WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:29.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.830 --> 00:00:33.500
اوه جين هي!خونه ات کجاست؟

00:00:33.500 --> 00:00:36.550
جلوي بيمارستانيم
!پاشو

00:00:43.310 --> 00:00:44.450
ببخشيد

00:00:46.770 --> 00:00:49.930
×ديشب بين اونها چه
اتفاقي افتاد؟×

00:00:54.010 --> 00:00:55.590
!!هيس

00:01:18.010 --> 00:01:21.380
×زوج اورژانسي
بهترين لحظات قسمت قبل×

00:01:21.380 --> 00:01:23.310
!اوه!اوه جين هي

00:02:00.420 --> 00:02:02.260
×زوج اورژانسي×

00:02:05.700 --> 00:02:08.490
:: قسمت 10 ::

00:02:08.490 --> 00:02:10.420
چيه؟ چي ميخواي بگي؟

00:02:13.590 --> 00:02:16.990
چرا اين اداها رو در مياري؟
اين کارا چيه؟

00:02:16.990 --> 00:02:19.970
چي؟ -
منو بلند ميکني و بعد دوباره ميزني زمين؟ -

00:02:19.970 --> 00:02:22.570
يه جوري حرف بزنم که منم بفهمم

00:02:23.680 --> 00:02:26.450
تو با اون سابقه و پشتوانه درخشان خانوادگيت
منو نجات دادي؟

00:02:26.450 --> 00:02:29.550
چرا؟
اين قدر بيچاره به نظر ميام؟

00:02:29.550 --> 00:02:32.580
فکر کردي من بدون کمک تو نميتونم
يه دکتر خوب بشم؟

00:02:35.100 --> 00:02:37.080
تو چرا اين کارا رو با من ميکني؟

00:02:37.080 --> 00:02:39.860
از دست من عصباني هستي؟

00:02:39.860 --> 00:02:42.730
هر اتفاقي که افتاد ما با هم انجامش داديم

00:02:42.730 --> 00:02:45.620
پس چرا ميپري تو بغل اون يارو
اون وقت سر من عصباني ميشي؟

00:02:49.780 --> 00:02:51.130
!ولم کن

00:02:54.120 --> 00:02:56.350
ميدوني اين روزها چطوري شدي؟

00:02:56.350 --> 00:02:58.780
...دارم بهت اخطار ميدم

00:02:58.780 --> 00:03:01.020
ديگه هيچ وقت جلوي اون نخند

00:03:01.020 --> 00:03:04.130
!ديگه هيچ وقت نرو تو بغلش

00:03:04.130 --> 00:03:08.560
هيچ وقت ديگه با مرد ها اون جوري رفتار نکن

00:03:14.910 --> 00:03:17.930
چي ميگي تو؟ -
نميدوني؟ -

00:03:17.930 --> 00:03:21.370
از اون خوشت اومده؟
اشتباه ميکنم؟

00:03:21.370 --> 00:03:23.950
از قيافه ات معلومه

00:03:32.480 --> 00:03:36.160
..حتي اگه هم از اون خوشم
مگه خيانت کردم؟

00:03:36.160 --> 00:03:37.570
به تو چه؟

00:03:38.850 --> 00:03:40.540
بهت برخورده؟

00:03:40.540 --> 00:03:42.890
خوبه!شايد بهت برخورده باشه

00:03:42.890 --> 00:03:44.790
اما من مشکلي ندارم

00:03:44.790 --> 00:03:48.010
حتي وقتي با آروم ميري سر قرار
يا حتي باهاش ازدواج کني

00:03:48.010 --> 00:03:51.030
من اهميتي نميدم
بهم هم بر نميخوره

00:03:53.150 --> 00:03:54.940
مگه قراره طور ديگه اي باشه؟

00:03:54.940 --> 00:03:57.230
اونم وقتي ما از هم جدا شديم؟

00:04:31.390 --> 00:04:34.860
کسي که نجاتت داد اوه چانگ مين بود

00:04:35.890 --> 00:04:36.990
ببخشيد؟

00:04:38.440 --> 00:04:42.320
کسي که ترتيب پس گرفتن نامه اخراجت رو داد
اوه چانگ مين بود..نه من

00:04:43.660 --> 00:04:47.500
خانواده اش تونستن تصميمي که گرفته شده بود
رو کنسل کنن

00:04:47.500 --> 00:04:50.770
هر روشي که بود
اون گفته که مسئوليت رو قبول ميکنه

00:04:50.770 --> 00:04:52.660
و انگار واقعا مسئوليت ش رو قبول کرده

00:04:52.660 --> 00:04:55.330
...پس اون هديه -
صبر کنين -

00:04:55.330 --> 00:04:57.620
فقط به اون خاطر نبود که
هديه رو واستون گرفتم

00:04:57.620 --> 00:04:59.370
لطفا قبولش کنين

00:04:59.370 --> 00:05:01.550
منظورت چيه؟

00:05:03.050 --> 00:05:07.960
خوب...بايد...به عنوان يه احترام

00:05:09.990 --> 00:05:13.850
به خاطر خيلي چيزا بهتون مديونم

00:06:01.830 --> 00:06:03.420
داري چيکار ميکني؟

00:06:03.420 --> 00:06:05.330
هيچي

00:06:08.520 --> 00:06:11.850
عوارض و درمان مننژيت؟

00:06:11.850 --> 00:06:13.660
...هي..هي

00:06:13.660 --> 00:06:15.590
کي مننژيت داره؟

00:06:15.590 --> 00:06:17.120
خواهر زاده ام

00:06:19.330 --> 00:06:20.510
نه

00:06:20.510 --> 00:06:22.620
يه همچين کسي

00:06:23.920 --> 00:06:24.620
دستم درد گرفت

00:06:24.620 --> 00:06:27.320
خوب کپي بگير

00:06:27.320 --> 00:06:30.550
کپي گرفتن تلاشت رو نشون نميده

00:06:30.550 --> 00:06:34.020
کي گفته؟ -
ولش کن...لازم نکرده تو بدوني -

00:06:41.280 --> 00:06:43.250
از کي اينجوري شده؟

00:06:48.580 --> 00:06:52.800
برات دارو مينويسم
به نظر عفونت روده اي باشه

00:06:53.870 --> 00:06:54.900
اين

00:06:56.640 --> 00:06:58.500
اين چيه رئيس؟

00:06:58.500 --> 00:07:01.590
مقداري ريفامپين تجويز کردم

00:07:01.590 --> 00:07:05.410
واسه اعضاي خانواده و خواهر زاده ات

00:07:05.590 --> 00:07:07.170
و خودت

00:07:11.450 --> 00:07:14.950
ممنون
اصلا بهش فکر نکرده بودم

00:07:18.690 --> 00:07:21.160
حالا افتاده دنبال مواظبت از خانواده اون

00:07:28.180 --> 00:07:29.830
!دکتر اوه

00:07:29.830 --> 00:07:33.350
لطفا اين رو ببينين -
باشه.داريم ميايم -

00:07:42.800 --> 00:07:44.000
پايين تر بزن

00:07:55.870 --> 00:07:57.370
مرد...دارم ديوونه ميشم

00:08:00.910 --> 00:08:03.560
!آروم باش
بچه خوابيده

00:08:03.560 --> 00:08:06.820
چون اون خوابيده دارم اين کار رو ميکنم
وقتي بيداره که نميتونم اين کارا رو بکنم؟

