WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:30.960 --> 00:00:34.690
:: قسمت 11 ::

00:02:12.340 --> 00:02:14.140
چطوري؟
بهتر شدي؟

00:02:15.230 --> 00:02:16.670
...رئيس

00:02:19.660 --> 00:02:21.640
حرکت نکن
رو تخت دراز بکش

00:02:21.640 --> 00:02:23.810
حالم خوبه

00:02:23.810 --> 00:02:26.030
گفتم...تو تخت بمون

00:02:33.370 --> 00:02:36.950
همه اومدن سر کار
منم بايد زودتر برم

00:02:36.950 --> 00:02:39.190
اگه ميخواي کارت رو زودتر شروع کني
به حرف من گوش کن

00:02:45.950 --> 00:02:50.330
يه دکتر نبايد مريض شه
يا آسيبي ببينه

00:02:50.330 --> 00:02:55.200
مردم کلي راه ميان تا يه دکتر رو ببينن

00:02:55.200 --> 00:02:59.190
فقط چون مريضي يا آسيب ديدي
ميخواي اون ها رو برگردوني؟

00:03:02.530 --> 00:03:08.190
ببخشيد رئيس
از حالا به بعد حواسم رو جمع ميکنم

00:03:29.210 --> 00:03:32.560
بله رئيس!من جلوي در بيمارستانم
الان ميام

00:03:32.560 --> 00:03:34.750
ماشين رو نگه دار

00:03:34.750 --> 00:03:37.370
هي!گفتم ماشين رو نگه دار

00:03:43.790 --> 00:03:46.580
پس صدمه ديد و الان بستريه؟

00:03:46.580 --> 00:03:48.510
آره

00:03:48.510 --> 00:03:51.080
...مگه چه جوري داشتي رانندگي ميکردي

00:03:51.080 --> 00:03:54.810
من رانندگيم عاليه
..نميدونم چي شد

00:03:54.810 --> 00:03:57.860
اون که زنگ زد
يهو هنگ کردم

00:03:57.860 --> 00:03:59.560
واسه چي سوار ماشين تو بود؟

00:03:59.560 --> 00:04:03.640
ها؟ خوب ...جون -
هيونگ -
×برادر بزرگ تر×

00:04:03.640 --> 00:04:06.330
اون حاج خانم رو دوست داري؟ ها؟

00:04:08.420 --> 00:04:11.390
...داري
از قيافه ات معلومه

00:04:11.390 --> 00:04:13.330
واسه همين مدل موهات رو هم عوض کردي؟

00:04:13.330 --> 00:04:15.600
...ميخواي به نظر اون
خوش تيپ بياي

00:04:15.600 --> 00:04:19.090
تابلوئه؟ -
من تو رو خيلي وقته ميشناسم -

00:04:19.090 --> 00:04:21.950
اوه..راستي

00:04:21.950 --> 00:04:25.720
...اين
ميدوني اين ژآکت مال کيه؟

00:04:25.720 --> 00:04:29.600
هي...هي -
چرا؟ چيزي شده؟ -

00:04:29.600 --> 00:04:33.050
يه مدت واسه من نگهش دار

00:04:33.050 --> 00:04:34.400
چي؟

00:04:34.400 --> 00:04:38.890
نميدونم آخه اين چه کاريه؟
واو...دارم خل ميشم

00:04:38.890 --> 00:04:41.730
مال کيه؟

00:04:43.950 --> 00:04:45.560
وقتي اين کار رو ميکنم
چطوريد؟

00:04:47.080 --> 00:04:48.500
خوبه

00:04:49.850 --> 00:04:51.230
الان چي؟

00:04:53.010 --> 00:04:54.760
بله!خوبه

00:04:56.390 --> 00:04:59.370
فکر کنم دردش بر طرف شده

00:04:59.370 --> 00:05:00.830
- اوه چانگ مين ديشب خوب
کار کرده - اصلا نخوابيد

00:05:03.450 --> 00:05:05.070
اوه چانگ مين؟

00:05:05.070 --> 00:05:07.370
اين رو ببين.

00:05:07.370 --> 00:05:09.770
به اين استخوان
کلاويکل ميگن

00:05:09.770 --> 00:05:12.160
بله

00:05:12.160 --> 00:05:14.010
خوشبختانه شکستگي کامل نداشته

00:05:14.010 --> 00:05:15.860
ولي اين شکستگي رو ميبين؟

00:05:15.860 --> 00:05:18.070
بله رئيس

00:05:18.070 --> 00:05:25.310
کلاويکل خيلي راحت ميشکنه
خيلي زود هم جوش ميخوره

00:05:25.310 --> 00:05:29.560
شانس آوردي که نياز به جراحي پيدا نکردي

00:05:29.560 --> 00:05:32.270
اگه شکستگي کامل بود
بايد اينجا يه پيچ گذاشته ميشد

00:05:35.900 --> 00:05:38.030
..يه مدتي دستت رو حرکت نده

00:05:38.030 --> 00:05:39.650
و بانداژ محکم کن

00:05:39.650 --> 00:05:41.260
زود خوب ميشه
يادت باشه دارو ها رو هم بخور

00:05:41.260 --> 00:05:42.610
- بعد باز کردن بانداز
ها ميبينمت - بله رئيس

00:05:59.500 --> 00:06:01.550
هي..هي..هي

00:06:04.870 --> 00:06:06.900
تو نبايد تکون بخوري

00:06:09.850 --> 00:06:11.990
بدش به من

00:06:12.980 --> 00:06:14.590
چي رو بدم؟

00:06:14.590 --> 00:06:16.800
مال منه

00:06:16.800 --> 00:06:19.290
چي؟ -
مگه نيست؟ -

00:06:21.160 --> 00:06:22.830
از کجا فهميدي؟

00:06:23.870 --> 00:06:26.850
اون رو واسه من نوشتي
پس چرا دورش انداختي؟

00:06:28.730 --> 00:06:30.860
خوب..چون

00:06:30.860 --> 00:06:33.400
زود باش بده به من

00:06:33.400 --> 00:06:38.280
ديدي؟نبايد عصباني بشي
الان ديگه اخلاقت رو کنترل کن

00:06:38.280 --> 00:06:41.660
تو همش باعث ميشي
اخلاقم بد بشه

00:06:43.920 --> 00:06:46.230
بدش به من

00:07:02.450 --> 00:07:04.180
ممنون

00:07:09.580 --> 00:07:12.630
بايد دارو هات رو بخوري
زود باش بخور..تا مريض ها هجوم نياوردن

00:07:14.940 --> 00:07:16.320
!زود باش

00:07:16.320 --> 00:07:17.840
مواظب باش

00:07:22.330 --> 00:07:25.260
واقعا؟
با عقل جور در نمياد

00:07:25.260 --> 00:07:28.350
راست ميگم -
راستي؟ -

00:07:28.350 --> 00:07:33.090
اون دکتر خوشتيپ که پسرمون رو معالجه کرد
شوهر سابق جين هي بوده؟

00:07:35.430 --> 00:07:38.900
آروم تر...مامان صدات رو ميشنوه

00:07:38.900 --> 00:07:40.450
ترسناکه

00:07:40.450 --> 00:07:42.010
بازم سوپ هست
اگه ميخواي بردار

00:07:42.010 --> 00:07:44.400
نگران نباشيد مادر جان

00:07:46.490 --> 00:07:54.400
بيا امروز بريم فروشگاه
حداقل گوک عزيزم بايد خوش لباس باشه

00:07:54.400 --> 00:07:59.040
مامان بزرگ هنوز از وقتي به دنيا اومده
واست هيچي نگرفته

00:07:59.040 --> 00:08:02.770
بچه ها زود بزرگ ميشن
چرا بريد فروشگاه

00:08:02.770 --> 00:08:04.420
اگه پول زيادي دارين
بدين به ما

00:08:05.720 --> 00:08:08.770
تو!!همين که حلقه خواهرت رو دزديدي
واست بس نبود؟

00:08:08.770 --> 00:08:11.830
حالام از من پول ميخواي
...دختره

00:08:13.940 --> 00:08:15.890
ديگه نگران نباشين

00:08:15.890 --> 00:08:18.690
از حالا به بعد من
هواي خانواده رو دارم

00:08:20.070 --> 00:08:21.550
تو؟

00:08:21.550 --> 00:08:23.360
چطوري؟

00:08:24.380 --> 00:08:26.770
من جوون و پر انرژي هستم
واسم غير ممکن وجود نداره

00:08:28.670 --> 00:08:30.760
به دومادتون اعتماد کنين

00:08:31.620 --> 00:08:35.500
وقتي کلمه" داماد" رو ميشنوم
دست و پام ميلرزه

00:08:35.500 --> 00:08:40.200
من از هرچي کلمه "داماد" بدم مياد
نميدوني؟

00:08:40.200 --> 00:08:44.480
اوه...تو چون يه دانشجوي پزشکي از
يه خانوده تمام دکتر بود..دوسش داشتي

00:08:47.510 --> 00:08:53.140
آره خداييش خيلي خوش تيپ و باهوش بود

00:08:55.010 --> 00:08:58.020
يه کم که با من اشنا بشين
ميفهمين که من چقدر به دردبخورم

00:08:58.020 --> 00:09:02.390
يه مرد بايد شخصيت مردونه داشته باشه
نه فقط قيافه مرد

