00:26:48.660 --> 00:26:49.680
بله

00:26:52.330 --> 00:26:55.630
سطح اکسيژن داره ميره بالا و
ضربان قلبشم برگشته

00:26:55.630 --> 00:26:57.070
بسه ديگه ادامش نده

00:26:59.140 --> 00:27:02.990
من فکر ميکردم که موليبدن* فقط براي عمل جراحي قلب استفاده
ميشه، ولي مثل اينکه براي اينکارم ميشه ازش استفاده کرد
×عنصر فلزي سخت ، برنگ سفيد نقره اي×

00:27:02.990 --> 00:27:06.010
ما ميتونيم زنده نگهش داريم تا براي عمل جراحيشم
وقت بخريم

00:27:06.010 --> 00:27:08.980
من تومور رو در ميارم، لطفا براي برونکوسکوپي* اماده بشين
×مشاهده و بازرسي درون شاخه هاي ناي×

00:27:08.980 --> 00:27:10.450
بله ، فهميدم

00:27:16.900 --> 00:27:18.430
!خيلي خسته ام

00:27:21.330 --> 00:27:22.500
- !تادا - ممنونم

00:27:23.940 --> 00:27:26.390
حتما قبلا براي ماساژ قلبي خيلي تمرين کردي

00:27:26.390 --> 00:27:28.240
خب، فقط يه کم

00:27:28.240 --> 00:27:29.590
حتما خيلي تعجب کردي

00:27:29.590 --> 00:27:31.760
...وقتي که يه دفعه ايست قلبي کرد

00:27:31.760 --> 00:27:33.740
مغزم هنگ کرد

00:27:35.500 --> 00:27:39.060
قبلا وقتي دکتر جين هي رو ديده بودم
...خيلي حسوديم شده بود

00:27:39.060 --> 00:27:44.140
پروفسور شيم همش از دکتر جين هي ميخواست که کارا
رو انجام بده، منم راستشو بخواي حسوديم ميشد

00:27:45.410 --> 00:27:47.870
اصن تو چرا خواستي دکتر بشي؟

00:27:47.870 --> 00:27:50.780
يعني چي؟ نبايد دکتر باشم؟-
...خب-

00:27:50.780 --> 00:27:53.970
ادمي مثل تو کلي گزينه برا انتخاب کردن داره

00:27:57.280 --> 00:28:00.230
راستش من وقتي که بچه بودم خيلي مريض ميشدم

00:28:00.230 --> 00:28:02.450
همين که نميتونستم از خونه برم بيرون خودش به
اندازه کافي بد بود

00:28:02.450 --> 00:28:05.830
... به خونوادمم سخت ميگذشت

00:28:05.830 --> 00:28:10.220
به خاطر همين به خودم گفتم
"من حتما بايد دکتر بشم"

00:28:12.120 --> 00:28:14.390
تو از زمين تا اسمون با بقيه فرق داري

00:28:14.390 --> 00:28:15.540
چي؟

00:28:15.540 --> 00:28:17.590
هيچي ولش کن

00:28:19.430 --> 00:28:21.720
رابطت با دکتر جين هي چطوره؟

00:28:23.370 --> 00:28:24.940
خوبي؟

00:28:28.630 --> 00:28:31.240
...چي
منظورت ازين حرف چيه؟

00:28:32.280 --> 00:28:35.190
...اگه چيزي بينتون نيست

00:28:36.480 --> 00:28:37.980
دوست داري باهام بياي بيرون؟

00:28:44.100 --> 00:28:47.560
...بيام
باتو بيام بيرون؟

00:28:57.450 --> 00:29:01.390
اره ، همه چي که به نظر مرتبه
پس من دوباره بهت زنگ ميزنم

00:29:01.390 --> 00:29:02.460
باشه

00:29:50.910 --> 00:29:52.570
همين ديگه

00:29:54.260 --> 00:29:56.690
...اون تا حالاکلي زنگ زده

00:29:59.340 --> 00:30:01.600
بستري بودن سخته براش

00:30:01.600 --> 00:30:03.530
منظورم اينه

00:30:10.250 --> 00:30:11.480
خوابه؟

00:30:11.480 --> 00:30:13.460
...من دارم ديوونه ميشم

00:30:13.460 --> 00:30:16.290
چرا ؟ چرا اونا بايد ميومدن اينجا؟

00:30:16.290 --> 00:30:19.570
!سونگ سوک !سونگ سوک

00:30:22.570 --> 00:30:24.620
...اومدي

00:30:37.820 --> 00:30:40.370
چي شد؟
رئيس چي گفت؟

00:30:40.370 --> 00:30:41.830
بايد منتظر باشيم ببينيم چي ميشه

00:30:41.830 --> 00:30:45.270
اگه رفته باشه چيکار ميتونيم بکنيم؟
تقديرشه ديگه

00:30:45.270 --> 00:30:47.370
چطور ممکنه؟
اون هيچ کار اشتباهي انجام نداد

00:30:47.370 --> 00:30:51.580
...ميتونست راحت به کارش ادامه بده
حس ميکنم من باعث شدم اين اتفاق براش بيفته