00:08:06.820 --> 00:08:10.030
بهت ميگم بزن
مرد ديگه خل شدم

00:08:10.030 --> 00:08:11.690
!من بهتر ميزنم

00:08:15.780 --> 00:08:18.980
هي -
ترسيدم...کي اومدي خونه؟

00:08:21.170 --> 00:08:22.780
جين هي..اومدين؟

00:08:26.520 --> 00:08:29.050
ميدونستم
ميدونستم اينطوري ميشه

00:08:29.050 --> 00:08:32.120
گوک پا شد
من شيرش رو درست ميکنم..تو برو پيشش

00:08:32.120 --> 00:08:33.700
باشه..ميرم

00:08:36.170 --> 00:08:38.820
اوني!بطري آب جوش رو بده به من
×خواهر بزرگتر×

00:08:58.180 --> 00:09:00.350
خودم درست ميکنم
برو کنار

00:09:03.820 --> 00:09:06.510
ميتوني يه کم آب بجوشوني؟

00:09:09.520 --> 00:09:12.010
خداي من !حالت خوبه ؟ -
واو -

00:09:12.010 --> 00:09:14.970
واو!داغه -
اذيت شدي؟ -

00:09:14.970 --> 00:09:15.990
ببخشيد

00:09:15.990 --> 00:09:18.540
چي شد پس؟اين شير رو بيار

00:09:18.540 --> 00:09:19.770
!!بجنب!بجنب

00:09:19.770 --> 00:09:23.430
تو چرا نمياي؟
اول تلويزيون رو خاموش کن

00:09:23.430 --> 00:09:25.700
دارم پوشک رو عوض ميکنم

00:09:25.700 --> 00:09:28.560
باشه!يه دقيقه صبر کن

00:09:30.270 --> 00:09:31.890
ببخشيد

00:09:36.740 --> 00:09:38.590
..واقعا که

00:09:40.170 --> 00:09:41.900
خداحافظ -
ممنون -

00:09:41.900 --> 00:09:43.810
خيلي خوب شدم

00:09:46.320 --> 00:09:48.320
..خوش اومدين

00:09:48.320 --> 00:09:52.100
جين هي !تويي؟ -
هي..چي شده؟ -

00:09:53.480 --> 00:09:55.740
پات چي شده؟

00:09:56.740 --> 00:09:59.190
چه ميدونم
الان نقريبا منفجر شدم

00:10:04.290 --> 00:10:07.220
چي؟ تو بيمارستان شد؟

00:10:07.220 --> 00:10:09.740
نه -
خوب پس کجا؟ -

00:10:09.740 --> 00:10:13.060
سوختم....با بطري آب جوش شير بچه

00:10:13.060 --> 00:10:16.190
چي؟ الان خوبي؟ بزار ببينم

00:10:16.190 --> 00:10:18.760
..خيلي جدي نيست

00:10:19.850 --> 00:10:22.650
مامان!خونه خيلي عجيب غريب شده

00:10:23.730 --> 00:10:29.340
چه ميشه کرد؟ بايد با هم زندگي کنيم
اونام جايي ندارن برن

00:10:29.340 --> 00:10:32.370
شام خوردي؟ -
چه شامي؟ -

00:10:32.370 --> 00:10:35.600
رفتم يه کاسه برنج بخورم
ولي يه دونه برنج هم پيدا نميشد

00:10:35.600 --> 00:10:40.640
جين هي بيچاره...يه کم صبر کن
يه کم "بيبيمباپ " واست درست ميکنم و ميارم

00:10:47.700 --> 00:10:51.000
اينها داروه؟مگه وقتي از بيمارستان اومديم
بهتون ندادن؟

00:10:51.000 --> 00:10:54.880
اين رو يادم رفته بود
اما يکي بهم داد

00:10:54.880 --> 00:10:56.450
کي؟

00:10:58.990 --> 00:11:01.020
رئيس واحدمون

00:11:01.020 --> 00:11:04.950
اوه...نميدونم کيه
ولي انگار آدم خيلي خوبيه

00:11:04.950 --> 00:11:08.510
اوه خداي من!انگار به تو مثل اعضاي
خانواده اش نيگا کرده؟

00:11:08.510 --> 00:11:10.990
باهاش مهربون باش -
...مامان ...واقعا که -

00:11:13.560 --> 00:11:17.400
حالا اينم يه مشکليه...تو حتما خيلي خسته اي
ولي هيچ جا نداريم که استراحت کني

00:11:18.490 --> 00:11:22.790
حالا که فکر ميکنم..اونها يهويي نازل شدن
و همه جا رو گرفتن

00:11:22.790 --> 00:11:27.140
اما چه ميشه کرد؟
اون نوه من و خواهر زاده توه

00:11:27.140 --> 00:11:30.860
جدا...نمي تونم اين وضع رو تحمل کنم

00:11:43.350 --> 00:11:44.970
داره ميخوابه

00:11:44.970 --> 00:11:46.570
ممکنه بلند شه

00:11:53.960 --> 00:11:55.840
بايد بخوابونيمش

00:12:06.450 --> 00:12:09.040
وايستا !خواهرمه

00:12:11.370 --> 00:12:12.910
چيه جين هي؟

00:12:12.910 --> 00:12:15.350
چي؟

00:12:15.350 --> 00:12:18.870
هي!زود باش بيا بيرون -
دارم بچه رو ميخوابونم -

00:12:18.870 --> 00:12:22.920
کانگ سو که هست -
جين هي!بزار بعدا...فردا حرف ميزنيم

00:12:22.920 --> 00:12:28.570
ميخواي دوباره خرابکاري کني؟
من تو مغازه مامانم....زود باش بيا

00:12:47.520 --> 00:12:49.760
حالا ميخواي چيکار کني؟

00:12:49.760 --> 00:12:51.870
منظورت چيه؟

00:12:51.870 --> 00:12:54.840
خانواده من هميشه هوات رو دارن

00:12:54.840 --> 00:12:56.610
يعني چي؟

00:12:56.610 --> 00:12:59.080
اگه من رو اذيت کني
به مامان ميگم

00:12:59.080 --> 00:13:01.890
چي رو ؟ -
که با اون توي يه بيمارستاني -

00:13:03.590 --> 00:13:05.250
واقعا که...تو

00:13:07.580 --> 00:13:09.820
منظورت چيه؟

00:13:09.820 --> 00:13:11.770
کي تو بيمارستانه؟

00:13:11.770 --> 00:13:15.020
کي ميخواد تو بيمارستان باشه؟
اينترن ها ديگه

00:13:18.250 --> 00:13:20.460
ازدواجتون رو چيکار کردين؟

00:13:20.460 --> 00:13:24.310
من بايد بزرگتراي خانواده
کانگ سو رو ببينم

00:13:24.310 --> 00:13:28.170
جين هي هم بايد ببينه -
يواش يواش مامان...يواش يواش

00:13:28.170 --> 00:13:31.120
بين شما يه اتفاقي افتاده
اتفاق نبود -

00:13:31.120 --> 00:13:33.590
اگه اتفاق نبود,پس چي بود؟ -
عشق -

00:13:35.760 --> 00:13:38.630
عشق!مزخرف!تو

00:13:38.630 --> 00:13:41.620
چرا ميزني؟ -
با خواهرت درست صحبت کن 0

00:13:41.620 --> 00:13:43.820
اين طوري با من نکن

00:13:43.820 --> 00:13:46.260
من الان مادر يه بچه ام

00:13:46.260 --> 00:13:47.960
فکر کردين هنوز بچه ام؟

00:13:47.960 --> 00:13:49.520
زبونم بسته شد

00:13:49.520 --> 00:13:53.840
مادر؟ چي شد که عشقت يهو
تبديل شد به مادر شدن؟

00:13:53.840 --> 00:13:56.360
واقعا که!نميتونم تحمل کنم -
...واقعا -

00:13:56.360 --> 00:14:00.050
حداقل من طلاق نگرفتم
تو هم که به خاطر عشق باهاش ازدواج کردي

00:14:00.050 --> 00:14:03.510
چي..چي؟
الان چي بلغور کردي؟

00:14:03.510 --> 00:14:05.630
ما به خاطر عشقمون
يه بچه هم داريم

00:14:05.630 --> 00:14:07.270
پس يه اتفاق نبود

00:14:08.560 --> 00:14:10.310
شما هم بايد بدونين مامان

00:14:12.130 --> 00:14:13.830
...دختره

00:14:13.830 --> 00:14:17.500
خيلي پر رو شده
مگه نه؟

00:14:18.720 --> 00:14:19.970
..خداييش

00:14:32.720 --> 00:14:36.170
...حتي اگه بهش احساس داشته باشم
مگه خيانت کردم؟

00:14:36.170 --> 00:14:39.310
بهت برخورده؟
خوبه!شايد بهت برخورده باشه

00:14:39.310 --> 00:14:42.350
اما من مشکلي ندارم
مگه قراره طور ديگه اي باشه؟

00:14:42.350 --> 00:14:44.370
اونم وقتي ما از هم جدا شديم؟

00:15:05.920 --> 00:15:09.740
حداقل من طلاق نگرفتم
تو هم که به خاطر عشق باهاش ازدواج کردي

