WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:29.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.500 --> 00:00:34.110 ...جين هي 00:00:34.110 --> 00:00:36.300 ميخوام دوباره با تو شروع کنم 00:00:36.300 --> 00:00:37.890 چي؟ 00:00:37.890 --> 00:00:43.270 وقتي با هم اولين قراررمون رو شروع کرديم تو يه کم خوشت اومد 00:00:43.270 --> 00:00:45.190 نميتونم ولت کنم 00:00:45.190 --> 00:00:47.270 منظورت چيه؟ 00:00:47.270 --> 00:00:49.240 منظورم اينه 00:00:54.300 --> 00:00:56.440 من نميتونم 00:00:56.440 --> 00:00:59.880 ×بين شناختن يا عاشق شدن؟× 00:01:02.390 --> 00:01:03.880 ×...مريض نشو× 00:01:05.270 --> 00:01:08.310 چه جور مردي رو دوست داري؟ 00:01:08.310 --> 00:01:11.020 کسي که دلت رو بلرزونه يا کسي که بشناسيش 00:01:11.020 --> 00:01:13.550 شما چي رئيس؟ کسي که بشناسينش 00:01:13.550 --> 00:01:16.090 يا کسي که دلتون رو بلرزونه؟ 00:01:16.090 --> 00:01:20.440 کسي که...دلم رو بلرزونه 00:01:22.300 --> 00:01:24.150 ×بهترين لحظات قسمت قبل× 00:01:24.150 --> 00:01:26.100 واقعا اوه جين هي رو دوست داري؟ 00:01:26.100 --> 00:01:28.040 چرا جلوي اوه جين هي جواب نميدي؟ 00:01:28.040 --> 00:01:29.770 آره...احمق 00:01:34.170 --> 00:01:37.610 واقعا يادت رفته چطور از هم جدا شديم؟ چرا از هم جدا شديم 00:01:37.610 --> 00:01:40.170 يادم نرفته همش رو يادمه 00:01:40.170 --> 00:01:43.300 پس چي؟ چرا ميخواي دوباره همچي رو تکرار کني؟ 00:01:43.300 --> 00:01:45.090 نميخوام تکرار کنم 00:01:45.090 --> 00:01:47.530 ما به بن بست رسيديم 00:01:47.530 --> 00:01:49.110 چطور دوباره شروع کنيم؟ 00:01:49.110 --> 00:01:52.170 چطوري ميتونيم دوباره شروع کنيم؟من حتي نميتونم تو رو تحمل کنم.پس چطوري ميخوايم دوباره با هم زندگي کنيم؟ 00:01:54.330 --> 00:01:55.820 جلو نيا 00:01:56.920 --> 00:01:58.690 جلوتر نيا 00:02:08.400 --> 00:02:11.740 :: قسمت 15 :: 00:02:17.600 --> 00:02:22.160 اگه فقط همديگه رو ديديم~ 00:02:22.160 --> 00:02:28.610 لازم نبود بپرسيم~ که چطور بوديم 00:02:30.870 --> 00:02:34.800 شايد اين نگراني بي فايده اي بود~ 00:02:34.800 --> 00:02:41.180 عجيب بود احساسم~ 00:02:44.530 --> 00:02:48.390 بعد از تماس ديشب~ 00:02:49.670 --> 00:02:55.600 تو گفتي اصلا نخوابيدي~ 00:02:58.030 --> 00:03:09.460 صورت خندان تو دقيقا~ همون تصويري بود که به ياد داشتم 00:03:11.620 --> 00:03:22.600 قديما با هم ميخنديدم~ با اينکه خيلي جوونيم 00:03:25.150 --> 00:03:31.260 وقتي گفتي که تنهايي~ 00:03:31.260 --> 00:03:38.820 تمام تنم يخ کرد~ 00:03:38.820 --> 00:03:43.830 بايد بهش بگم دوباره دوستش دارم؟