00:09:02.390 --> 00:09:04.730
...خوش تيپيش به چه درد ميخوره؟

00:09:04.730 --> 00:09:06.690
نبايد من و داداش رو با هم مقايسه کنين

00:09:07.980 --> 00:09:10.570
تو کي ديديش که حالا
!!!!بهش ميگي دادش

00:09:14.120 --> 00:09:15.180
خيلي خوشمزه است

00:09:16.640 --> 00:09:21.260
اميدوارم جن هي يه مرد
خوب رو ببينه

00:09:21.260 --> 00:09:24.930
باهاش خوب باشه
و خوشبخت شه

00:09:24.930 --> 00:09:26.960
باشه گوک؟

00:09:26.960 --> 00:09:29.100
راستي..چرا طلاق

00:09:31.050 --> 00:09:32.210
بخور

00:09:33.340 --> 00:09:35.400
خوشمزه است

00:09:44.170 --> 00:09:46.400
زود باش بگو...آ

00:09:46.400 --> 00:09:48.640
بيخيال

00:09:48.640 --> 00:09:50.020
زود باش

00:09:54.900 --> 00:09:56.440
يه کم بيشتر

00:10:01.210 --> 00:10:03.400
آفرين ..خوب خوردي

00:10:08.910 --> 00:10:11.330
خوب بجو تا
دوباره مشکل معده پيدا نکني

00:10:16.300 --> 00:10:18.130
دست چپم که خوبه

00:10:19.170 --> 00:10:21.300
دستت رو تکون نده

00:10:21.300 --> 00:10:23.430
بهم ربط دارن
نبايد تکون بخوره

00:10:26.090 --> 00:10:29.400
اسفناجش امروز خوب نيست
سوخته

00:10:29.400 --> 00:10:33.000
برم يه غذاي ديگه بيارم؟ -
خوبه -

00:10:33.000 --> 00:10:35.470
زود بخوريم و بريم

00:10:36.700 --> 00:10:37.960
باشه

00:10:39.080 --> 00:10:40.520
..حالا

00:10:50.400 --> 00:10:51.870
خوبه

00:10:55.620 --> 00:10:57.580
واسه چي اينقدر خوشحالي؟

00:10:57.580 --> 00:10:59.990
خوشحال شدي که
اين بلا سرم اومد؟

00:10:59.990 --> 00:11:02.610
آره
ياد قديم ها افتادم

00:11:04.580 --> 00:11:07.070
يادته؟
اون موقع که يه بالش داشتيم

00:11:07.070 --> 00:11:09.550
با هم دعوا کرديم و تو آسيب ديدي
يادت اومد؟

00:11:09.550 --> 00:11:12.840
رفتيم فيزيوتراپي
من چند روز بهت غذا دادم

00:11:12.840 --> 00:11:14.570
فقط غذا دادم؟

00:11:14.570 --> 00:11:16.060
- ...وقتي ميرفتي
دستشويي هم - هي..اون

00:11:17.540 --> 00:11:20.140
چون تو روش نشستي ...اتفاق افتاد

00:11:25.640 --> 00:11:27.140
خوب ميخوري

00:11:32.600 --> 00:11:34.510
خودت نميخوري؟

00:11:34.510 --> 00:11:38.550
من خوبم!!اشتها ندارم
آخه خوب نخوابيدم.

00:11:40.340 --> 00:11:42.070
تو به خاطر من

00:11:42.070 --> 00:11:44.940
تموم شب بيدار بودي؟

00:11:47.350 --> 00:11:50.770
نه!ميرم يه کم آب بيارم

00:12:01.790 --> 00:12:04.600
به خاطر اون بانداژ ها که اذيت نيستي؟

00:12:04.600 --> 00:12:07.040
نه!خوبم

00:12:07.040 --> 00:12:09.010
مريض هم ميتونم ببينم

00:12:09.010 --> 00:12:11.020
حرفشم نزن!تو بايد يه هفته استرحت کني

00:12:11.020 --> 00:12:13.020
خودم با رئيس حرف ميزنم

00:12:13.020 --> 00:12:15.950
نه!نکن
ميخوام بيام سر کار

00:12:15.950 --> 00:12:19.230
اگه با اين وضعيت کار کني
دوره بهبوديت طولاني تر ميشه

00:12:19.230 --> 00:12:21.820
کامل که نشکسته
خوبه

00:12:21.820 --> 00:12:25.270
حرف گوش کن
خودم کارات رو انجام ميدم

00:12:25.270 --> 00:12:27.170
!چانگ مين!

00:12:29.250 --> 00:12:31.060
زود اومدي

00:12:31.060 --> 00:12:32.620
آره

00:12:32.620 --> 00:12:35.250
بعدا ميبينمت -
باشه -

00:12:39.250 --> 00:12:43.420
آروم مدام داره ازم ميپرسه
که ما دو تا چه رابطه اي با هم داريم

00:12:43.420 --> 00:12:45.220
چي بايد بهش بگم؟

00:12:49.210 --> 00:12:51.590
تو داري اداي آدم هاي مجرد رو در مياري
ميري سر قرار

00:12:53.790 --> 00:12:57.200
البته ...زندگي متاهلي
فقط يه سال طول کشيد

00:12:59.270 --> 00:13:02.770
..خيلي بهم مياد

00:13:02.770 --> 00:13:05.520
اگه واقعا ميخواي باهاش قرار بگذاري
من يه راهي پيدا ميکنم.

00:13:07.790 --> 00:13:10.400
وايستا ببينم
واقعا داري باهاش قرار ميگذاري؟

00:13:10.400 --> 00:13:12.120
!!نه

00:13:12.120 --> 00:13:14.310
بزار منم يه چيزي ازت بپرسم

00:13:14.310 --> 00:13:17.200
بين تو و رئيس گوک چيه خبره؟

00:13:18.200 --> 00:13:20.650
قبلا بهم گفتي که دوسش داري

00:13:20.650 --> 00:13:22.860
ميخواي باهاش قرار بگذاري

00:13:23.930 --> 00:13:25.580
يا نکنه الان داري باهاش قرار ميگذاري؟

00:13:27.420 --> 00:13:29.890
اگه اينطوره که
من خودم يه راهي پيدا ميکنم

00:13:29.890 --> 00:13:32.830
..چي شد که همچين فکري کردي

00:13:34.590 --> 00:13:35.940
..واقعا که

00:13:39.330 --> 00:13:40.780
کي ميخواد دياليز بشه؟

00:13:40.780 --> 00:13:42.610
همون مريضي که سقوط ار ارتفاع بود.

00:13:52.030 --> 00:13:53.540
براي انجام دياليز درست

00:13:53.540 --> 00:13:55.380
بايد اول يه رگ خوني درست
از گردن بگيريم؟

00:13:55.380 --> 00:13:56.640
اره

00:13:58.840 --> 00:14:00.880
...ولي چرا ناگهان دياليز

00:14:04.350 --> 00:14:05.920
تو چرا اومدي اينجا؟

00:14:05.920 --> 00:14:09.170
ميتونم از همين جا نگاه کنم

00:14:13.140 --> 00:14:16.730
شده MGN اين مريض دچار

00:14:16.730 --> 00:14:21.310
يعني گلومرونفريت غشايي
×م:اختلال کليوي که منجر به نارسايي کليه ميشود×

00:14:21.310 --> 00:14:23.190
نارسايي کليوي

00:14:23.190 --> 00:14:27.580
بله
پيشرفت کرده

00:14:27.580 --> 00:14:29.130
ادرار نداشته؟

00:14:29.130 --> 00:14:30.440
- نه - پس بعدا به
پيوند کليه نياز پيدا ميکنه

00:14:31.760 --> 00:14:33.760
همسرش ميتونه اهدا کننده باشه

00:14:33.760 --> 00:14:36.140
همسرش؟ شنيدم فاميلي نداره

00:14:36.140 --> 00:14:38.900
انگاري واقعا عقدشون تو آسمون بسته شده
...حتي کليه هاشون هم به هم ميخوره

00:14:38.900 --> 00:14:40.440
اما..انگار از هم جدا شدن

00:14:40.440 --> 00:14:43.230
بيمارستان قبلي که بوده
باهاش تماس گرفته بودن

00:14:43.230 --> 00:14:45.130
اگه کليه به اين شدت اسيب ديده

00:14:45.130 --> 00:14:47.030
لازمه که سريعا پيوند بشه

00:14:47.030 --> 00:14:50.400
به بيمارستان خبر بده
که ما مريض رو منتقل ميکنيم

00:14:50.400 --> 00:14:51.420
بله

00:14:53.110 --> 00:14:55.930
الکتروليت و گاز خون شرياني
رو هر ساعت چک کن

00:14:55.930 --> 00:14:58.750
مقدار خروجي ادرار رو هم چک کن

00:14:58.750 --> 00:15:00.030
بله!انجام ميدم

00:15:12.210 --> 00:15:13.700
خيالم راحت شد

00:15:13.700 --> 00:15:17.480
الکتروليت ها ,گاز خون شرياني و خروجي ادرار
همگي خوبه

00:15:17.480 --> 00:15:21.150
حتي اگه مريض رو به بيمارستان ديگه اي
منتقل کنن

00:15:21.150 --> 00:15:24.010
اگه خانمش نياد
چي ميشه؟

00:15:25.040 --> 00:15:29.350
بايد منظر بمونه تا يه
اهداکننده ديگه پيدا بشه

00:15:29.350 --> 00:15:31.110
چرا از هم جدا شدن؟

00:15:31.110 --> 00:15:34.320
حتي اجزاي بدنشون هم با هم مچ بوده
خداييش عقدشون تو آسمون بسته شده بوده