00:15:22.040 --> 00:15:23.580
چرا نميخوابي؟

00:15:27.120 --> 00:15:29.510
خوابيدم

00:15:38.440 --> 00:15:42.280
به خاطر اون حرف جين آه ؟

00:15:45.320 --> 00:15:47.550
خودتو اذيت نکن

00:15:47.550 --> 00:15:50.370
...طلاق که گناه نيست

00:15:50.770 --> 00:15:55.820
معلوم نيست چرا يهو
حرف گذشته ها رو پيش کشيد

00:15:57.430 --> 00:15:59.730
...دختره بي عقل

00:16:01.960 --> 00:16:04.310
منم بي عقل بودم

00:16:04.310 --> 00:16:07.000
بگير بخواب

00:16:07.000 --> 00:16:09.890
بايد فردا بري سرکار
بخواب

00:16:11.850 --> 00:16:15.470
شما هم بخوابين -
باشه -

00:16:41.900 --> 00:16:44.040
تو چت شده؟
چي شده؟ -

00:16:44.040 --> 00:16:45.950
نميتونه نفس بکشه
چي شده؟ -

00:16:46.980 --> 00:16:48.050
چي شده؟

00:16:49.250 --> 00:16:52.580
به نظر مياد آسم باشه
لطفا نگاه کنيد تو کيفش اسپري نداره؟

00:16:52.580 --> 00:16:54.090
زنگ بزنيد 911

00:16:54.090 --> 00:16:56.210
نه!نيست

00:16:57.500 --> 00:16:59.970
اگه آسم باشه
بايد راست بشينه

00:16:59.970 --> 00:17:02.480
سرت رو بگير عقب
و راه هوايي رو باز کن

00:17:04.210 --> 00:17:08.150
...چيکار کنيم -
امروز تو ي کافه تريا غذا نهار خورد؟ -

00:17:08.150 --> 00:17:09.990
خوب ..نميدونم -

00:17:14.510 --> 00:17:17.730
تو منو غذا "باک ويت " بوده
×نوعي دانه گياهي×

00:17:17.730 --> 00:17:21.440
حساست داره؟
مگه حساسيت به "باک ويت " هم داريم؟

00:17:21.440 --> 00:17:24.130
تو بعضي از نقاط آسيا گزارش شده

00:17:24.130 --> 00:17:26.140
پس بايد بر عکس کنيم

00:17:26.140 --> 00:17:27.890
کتاب ها رو بگذارين زير پاش

00:17:34.210 --> 00:17:36.400
چي شده؟ بگذاريد ببينم

00:17:40.170 --> 00:17:42.310
شوک انافيلاکتيک بوده

00:17:42.310 --> 00:17:44.120
موقعيت بدني اش رو درست گذاشتين
به اورژانس زنگ زدين؟

00:17:44.120 --> 00:17:45.940
بله -
زود جا به جاش کنين -

00:17:51.990 --> 00:17:54.130
خيالم راحت شد -
بله -

00:17:54.130 --> 00:17:56.490
قبلا شما رو نديدم
رشته تغذيه هستين؟

00:17:58.410 --> 00:18:01.400
بله!اولين روز کاريمه

00:18:01.400 --> 00:18:04.850
يه نفر براي زايمان رفته
و من موقتا جاش اومدم

00:18:04.850 --> 00:18:07.550
آها
خانم اوه جين هي

00:18:07.550 --> 00:18:09.330
فاميل مون مثل همه

00:18:09.330 --> 00:18:10.560
جدي؟

00:18:11.960 --> 00:18:15.770
..با اونکه دانشجوي پزشکي هستم
در هر حال...ممنون

00:18:21.210 --> 00:18:24.270
صورتي که عاشقش شدم

00:19:00.650 --> 00:19:03.560
چت شده؟
ناجور خوردي؟

00:19:05.210 --> 00:19:07.530
..کلاس اناتومي

00:19:09.600 --> 00:19:12.920
...البته همش کلاس آناتومي نبود

00:19:14.450 --> 00:19:16.720
فقط امتحان کن

00:19:16.720 --> 00:19:21.960
اگه به صورت خشک بجوي
حالت رو بهتر ميکنه

00:19:35.160 --> 00:19:38.860
اگه فقط تو اون لحظه اون گياه
رو تو دستم نداشتم

00:19:40.170 --> 00:19:42.520
خوبه -
بهتر شدي؟ -

00:19:42.520 --> 00:19:43.770
بله

00:19:46.780 --> 00:19:49.000
چيه؟

00:19:49.000 --> 00:19:52.820
جسد براي تشريحه
جنازه است

00:20:06.320 --> 00:20:10.130
اگه فقط اون جسد تو اون لحظه
از اونجا رد نميشد

00:20:14.300 --> 00:20:15.670
حالت خوبه؟

00:20:15.670 --> 00:20:19.350
سرنوشت ما
...همون موقع

00:20:19.350 --> 00:20:22.150
تموم شد؟

00:20:53.610 --> 00:20:55.150
صبر کن ببينم

00:20:56.460 --> 00:20:59.860
واسه چي...همچين خوابي ديدم؟

00:20:59.860 --> 00:21:02.550
واسه چي دارم به چانگ مين فکر ميکنم؟

00:21:04.790 --> 00:21:09.070
حتي اگه اون حرف ها رو هم زده باشه

00:21:09.070 --> 00:21:10.890
!خل شدم

00:21:10.890 --> 00:21:14.050
خل؟خل شدم؟
...خل شدم

00:21:14.050 --> 00:21:15.190
واقعا که

00:22:25.840 --> 00:22:27.200
چي خبره؟

00:22:29.110 --> 00:22:30.490
هيچي؟

00:22:43.580 --> 00:22:44.990
نمياي تو؟

00:23:13.690 --> 00:23:15.710
ببخشيد شرمنده

00:24:05.670 --> 00:24:07.100
!چانگ مين

00:24:07.100 --> 00:24:09.440
آروم
صبح به خير

00:24:11.990 --> 00:24:13.750
جاي بوسه است؟

00:24:23.430 --> 00:24:25.840
کلي آدم توي آسانسور بود

00:24:27.050 --> 00:24:29.710
فکر کنم مال يکي اون تو باشه

00:24:31.280 --> 00:24:34.200
رنگش رو که نگاه کنم
ميتونم دقيق بگم کي بوده

00:24:34.200 --> 00:24:35.660
واقعا؟

00:24:35.660 --> 00:24:39.240
البته!!دختر ها اين چيزا رو با يه
نگاه تشخيص ميدن

00:24:39.240 --> 00:24:41.020
امکان نداره

00:24:43.700 --> 00:24:45.260
شوخي کردم

00:25:06.720 --> 00:25:08.040
دکتر اوه؟

00:25:08.040 --> 00:25:11.830
يه بيمار داريم که از ساختمان سقوط کرده
لطفا اتاق درمان رو آماده کنين

00:25:11.830 --> 00:25:13.540
بله -
بله -

00:25:21.780 --> 00:25:23.720
يک دو سه

00:25:30.020 --> 00:25:31.470
بيمار بيهوشه

00:25:47.870 --> 00:25:48.970
وضعيت بيمار؟

00:25:48.970 --> 00:25:51.870
در وضعيت نيمه کوما ست
احتمال خون ريزي مغزي داره

00:25:51.870 --> 00:25:53.610
خونش رو بگير -
بله -

00:25:55.640 --> 00:25:57.920
سرم تزريق کن -
بله -

00:26:10.560 --> 00:26:13.890
استخوان ها سالمه...مردمک هم نرماله
علائم حياتيش چطوره؟

00:26:13.890 --> 00:26:17.600
فشار خون 110 رو 90....ضربان قلب هم 110
اکسيژن خون شرياني 90 درصد

00:26:17.600 --> 00:26:20.000
چطوره؟
فکر نميکنم خون ريزي مغزي باشه

00:26:20.000 --> 00:26:22.610
علائم مرکزي نداره

00:26:22.610 --> 00:26:24.940
به نظر در رفتگي مفصل کونديلويئد داره

00:26:30.600 --> 00:26:32.540
در رفتگي داره -
بايد جا بندازيم -

00:26:35.740 --> 00:26:36.890
آماده ؟ -
بله -

00:26:37.930 --> 00:26:39.910
يک دو سه

00:26:53.410 --> 00:26:54.840
خوب شد

00:26:54.840 --> 00:26:57.880
بيدار شدين؟
اسمتون چيه؟

00:26:58.920 --> 00:27:01.190
چو...چو يون سوک

00:27:01.190 --> 00:27:02.680
هوشياره

00:27:02.680 --> 00:27:04.790
اينجا رو بخيه کن

00:27:04.790 --> 00:27:07.270
سي تي اسکن بگير و
هموگلوبين خون رو چک کن

00:27:07.270 --> 00:27:08.590
بله انجام ميدم

00:27:08.590 --> 00:27:11.940
بايد جلوي خون ريزي رو بگيريم -
بله -

00:27:39.040 --> 00:27:41.810
پس تو بودي؟

00:27:43.010 --> 00:27:45.870
چانگ مين کلي تلاش کرد تا
اون رو پيدا کنه

00:28:13.700 --> 00:28:15.940
نتيجه سي تي اسکن رو گرفتي؟

00:28:15.940 --> 00:28:18.580
خوشبختانه نرماله

00:28:18.580 --> 00:28:22.160
..خوب -
چانگ مين -

00:28:23.760 --> 00:28:25.800
هنوز نشستيش؟ -

00:28:25.800 --> 00:28:28.910
راحت از بين نميره

00:28:28.910 --> 00:28:30.960
يه لحظه صبر کن

00:28:34.820 --> 00:28:39.680
خوب!رژلب با الکل از بين ميره

00:28:39.680 --> 00:28:42.670
حالا اگه با صابون هم بشوري
کاملا پاک ميشه..باشه؟

00:28:42.670 --> 00:28:45.410
باشه..خوبه...خودم بعدا ميکنم

00:28:45.410 --> 00:28:50.640
ديدي؟ديدي؟ تقريبا از بين رفت
الکله...زود هم خشک ميشه