00:30:51.580 --> 00:30:53.750
چرا دوباره خودتو مقصر ميکني؟

00:30:53.750 --> 00:30:55.950
تو هر کاري که از دستت برميومد انجام دادي

00:30:57.780 --> 00:30:59.610
به خاطر اينکه من هيچ قدرتي ندارم

00:31:19.350 --> 00:31:21.930
چي داري ميگي؟ راسته؟

00:31:21.930 --> 00:31:23.860
دکتر؟-
دکتر؟-

00:31:23.860 --> 00:31:27.640
من هم جسمي هم ذهني خيلي خسته ام

00:31:27.640 --> 00:31:29.510
اون چطوري ميتونه دکتر باشه؟

00:31:31.960 --> 00:31:33.240
چيکار کنم؟

00:31:33.240 --> 00:31:35.510
توي بخش اورژانس
...جايي که چانگ مين کار ميکنه

00:31:35.510 --> 00:31:38.920
...جسيکا هم همونجاست
اونوقت اون دختره هم هست؟

00:31:38.920 --> 00:31:41.330
جسيکا؟ جسيکا؟

00:31:42.660 --> 00:31:44.140
همين که من گفتم

00:31:44.140 --> 00:31:46.540
...چانگ مين ، اين پسره

00:31:46.540 --> 00:31:48.910
براش خيلي براش هيجان انگيز بوده باشه

00:31:48.910 --> 00:31:51.210
هيجان انگيز ؟ ديوونه شدي؟

00:31:51.210 --> 00:31:52.280
... به عنوان خاله ش

00:31:52.280 --> 00:31:54.430
ارزوت بالاخره براورده شد

00:31:54.430 --> 00:31:56.360
عروس دکتر-
!واقعا که ، تو-

00:31:56.360 --> 00:31:59.880
با اين موقعيتي که پيش اومده امکان داره دوباره
برگردن پيش هم

00:32:02.170 --> 00:32:03.210
...برگردن پيش هم

00:32:03.210 --> 00:32:06.050
!سونگ مي
بسه اينقد مسخرش نکن

00:32:06.050 --> 00:32:08.190
اب-
بفرماييد-

00:32:14.080 --> 00:32:15.530
چرا اورديش اينجا؟

00:32:15.530 --> 00:32:19.300
من تقريبا مردم و زنده شدم

00:32:19.300 --> 00:32:21.690
!حواست باشي چي داري ميگي

00:32:21.690 --> 00:32:25.300
باهاش مثل يه يه ادم سطح پايين برخورد ميشد ولي
الان همسطحه

00:32:25.300 --> 00:32:27.680
حتي ممکنه بالاترم بره

00:32:27.680 --> 00:32:31.070
عمرا بره بالاتر
داره اخراج ميشه

00:32:31.070 --> 00:32:32.290
- نگران نباش - چي؟- واقعا؟-

00:32:33.560 --> 00:32:36.140
چيه؟-
تو فکر ميکني هر کسي ميتونه دکتر بشه؟-

00:32:36.140 --> 00:32:38.910
درسته ، تو حتي اگه دوباره به دنيا بياي هم نميتوني
دکتر بشي

00:32:38.910 --> 00:32:39.960
!هي

00:32:43.190 --> 00:32:45.320
راستي ، جسيکا چطوره؟

00:32:46.520 --> 00:32:48.840
هر چي نباشه اون دختر وزيره
بايدم با بقيه فرق داشته باشه