00:15:39.300 --> 00:15:42.400
ببخشيد !شماره بيمارستان قبلي
رو که اون مريض

00:15:42.400 --> 00:15:45.510
توش درمان شده بود رو دارين؟

00:15:45.510 --> 00:15:47.100
لطفا صبر کنيد

00:15:47.100 --> 00:15:49.060
داري چيکار ميکني؟

00:15:52.810 --> 00:15:53.890
بفرماييد

00:15:53.890 --> 00:15:56.240
ميخواي تو تلفن چي بگي؟

00:15:56.240 --> 00:15:59.740
حالا که اونها تونستن باهاش تماس بگيرن
منم ميخوام خودم باهاش حرف بزنم

00:15:59.740 --> 00:16:03.030
همين که تو بهش بگي
مياد؟

00:16:03.030 --> 00:16:06.860
دستم که اينطوري شده
حداقل بايد يه کاري بکنم

00:16:06.860 --> 00:16:09.100
بدش به من
خودم زنگ ميزنم

00:16:09.100 --> 00:16:12.060
خودم ميکنم
تو سرت شلوغه

00:16:13.090 --> 00:16:15.240
شنيدم وقتي يکي باهوش باشه
ديگه بدنش خلي خوب کار نميکنه

00:16:15.240 --> 00:16:17.600
اما تو واسه تو انگار خيلي خوب کار ميکنه

00:16:17.600 --> 00:16:21.280
هر کي تو رو ببينه
ميفهمه که انگار همه چي رو بلدي

00:16:34.850 --> 00:16:36.260
اين چيه؟

00:16:36.260 --> 00:16:38.460
چرا اين دست توئه؟

00:16:38.460 --> 00:16:40.280
مريضي؟

00:16:40.280 --> 00:16:42.200
نه

00:16:42.200 --> 00:16:43.570
پس اين چيه؟

00:16:43.570 --> 00:16:45.930
چرا اينقدر دقيق روي
خون کار کردي

00:16:45.930 --> 00:16:48.300
و فرستادي امريکا؟

00:16:48.300 --> 00:16:51.030
خيلي مهم نيست
نگران نباش

00:16:53.430 --> 00:16:55.020
چيه؟

00:16:56.450 --> 00:16:57.940
زود باش بگو

00:17:01.540 --> 00:17:02.930
جي هي

00:17:06.770 --> 00:17:08.980
بهش نياز دارم GH براي تست
×تست هورمون رشد×

00:17:12.920 --> 00:17:14.590
چي شده که بايد اينکار رو بکني؟

00:17:16.530 --> 00:17:20.160
چرا نمونه خون تو براي
بررسي هورمون رشد بچه لازمه؟

00:17:22.630 --> 00:17:26.280
چون...من يه مادرم

00:17:26.280 --> 00:17:28.070
چي؟

00:17:35.290 --> 00:17:37.160
تو که گفتي ازدواج نکردي

00:17:37.160 --> 00:17:40.800
نکردم

00:17:42.460 --> 00:17:44.930
اون ادمي که فکر ميکردم نبود

00:17:45.950 --> 00:17:48.700
داشتيم براي ازدواج قرار ميگذاشتيم

00:17:50.520 --> 00:17:53.340
...بعد من يهويي حامله شدم

00:17:53.340 --> 00:17:56.200
بهم گفت سقطش کنم

00:17:58.390 --> 00:18:03.230
از اول هم برنامه ازدواج نداشت

00:18:05.180 --> 00:18:06.890
...من احمق

00:18:08.210 --> 00:18:12.500
خوب...از هم جدا شديم
و من بچه رو دنيا آوردم

00:18:18.260 --> 00:18:20.900
چند سالشه؟ -
چهار ساله -

00:18:20.900 --> 00:18:22.700
دختره

00:18:28.110 --> 00:18:31.010
چانگ مين!يکي اومده تو رو ببينه

00:18:31.010 --> 00:18:32.830
کيه؟ -
...خوب -

00:18:32.830 --> 00:18:35.240
انگاري تو رو ميشناسه

00:18:42.260 --> 00:18:44.740
آي..داداش

00:18:44.740 --> 00:18:48.280
سلام!گوک چطوره؟

00:18:48.280 --> 00:18:50.630
اون بچه کارش درسته

00:18:50.630 --> 00:18:53.620
اومدم آنتي بيوتيک بگيرم
تمام شده

00:18:53.620 --> 00:18:55.780
که اين طور -
حتما سرت شلوغه -

00:18:55.780 --> 00:18:58.890
نه عيبي نداره
چي شده؟

00:18:58.890 --> 00:19:01.450
..راستش

00:19:01.450 --> 00:19:03.920
من دير فهميدم -
ها؟ -

00:19:03.920 --> 00:19:06.190
..با جين هي

00:19:07.340 --> 00:19:09.800
..نميدونستم

00:19:11.070 --> 00:19:13.040
ميخواستم معذرت خواهي کنم

00:19:13.040 --> 00:19:16.880
يادم مياد که بهت مشت زدم
ميخوام زمين دهن باز کنه

00:19:16.880 --> 00:19:19.110
خيلي شرمنده ام که
قبلا نشناختمت

00:19:19.110 --> 00:19:21.190
نه اصلا..عيبي نداره

00:19:22.380 --> 00:19:25.190
لطفا با من رسمي حرف بزنين ...برادر

00:19:25.190 --> 00:19:27.710
چه برادري....اختيار دارين

00:19:27.710 --> 00:19:30.350
..هر موقع وقت داشتين

00:19:30.350 --> 00:19:32.820
بيايد با هم يه نوشيدني بخوريم
شما دارين

00:19:32.820 --> 00:19:35.290
با جين هي هم کار ميکنين
من مهمونتون ميکنم

00:19:35.290 --> 00:19:38.200
نه چه حرفيه
من بايد مهمونتون کنم

00:19:38.200 --> 00:19:40.730
لطفا با من رسمي باشين برادر

00:19:40.730 --> 00:19:44.270
اگه با هم بتونيد خوب کنار بياين
من باجناق شما ميشم

00:19:45.740 --> 00:19:47.710
آره..آره

00:19:47.710 --> 00:19:51.950
بيايد يه بار با هم نوشيدني بخوريم
و در موردش حرف بزنيم

00:19:51.950 --> 00:19:53.630
باشه

00:19:53.630 --> 00:19:55.060
من ديگه ميرم

00:19:55.060 --> 00:19:57.670
شما هم حتما سرتون شلوغه..بريد -
بله!باشه -

00:20:15.780 --> 00:20:17.440
!جي مين

00:20:17.440 --> 00:20:19.920
منم مامان

00:20:20.920 --> 00:20:23.270
کودکستان خوش ميگذره؟

00:20:26.920 --> 00:20:29.240
فهميدم

00:20:32.080 --> 00:20:35.860
البته!منم دلم تنگ شده

00:20:38.270 --> 00:20:41.770
به بازم زنگ ميزنم

00:20:41.770 --> 00:20:44.200
برو بخواب..دير وقته

00:20:44.200 --> 00:20:47.710
منم دوست دارم
خداحافظ

00:20:57.130 --> 00:20:58.790
!ترسيدم

00:20:59.790 --> 00:21:01.150
کي اونجاست؟

00:21:06.610 --> 00:21:07.990
سلام

00:21:09.300 --> 00:21:12.960
خوب..من داشتم دنبال يه چي ميگشتم

00:21:15.130 --> 00:21:16.910
همه چي رو شنيدي؟

00:21:18.420 --> 00:21:22.940
بله..من نميدونستم
شما قبلا ازدواج کردين

00:21:22.940 --> 00:21:24.570
ازدواج؟

00:21:24.570 --> 00:21:26.750
ازدواج نکردم

00:21:26.750 --> 00:21:28.500
ببخشيد

00:21:30.080 --> 00:21:32.620
من يه بچه دارم
يه مادر مجردم

00:21:35.460 --> 00:21:38.400
ببخشيد
نميدونستم

00:21:38.990 --> 00:21:40.700
عيبي نداره

00:21:40.700 --> 00:21:42.710
باند رو بده به من
من انجامش ميدم

00:21:44.120 --> 00:21:46.430
نه!عيبي نداره پرفسور

00:21:46.430 --> 00:21:50.550
کسي هست که برات درست کنه؟ -
نه!کسي نيست -

00:21:50.550 --> 00:21:52.390
لباست رو در بيار

00:22:03.520 --> 00:22:04.850
مواظب باش

00:22:15.380 --> 00:22:17.480
اوه چانگ مين اين رو برات درست کرده؟

00:22:17.480 --> 00:22:21.260
بله -
از رئيس گوک شنيدم -

00:22:21.260 --> 00:22:24.180
شنيدم وقتي با هم تو ماشين بودين
اين اتفاق افتاد

00:22:24.180 --> 00:22:27.530
بهم گفت که اين مدت نبايد خيلي کار کني

00:22:27.530 --> 00:22:30.590
رئيس گوک گفتن؟ -
آره -

00:22:33.550 --> 00:22:35.710
خيلي نگرانته

00:22:37.450 --> 00:22:41.610
البته خوبه!!اون همش نگران مريض ها ميشد

00:22:41.610 --> 00:22:44.340
مواظب خودت باش

00:22:44.340 --> 00:22:46.330
چشم

00:22:57.340 --> 00:22:59.830
×تولدت مبارک
چون سو×

00:23:02.570 --> 00:23:07.210
از اول هم تصميم ازدواج نداشت

00:23:07.210 --> 00:23:08.900
من احمق بودم

00:23:10.080 --> 00:23:14.330
خوب...از هم جدا شديم
و من بچه رو دنيا آوردم

00:23:29.430 --> 00:23:31.730
ميخوام يه چزي ازتون بپرسم -
بگو -

00:23:31.730 --> 00:23:34.650
ميخوام که دکتر اوه جين هي
يه چند روزي بره مرخصي

00:23:34.650 --> 00:23:36.370
چرا؟

00:23:36.370 --> 00:23:40.140
ميخواي اين دفعه برين تو ماشين تو
يه تصادف واقعي بکنين؟