00:28:50.640 --> 00:28:52.210
ممنون

00:28:57.200 --> 00:28:58.860
!دکتر اوه

00:29:04.260 --> 00:29:06.980
چرا رفتي؟خجالت داره

00:29:06.980 --> 00:29:09.410
داره به هردوتون خوش ميگذره؟
مگه نه؟

00:29:09.410 --> 00:29:11.510
انگاري زنته

00:29:11.510 --> 00:29:13.660
..زن کدومه

00:29:14.720 --> 00:29:17.570
اون جوري که وايستاده بوديم
انگار داري به من خيانت ميکني

00:29:17.570 --> 00:29:19.750
تو که گفتي واست مهم نيست

00:29:25.770 --> 00:29:28.210
ديدي؟ تو هم اذيت ميشي
حق با من بود

00:29:28.210 --> 00:29:30.750
اگه بهت بر نميخورد
عجيب بود

00:29:30.750 --> 00:29:33.070
قيافه من نشون ميده که بهم برخورده؟

00:29:33.070 --> 00:29:35.410
اونم وقتي شما دو تا نمايش راه انداختين

00:29:35.410 --> 00:29:37.910
هي..دوباره شروع نکن

00:29:37.910 --> 00:29:40.000
..هي هي

00:29:40.000 --> 00:29:41.810
!من گشنمه

00:29:41.810 --> 00:29:43.250
خوشمزه به نظر ميرسه

00:29:43.250 --> 00:29:45.700
چي ميخواي بخوري آروم؟

00:29:47.380 --> 00:29:51.520
واو..خيلي دارن..من برنج تونا ميخوام -
باشه منم همين طور -

00:29:51.520 --> 00:29:53.510
انگاري سايه همين

00:29:53.510 --> 00:29:58.150
به نظر من اين يه واقعيت طبيعه که
يه زنبور دنبال يه گل باشه

00:29:58.150 --> 00:30:01.590
زنبور؟مزخرف نگو
غذا رو سفارش بده

00:30:04.010 --> 00:30:05.160
بله مادر جان

00:30:05.160 --> 00:30:08.310
کي؟ آره وقت دارم

00:30:08.310 --> 00:30:11.210
اونجا ببينم؟
بله مادرجان

00:30:11.210 --> 00:30:14.400
مادر...جان؟
×تلفظ کره اي مادر شوهر×

00:30:17.970 --> 00:30:19.450
راستش

00:30:19.450 --> 00:30:21.450
..آروم

00:30:23.360 --> 00:30:25.020
عجب دختر با کمالاتي

00:30:29.280 --> 00:30:31.050
با کي حرف ميزدي؟

00:30:31.050 --> 00:30:33.530
عروس آينده مون

00:30:33.530 --> 00:30:36.350
دختر وزير؟ -
بله -

00:30:36.350 --> 00:30:40.290
قراره اين آخر هفته با اون و چانگ مين شام بخورم

00:30:40.290 --> 00:30:42.120
تو هم بايد بياي

00:30:43.530 --> 00:30:44.930
وقت ندارم

00:30:46.550 --> 00:30:48.540
جدا نميخواي همکاري کني؟

00:30:48.540 --> 00:30:51.850
واسه چي سرت شلوغه؟ -
گفتي ميخواي طلاق بگيري -

00:30:51.850 --> 00:30:53.750
ديگه همکاري چيه؟

00:31:00.770 --> 00:31:01.890
اين چيه؟

00:31:07.640 --> 00:31:10.320
چرا دست توئه؟ -
سراغ ميز تو نرفتم -

00:31:10.320 --> 00:31:12.660
وقتي داشتم دنبال برگه هاي طلاق ميگشتم
اينها رو پيدا کردم

00:31:12.660 --> 00:31:15.590
اگه سراغ ميز من نرفتي
پس چرا اينو داري؟

00:31:16.640 --> 00:31:20.870
باشه!من رفتم سراغ ميز تو
ولي واسه چي نامه اوه جين هي توش پيدا شده؟

00:31:20.870 --> 00:31:24.700
واسه چي بهت نامه داده
و در مورد اينترن شدن نوشته؟

00:31:28.910 --> 00:31:32.760
هموگلوبين رو گرفتي؟ -
بله!8/7 شده -

00:31:32.760 --> 00:31:34.820
به نظر ميرسه به تزريق خون نياز داره

00:31:34.820 --> 00:31:37.160
گروه خون رو مشخص کن و
تزريق خون اماده کن

00:31:37.160 --> 00:31:38.380
بله!انجام ميدم

00:31:40.200 --> 00:31:42.990
بعد تزريق خون,حواست
به اين بيمار باشه

00:31:42.990 --> 00:31:45.110
بله!چشم

00:31:48.080 --> 00:31:49.280
کارت خوبه

00:31:49.280 --> 00:31:52.020
پانسمان کن -
بله -

00:31:59.700 --> 00:32:04.490
با اين وضعيت...وقتي هوشيار بشه
خيلي طول ميکشه تا به زندگي نرمال برگرده؟

00:32:04.490 --> 00:32:09.320
شايد...اگه کسي ازش مراقبت نکنه
راه رفتن براش خيلي مشکله

00:32:10.210 --> 00:32:12.160
شنيدم خانواده اي نداره

00:32:13.750 --> 00:32:16.550
انگار همراه يا دوستي هم نداره

00:32:16.550 --> 00:32:18.400
تنهاست

00:32:20.800 --> 00:32:22.460
چرا جواب منو نميدي؟

00:32:23.640 --> 00:32:26.520
خيلي وقته اون و چانگ مين از هم جدا شدن
اون وقت تو چرا داري هنوز ميبينيش؟

00:32:26.520 --> 00:32:29.780
آروم باش
اصلا وقت ميدي من حرف بزنم؟

00:32:29.780 --> 00:32:32.220
حالا
حرف بزن

00:32:33.880 --> 00:32:36.230
من يه بار اون رو ديدم
همين جا

00:32:36.230 --> 00:32:39.280
درسته که بعد از قبولي تو دوره اينترني
ما همديگه رو ديديم

00:32:39.280 --> 00:32:42.120
اما نه به عنوان پدر شوهر و عروس

00:32:42.120 --> 00:32:46.480
چه عروس و پدر شوهري؟
آخرش چي شد؟

00:32:47.810 --> 00:32:49.130
ميخواي ديگه هيچي نگم؟

00:32:50.460 --> 00:32:51.850
بگو

00:32:51.850 --> 00:32:55.320
اون رفت دانشکده پزشکي و امتحان دوره
اينترني رو داد

00:32:55.320 --> 00:32:57.520
اومد من رو ببينه
چون به عنوان يه دکتر برام احترام قائل بود

00:32:57.520 --> 00:33:00.390
نه اون طوري که تو فکر ميکني -
احترام؟ -

00:33:02.140 --> 00:33:03.300
برم؟

00:33:04.800 --> 00:33:06.790
واقعا يه بار ديديش؟

00:33:08.150 --> 00:33:11.030
خوب چه فايده اي داره که همش همديگه رو ببينيم؟

00:33:11.030 --> 00:33:15.150
واقعا؟ راست ميگي؟
راست گفتم -

00:33:16.420 --> 00:33:18.950
پس منظورش چي بود؟
"بابت همه چي ممنون"

00:33:18.950 --> 00:33:21.160
واسه چي هنوز ازت ممنونه؟

00:33:23.330 --> 00:33:25.540
اون...منظورش

00:33:25.540 --> 00:33:29.810
به عنوان يه دکتر من کلي مقاله چاپ کردم
و راه هاي زيادي پيدا کردم