00:32:48.840 --> 00:32:50.170
دختر وزير؟

00:32:50.170 --> 00:32:52.840
اونا بايد اون روز يه قرار درست حسابي ميذاشتن

00:32:52.840 --> 00:32:54.760
هان آروم

00:32:54.760 --> 00:32:58.290
حتي اسمشم خيلي خوشگله

00:32:58.290 --> 00:32:59.530
هان آروم؟

00:33:02.650 --> 00:33:04.890
...اون
هان آروم؟

00:33:07.310 --> 00:33:09.140
... پس اونا

00:33:21.940 --> 00:33:23.050
تويي؟

00:33:24.470 --> 00:33:25.620
من نيستم

00:33:30.400 --> 00:33:32.160
منم نيستم

00:33:32.160 --> 00:33:33.900
پس عمه منه؟

00:33:35.320 --> 00:33:37.110
کس ديگه اي تو اين اتاق هست؟

00:33:53.100 --> 00:33:56.020
دستشويي ، دستشويي

00:34:06.150 --> 00:34:08.410
... بذار همونجا بمونه
...بذار همونجا بمونه

00:34:19.610 --> 00:34:22.580
در قفل شده-
منظورت اينه که يه نفر قفلش کرده-

00:34:22.580 --> 00:34:24.650
پس يعني يکي اون توئه

00:34:46.700 --> 00:34:48.560
کسي اون توئه؟

00:34:48.560 --> 00:34:51.760
! اگه نياي بيرون زنگ ميزنم حراست

00:35:06.070 --> 00:35:07.500
احيانا جين هي نيستي؟

00:35:14.620 --> 00:35:15.660
- سلام - !شرمندم

00:35:21.750 --> 00:35:24.450
شمام ديدين؟
جين هي بود ديگه درسته؟

00:35:29.340 --> 00:35:32.200
...اون
واقعا دکتر شده

00:35:32.200 --> 00:35:34.250
چقد عجيب

00:35:35.520 --> 00:35:38.050
! چطور جرات کرد بياد اينجا و جاسوسي مارو بکنه

00:35:39.550 --> 00:35:41.530
يعني همه چيز رو درباره چانگ مين من شنيد؟

00:35:50.830 --> 00:35:52.050
..اگه اينطور باشه

00:35:52.050 --> 00:35:56.530
پس اون کسي که چانگ مين باهاش رفت سر قرار
هان آروم بود

00:35:56.530 --> 00:35:57.960
هان آروم ؟

00:35:57.960 --> 00:36:00.900
اون دختر يه وزيره؟

00:36:00.900 --> 00:36:03.200
! خر شانس
!خرشانس

00:36:18.720 --> 00:36:20.680
آروم خوشگل

00:36:20.680 --> 00:36:23.930
تو دل منو بردي

00:36:23.930 --> 00:36:26.760
من ميخوام دلتو بدست بيارم

00:36:26.760 --> 00:36:31.060
اگه قلب منو قبول کني
... روبان زرد رو دورش ببند

00:36:34.640 --> 00:36:39.980
لطفا روبان زرد رو ببند دور گلدون
من منتظر ميمونم ، ايم يونگ گو

00:36:42.540 --> 00:36:43.880
!ايم يونگ گو

00:36:45.880 --> 00:36:47.810
... ايم يونگ گو ، واقعا که

00:37:14.840 --> 00:37:16.200
جين هي-
بله مامان-

00:37:16.200 --> 00:37:18.030
پس کي مياي خونه؟ کي؟

00:37:18.030 --> 00:37:20.070
من ؟ همين الان کارم تموم شد

00:37:20.070 --> 00:37:22.410
! پس زود باش بيا خونه
!زودباش

00:37:22.410 --> 00:37:24.010
چي شده؟

00:37:24.010 --> 00:37:27.750
! زود باش بيا تا نمردم
! همين الان

00:37:27.750 --> 00:37:29.380
چي؟

00:37:31.220 --> 00:37:32.280
چه خبره؟

00:37:37.410 --> 00:37:39.860
لطفا اينو از من بگيرين-
... صبر کن-

00:37:39.860 --> 00:37:42.040
صبر کن
بذار اول بچه رو بذارم زمين

00:37:44.990 --> 00:37:47.310
بيا بشينيم اينجا

00:37:52.910 --> 00:37:56.420
لطفا منو به غلامي خودتون بپذيرين-
...صبر کن الان داري چيکار ميکني؟-

00:37:59.320 --> 00:38:03.390
... من واقعا نفهميدم منظورت چي بود

00:38:03.390 --> 00:38:07.100
و نميتونم باورشم بکنم ، پس صبر کن دختر بزرگم بياد
با اون صحبت کن

00:38:07.100 --> 00:38:10.400
همون دختري که بعد سه بار رد شدن تو کنکور معجزه
شد و دکتر شد؟

00:38:12.180 --> 00:38:13.210
درسته

00:38:13.210 --> 00:38:17.180
من که مريض نيستم
نيازي هم ندارم منتظر يه دکتر بمونم