00:23:41.580 --> 00:23:42.770
- نه - پس اورژانس چي ميشه؟

00:23:44.090 --> 00:23:46.380
چون به خاطر من اين اتفاق افتاد

00:23:46.380 --> 00:23:49.750
من خودم جاي دکتر اوه جين هي
کار ميکنم

00:23:51.400 --> 00:23:53.920
يه آدم فراري..ميخواد دو برابر کار کنه

00:23:53.920 --> 00:23:56.150
..ميدونم که مرخصي اينترن ها
خيلي کم اتفاق مي افته

00:23:56.150 --> 00:23:58.720
خودت ميخواي ادامه بدي؟
بله -

00:23:59.980 --> 00:24:01.710
انتخاب ديگه اي ندارم

00:24:01.710 --> 00:24:04.280
بهبودي اوليه اش خيلي مهممه
فهميدم..ميتوني بري

00:24:04.280 --> 00:24:06.170
ببخشيد؟ -
چيه باز؟ -

00:24:06.170 --> 00:24:08.320
..اون مريض سقوط از ارتفاع

00:24:08.320 --> 00:24:10.360
شنيدم فاميل و دوستي نداره

00:24:10.360 --> 00:24:12.390
چي ميشه اگه همسرش نياد؟

00:24:12.390 --> 00:24:15.130
بعد از اينکه مرخص بشه
حرکت کردن براش خيلي مشکله

00:24:15.130 --> 00:24:18.310
از طرف خدمات اجتماعي يا
خدمات داوطلبي,بهش کمک ميشه

00:24:18.310 --> 00:24:20.540
چيه؟ نگرانش شدي؟

00:24:20.540 --> 00:24:26.360
آره..راستش دکتر اوه جين هي
بيشتر از من نگرانه

00:24:26.360 --> 00:24:29.520
تو هم ميخواي نگراني هاي اون رو کم کني؟

00:24:36.420 --> 00:24:38.970
چند وقته همو ميشناسين؟

00:24:47.820 --> 00:24:49.240
..آروم

00:24:50.670 --> 00:24:51.910
ممنون

00:24:57.830 --> 00:24:59.560
خيلي خوشمزه است

00:25:01.380 --> 00:25:03.580
..خوب آروم

00:25:03.580 --> 00:25:07.990
تو با چانگ مين رفتي سر قرار؟

00:25:11.310 --> 00:25:13.050
چانگ مين بهت گفت؟

00:25:13.050 --> 00:25:14.480
آره

00:25:15.680 --> 00:25:19.330
خوب...يه جورايي به هم وصل شديم

00:25:20.420 --> 00:25:24.420
تو نامه من رو خوندي؟مگه نه؟

00:25:24.420 --> 00:25:26.080
..ولي من جوابي نگرفتم

00:25:28.030 --> 00:25:29.990
آها!همون خواستگاري عمومي؟

00:25:29.990 --> 00:25:32.080
پيش مياد ديگه

00:25:32.080 --> 00:25:33.370
چي؟

00:25:33.370 --> 00:25:37.150
منظورم اينه که..اشتباه پيش مياد

00:25:38.230 --> 00:25:41.620
احساس من اشنباه نبود

00:25:46.230 --> 00:25:49.060
و ميخواي بدوني
من چه احساسي دارم

00:25:50.610 --> 00:25:52.070
آره خوب

00:25:54.630 --> 00:25:57.360
..واسه من

00:25:59.200 --> 00:26:02.600
فکر ميکنم يه جورايي
به چانگ مين وصل شدم

00:26:02.600 --> 00:26:07.940
فکر ميکنم جذب چانگ مين شدم

00:26:09.890 --> 00:26:15.730
متاسفم!من فکر ميکنم تو پسر
خيلي خوبي هستي

00:26:15.730 --> 00:26:19.170
بگذار با هم دوست باشيم

00:26:19.170 --> 00:26:22.200
بگذار با هم دوست باشيم...دوست...دوست

00:26:34.500 --> 00:26:36.490
از جايي تشريف ميارين؟

00:26:36.490 --> 00:26:38.480
آره..بايد يه کاري رو ميکردم

00:26:38.480 --> 00:26:41.900
..يه تماس از بيمارستان داشتيم.
بيمارستان گوک مين

00:26:41.900 --> 00:26:44.710
يه پيغام براتون گذاشتن

00:26:44.710 --> 00:26:47.040
باشه

00:27:05.090 --> 00:27:07.770
×پدر×

00:27:10.950 --> 00:27:13.390
چي شده؟
تعجب کردم بهم زنگ زدين

00:27:13.390 --> 00:27:18.080
فقط...زنگ زدم ببينم
کارت خوب پيش ميره؟

00:27:18.080 --> 00:27:19.740
يه دفعه اي چي خبر شده؟

00:27:20.880 --> 00:27:22.840
..در مورد جين هي

00:27:22.840 --> 00:27:26.650
ميدونم که دارين با هم تو
يه بيمارستان کار ميکنين

00:27:26.650 --> 00:27:28.910
از مامان شنيدين؟

00:27:30.570 --> 00:27:31.630
آره

00:27:31.630 --> 00:27:35.540
..حتي اگه بودن تو يه اورژانس
برات سخته

00:27:35.540 --> 00:27:38.180
نگران نباشيد
ديگه مشکلي نيست

00:27:39.950 --> 00:27:41.340
که اين طور

00:27:42.260 --> 00:27:45.810
خوب خيالم راحت شد -
منم ميخواستم يه چيزي بگم

00:27:45.810 --> 00:27:49.100
چيه ؟ -
طلاق نگيريد -

00:27:49.100 --> 00:27:52.730
برگه هاي طلاق رو براي مامان امضا نکنين

00:27:54.460 --> 00:27:56.810
ميدنم که اين موضوع به شما
دو تا مربوط ميشه

00:27:56.810 --> 00:27:59.170
واسه همين ديگه چيزي نميگم

00:27:59.490 --> 00:28:03.790
مادرت بعد از طلاق تو
مي خواد طلاق بگيره

00:28:03.790 --> 00:28:08.780
واقعا که...چرا من رو قاطي مشکلات
خودتون ميکنين

00:28:08.780 --> 00:28:10.800
تو چرا نظرت عوض شد؟

00:28:10.800 --> 00:28:14.460
تو ميگفتي اگه بخواين همين جوري ادامه بدين
بهتره از هم جدا بشين

00:28:16.250 --> 00:28:19.600
الان مطمئن نيستم
به نفع هر دوتون باشه

00:28:21.130 --> 00:28:26.200
باشه!هر موقع وقت داشتي
بيا بريم ماهيگيري

00:28:26.200 --> 00:28:28.210
چي؟

00:28:28.210 --> 00:28:30.200
چرا تعجب کردي؟

00:28:30.200 --> 00:28:34.000
قبلا هيچ وقت اين رو ازم نخواسته بودين

00:28:34.000 --> 00:28:37.210
وقت کردي ..بيا اين جا

00:28:37.210 --> 00:28:39.670
چشم

00:28:44.710 --> 00:28:48.830
من اينترن هستم
تو بيمارستان وو سو کار ميکنم

00:28:48.830 --> 00:28:51.960
..شوهر شما

00:28:53.100 --> 00:28:55.810
از بيمارستان شنيدين
که الان داره تو بيمارستان درمان ميشه؟

00:28:55.810 --> 00:28:58.330
نميدونم بين شما چه اتفاقي افتاده

00:28:58.330 --> 00:29:01.060
اما ميتونيد بيايد بيمارستان؟

00:29:02.370 --> 00:29:05.030
الو..الو

00:29:07.990 --> 00:29:09.640
..چه مرگشه

00:29:09.640 --> 00:29:12.240
... حتي اگه جدا شده باشن هم

00:29:12.240 --> 00:29:14.360
... اون ضربه خورده

00:29:25.610 --> 00:29:26.990
يه دفعه چي شد؟

00:29:26.990 --> 00:29:30.540
نميدونم، تا همين الان خوب بود و علائم حياتيش
هم نرمال بودن