00:33:29.810 --> 00:33:32.880
پس بايد خودم اينها رو خودم بگم؟

00:33:34.530 --> 00:33:36.100
جدي راست ميگي؟

00:33:37.530 --> 00:33:40.530
باشه!خوبه!بهت اعتماد ميکنم

00:33:40.530 --> 00:33:45.490
اگه دوباره همچين اتفاقي بيفته اينده پسرت
رو تموم شده بدون

00:33:45.490 --> 00:33:47.920
ديگه تکرار نميشه

00:33:47.920 --> 00:33:52.540
و يه تاريخم برا عروسي پسرمون تعيين مي کنيم و
بعدشم طلاق مي گيريم

00:33:52.540 --> 00:33:54.490
منم اومدم که همينو بگم

00:34:02.020 --> 00:34:03.360
من خيلي گرسنمه

00:34:03.360 --> 00:34:05.460
هنوز که غذا نخوردي ، خوردي؟

00:34:06.180 --> 00:34:08.310
من بايد مريضا رو چک کنم

00:34:08.310 --> 00:34:10.590
بيا بريم اول غذا بخوريم

00:34:10.590 --> 00:34:12.680
دلم درد ميکنه

00:34:14.010 --> 00:34:16.410
... خيلي
درد ميکنه؟

00:34:20.700 --> 00:34:22.450
هوم ، يه کم

00:34:30.020 --> 00:34:32.710
يواش يواش غذاتو بخور
سو هاضمه مي گيري ها

00:34:32.710 --> 00:34:35.000
تقريبا هميشه اينطوري ميشدي

00:34:36.670 --> 00:34:39.540
هنوز يادته

00:34:39.540 --> 00:34:42.110
معلومه که يادمه
چند دفعه سوزن زدم سر انگشتت؟

00:34:43.750 --> 00:34:47.010
تو فقط به يه جا سوزن زدي
فقط يه جا

00:34:50.490 --> 00:34:52.540
اول غذاتو بخور بعد حرف بزن

00:34:54.520 --> 00:34:55.830
يه کم بخور

00:34:59.850 --> 00:35:04.320
هنوز غذاتو نخوردي؟-
نه ، دير شده-

00:35:04.320 --> 00:35:06.900
بهت گفتم که آروم بخور
بگير بخور

00:35:06.900 --> 00:35:08.400
فقط يه خرده بخور

00:35:08.400 --> 00:35:10.580
! باشه

00:35:33.210 --> 00:35:38.280
... خب
ميشه تشکر کنم؟

00:35:40.440 --> 00:35:44.270
خوب... بايد ... به عنوان يه احترام

00:36:07.520 --> 00:36:10.500
... اون مريضي که غش کرده بود بهش خون تزريق کرديم
و الانم فشار خونش نرماله

00:36:15.480 --> 00:36:19.060
ببخشيد
من بايد اول در بزنم ولي همش يادم ميره

00:36:19.060 --> 00:36:21.500
اشکال نداره
حالا که ديگه اومدي تو

00:36:23.300 --> 00:36:25.550
بهت مياد که
چرا داري درش مياري؟

00:36:25.550 --> 00:36:27.480
فقط ميخواستم ببينم چجوريه

00:36:29.230 --> 00:36:33.190
پس چرا قيافت اين شکليه؟
مثل کسي که يه ژاکت دزدي رو پوشيده باشه

00:36:33.220 --> 00:36:35.470
! هي
ميخواي همينجوري به مسخره کردن من ادامه بدي؟

00:36:37.210 --> 00:36:39.150
الان از دستم عصباني شدي مثلا؟

00:36:39.150 --> 00:36:42.210
... واقعا که
ول کن

00:36:45.370 --> 00:36:48.610
وضعيتشو چک کنين اگه همه چيزش خوب بود
بفرستينش بخش ارتوپد

00:36:48.610 --> 00:36:49.890
چشم

00:36:52.090 --> 00:36:54.670
چيه ؟ چي شده؟

00:36:56.450 --> 00:36:57.600
- هيچي - ! هي

00:36:59.840 --> 00:37:01.230
بهت مياد

00:37:15.960 --> 00:37:18.780
..چانگ مين-
چيه ؟ اتفاقي افتاده؟-

00:37:18.780 --> 00:37:21.260
برام يه ابجو بخر لطفا-
چي شده؟-

00:37:21.260 --> 00:37:25.940
خيلي شوکه کننده است
تو وضعيت عادي که باشم نمي تونم به زبون بيارم

00:37:25.940 --> 00:37:27.560
چي؟

00:37:37.710 --> 00:37:39.870
... احتمالا

00:37:39.870 --> 00:37:43.440
تو امروز صبح با چانگ مين سوار يه اسانسور نشدي؟

00:37:44.640 --> 00:37:46.690
اره ، چطور مگه؟

00:37:48.450 --> 00:37:52.980
... اون رنگ
... جاي رژ لبا روي کت سفيد چانگ مين

00:38:00.940 --> 00:38:03.860
اين همون رنگه

00:38:06.080 --> 00:38:09.040
وقتي که تو اسانسور بودين بينتون چه اتفاقي افتاد؟

00:38:16.640 --> 00:38:19.580
دکتر هان-
بله-

00:38:19.580 --> 00:38:25.090
تو از چيه چانگ مين خوشت مياد؟

00:38:26.420 --> 00:38:29.800
...خب
همه چيزش

00:38:29.800 --> 00:38:31.520
فکر ميکنم عاشق شدم

00:38:31.520 --> 00:38:34.470
... اون عين يه مرد واقعي ميمونه

00:38:34.470 --> 00:38:36.980
و يه ته مايه هايي هم از بامزگي داره

00:38:36.980 --> 00:38:41.010
ولي
تو چشماش يه رنگي از غم و درد هم هست

00:38:42.360 --> 00:38:45.890
...پس
به ازدواج باهاش فکر ميکني؟

00:38:45.890 --> 00:38:49.710
اگه بشه ، اره

00:38:49.710 --> 00:38:52.570
اين چيزا دست خودمونه؟
نه سرنوشته

00:38:54.480 --> 00:38:55.850
... سرنوشت

00:38:55.850 --> 00:38:58.850
... چطور جرات ميکنه که اينجا اين طوري با من حرف بزنه

00:38:58.850 --> 00:39:03.860
تازه ما دفعه اولم يه جور باحالي همديگرو ديديم

00:39:03.860 --> 00:39:06.230
... معلومه

00:39:06.230 --> 00:39:12.010
احتمالا چون دختر وزيري هيچ چيز غير ممکني
برات وجود نداره نه؟

00:39:12.010 --> 00:39:14.290
چي؟

00:39:14.290 --> 00:39:16.690
داري راجب چي حرف ميزني؟
کي بهت اينو گفته؟

00:39:16.690 --> 00:39:19.340
منظورت ازين حرف چيه؟
کي بهت اينو گفته؟ چانگ مين؟

00:39:21.560 --> 00:39:22.760
چي؟

00:39:24.050 --> 00:39:28.670
...خب
...چانگ مين نگفته

00:39:30.520 --> 00:39:34.950
اتفاقي فهميدم

00:39:38.510 --> 00:39:44.420
... من با چانگ مين به عنوان همکار اينترنش ملاقات کردم

00:39:45.500 --> 00:39:46.830
صبر کن

00:39:46.830 --> 00:39:51.240
فکر کردم که قبلا تکليف اين موضوع رو روشن کردم

00:39:51.240 --> 00:39:54.560
تو چه رابطه اي با چانگ مين داري؟

00:39:57.580 --> 00:40:00.750
با من بودي؟
× غير رسمي حرف ميزنه×

00:40:00.750 --> 00:40:02.660
پرسيدم چه رابطه اي باهاش داري؟

00:40:07.810 --> 00:40:09.400
آروم؟

00:40:09.400 --> 00:40:11.840
منظورت چيه که
" انگار قبلا ازدواج کرده"

00:40:11.840 --> 00:40:16.710
داشت با تلفن حرف ميزد و به يکي ميگفت
" مادر ، مادر "

00:40:16.710 --> 00:40:18.070
مادر؟

00:40:18.070 --> 00:40:22.160
اون به مامان خودش نميگه
" مادر"

00:40:25.090 --> 00:40:27.630
... بايد يکي باشه که اينجوري صداش بزنه

00:40:27.630 --> 00:40:30.290
چي ؟ يعني کيه؟

00:40:31.420 --> 00:40:34.600
ولش کن
پيچيده تر ازين حرفاس که بشه توضيح بدي

00:40:34.600 --> 00:40:37.840
بهر حال من مطمئنم که اون نه ازدواج کرده
نه طلاق گرفته