00:38:17.180 --> 00:38:19.100
من قبلا همه چي رو به مادر زنم گفتم

00:38:20.650 --> 00:38:21.980
مادر زن"؟"

00:38:21.980 --> 00:38:25.280
تو به کي ميگي " مادر زن" ؟

00:38:25.280 --> 00:38:28.860
راستشو بخواي
... من اصلا نمي فهمم تو چه جور بشري هستي

00:38:28.860 --> 00:38:33.880
و الانم بايد پرتت کنم بيرون
... ولي ازونجايي که صبورم

00:38:35.320 --> 00:38:38.210
... حرفات
خيلي مزخرفن

00:38:38.210 --> 00:38:40.490
... جين آ هم همچين خصوصيتي داره

00:38:40.490 --> 00:38:41.860
... ولي نه به اندازه شما ، مادر زن

00:38:41.860 --> 00:38:45.090
! اينقد نگو مادر زن –
ببخشيد-

00:38:46.330 --> 00:38:49.180
به هر حال ازين به بعد اينو همش ميشنوين

00:38:52.730 --> 00:38:53.790
... قلبم

00:38:53.790 --> 00:38:57.490
... من بايد زودتر ميومدم و خودم رو معرفي ميکردم

00:38:57.490 --> 00:39:00.160
... من خيلي از جين آ خواستم بياد اينجا و منو معرفي کنه

00:39:00.160 --> 00:39:01.310
... صبر کن ، صبر کن

00:39:01.310 --> 00:39:05.010
... اخ قلبم
قرصام

00:39:06.390 --> 00:39:08.190
هيچ قرص ضداضطرابي ندارين؟

00:39:08.190 --> 00:39:11.750
شما بايد هميشه کمک هاي اوليه رو داشته باشين

00:39:11.750 --> 00:39:14.090
... شما واقعا

00:39:15.090 --> 00:39:16.530
جين آ کجاست؟

00:39:16.530 --> 00:39:18.660
! پرسيدم جين آ کجاست

00:39:18.660 --> 00:39:22.740
اگه ميدونستم ميومدم اينجا؟

00:39:25.260 --> 00:39:27.850
..خدايا
دارم ديوونه ميشم

00:39:27.850 --> 00:39:29.760
...قلبم

00:39:30.780 --> 00:39:33.710
! ولم کن! من جايي نميام

00:39:35.380 --> 00:39:38.860
! چقد زور داره
چطوري ميتونه بستري بشه؟

00:39:38.860 --> 00:39:44.230
! من تقريبا رفتم اون دنيا
! ولم کن ! ولم کن ! گفتم دستتو بکش

00:39:44.230 --> 00:39:47.940
فکر ميکني اگه اين کارا رو بکني تي سوک مياد؟

00:39:47.940 --> 00:39:51.440
! تا اخر عمرت منتظر بمون
! اون نمياد، نمياد

00:39:51.440 --> 00:39:54.070
... توواقعا

00:39:56.250 --> 00:39:57.650
! سونگ سوک
! بگيرش ! بگيرش

00:39:58.640 --> 00:39:59.760
! ولم کن بذار برم

00:39:59.760 --> 00:40:01.970
! ببرش تو!ببرش تو

00:40:05.380 --> 00:40:06.440
! بخوابونش ! بخوابونش

00:40:10.620 --> 00:40:12.340
! پاهاتو بذار زمين
! يه چيزيت ميشه ها

00:40:13.510 --> 00:40:15.220
مواظب خودت باش

00:40:15.220 --> 00:40:16.400
يادت نره داروهاتو بخوري

00:40:16.400 --> 00:40:19.190
وقتي پير شدم ميخواي اينجوري باهام برخورد کني؟

00:40:19.190 --> 00:40:20.970
! تو هيچ وقت به کسي نميگي چون من شوهر ندارم

00:40:20.970 --> 00:40:23.680
البته ، پس چرا مي پرسي؟-
! اين دختره-

00:40:23.680 --> 00:40:26.800
تو بايد ازمون ممنون باشي
کي حاضر ميشد بياد اينجا و ازت مراقبت کنه؟