00:29:30.540 --> 00:29:32.420
وقتي که داشتيم منتقلش مي کرديم يه دفعه
بيهوش شد

00:29:32.420 --> 00:29:34.280
رئيس، نميتونم فشار خونشو بگيرم

00:29:34.280 --> 00:29:37.440
براي احيا اماده بشين
گلوکز و انسولين، زود باشين

00:29:57.460 --> 00:29:58.750
انجامش دادم

00:30:00.500 --> 00:30:02.380
يه امپول اتروفين و اپي نفرين

00:30:08.060 --> 00:30:09.260
!فيبريلاسيون بطني شده

00:30:11.360 --> 00:30:13.070
دفيبريلاتور رو بده، 200 تا
! بزن

00:30:18.370 --> 00:30:19.910
اماده اس-
عقب وايسا-

00:30:22.270 --> 00:30:23.460
! 300

00:30:25.200 --> 00:30:26.300
! برو کنار

00:30:32.640 --> 00:30:34.690
چقد اپي نفرين بهش زدي؟-
پنج تا-

00:30:35.690 --> 00:30:38.170
با اين وضع اسيب مغزي پيدا مي کنه

00:30:38.170 --> 00:30:39.320
همراهياش رو پيدا کردي؟

00:30:39.520 --> 00:30:41.780
بله
... با زنش حرف زدم

00:30:41.780 --> 00:30:44.630
فکر نميکنم که بياد

00:30:44.630 --> 00:30:47.930
اينو نگو، اون ميتونه همه چيزو بشنوه
ميشنوه

00:30:47.930 --> 00:30:49.950
حالش خوب بود ها

00:30:49.950 --> 00:30:52.660
... وقتي که داشتيم منتقلش مي کرديم بيمارستان قبلي

00:30:52.660 --> 00:30:55.190
... احتمالا فکر کرده که پيوند کليه احتياج داره

00:30:55.190 --> 00:30:58.590
...بدون حضور زنش
... شايد به خاطر همينه که اينجوري شد

00:31:00.160 --> 00:31:02.510
چقد گذشته؟-
بيست دقيقه-

00:31:05.060 --> 00:31:07.080
يه اپي نفرين ديگه-
رئيس-

00:31:08.350 --> 00:31:10.500
حالا-
من انجامش ميدم-

00:31:11.970 --> 00:31:16.060
يه خرده ديگه صبر کن
اون مياد، تسليم نشو

00:31:16.060 --> 00:31:18.780
! تو بايد زنده بموني که ببينيش

00:31:18.780 --> 00:31:21.980
به خاطر تو مياد
... حتما مياد

00:31:21.980 --> 00:31:24.460
! پس خواهش ميکنم بلند شو

00:31:26.340 --> 00:31:28.420
رئيس، نميتونم فشار خونشو بگيرم

00:31:32.870 --> 00:31:34.620
رئيس-
صبر کن-

00:31:38.940 --> 00:31:41.990
! نه ! تو نميتوني بميري

00:31:41.990 --> 00:31:43.740
! نه

00:31:45.950 --> 00:31:48.840
اون مياد، فقط يه خرده ديگه صبر کن

00:31:48.840 --> 00:31:51.890
اون حتما مياد
! به من اعتماد کن

00:31:51.890 --> 00:31:53.900
...خواهش ميکنم

00:31:53.900 --> 00:31:56.380
! تو بايد زنده بموني تا بتوني ببينيش

00:32:26.930 --> 00:32:28.630
! رئيس

00:32:31.230 --> 00:32:33.390
! خوبه! برگشت

00:32:37.950 --> 00:32:39.750
هم فشار خونش هم هوشياريش برگشت

00:32:42.200 --> 00:32:44.330
خوبه، ميتوني دستتو برداري

00:32:51.730 --> 00:32:54.390
خوب بود، منتقلش کنين اي سي يو

00:32:54.390 --> 00:32:55.840
بله چشم

00:33:03.470 --> 00:33:06.060
اينجا نيست، بهش زنگ بزنم؟

00:33:06.060 --> 00:33:08.150
مطمئنم که داره احيا انجام ميده

00:33:08.150 --> 00:33:10.100
چرا اينجا دنبالش نمي گردي؟-
بله-

00:33:25.010 --> 00:33:26.660
اينجاست، پروفسور

00:33:26.660 --> 00:33:29.960
بدش به پرسنل اي سي يو
مال اون مريضيه که سکته قلبي کرده بود

00:33:29.960 --> 00:33:31.050
بله

00:33:44.310 --> 00:33:45.980
!ازت پرسيدم داري چه غلطي ميکني؟

00:33:45.980 --> 00:33:47.340
ديوونه شدي؟

00:33:47.340 --> 00:33:49.460
! اگه الان برشش ندي اون مي ميره

00:33:49.460 --> 00:33:52.950
خيلي بي سوادي که واسه يه دل درد ساده
دمرول تجويز کردي

00:33:52.950 --> 00:33:56.300
اره، پس اصن مهم نيست چه کاري باشه تو بايد
اينکارو بکني

00:33:56.300 --> 00:33:58.030
! در غير اين صورت، مريض مي ميره

00:34:06.780 --> 00:34:08.350
فيبريلاسيون بطني شده

00:34:08.350 --> 00:34:09.560
! برين کنار

00:34:10.860 --> 00:34:12.380
برگشت

00:34:42.670 --> 00:34:43.860
ممنونم

00:34:48.320 --> 00:34:49.610
حالت خوبه؟

00:34:54.880 --> 00:34:57.740
فکر کنم اولين باريه که همچين حسي دارم

00:34:58.860 --> 00:35:01.650
وقتي بخواي جون کسي رو نجات بدي، هيچ چي
ديگه برات مهم نيست

00:35:02.720 --> 00:35:05.920
اگه اون واقعا نياد چي؟

00:35:07.230 --> 00:35:11.020
مردمم يه چيزيشون ميشه

00:35:11.020 --> 00:35:14.780
... اينکه وقتي يه نفر مريضه پيشش بموني

00:35:14.780 --> 00:35:18.270
ميتونه براش بهتر از هر دکتر و دارويي باشه

00:35:21.790 --> 00:35:24.980
اين چيزيه که حتي ميتونه يه نفر رو از مرگ
...حتمي هم نجات بده

00:35:24.980 --> 00:35:27.150
مثل يه رشته است که به زندگي وصلت کنه

00:35:28.420 --> 00:35:32.330
فکر ميکنم يه چيزيه که اصلا نميشه با احساساتت
توصيفش کني

00:35:35.330 --> 00:35:40.340
ولي ... مردم با اينکه اين چيزا واقعا وجود داره
بازم چيزي ازش نميدونن

00:35:40.340 --> 00:35:44.510
فقط وقتي که خيلي مريض ميشن مي فهمنش

00:35:48.580 --> 00:35:51.220
... به خاطر همينم هست که ميگن
تا مريض نشي و اتفاقي برات نيفته نمي فهمي

00:35:51.220 --> 00:35:53.710
که کي دوستته و کي دشمنت

00:35:56.810 --> 00:35:58.020
اره

00:36:14.940 --> 00:36:16.260
کتت رو بردار

00:36:24.460 --> 00:36:26.390
امروز بايد استراحت مي کردي

00:36:30.430 --> 00:36:31.760
چطوره؟

00:36:31.760 --> 00:36:35.870
بهتر از ديروزه ولي هنوزم يه خرده ورم داره

00:36:35.870 --> 00:36:38.000
ولي خيلي بهتر از ديروزم

00:36:38.000 --> 00:36:41.310
همينجوري که اوه چانگ مين گفت
چند روز برو مرخصي و استراحت کن

00:36:41.310 --> 00:36:42.780
از فردا سر کار نيا

00:36:42.780 --> 00:36:45.760
رئيس-
رئيس بي رئيس-

00:36:45.760 --> 00:36:47.540
من با مسئولا صحبت ميکنم

00:36:54.270 --> 00:36:57.680
واقعا بهش گفتي؟-
تو بايد زود خوب بشي-

00:37:12.730 --> 00:37:14.390
با اين وضع که نميتوني رانندگي کني

00:37:14.390 --> 00:37:15.910
حالم خوبه

00:37:15.910 --> 00:37:18.210
چرا اينقد اصرار داري بگي حالت خوبه؟

00:37:18.210 --> 00:37:20.010
من ميرسونمت

00:37:20.010 --> 00:37:22.080
کجا ميخواي منو برسوني؟

00:37:22.080 --> 00:37:23.930
فقط ساکت باش و سوار شو

00:37:23.930 --> 00:37:25.930
! زود باش ديگه

00:37:27.250 --> 00:37:28.400
! هي

00:37:29.580 --> 00:37:30.960
زود باش

00:37:34.820 --> 00:37:36.160
خونتون کجاست؟

00:37:38.040 --> 00:37:39.250
- خونه؟
- اره، خونه

00:37:42.140 --> 00:37:44.860
چيه؟ مگه چي گفتم؟

00:37:46.010 --> 00:37:50.140
..خب
مسئله خيلي مهمي هم نيست

00:37:50.140 --> 00:37:52.180
بهر حال ما همکاريم

00:37:52.180 --> 00:37:53.800
همکلاسي هم که هستيم

00:37:55.010 --> 00:37:56.910
...همکلاسي

00:37:56.910 --> 00:38:00.110
اره، خب حالا بگو

00:38:00.110 --> 00:38:03.470
تو هنوز با مامانت زندگي ميکني، اره؟

00:38:03.470 --> 00:38:07.130
اره، سه سالي هست که جابجا شديم

00:38:07.130 --> 00:38:10.990
تو از اون اپارتمان خودمون رفتي

00:38:12.460 --> 00:38:15.630
معلومه، اون اپارتمان چه چيزي داشت که بتونه
منو همونجا نگه داره؟