00:40:37.840 --> 00:40:40.160
از کجا اينقد مطمئني؟

00:40:40.160 --> 00:40:43.820
راستش اوني که من قرار بود باهاش برم سر قرار
هان آروم بود

00:40:43.820 --> 00:40:46.190
واي ، جدي؟

00:40:46.190 --> 00:40:50.640
ولي من با يه لولي ديگه رفتم سر قرار
يه بازيگر جانشين

00:40:50.640 --> 00:40:53.600
که اينطور
پس اينجورياس

00:40:53.600 --> 00:40:56.800
... پس حتما دوست پسر داره و به مامان اون ميگه
"مادر"

00:40:56.800 --> 00:41:01.560
هي هي ، واقعا از آروم خوشت مياد؟
باهاش ازدواج کني راحت ميشي؟

00:41:07.570 --> 00:41:10.540
چيه؟ يعني من بنظر اونقدرا خوب نيستم؟

00:41:10.540 --> 00:41:13.610
نه ، منظورم اين نبود

00:41:14.680 --> 00:41:17.190
چانگ مين ، حالا من بايد چيکار کنم؟

00:41:19.340 --> 00:41:21.950
اصلا چيزي يادم نمياد

00:41:21.950 --> 00:41:23.560
چي؟

00:41:24.720 --> 00:41:28.240
...درباره از رابدر کردن يه دختر
اصلا چطوري ميتونم طرف همچين کاري برم؟

00:41:28.240 --> 00:41:32.360
از من مي پرسي؟
... من ازت خواستم توضيح بدي

00:41:33.710 --> 00:41:36.360
من چطوري دست به همچين کاري زدم؟

00:41:40.350 --> 00:41:42.730
هي هي ، اون رئيسه اره؟

00:41:43.980 --> 00:41:45.530
اوه؟
خودشه

00:41:48.230 --> 00:41:50.920
مي بيني؟
چقد بهت مياد

00:41:50.920 --> 00:41:52.610
اره

00:41:54.200 --> 00:41:56.400
دوتا از همون هميشگي لطفا

00:41:56.400 --> 00:41:58.910
من ميرم دستشويي-
باشه-

00:42:01.790 --> 00:42:03.230
همينجا وايسا

00:42:04.690 --> 00:42:06.190
کجا داري ميري؟

00:42:11.830 --> 00:42:13.120
! پروفسور شيم

00:42:14.590 --> 00:42:17.760
تازه اومدي؟-
نه ، يه مدتي ميشه ، با يونگ گو اومدم-

00:42:20.160 --> 00:42:21.510
اهان

00:42:22.780 --> 00:42:25.250
اين ژاکت مال رئيسه؟

00:42:25.250 --> 00:42:28.550
اره همونيه که جين هي بهش هديه داد

00:42:32.610 --> 00:42:35.340
راستي
چه مشروبي ميخوري؟

00:42:36.590 --> 00:42:38.560
اوه خدايا-
بايد بيشتر حواستو جمع کني-

00:42:43.390 --> 00:42:45.860
!هي-
شمايين؟-

00:42:46.940 --> 00:42:47.980
چت شده ؟

00:42:47.980 --> 00:42:52.350
ببخشيد ، من اونجا نشسته بودم
اومدم اينطرف سلام کنم که اينطوري شد

00:42:59.800 --> 00:43:01.100
وضعيت مريض چطوره؟

00:43:01.100 --> 00:43:03.790
علائم حياتيش که عاديه
به نظرم بهتره که از اتاق منتقلش کنيم

00:43:03.790 --> 00:43:06.600
باشه منتقلش کن بعدش برو خونه

00:43:06.600 --> 00:43:07.880
بله

00:43:12.710 --> 00:43:14.820
... خب راستش

00:43:15.020 --> 00:43:18.640
من بايد يه چيزي بهت بگم
برا همينم ازت خواستم که امشب بياي اينجا

00:43:20.740 --> 00:43:22.030
راجب چيه؟

00:43:23.210 --> 00:43:26.400
... خيلي هم مسئله مهمي نيست

00:43:26.400 --> 00:43:29.660
ولي فکر کنم اگه بهت بگم راحت ترم

00:43:35.270 --> 00:43:36.390
ببخشيد

00:43:46.180 --> 00:43:52.130
منم نميدونم ، باشه ، ازمايش خونمو انجام ميدم
بعدش نتيجه رو با فکس مي فرستم

00:43:52.130 --> 00:43:54.630
باشه ، ممنون

00:43:58.680 --> 00:44:01.340
چرا اومدي بيرون؟-
تو اومدي بيرون منم اومدم ببينم چي شده-

00:44:01.340 --> 00:44:02.900
تلفنت راجب چي بود؟

00:44:04.070 --> 00:44:07.770
ببخشيد من بايد برم

00:44:13.820 --> 00:44:15.950
...آروم

00:44:32.660 --> 00:44:38.980
آروم تو هنوز اون کليپي که برات فرستادم رو نديدي؟

00:44:38.980 --> 00:44:47.740
بهرحال من بابت اينکه اون کليپ رو گذاشتم
تو چت روم گروهي و باعث دردسرت شدم شرمندم

00:44:57.300 --> 00:44:59.270
ببخشيد-
بله؟-

00:44:59.270 --> 00:45:02.270
شما يه ژاکت اينجا نديدين؟-
نه نديدم-

00:45:28.530 --> 00:45:30.230
شيطان داره مياد اينجا

00:45:30.230 --> 00:45:31.600
ميدونم ، پسر

00:45:33.200 --> 00:45:34.600
اوه چانگ مين

00:45:35.770 --> 00:45:37.010
بله؟

00:45:37.010 --> 00:45:40.040
تو اون ژاکتي رو که اونجا اويزون شده بود نديدي؟

00:45:40.040 --> 00:45:43.050
..خب
مطمئن نيستم

00:45:44.300 --> 00:45:46.180
منم همينطور

00:45:47.980 --> 00:45:49.570
تو برش نداشتي؟

00:45:49.570 --> 00:45:52.850
چرا بايد اينکارو بکنم؟
مگه چه تحفه ايه؟

00:45:55.390 --> 00:45:56.870
پس کي برش داشته؟

00:45:58.850 --> 00:46:02.080
... اگه خيلي عجله داري ژاکت منو بردار

00:46:03.360 --> 00:46:04.870
بيا

00:46:09.570 --> 00:46:11.090
چي شده؟

00:46:11.090 --> 00:46:13.350
باشه ، دارم ميام

00:46:17.140 --> 00:46:18.720
فراموشش کن

00:46:28.590 --> 00:46:29.910
چي شده؟

00:46:29.910 --> 00:46:32.130
يه دفعه تشنجش گرفت و بيهوش شد

00:46:32.130 --> 00:46:33.300
شما چکار کردين؟

00:46:33.300 --> 00:46:35.560
بهش 30 سي سي محلول سالين داديم
و بعدشم يه امپول آتيوان بهش تزريق کرديم

00:46:35.560 --> 00:46:37.890
تشنجش حتي بعد از آتيوان هم قطع نميشه

00:46:37.890 --> 00:46:40.640
يه امپول ديگه بهش بزنين و ببرينش اتاق معاينه

00:46:40.640 --> 00:46:42.050
بله چشم

00:46:54.290 --> 00:46:55.820
داري ميري؟

00:46:56.870 --> 00:46:58.550
اره-
يه دقيقه سوار شو-

00:46:58.550 --> 00:47:01.870
چرا؟-
بايد يه چيزي بهت بگم-

00:47:01.870 --> 00:47:03.750
درباره چي؟

00:47:03.750 --> 00:47:05.670
فعلا سوار شو

00:47:12.910 --> 00:47:14.930
کجا داري ميري؟

00:47:14.930 --> 00:47:16.690
ميخوام ادم ربايي کنم

00:47:16.690 --> 00:47:18.260
چي؟

00:47:18.260 --> 00:47:20.510
دارم مي دزدمت

00:47:20.510 --> 00:47:25.410
تو بيمارستان که همش درگيريم
حتي وقت حرف زدنم پيدا نمي کنيم

00:47:25.410 --> 00:47:27.310
ما چي داريم که دربارش حرف بزنيم؟

00:47:29.830 --> 00:47:32.660
جوابشو نده
الان جواب هيشکي رو نده

00:47:34.350 --> 00:47:35.700
بله ، رئيس

00:47:35.700 --> 00:47:38.450
تو مريضي که غش کرده بود رو چطوري درمان کردي؟

00:47:38.450 --> 00:47:41.270
علائم حياتيش که نرمال بود برا همينم از اتاق معاينه
اورديمش بيرون