00:40:26.800 --> 00:40:28.140
فقط ما

00:40:28.140 --> 00:40:31.280
به سلامت ! برو ! برو

00:40:31.280 --> 00:40:33.080
! زود باش برو

00:40:33.080 --> 00:40:37.760
! هي ، هي
...تو ! بعدا مي بينمت

00:40:40.580 --> 00:40:43.870
راستي چانگ مين کجا رفت؟
اصلا نديديمش

00:40:43.870 --> 00:40:45.460
حتما سرش شلوغه

00:40:45.460 --> 00:40:47.810
صبر کن ، من بايد به سونگ گيل زنگ بزنم

00:40:51.840 --> 00:40:54.170
سلام سونگ گيل

00:40:57.200 --> 00:41:01.350
خاله ات مامانتو مرخص کرد و رفتن

00:41:01.350 --> 00:41:03.480
شنيدي چي گفتم؟

00:41:03.480 --> 00:41:08.170
اره
پس شما هيچ کار اشتباهي انجام ندادين

00:41:08.170 --> 00:41:10.400
و هيچ دليلي هم نداره که اجازه داده بشه اون بره

00:41:10.400 --> 00:41:12.360
و ؟

00:41:14.340 --> 00:41:17.420
... عمو
من به کمکت احتياج دارم

00:41:17.420 --> 00:41:20.190
تو؟
چي شد پس؟

00:41:21.210 --> 00:41:24.060
تو که قبلا رجز ميخوندي همچين اتفاقي هيچ
وقت نمي افته

00:41:24.060 --> 00:41:26.550
وقتي طلاق گرفتي
... وقتي رفتي امريکا

00:41:26.550 --> 00:41:28.360
... و وقتي که برگشتي و امتحان اينترني رو دادي

00:41:28.360 --> 00:41:30.200
گفتي به کمک من هيچ احتياجي نداري که

00:41:30.200 --> 00:41:33.730
منم فکر کردم که تو بدون کمک خونوادت
خيلي خوب از پس خودت برمياي

00:41:33.730 --> 00:41:36.010
ودر اينده هم همينطور ميشه

00:41:36.010 --> 00:41:39.030
اين اولين و اخرين باريه که ازتون چيزيي ميخوام

00:41:40.060 --> 00:41:42.430
يه تماس تلفني هم حلش ميکنه

00:41:42.430 --> 00:41:44.300
چه لوس

00:41:45.480 --> 00:41:48.320
از کجا مطمئني که دفعه اخره؟

00:41:48.320 --> 00:41:53.700
...تازه
اگه کمکت کنم در عوض تو واسه من چيکار ميکني؟

00:41:53.700 --> 00:41:57.800
اگه کاري باشه که از دستم برمياد حتما انجام ميدم

00:42:00.120 --> 00:42:02.720
اون رابطشو با تو قطع کرد چون تو رو دوست نداشت

00:42:04.340 --> 00:42:06.180
دوباره اوضاع روبراه شده حتما؟

00:42:08.070 --> 00:42:10.030
اينطوري نيست-
پس چيه؟-

00:42:10.030 --> 00:42:15.810
... من يه بازنده بودم
برا همينم نتونستم کاري بکنم

00:42:15.810 --> 00:42:19.690
ولي الان ميخوام اين کارو انجام بدم اصلا هم مهم
نيست چه اتفاقي بيفته