00:38:15.630 --> 00:38:19.510
ولي، ما روزاي خوبي هم اونجا گذرونديم

00:38:20.660 --> 00:38:23.110
من هنوز خيلي چيزا يادم مونده

00:38:23.110 --> 00:38:26.630
تو فقط اخرش يادته؟

00:38:46.830 --> 00:38:48.160
اينجاست؟

00:38:48.160 --> 00:38:49.760
اره

00:38:58.740 --> 00:39:01.850
مامانت چطوره؟
خوبه؟

00:39:03.200 --> 00:39:04.760
اونم مثل همون موقع هاست

00:39:07.040 --> 00:39:10.250
... اينقد دستتو تکون نده

00:39:11.390 --> 00:39:12.570
باشه

00:39:14.050 --> 00:39:15.400
وايسا، وايسا

00:39:24.200 --> 00:39:25.390
! جين هي

00:39:25.390 --> 00:39:28.630
! شوهر خواهر-
! برادر-

00:39:28.630 --> 00:39:31.400
چقد زود اومدي اين طرفا

00:39:32.470 --> 00:39:33.500
سلام

00:39:33.500 --> 00:39:36.720
چي شد که اين همه راه رو تا اينجا اومدي؟

00:39:37.970 --> 00:39:40.940
حالا که تا اينجا اومدي بايد بياي تو و با ما سوجو بخوري

00:39:42.650 --> 00:39:44.370
عاليه
از اخرين باري که با شوهرخواهرم

00:39:44.370 --> 00:39:46.090
سوجو خوردم خيلي مي گذره

00:39:46.090 --> 00:39:48.090
معلوم هست شما چي ميگين؟

00:39:48.090 --> 00:39:50.610
بيا بريم شوهر خواهر

00:39:50.610 --> 00:39:53.710
يعني، شوهر خواهر سابق

00:39:53.710 --> 00:39:55.560
من بايد برم

00:39:55.560 --> 00:39:58.950
مامان که خونه نيست، هست؟-
با گوک رفته مغازه-

00:40:00.150 --> 00:40:02.890
فکر ميکني کجا داره ميره؟
ديوونه شدي تو؟

00:40:02.890 --> 00:40:05.170
... جين هي، اون اين همه راه تو رو رسونده

00:40:06.160 --> 00:40:09.280
بيا بريم تو شوهر خواهر
اين همه راهو کوبيدي تا اينجا اومدي، اينقد خجالت نکش

00:40:09.280 --> 00:40:12.680
بيا بريم، طوري نيست
زندگي همينه ديگه

00:40:12.680 --> 00:40:14.310
...نه

00:40:14.310 --> 00:40:16.320
شما دوتا با همديگه همکارين

00:40:16.320 --> 00:40:17.970
درسته، جين هي؟

00:40:19.020 --> 00:40:20.620
! زود باشين ديگه

00:40:22.930 --> 00:40:24.350
صبر کن صبر کن، بذار من برم

00:40:24.350 --> 00:40:26.010
..صبر کن

00:40:26.460 --> 00:40:27.940
من بايد برم

00:40:27.940 --> 00:40:29.760
...واقعا که

00:40:29.760 --> 00:40:32.480
ميخواي با اون دوتا چيکار کني؟

00:40:43.740 --> 00:40:47.150
گوانگ سو اينقده اشپزيش خوبه که نگو

00:40:47.150 --> 00:40:48.790
فقط بايد يه کم صبر کنين

00:40:48.790 --> 00:40:51.140
باشه، اشکالي نداره به کارت برس

00:40:52.300 --> 00:40:55.030
هيچ کمکي از من بر مياد؟-
نه نيازي نيست-

00:41:00.030 --> 00:41:01.570
زود غذاتو بخور و برو

00:41:01.570 --> 00:41:04.930
اگه مامان بفهمه حتما کارش به اورژانس و
بيمارستان ميکشه

00:41:04.930 --> 00:41:07.240
باشه، من ميرم

00:41:08.640 --> 00:41:10.810
راستي، خونه قشنگي دارين

00:41:13.990 --> 00:41:15.910
شما با هم زندگي ميکنين؟

00:41:17.080 --> 00:41:18.210
اره

00:41:18.210 --> 00:41:20.490
که اينطور

00:41:20.490 --> 00:41:22.490
! تادا

00:41:24.200 --> 00:41:28.540
زود اماده اش کردم، ديگه نميدونم مزه اش چجوري
از اب دراومده

00:41:28.540 --> 00:41:30.810
خوبه
به نظر ميرسه که اشپزيت خيلي خوب باشه

00:41:30.810 --> 00:41:32.730
تو دنيا هيچ کاري وجود نداره که من نتونم انجامش بدم

00:41:32.730 --> 00:41:36.280
حالا، بياين بخوريم-
من برگشتني خودم بايد رانندگي کنم-

00:41:36.280 --> 00:41:38.100
ميتوني به يه راننده زنگ بزني

00:41:38.100 --> 00:41:40.840
راستي، من بهت که گفتم وقتي با من حرف
ميزني راحت باش برادر

00:41:40.840 --> 00:41:42.940
صبر کن

00:41:42.940 --> 00:41:45.160
اينجوري صداش نزن

00:41:45.160 --> 00:41:48.390
"شوهر خواهر" ، " برادر"
اينا ديگه چين

00:41:48.390 --> 00:41:51.600
...پس چي بايد صداش بزنم؟

00:41:52.870 --> 00:41:54.410
داداش؟-
اوپا ؟ -

00:41:55.760 --> 00:41:58.370
اره، باز اين بهتره

00:41:58.370 --> 00:42:00.560
داداش، اوپا

00:42:01.660 --> 00:42:03.680
هر چي دوست داري منو صدا بزن

00:42:03.680 --> 00:42:05.820
چرا بايد هر جوري که دوست داشتن صدات بزنن؟

00:42:05.820 --> 00:42:07.590
اصلا درست نيست

00:42:07.590 --> 00:42:11.240
...هر چي شد صداش ميزنيم ديگه

00:42:11.240 --> 00:42:12.520
بخورين

00:42:13.570 --> 00:42:14.900
! اوکي

00:42:14.900 --> 00:42:18.030
اوه، راستي، تو حالت خوب نيست

00:42:18.030 --> 00:42:22.230
...پس جين هي رو ميذاريم کنار
... و فقط خودمون ميخوريم
به سلامتي

00:42:31.910 --> 00:42:33.450
کجا داري ميري؟

00:42:34.660 --> 00:42:38.760
بايد پوشک گوک رو عوض کنم
ميرم خونه

00:42:38.760 --> 00:42:40.980
نميتوني گوک رو تنها بذاري

00:42:40.980 --> 00:42:42.700
منم ديگه تقريبا کارم تموم شده
يه کم ديگه صبر کن

00:42:42.700 --> 00:42:44.430
باشه، وايميسم

00:42:44.430 --> 00:42:48.660
... من فقط اونو بغل کردم و بوسيدم

00:42:48.660 --> 00:42:50.240
! ولم کن

00:42:52.330 --> 00:42:55.020
... راستي شوهر خواهر
منظورم اوپا

00:42:55.020 --> 00:42:57.750
تو حتي يه قلپ سوجو هم نميخوري؟

00:42:57.750 --> 00:43:00.870
من فردا صبح زود بايد برم سر کار
تازه الان بايد رانندگي هم بکنم

00:43:00.870 --> 00:43:02.550
فقط ازين ميخورم

00:43:02.550 --> 00:43:03.990
باشه، باشه

00:43:05.850 --> 00:43:08.550
اهان، تو چطوري ازش خواستگاري کردي؟

00:43:08.550 --> 00:43:10.140
... اي فضول

00:43:11.320 --> 00:43:13.310
نبايد مي پرسيدم؟

00:43:13.310 --> 00:43:14.870
ببخشيد

00:43:14.870 --> 00:43:16.550
نيازي به عذر خواهي نيست

00:43:18.350 --> 00:43:19.590
تو يادته؟

00:43:22.140 --> 00:43:23.560
چي داري ميگي؟

00:43:29.340 --> 00:43:33.100
اون روز داشت حسابي برف مي باريد

00:43:33.100 --> 00:43:35.170
...ولي

00:44:24.400 --> 00:44:27.410
!من زدم به پشتش اونم صاف زد تو گوشم

00:44:29.850 --> 00:44:32.070
! مامانه-
چي، مادرزن؟-

00:44:32.070 --> 00:44:35.140
...چي
مامان؟ چکار کنم؟

00:44:35.140 --> 00:44:37.270
چکار کنم؟-
چه خاکي به سرمون بريزيم؟-

00:44:37.270 --> 00:44:38.990
ميشه يه دقيقه بري تو اتاق؟

00:44:38.990 --> 00:44:41.770
چرا اورديش تو خونه؟

00:44:41.770 --> 00:44:44.810
شايد مامان نباشه
چون هنوز موقع اومدنش نشده

00:44:44.810 --> 00:44:46.670
چرا نميري ببيني؟

00:44:48.740 --> 00:44:49.930
چيو؟-
کيه؟-

00:44:49.930 --> 00:44:52.090
از شرکت حمل و نقل اومديم

00:44:55.220 --> 00:44:56.450
شرکت حمل و نقل؟

00:44:56.450 --> 00:44:59.180
اوه اوه، امروز قرار بود بيان

00:44:59.180 --> 00:45:03.410
... اغا، ما مهموني داريم

00:45:08.000 --> 00:45:10.110
لطفا بذارينش اينجا -
بله-

00:45:16.650 --> 00:45:18.250
اينا چيه؟

00:45:18.250 --> 00:45:20.140
...اينا

00:45:20.140 --> 00:45:25.250
بايد زود خونه رو خالي مي کرديم، برا همينم همه وسيله ها
رو سپردم به يه شرکت حمل و نقل