00:47:41.270 --> 00:47:43.930
و ازمايش خونشم فرستادم برا ازمايشگاه و
بعدشم رفتم

00:47:43.930 --> 00:47:45.660
چرا ؟ چيزي شده؟

00:47:45.660 --> 00:47:47.050
تشنجش قطع نميشه

00:47:48.160 --> 00:47:50.130
من جلو بيمارستانم
همين الان برميگردم

00:47:50.130 --> 00:47:51.570
چيزي نيست
نميخواد تو بياي

00:47:51.570 --> 00:47:55.470
الو؟ رئيس ؟ رئيس؟

00:47:55.470 --> 00:47:57.800
ميخواي برگردي؟

00:47:57.800 --> 00:48:00.020
فکر ميکنم بايد برگردم
ماشينو نگه دار

00:48:00.020 --> 00:48:01.200
چرا؟

00:48:01.200 --> 00:48:03.980
فکر کنم يه مشکلي برا اون مريضي که غش کرده بود
پيش اومده، نگه دار

00:48:03.980 --> 00:48:06.800
! هي-
همين الان ماشينو نگه دار-

00:48:06.800 --> 00:48:09.470
مريضه که حالش خوب بود
اين حرفا ديگه چيه؟

00:48:09.470 --> 00:48:11.950
چه دليلي داره رئيس دروغ بگه؟

00:48:11.950 --> 00:48:14.510
اون نسبت به تو چه احساسي داره
که هنوز از بيمارستان نيومدي بيرون بهت زنگ ميزنه؟

00:48:14.510 --> 00:48:15.980
اين ديوونه شده؟

00:48:15.980 --> 00:48:18.130
! گفتم ماشينو نگه دار

00:48:18.130 --> 00:48:21.430
! هي! ماشينو نگه دار

00:48:21.430 --> 00:48:23.220
! واقعا که

00:48:30.360 --> 00:48:33.180
اوه جين هي
حالت خوبه؟

00:48:33.930 --> 00:48:35.480
! جين هي

00:48:41.800 --> 00:48:43.980
حالت خوبه؟
اوه جين هي

00:48:43.980 --> 00:48:45.340
! جين هي

00:48:47.090 --> 00:48:48.500
خوبم

00:49:01.210 --> 00:49:03.940
تشنجش قطع شده ولي علائم حياتيش هنوز
ثابت نشدن

00:49:03.940 --> 00:49:06.990
نتيجه ازمايش خونش اومده برو چکش کن

00:49:06.990 --> 00:49:08.190
بله

00:49:18.620 --> 00:49:21.320
بذار يه نگاهي بندازم
يه لحظه

00:49:25.710 --> 00:49:27.170
ضربه ديده

00:49:27.170 --> 00:49:30.610
حالم خوبه-
چطور ممکنه حالت خوب باشه؟-

00:49:31.980 --> 00:49:33.820
بذار اينو دربيارم

00:49:33.820 --> 00:49:35.190
خوبه خوبه

00:49:38.110 --> 00:49:40.720
دارم ديوونه ميشم
...بخاطر من

00:49:42.310 --> 00:49:46.720
...من بايد سريع برم اون مريض-
با اين حالت کجا ميخواي بري؟-

00:49:46.720 --> 00:49:48.880
... چرا سر من عصباني ميشي

00:49:48.880 --> 00:49:51.440
باشه ، من معذرت ميخوام ، هيچي نميگم ديگه

00:49:51.440 --> 00:49:53.610
سعي کن انگشتاتو تکون بدي

00:50:01.300 --> 00:50:05.350
... نبضت که خوبه
رنگ نوک انگشتاتم عاديه

00:50:05.350 --> 00:50:06.800
سعي کن بازوتو بلند کني

00:50:10.510 --> 00:50:13.130
درد مي کنه؟ وايسا ، وايسا

00:50:13.130 --> 00:50:15.500
به نظرميرسه که استخون ترقوه ات شکسته باشه

00:50:15.500 --> 00:50:18.180
اونقدرام وضعش بد نيست

00:50:18.180 --> 00:50:21.940
...صبر کن
کمرتو يه لحظه بگير بالا

00:50:21.940 --> 00:50:23.560
برش دار-
اروم-

00:50:23.560 --> 00:50:25.130
خوبه خوبه ، صبر کن-
... اروم-

00:50:25.130 --> 00:50:26.460
صبر کن

00:50:29.270 --> 00:50:30.880
گندش بزنن

00:50:34.330 --> 00:50:37.910
تکون نخور و همينجوري بمون باشه؟-
کجا داري ميري؟-

00:50:37.910 --> 00:50:39.050
همين جا بمون

00:50:53.720 --> 00:50:56.410
صبر کن
يه لحظه ديگه همينجوري بمون

00:50:58.930 --> 00:51:00.480
دستتو بالا نگه دار

00:51:00.480 --> 00:51:02.260
وايسا وايسا

00:51:05.740 --> 00:51:08.290
داري چه غلطي ميکني؟

00:51:15.080 --> 00:51:16.380
صبر کن هنوز

00:51:33.480 --> 00:51:35.770
تموم شد ، تکون نخور

00:51:35.770 --> 00:51:38.570
هنوزم خيلي درد ميکنه؟

00:51:39.440 --> 00:51:43.470
نه خوبه ، دردش قابل تحمل شد

00:51:43.470 --> 00:51:46.490
تکون نخور همينطوري بمون
بايد ببرمت بيمارستان

00:51:46.490 --> 00:51:50.400
فکر کنم امشب ميخواستي هر جور شده
رئيس گوک رو ببيني

00:51:51.550 --> 00:51:53.430
منظورت چيه؟

00:52:02.850 --> 00:52:05.190
نتيجه ازمايش خوني که دکتر اوه جين هي گرفته اومده

00:52:05.190 --> 00:52:07.980
پتاسيم 6/4 ئه و کراتينين هم 3/5

00:52:07.980 --> 00:52:11.020
چي؟ دفعه اول که نرمال بود
چي شد يه دفعه؟

00:52:17.420 --> 00:52:19.030
نتيجه ازمايشو عوض کردي؟

00:52:19.030 --> 00:52:21.750
نه-
مگه ميشه؟ هيچ اوره اي تو ازمايش گزارش نشده-

00:52:21.750 --> 00:52:24.440
... يعني کليه اش مشکل داره

00:52:24.440 --> 00:52:26.840
گفتي هيچ همراهي نداشت؟-
بله-

00:52:26.840 --> 00:52:28.620
سابقه بيمار رو از بقيه بيمارستانا بگير

00:52:28.620 --> 00:52:30.050
بله چشم

00:52:44.050 --> 00:52:45.400
مراقب باش مراقب باش

00:52:59.410 --> 00:53:00.660
دارم ديوونه ميشم

00:53:03.550 --> 00:53:06.110
مراقب باش-
اروم اروم-

00:53:08.810 --> 00:53:10.170
خوبي؟

00:53:14.260 --> 00:53:16.470
برو اول ببين حال مريض چطوره

00:53:16.470 --> 00:53:18.780
حداقل بايد بفهميم چي شده

00:53:18.780 --> 00:53:22.200
باشه
تو هيچي نگو و همينطوري بمون

00:53:26.450 --> 00:53:29.350
...رئيس-
چه خبره ؟ چي شده؟-

00:53:29.350 --> 00:53:32.860
... يه خرده ضربه خورده-
خودم کورم ؟ يعني نمي بينم ضربه خوردي؟-