00:42:19.690 --> 00:42:23.470
هر چي نباشه من يه خونواده خوب دارم ، عمو

00:42:38.400 --> 00:42:39.430
متاسفم

00:42:42.000 --> 00:42:43.240
- نميري خونه؟
- چرا بايد برم

00:42:44.630 --> 00:42:46.780
امروز کارت خوب بود ، يونگ گو

00:42:46.780 --> 00:42:48.360
ممنونم

00:42:48.360 --> 00:42:49.850
من ديگه ميرم

00:43:01.150 --> 00:43:03.080
... کارت خيلي خوب بود يونگ گو

00:43:04.420 --> 00:43:06.640
... کارت خيلي خوب بود يونگ گو

00:43:28.050 --> 00:43:29.820
مطمئنا قبول کرد ديگه ، اره؟

00:43:32.780 --> 00:43:34.530
! واقعا قبول کرد

00:43:36.680 --> 00:43:39.570
! اره ! تموم شد

00:43:39.570 --> 00:43:41.420
من فقط دستتو مي گيرم
! جدي ميگم

00:43:41.420 --> 00:43:43.850
! فراموشش کن
من اول ميرم خونه

00:43:43.850 --> 00:43:46.770
کارت خوب بود يونگ گو

00:43:49.230 --> 00:43:52.260
خسته نباشين ، خسته نباشين ، خسته نباشين

00:43:58.230 --> 00:43:59.880
! سلام ، دکتر

00:43:59.880 --> 00:44:01.410
اسمم کيم گوان سو ئه

00:44:01.410 --> 00:44:05.410
دلم يه دفعه درد گرفت
ميشه معاينش کنين؟

00:44:05.410 --> 00:44:07.870
- برو بيرون-
بله؟-

00:44:07.870 --> 00:44:10.470
همين الان برو بيرون

00:44:12.380 --> 00:44:15.340
مردم داري اساس کار يه دکتره

00:44:15.340 --> 00:44:18.920
... من نصفه شبي با يه بچه کجا برم

00:44:18.920 --> 00:44:21.410
همين الان برو بيرون و جين آ رو پيدا کن

00:44:21.410 --> 00:44:24.080
صداتو نبر بالا بچه ميترسه

00:44:24.080 --> 00:44:26.890
! مامان چطوري ميتونم تو اين موقعيت صدامو بالا نبرم

00:44:37.020 --> 00:44:38.340
اين ديگه چيه؟

00:44:38.340 --> 00:44:40.470
من ديشب جين آ رو اونجا ديدم

00:44:40.470 --> 00:44:41.650
چي؟

00:44:41.650 --> 00:44:45.140
کجا؟
تو جين آ رو کجا ديدي؟

00:44:45.140 --> 00:44:48.490
اونجا ، جاهايي که گروه ها کنسرت دارن
... يا هر جاي ديگه

00:44:48.490 --> 00:44:50.780
! همه جا رو بگرد و جين آ رو پيدا کن

00:44:53.280 --> 00:44:55.930
تو حتما ميدوني جين آ چيکار ميکنه

00:44:55.930 --> 00:44:57.490
چيکار داره ميکنه؟

00:44:57.490 --> 00:45:00.410
اون که تو اون کافه ها کار نميکنه ، ميکنه؟

00:45:00.410 --> 00:45:02.220
! نه مامان ، کار نميکنه

00:45:02.220 --> 00:45:05.790
... اون داره
موسيقي کار ميکنه

00:45:12.440 --> 00:45:14.670
چيکار ميکني؟ ! زود باش

00:45:14.670 --> 00:45:16.350
باشه ، فهميدم

00:45:18.340 --> 00:45:20.850
فعلا يه سري اطلاعات کلي رو بهتون ميگم

00:45:20.850 --> 00:45:24.620
شيش ماه پيش بدنيا اومده
و پسره

00:45:24.620 --> 00:45:26.900
اسمشو گذاشتيم گوک ، کيم گوک

00:45:26.900 --> 00:45:29.680
... جين آ بعد از زايمان کلي سوپ جلبک دريايي خورد

00:45:29.680 --> 00:45:33.830
بهر حال اون اولين نوه اين خونوادست
پس لطفا دوسش داشته باشين