00:45:25.250 --> 00:45:28.830
چي گفتي؟-
لطفا وسايل منو بذارين اينجا-

00:45:28.830 --> 00:45:31.280
ازين طرف لطفا

00:45:47.420 --> 00:45:48.830
اينجا چه خبره؟

00:45:48.830 --> 00:45:51.160
فکر ميکردم بياي اينجا

00:45:51.980 --> 00:45:54.010
نمي خواد نگران من باشي

00:45:54.010 --> 00:45:56.230
برا همينم بهت نگفتم

00:45:56.230 --> 00:45:59.860
بچه چطوره؟ ...اسمش-
اسمش جي مينه-

00:45:59.860 --> 00:46:01.370
ميخواي ببينيش؟

00:46:09.620 --> 00:46:12.900
خوشگله
کپي مامانشه

00:46:12.900 --> 00:46:18.150
رشدش کند بود برا همينم مشکوک شدم که
... نکنه هايپرتيروئيدي داشته باشه

00:46:18.150 --> 00:46:20.070
ولي ازمايشاش نرمالن
فکر ميکنم

00:46:20.070 --> 00:46:21.990
به خاطر دوري از من بهش خيلي سخت گذشته باشه

00:46:23.030 --> 00:46:24.330
خيالم راحت شد که اينو مي شنوم

00:46:28.030 --> 00:46:29.960
واقعا نگران بودي؟

00:46:29.960 --> 00:46:31.480
البته

00:46:31.480 --> 00:46:35.480
اگه اتفاقي براش بيفته ممکنه باعث عقب افتادگي
ذهنيش بشه

00:46:39.050 --> 00:46:43.460
... من داشتم تو اتاقت دنبال پرونده يه مريض ميگشتم

00:46:43.460 --> 00:46:45.800
که عکس رو ديدم

00:46:45.800 --> 00:46:51.180
...چرا
هنوز ننداختيش دور؟

00:46:53.980 --> 00:46:56.500
فقط به خاطر جدا شدنمون بايد همه چيز رو مينداختم
دور يا پاک ميکردم؟

00:46:57.850 --> 00:47:00.780
من اصلا استعداد فراموش کردن خاطرات خوبم
رو ندارم

00:47:02.200 --> 00:47:05.660
يه همچين ادمي، چطور تونست با من سرد باشه
و باهام بهم بزنه؟

00:47:08.730 --> 00:47:10.130
متاسفم

00:47:11.510 --> 00:47:13.360
همش تقصير منه

00:47:14.660 --> 00:47:18.740
...هنوزم
ازدواج کردن برات سخته؟

00:47:18.740 --> 00:47:20.580
...من حتي نميتونم با کسي قرار بذارم

00:47:20.580 --> 00:47:22.420
ديگه چطوري بخوام ازدواج کنم؟

00:47:22.420 --> 00:47:24.980
تو زندگي من هيچ دختري به جز تو بود؟

00:47:26.310 --> 00:47:27.940
من به اين نجابتت احترام ميذارم

00:47:37.220 --> 00:47:39.720
جدا، من اخرش از دست تو ديوونه ميشم

00:47:39.720 --> 00:47:40.830
- فقط به خاطر اين که داشتيم با هم زندگي ميکرديم
هيچي نگفتم - حالا ميخواي وسايلتم ورداري بياري؟

00:47:41.940 --> 00:47:45.460
پس چيکار کنيم؟
چون با هم زندگي ميکنيم ميخوام اين کارو بکنم ديگه

00:47:45.460 --> 00:47:48.860
بايد بريزمشون دور؟-
تو واقعا تو اين چيزا لنگه نداري-

00:47:48.860 --> 00:47:51.110
بايد همشون رو بفروشي
چرا اين همه وسيله رو ورداشتي اوردي اينجا؟

00:47:51.110 --> 00:47:54.010
... اگه فقط يه خرده تو مسائل صبور بودي ها

00:47:54.010 --> 00:47:56.990
اين خيلي بده
بيشترشم به خاطر توئه، گوانگ سو

00:47:58.760 --> 00:48:00.680
... بايد مدام همه لباسام تنم باشه

00:48:00.680 --> 00:48:03.490
خب لخت برو بيا
لولو ميخوردت اونجوري؟

00:48:03.490 --> 00:48:04.750
!هي

00:48:04.750 --> 00:48:08.080
بسه ديگه، کاريه که شده چيکار ميخواين بکنين ديگه؟

00:48:08.080 --> 00:48:10.030
درسته؟

00:48:10.030 --> 00:48:12.870
بخاطر همين چيزاس که من اينقد دوست دارم
شوهر خواهر

00:48:12.870 --> 00:48:16.260
ما قبلا هم خيلي با هم جور بوديم
يادته؟

00:48:16.260 --> 00:48:18.200
معلومه که يادمه

00:48:18.200 --> 00:48:19.960
...شورشو در اوردين

00:48:19.960 --> 00:48:21.910
اينا ديگه چيه؟

00:48:21.910 --> 00:48:23.210
- کسي اومد تو؟- !
مامانه- - ...ما !مامان؟

00:48:24.430 --> 00:48:27.480
چيکار کنيم؟ هي، بيا اينجا
! زود باش

00:48:27.480 --> 00:48:29.470
! مامان

00:48:29.470 --> 00:48:33.710
خدايا، اينا همه مال توئه جين آ؟

00:48:37.410 --> 00:48:39.080
چکار کنيم ؟ چکار کنيم؟

00:48:40.220 --> 00:48:42.640
! يه کاري بکن-
چيکار کنم؟-

00:48:42.640 --> 00:48:45.680
...گوک چي شد؟
چطوري اومدي خونه؟

00:48:45.680 --> 00:48:47.610
اومدم براش پوشک ببرم

00:48:47.610 --> 00:48:51.450
! بايد وقتي برگشتي مي اومدي مغازه

00:48:51.450 --> 00:48:53.810
...صبر کن

00:48:53.810 --> 00:48:55.730
پوشک-
اره اره اره-

00:48:55.730 --> 00:48:57.980
مامان تو همينجا وايسا
من ميرم برات ميارم

00:48:57.980 --> 00:48:59.750
چيکار داري ميکني؟-
فقط يه لحظه-

00:48:59.750 --> 00:49:01.110
اينکارا چيه که ميکني؟

00:49:02.930 --> 00:49:07.020
يعني چي؟ داشتين مشروب ميخوردين؟

00:49:08.930 --> 00:49:11.380
جين هي هم اومده خونه؟-
اره-

00:49:12.620 --> 00:49:15.890
کجاس؟-
تو دستشوييه -

00:49:17.970 --> 00:49:21.070
چرا اينقد چيز ميز دارين شما؟

00:49:21.070 --> 00:49:23.490
هي، زود باش
! قائم شو ! قائم شو

00:49:23.490 --> 00:49:26.870
! اونجا نه! اينجا
! زود باش زود

00:49:35.540 --> 00:49:37.130
... واقعا ديگه دارم ديوونه ميشم

00:49:37.130 --> 00:49:39.690
! جين هي
! بيا قبل اينکه برم ببينمت

00:49:39.690 --> 00:49:42.260
چرا اينقده لفتش ميدي؟

00:49:42.260 --> 00:49:43.940
مامان، بفرما

00:49:43.940 --> 00:49:47.240
ميخواي اين همه وسيله رو کجا جا بدي؟

00:49:47.240 --> 00:49:49.870
ميتوني بذاريشون تو اتاق جين هي؟

00:49:49.870 --> 00:49:52.940
! وايسا-
چته ؟ ولم کن بذار برم-

00:49:57.180 --> 00:50:00.380
اوه، تو اينجا بودي؟-
اره مامان-

00:50:00.380 --> 00:50:04.400
چرا اينا اينقد وسيله دارن؟

00:50:04.400 --> 00:50:07.920
اين نبايد اينجا باشه

00:50:07.920 --> 00:50:11.870
اقا، لطفا اينو ببرين اون طرف، باشه؟

00:50:11.870 --> 00:50:13.770
اونجا، اونجا

00:50:13.770 --> 00:50:15.220
عجله کن، زود باش

00:50:18.060 --> 00:50:19.950
اقا، لطفا سر اينم بگيرين

00:50:19.950 --> 00:50:22.010
ببر اون طرف

00:50:27.050 --> 00:50:29.270
اره خودشه

00:50:29.270 --> 00:50:31.000
اره

00:50:47.800 --> 00:50:50.880
تو که اينقد وسيله داشتي بايد زودتر به من ميگفتي

00:50:50.880 --> 00:50:53.100
! منم اينجا ها رو جمع و جور ميکردم

00:50:53.100 --> 00:50:55.880
چرا جمع و جور کني؟
همه وسايل ما هميناس

00:51:02.270 --> 00:51:03.710
شما دارين چيکار ميکنين؟

00:51:03.710 --> 00:51:07.820
چيزي نيست مامان
حالا اينا رو چيکارشون کنيم؟

00:51:07.820 --> 00:51:09.930
کي ببريمشون؟

00:51:57.460 --> 00:51:59.450
حتما سورپرايز شدي

00:51:59.450 --> 00:52:01.550
بگي نگي

00:52:02.750 --> 00:52:05.180
... اين شلوغ کاريا واسه چيه

00:52:09.200 --> 00:52:11.370
داشتي به چي فکر ميکردي؟

00:52:13.270 --> 00:52:18.770
...هيچي
درباره همين وضعيت ديگه

00:52:21.530 --> 00:52:23.730
منم خيلي ترسيدم

00:52:23.730 --> 00:52:30.380
روبرو شدن با مامان من اونقدرام اسون نيست

00:52:30.380 --> 00:52:33.220
اره، راست ميگي

00:52:38.810 --> 00:52:40.070
چيکار داري ميکني؟

00:52:42.880 --> 00:52:44.410
چيه؟

00:52:45.410 --> 00:52:46.790
کجا داري ميري؟

00:52:46.790 --> 00:52:49.200
!هي، چانگ مين! هي

00:52:49.200 --> 00:52:50.460
... چيکار

00:52:57.980 --> 00:52:59.770
اين مثلا يه سورپرايز بزرگ بود؟

00:52:59.770 --> 00:53:02.100
... من بعد شيش سال سر و کلم پيدا شد

00:53:02.100 --> 00:53:05.480
و بهت گفتم که متاهل نيستم
ولي از يه مرد ديگه بچه دارم