00:53:32.860 --> 00:53:34.940
بگو چي شده؟

00:53:37.090 --> 00:53:39.940
... من با دکتر اوه چانگ مين تو ماشين بودم

00:53:39.940 --> 00:53:42.600
...يه دفعه ترمز زد و از زنجير کيف پولم

00:53:42.600 --> 00:53:44.300
چي؟

00:53:45.150 --> 00:53:48.470
زود باش کيسه يخ بيار
برا کم کردن دردشم تريدول بيار

00:53:48.470 --> 00:53:50.780
بله

00:53:50.780 --> 00:53:54.210
رئيس ، اون مريضه چي شد؟

00:53:54.210 --> 00:53:56.360
اون الان چه اهميتي داره؟

00:53:59.540 --> 00:54:00.850
همينطوري بمون

00:54:05.880 --> 00:54:07.480
اينا ديگه چيه؟

00:54:12.460 --> 00:54:14.740
چانگ مين اين مراقبتاي اوليه رو انجام داده؟

00:54:14.740 --> 00:54:17.540
بله ، گفت که شکستگيه

00:54:20.860 --> 00:54:22.550
شکستگي ترقوه اس

00:54:23.970 --> 00:54:25.380
اينجا چطوره؟

00:54:26.750 --> 00:54:27.860
خوبه

00:54:27.860 --> 00:54:30.400
خداروشکر هيچ اسيبي به عصبا و عروق وارد نشده

00:54:30.400 --> 00:54:31.680
هيچ جا؟

00:54:32.690 --> 00:54:34.330
هيچ جاي ديگه تم اسيب ديده؟

00:54:34.330 --> 00:54:36.860
نه-
لطفا يه دقيقه برين کنار-

00:54:36.860 --> 00:54:40.180
برو عکس بگير ببين هيچ جاي ديگه هم شکسته يا نه

00:54:40.180 --> 00:54:42.400
ميدوني که چطوري عکس بگيري نه؟

00:54:42.400 --> 00:54:45.350
قسمت بالا بايد نسبت به کمرش زاويه 15 درجه
داشته باشه

00:54:49.060 --> 00:54:50.710
بله

00:54:57.500 --> 00:54:59.550
تقصير کي بود هان؟

00:54:59.550 --> 00:55:02.380
چرا اينطوري با رئيس گوک رفتار ميکني؟

00:55:02.380 --> 00:55:05.040
اون بهت گفت عجله کن برا همينم اين اتفاق افتاد

00:55:05.040 --> 00:55:07.200
اون هرگز همچين حرفي نزد

00:55:07.200 --> 00:55:09.370
تو نگفتي که بر ميگردي؟

00:55:10.610 --> 00:55:13.710
من ديگه چيکار ميتونستم بکنم؟
يه اتفاقي برا مريضم افتاده بود

00:55:13.710 --> 00:55:16.130
هيچ چي نگو
ممکنه ازت متنفر بشم

00:55:18.800 --> 00:55:20.900
بذار اول ارام بخش بزنم

00:55:32.110 --> 00:55:33.410
قلقلکم مياد

00:55:33.410 --> 00:55:36.090
همينجوري بمون

00:55:38.450 --> 00:55:39.880
!اخ-
درد داشت؟-

00:55:39.880 --> 00:55:42.140
...قلقلکم مياد

00:55:42.140 --> 00:55:44.590
... عجب ادميه
درد ميکنه يا قلقلکت مياد؟

00:55:48.090 --> 00:55:50.010
چطوره ؟ بهتر شدي؟

00:55:50.010 --> 00:55:55.540
اره يه ارام بخش زدم
الان يه کم بهترم

00:55:55.540 --> 00:55:58.850
من عکس رو ديدم
شانس اوردي که هيچ جاي ديگه ات نشکسته

00:55:58.850 --> 00:56:01.330
بايد بري خونه و استراحت کني

00:56:01.330 --> 00:56:04.370
احتمالا اذيتت مي کنه ولي بازوتو بالاتر از
شونه ات نبايد ببري

00:56:04.370 --> 00:56:06.660
بايد زود خوب بشي تا بتوني برگردي سر کارت

00:56:06.660 --> 00:56:07.970
بله

00:56:07.970 --> 00:56:10.880
الان واقعا کار مهمه؟
! اون اسيب ديده

00:56:12.080 --> 00:56:13.410
پس چي شد؟

00:56:13.410 --> 00:56:17.630
متوجه شدم ، ازين به بعد مراقبم و زودم خوب ميشم

00:56:24.100 --> 00:56:26.150
تو هم بايد بري خونه

00:56:26.150 --> 00:56:29.630
من ديگه کجا برم؟-
ميخواي همين جا بموني؟-

00:56:29.630 --> 00:56:31.750
معلومه که بايد بمونم
به خاطر من اين اتفاق افتاد

00:56:39.110 --> 00:56:43.350
...راستي
داشتين کجا مي رفتين؟

00:56:43.350 --> 00:56:47.800
گفتنش چه فايده اي داره؟
.... کاريه که شده ديگه

00:56:47.800 --> 00:56:50.840
ما نميتونيم از بيمارستان بريم

00:56:53.110 --> 00:56:55.280
برو خونه ، من خوابم مياد

00:56:55.280 --> 00:56:57.730
به خاطر داروئه
يه خرده بخواب

00:57:02.240 --> 00:57:03.620
مراقب باش

00:57:52.910 --> 00:57:54.750
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:57:56.850 --> 00:57:58.530
اينقد داروي ارام بخش بهش نزن

00:57:58.530 --> 00:58:01.860
اثرش تموم شده
حداقل بايد اروم بخوابه

00:58:01.860 --> 00:58:05.830
اگه اينقد نگرانشي بايد حواستو جمع رانندگيت ميکردي
تو باعثش بودي؟

00:58:06.800 --> 00:58:08.860
الان از دست من عصباني اي؟

00:58:09.870 --> 00:58:11.470
اره پچل

00:58:11.470 --> 00:58:13.600
چيه؟

00:58:13.600 --> 00:58:15.860
تو جين هي رو دوست داري؟

00:58:17.520 --> 00:58:18.630
چي؟

00:58:22.410 --> 00:58:24.200
دنبالم بيا

00:58:34.920 --> 00:58:37.160
دارم ازت مي پرسم که جين هي رو دوست
داري يا نه

00:58:38.250 --> 00:58:40.870
اره ، دوسش دارم
ميخواي چيکار کني هان؟

00:58:40.870 --> 00:58:42.510
چي؟

00:58:42.510 --> 00:58:45.590
چيه ؟ کار اشتباهيه که دوسش داشته باشم؟

00:58:45.590 --> 00:58:47.430
اره اشتباهه

00:58:47.430 --> 00:58:50.680
چرا ؟ تو که هيچ رابطه اي باهاش نداري
پس به حال تو چه فرقي ميکنه؟

00:58:50.680 --> 00:58:52.690
بخاطر اين که منم دوسش دارم

00:58:52.690 --> 00:58:54.820
پس ديگه دوسش نداشته باش

00:59:24.640 --> 00:59:26.420
تو هنوز نرفتي؟

00:59:27.420 --> 00:59:28.450
نه

00:59:29.830 --> 00:59:31.060
اين چيه؟

00:59:31.060 --> 00:59:34.640
... پروفسور شيم ازم خواست که-
بذار ببينم-

00:59:39.320 --> 00:59:41.720
اين نتيجه ازمايش خونه ، ماله پروفسور شيمه

00:59:41.720 --> 00:59:43.830
برا چيه؟-
...خب-

00:59:43.830 --> 00:59:47.460
گفت که بايد اينو هر چه زودتر بفرسته به ادرس يه
بيمارستان تو امريکا برا همينم ازمايش گرفت

00:59:47.460 --> 00:59:50.700
چي ؟ کي؟-
يه کم پيش-

00:59:53.110 --> 00:59:55.970
خيله خب من بهش ميدم
تو برو به کارت برس

00:59:55.970 --> 00:59:57.110
بله

01:00:47.950 --> 01:00:49.160
اومدي

01:00:51.740 --> 01:00:52.900
ممنونم

01:00:54.520 --> 01:00:56.520
! به سلامتي

01:01:01.080 --> 01:01:02.870
خيلي داغه؟-
واقعا داغه-

01:01:04.020 --> 01:01:05.410
خدايا

01:02:15.370 --> 01:02:19.460
...جين هي
چکار کنم؟

01:02:21.900 --> 01:02:26.550
...من بايد
دوباره از اول شروع کنم؟

01:02:28.000 --> 01:02:36.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:08.920 --> 01:03:10.910
تو اون پيرزنه رو دوست داري اره؟

01:03:10.910 --> 01:03:13.670
انگار اولين باريه که همچين حسي دارم

01:03:17.610 --> 01:03:19.390
! بهت گفتم که تو تختت بمون

01:03:19.390 --> 01:03:22.580
تو کس ديگه اي رو تو ذهنت داري؟
يا نکنه همين الانشم داري باهاش قرار ميذاري؟

01:03:22.580 --> 01:03:24.160
واقعا بهش گفتي؟

01:03:24.160 --> 01:03:26.000
اره ، مامانه

01:03:26.000 --> 01:03:28.670
نميدونستم که تو ازدواج کردي

01:03:28.670 --> 01:03:31.330
چند سالشه؟-
امسال چهار ساله ميشه-

01:03:31.330 --> 01:03:35.180
... راجب اون مريضي که غش کرد
چي ميشه اگه زنش نياد؟

01:03:35.180 --> 01:03:38.790
! تو نميتوني بميري ! نه