00:45:39.200 --> 00:45:40.320
..مامان

00:45:46.790 --> 00:45:47.980
سلام

00:45:47.980 --> 00:45:51.040
اوه ، سلام

00:45:51.040 --> 00:45:53.540
حال اما چطوره؟

00:45:56.140 --> 00:45:57.260
الان؟

00:45:59.380 --> 00:46:02.500
اره ، لطفا ادرستو برام بفرست

00:46:02.500 --> 00:46:05.850
باشه
باشه ، فهميدم

00:46:07.870 --> 00:46:10.260
مامان ، من بايد برم بيرون

00:46:10.260 --> 00:46:13.060
تو اين وضعيت کجا ميخواي بري؟

00:46:13.060 --> 00:46:14.620
ببخشيد مامان

00:46:14.620 --> 00:46:16.920
فعلا بذار تا اون مياد همين جا بخوابه

00:46:16.920 --> 00:46:18.950
فکر ميکنم شوهر جين آ ئه

00:46:18.950 --> 00:46:22.880
ضروريه ، بايد برم مامان
! يه موقعيت اورژانسيه

00:46:22.880 --> 00:46:25.870
!هي
... من دارم ديونه ميشم

00:46:25.870 --> 00:46:28.820
... من دارم ديونه ميشم
... ديونه

00:46:46.230 --> 00:46:47.790
کسي اينجا نيست؟

00:46:47.790 --> 00:46:49.810
سلام؟

00:46:51.500 --> 00:46:52.780
اما؟

00:46:54.130 --> 00:46:55.390
! خانوم

00:46:55.390 --> 00:46:59.080
پس اما کجاست؟-
...اما مريضه ، خيلي حالش بده-

00:47:03.400 --> 00:47:05.570
! اما ! اما

00:47:09.900 --> 00:47:11.730
اما ، صدامو ميشنوي؟

00:47:11.730 --> 00:47:14.540
اگه ميشنوي دستمو محکم بگير

00:47:14.540 --> 00:47:16.280
! اما

00:47:16.280 --> 00:47:20.180
از کي اينجوري شده؟-
ديشب ، اون مريضه-

00:47:20.180 --> 00:47:23.000
ممنون به خاطر کاري که ديشب انجام دادي

00:47:23.000 --> 00:47:27.220
ولي ما ديگه نمي تونيم بيايم بيمارستان

00:47:27.220 --> 00:47:28.610
متاسفم

00:47:34.620 --> 00:47:36.730
اين همه قرص مال چيه ديگه؟

00:47:36.730 --> 00:47:38.800
اون همه اينارو خورده؟

00:47:38.800 --> 00:47:42.560
بعد از عمل، اون اينارو از کارخونه اورد

00:47:47.610 --> 00:47:51.210
خانوم ، ما نمي تونيم بريم بيمارستان

00:47:51.210 --> 00:47:54.360
نميريم بيمارستان
يه ثانيه بهم مهلت بده

00:48:10.450 --> 00:48:11.710
خوب پيش ميره؟

00:48:12.780 --> 00:48:14.330
دارم سعيمو ميکنم

00:48:14.330 --> 00:48:16.910
حداقل يه جا بايد صداي منو بشنوه

00:48:19.010 --> 00:48:20.660
من کمکت ميکنم

00:48:26.530 --> 00:48:28.010
سنگ بزرگ

00:48:30.730 --> 00:48:32.410
سلام-
!رئيس-

00:48:32.410 --> 00:48:34.960
من تو خونه ي اما م، لطفا زود بياين اينجا

00:48:34.960 --> 00:48:36.520
چي؟

00:48:36.520 --> 00:48:40.670
همون اما يي که من دستگاه اولتراسوند رو به خاطرش دزديدم و به خاطر
عملش کردم CBسنگ

00:48:40.670 --> 00:48:42.470
به نظر مياد که به خاطر مصرف زياد قرص
اوردوز کرده

00:48:42.470 --> 00:48:44.230
فکر ميکنم که حداقل به نالوکسون احتياج
داشته باشه

00:48:44.230 --> 00:48:47.920
چي داري ميگي؟
ازم ميخواي که بيام معاينش کنم؟

00:48:48.920 --> 00:48:51.050
تو که وضعيت اما رو ميدوني

00:48:51.050 --> 00:48:52.890
زنگ بزن امبولانس-
نمي تونم-

00:48:52.890 --> 00:48:55.640
اون بيهوشه و ضريب تنفسي شم خيلي پايينه

00:48:55.640 --> 00:48:57.600
! خيلي اورژانسيه ، رئيس

00:48:57.600 --> 00:49:00.660
! هي جين هي
! من اينقد ساده بنظرت ميام؟

00:49:00.660 --> 00:49:02.980
چطور جرات ميکني به من دستور بدي که چيکار
بکنم وچيکار نکنم؟

00:49:02.980 --> 00:49:05.800
من ادرس رو براتون ميفرستم ، ببخشيد

00:49:17.530 --> 00:49:20.510
نگران نباش ، مياد

00:49:26.720 --> 00:49:29.740
بونگ چون دونگ ، گواناک گو، من معذرت ميخوام
رئيس يه موقعيت اضطراريه، لطفا عجله کنين

00:49:35.110 --> 00:49:37.540
دکتر جين هي ازت خواست که بري و يه مريض
رو معاينه کني؟

00:49:37.540 --> 00:49:40.150
چه جور مريضيه؟-
نميدونم-

00:49:41.130 --> 00:49:43.510
... اون واقعا همه جا هست

00:49:54.840 --> 00:49:56.780
يه جعبه اورژانس بهم بده

00:49:56.780 --> 00:50:00.040
امپول نالوکسون و همه چي توش بذار

00:50:00.040 --> 00:50:01.880
واقعا ميخواي بري؟

00:50:01.880 --> 00:50:04.120
لطفا بقيه ايميلا رو تايپ کن و برا من بفرستشون، ممنون

00:50:28.110 --> 00:50:29.610
- کسي داخل هست؟
- جين هي

00:50:30.920 --> 00:50:32.390
...رئيس

00:50:38.790 --> 00:50:40.160
... رئيس

00:50:42.110 --> 00:50:43.490
لطفا عجله کن

00:50:45.250 --> 00:50:48.080
چرا اينقد وسيله اوردي؟-
چطوري ميتونستم بهت اعتماد کنم؟-

00:50:48.080 --> 00:50:50.940
اگه اوردوزش در اثر مصرف زياد قرص نباشه چي؟
! وقت نداريم عجله کن