00:53:07.240 --> 00:53:11.020
تو اصلا با اون مرد رابطه نداري؟

00:53:12.680 --> 00:53:13.790
يه چيزي تو همين مايه ها

00:53:16.560 --> 00:53:18.820
چرا ازش جدا شدي؟

00:53:20.410 --> 00:53:24.580
من احمق بودم
فکر کردم که ادم خوبيه

00:53:26.820 --> 00:53:31.030
بعد جدا شدن از تو، تو با يکي ديگه بودي برا همين بود
که من رفتم با اون

00:53:32.160 --> 00:53:36.770
نميتونم بگم دليلش دقيقا اينه
ميخواستم هر چه زودتر تو رو فراموش کنم

00:53:39.970 --> 00:53:42.710
حس ميکنم من باعث شدم زندگيت به اين روز بيفته

00:53:42.710 --> 00:53:46.550
اينطوري نيست
اشکال زندگي من کجاست؟

00:53:46.550 --> 00:53:51.290
من فقط به خاطر اينکه بچه ام پدر نداره ناراحتم
وگرنه برا خودم اصلا مهم نيست

00:53:51.290 --> 00:53:53.170
چطور ميتونه مهم نباشه؟

00:53:53.170 --> 00:53:55.300
مگه تو يه انسان نيستي؟ يه زن نيستي؟

00:53:57.470 --> 00:54:00.520
و بعد اين همه که دوست داشتي ازدواج کني اخرش اينجوري
... تمومش کردي

00:54:00.520 --> 00:54:03.930
مگه من ميخواستم با کسي ازدواج کنم؟

00:54:03.930 --> 00:54:07.320
من فقط ميخواستم با کسي که واقعا عاشقشم
ازدواج کنم

00:54:07.320 --> 00:54:09.430
و ميخواستم که بچه هم داشته باشم

00:54:13.300 --> 00:54:17.910
...ولي
خوشحالم که دوباره همديگرو ديديم

00:54:19.130 --> 00:54:23.160
... خوشحالم که هر روز ميتونم ببينمت

00:54:23.160 --> 00:54:27.260
و خوشحالم که تو در عين اينکه فاصلتو از من حفظ
ميکني، بهم نزديکي

00:54:31.290 --> 00:54:34.090
برو، من ميرم تو

00:54:34.090 --> 00:54:36.310
! فردا دوباره مي بينمت

00:54:50.980 --> 00:54:53.160
چرا من بيام اونجا؟

00:54:53.160 --> 00:54:54.740
باشه، فقط برو
ديگه تقريبا رسيديم

00:54:54.740 --> 00:54:56.330
دقيقا اونجا

00:54:57.530 --> 00:54:59.280
چه دليلي داره من بيام اونجا؟

00:54:59.280 --> 00:55:01.490
اگه الان ميتونستي استراحتم بکني بازم کافي نبود

00:55:01.490 --> 00:55:03.350
حالا ديگه ميخواي بري تو اون جاي شلوغ؟

00:55:03.350 --> 00:55:06.960
ديگه چيکار ميتونم بکنم؟-
پس فقط ساکت باش و دنبالم بيا-

00:55:08.590 --> 00:55:11.390
صبر کن، صبر کن، وايسا

00:55:11.390 --> 00:55:13.080
اخ، اخ

00:55:15.620 --> 00:55:18.130
فهميدم، ولم کن ديگه

00:55:18.130 --> 00:55:19.710
زود باش برو تو

00:55:22.410 --> 00:55:23.660
مراقب باش

00:55:30.560 --> 00:55:32.350
فوق العادس

00:55:33.720 --> 00:55:35.940
و اونوقت ميگي خونه من خوشگله؟

00:55:35.940 --> 00:55:37.720
بشين اينجا

00:55:37.720 --> 00:55:40.770
راحت باش، وقتي يه خرده که بهتر شدي
ميرسونمت خونه

00:55:43.080 --> 00:55:45.970
واقعا برا چي اينکارا رو ميکني؟-
... واقعا-

00:55:45.970 --> 00:55:48.980
تو الان اسيب ديدي درسته؟

00:55:48.980 --> 00:55:50.400
نميتوني از بازوت کار بکشي

00:55:50.400 --> 00:55:53.110
ولي خواهرت اينا و کل وسايلشون الان اونجان

00:55:53.110 --> 00:55:55.430
اونوقت تو کجا ميخوابيدي؟

00:55:55.430 --> 00:55:57.750
به نظرمم فقط دو تا اتاق خواب بود؟

00:55:57.750 --> 00:56:00.460
ميخواستي رو کاناپه بخوابي و همش ازت کار بکشن؟

00:56:00.460 --> 00:56:06.280
خب، من بعضي وقتا ميخوابيدم رو کاناپه و
... بعضي وقتا هم پيش مامانم

00:56:07.650 --> 00:56:10.910
ما اينترنيم و هر روز بايد کلي مريض رو معاينه کنيم

00:56:10.910 --> 00:56:13.320
بدنت فقط مال خودت نيست

00:56:14.720 --> 00:56:16.470
حتما به خاطر همينم بود که زدي منو داغون کردي؟

00:56:17.550 --> 00:56:22.480
اون ... اصلا تو چرا وقتي کمربندتو بسته بودي
کيف بند دارتم پوشيده بودي؟

00:56:23.700 --> 00:56:25.290
دوباره تقصيرا رو انداختي گردن من؟

00:56:25.290 --> 00:56:27.870
...منظورم اين نبود-
مي بيني؟-

00:56:27.870 --> 00:56:30.770
ما وقتي که با هم باشيم فقط دعوا ميکنيم

00:56:30.770 --> 00:56:33.380
و ميگي تا وقتي بهتر بشم اينجا بمونم؟

00:56:34.950 --> 00:56:36.370
- من دارم ميرم - ...هي

00:56:38.930 --> 00:56:42.430
راستش دلم ميخواست بدونم خونت چه شکليه

00:56:42.430 --> 00:56:45.820
خوشگله، همون چيزي که فکر ميکردم

00:56:47.490 --> 00:56:48.750
جين هي

00:56:48.750 --> 00:56:52.090
تو گفتي که ما با هم همکلاسيم، همکلاساي اينترن

00:56:52.090 --> 00:56:56.300
اگه اين زيادمه پس فقط منو به عنوان همکارت بدون

00:56:57.750 --> 00:56:59.160
فراموشش کن

00:57:01.750 --> 00:57:03.410
...تو خودت به من گفتي که

00:57:03.410 --> 00:57:07.990
موندن پيش کسي که حالش بده ميتونه از دکتر
و دارو هم براش بهتر باشه

00:57:11.160 --> 00:57:14.040
من حالم خوبه، چيزيم نيست

00:57:14.040 --> 00:57:16.470
نگران من نباش

00:57:34.420 --> 00:57:36.190
!من حالم بده

00:57:41.230 --> 00:57:45.280
...پس فقط
فقط پيشم بمون

00:57:45.280 --> 00:57:47.200
خواهش مي کنم

00:57:57.324 --> 00:58:07.324
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:32.030 --> 00:58:33.910
گفت که خونه دوستش مونده

00:58:33.910 --> 00:58:34.920
دوست؟

00:58:36.190 --> 00:58:38.170
ما مثله تازه عروس و داماداييم نه؟

00:58:38.170 --> 00:58:40.580
خدافظي ناراحتت ميکنه؟

00:58:40.580 --> 00:58:43.040
مگه بچه دبستاني يي؟

00:58:43.040 --> 00:58:46.160
گفتي که اوه جين هي رو دوست داري درسته؟
ازين به بعد دوسش نداشته باش

00:58:46.160 --> 00:58:48.240
... راجب جين هي

00:58:48.240 --> 00:58:52.620
من ازون جور مردايي نيستم که فقط به خاطر حرفايي
که تو بهم زدي تسليم بشم

00:58:52.620 --> 00:58:55.390
حواست باشه که بانداژ رو بذاري
اگه کسي رو دوست داري بايد بهش اعتراف کني

00:58:57.380 --> 00:58:59.550
وقتي که ما بهم قول داده بوديم تموم شده

00:58:59.550 --> 00:59:01.200
نمي تونم بذارم بري