00:51:40.280 --> 00:51:42.160
اما ، صدامو ميشنوي؟

00:51:42.160 --> 00:51:44.030
مي فهمي من کيم؟

00:52:12.560 --> 00:52:13.860
ممنونم

00:52:15.620 --> 00:52:16.870
ممنونم

00:52:16.870 --> 00:52:19.070
خيلي ازتون ممنونم

00:52:20.400 --> 00:52:22.160
اون خوب ميشه

00:52:22.160 --> 00:52:25.300
نمي باست به خاطر مريضيش هر قرصي رو ميخورد

00:52:25.300 --> 00:52:27.020
ممنونم

00:52:38.910 --> 00:52:41.390
بذار من بگيرمش رئيس

00:52:41.390 --> 00:52:43.370
فراموشش کن

00:52:43.370 --> 00:52:45.610
...سنگ بزرگ

00:52:45.610 --> 00:52:47.340
... تو واقعا

00:52:51.090 --> 00:52:52.730
رئيس-
چيه؟-

00:52:59.230 --> 00:53:01.640
ممنون که اومدي

00:53:34.380 --> 00:53:39.220
... من به خاطر بازنده بودنم هيچ کاري نتونسته بودم بکنم

00:53:40.330 --> 00:53:43.010
ولي واقعا ميخوام اينکارو انجام بدم اصلا هم مهم نيست
چي بسشه

00:53:43.010 --> 00:53:46.840
بالاخره هر چي باشه من يه خونواده خوب دارم ، عمو

00:53:46.840 --> 00:53:50.470
واي،چانگ مين تو خيلي بزرگ شدي

00:53:50.470 --> 00:53:52.870
الان ديگه ميدوني چطوري قدر خونوادتو بدوني

00:53:58.730 --> 00:54:00.330
صدامو ميشنوي؟

00:54:00.330 --> 00:54:03.590
راستي
تو خيلي خوشگل و مهربوني

00:54:15.860 --> 00:54:17.770
افرين ، خوبه

00:55:02.670 --> 00:55:04.450
! جين هي

00:55:07.110 --> 00:55:08.700
من اومدم ، جين هي

00:55:08.700 --> 00:55:12.310
ادمي مثل تو نه حق داره که دکتر بشه و نه حتي
استعداد و جربزشو

00:55:12.310 --> 00:55:13.810
- اين چيه؟- سنگ بزرگ- - سنگ بزرگ

00:55:14.990 --> 00:55:18.200
! مثل يه ادم علاف و بيکار کجا ول ميگشتي

00:55:26.440 --> 00:55:28.130
من مريضو به زندگي برگردوندم

00:55:28.130 --> 00:55:29.610
کارت عالي بود

00:55:32.860 --> 00:55:38.210
يه دکتر کسيه که تمام سعيشو برا نجات يه نفر از
مرگ ميکنه

00:56:14.770 --> 00:56:18.860
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است
به صندوق صوتي هدايت ميشود

00:56:23.070 --> 00:56:24.510
اون داره چيکار ميکنه؟

00:56:26.000 --> 00:56:34.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:56:34.024 --> 00:56:39.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:56:55.850 --> 00:56:57.770
اون با دکتر جين هي کجا رفت؟

00:56:57.770 --> 00:57:00.480
چي شده؟-
تو چرا اينقد کنجکاوي؟-

00:57:00.480 --> 00:57:02.020
دکتر جين هي هنوز نيومده؟

00:57:02.020 --> 00:57:04.200
!جين هي
ديشب کجا رفتي؟

00:57:04.200 --> 00:57:06.720
رفتم خونه-
واقعا؟-

00:57:06.720 --> 00:57:10.590
کسي مثل اون يه مرد واقعيه

00:57:10.590 --> 00:57:12.350
باشه ، من نميام

00:57:12.350 --> 00:57:14.800
... اون حتي ملاقات رئيس بيمارستانم رفت

00:57:14.800 --> 00:57:16.410
رئيس گوک اينکارو کرد؟

00:57:16.410 --> 00:57:19.110
! رئيس ، ازت ممنونم

00:57:21.440 --> 00:57:23.170
! چه غلطي داري ميکني؟

00:57:24.760 --> 00:57:28.260
... من عادت کرده بودم به خاطر تو زياد مشروب بخورم

00:57:28.260 --> 00:57:31.070
يه نفر ديگه مشکلو حل کرد اونوقت تو چرا اونو
بغل کردي؟

00:57:31.070 --> 00:57:34.220
... اون سرباز کن بي ارزش