~ 00:03:43.830 --> 00:03:48.810 اين عطر گل~ 00:03:48.810 --> 00:03:52.000 از جايي مياد~ 00:03:54.140 --> 00:03:58.480 که گلي اونجا وجود نداره~ 00:03:58.480 --> 00:04:03.900 فقط تو اونجايي~ 00:04:03.900 --> 00:04:07.940 احساس خوشحالي ميکنم~ 00:04:09.890 --> 00:04:13.300 احساس آرامش ميکنم~ 00:04:15.730 --> 00:04:25.300 لطفا همين جوري کنارم باش~ 00:04:26.360 --> 00:04:36.970 ميخوام تو هم بخندي~ مثل من 00:04:56.240 --> 00:04:59.550 اگه ميدونستم مياي ديروز خونه رو تميز ميکردم 00:04:59.550 --> 00:05:01.530 تميزه که 00:05:13.440 --> 00:05:16.200 امروز خيلي شوکه شدي؟ نه؟ 00:05:17.700 --> 00:05:20.610 وقتي اوه جين هي گفت جدا شده 00:05:21.940 --> 00:05:23.100 چرا بايد شوکه شم؟ 00:05:24.260 --> 00:05:25.810 تو هيچ وقت نمي خواي بفهمي که مردم به خاطر 00:05:25.810 --> 00:05:27.370 بي مسئوليت بودنشون از هم جدا ميشن 00:05:27.370 --> 00:05:29.070 حالا ميخواي چيکار کني؟ 00:05:29.070 --> 00:05:33.370 منظورت چي؟ ما فقط استاد و اينترن هستيم 00:05:35.100 --> 00:05:38.930 با پدر مادرت تماس نداري؟ 00:05:42.460 --> 00:05:43.760 يهو چي شده؟ 00:05:43.760 --> 00:05:49.090 فکر ميکنم فقط بعد از اينکه اون مشکل حل شد,ميتوني عاشق بشي و ازدواج کني 00:05:53.490 --> 00:05:56.980 مطمئنم مادر بعد ازدواج تو امريکا حال و روزش خوبه 00:05:56.980 --> 00:05:59.270 واسه همين باهاش کاري ندارم 00:06:00.390 --> 00:06:02.040 ..بابام هم احتمالا داره 00:06:02.040 --> 00:06:06.520 يه جايي تو افريقا عکس ميگيره 00:06:08.320 --> 00:06:11.000 پس چرا دنبال پدرت نميگردي؟ 00:06:11.000 --> 00:06:12.760 چرا بايد دنبال مردي برم 00:06:12.760 --> 00:06:14.520 که همش فکر کارش بوده و نتونست از بچه اش نگهداري کنه؟ 00:06:16.600 --> 00:06:21.720 اميدوارم..بتوني يه خانواده تشکيل بدي 00:06:23.110 --> 00:06:24.600 ...جهي 00:06:27.620 --> 00:06:31.320 زندگي من ...مراقبت از مريض هاست 00:06:34.870 --> 00:06:37.960 نمي تونم کسي رو تو قلبم داشته باشم 00:06:37.960 --> 00:06:42.310 فکر هم نميکنم که هنوز بتونم ازدواج کنم 00:06:44.900 --> 00:06:49.660 براي همين...خيلي پيش تو شرمنده ام 00:06:54.070 --> 00:06:58.160 هر کي تو رو ميشناسه ميفهمه واقعا پسر بدي هستي 00:06:58.160 --> 00:07:01.680 واقعا قاتلي..قاتل روح آدم ها 00:07:11.160 --> 00:07:13.200 چرا اينقدر خوردي؟ 00:07:14.350 --> 00:07:15.530 !يونگ آ 00:07:17.720 --> 00:07:19.690 !خودت رو جمع و جور کن 00:07:19.690 --> 00:07:21.250 اوه 00:07:21.250 --> 00:07:22.360 دوست دارم 00:07:22.360 --> 00:07:25.070 سان هوک!!خيلي مستي 00:07:25.070 --> 00:07:27.990 بازم خوبه که يکي رو داري هوات رو داشته باشه 00:07:27.990 --> 00:07:30.380 اين کارا رو ميکنه چون ميدونه من اينجام 00:07:30.380 --> 00:07:33.090 ما از اين ور ميريم شب به خير 00:07:33.090 --> 00:07:35.330 به سلامت 00:07:35.330 --> 00:07:37.750 فردا مي بينمتون 00:07:38.930 --> 00:07:41.280 يه تاکسي اومد شما اول برين 00:07:41.280 --> 00:07:44.340 عيبي نداره يونگ گو خيلي مسته...شما برين 00:07:44.340 --> 00:07:46.690 آره!برسونش خونه 00:07:48.010 --> 00:07:50.090 پس ما اول ميريم 00:07:51.560 --> 00:07:52.800 خداحافظ 00:08:07.000 --> 00:08:09.430 من از اين طرف ميرم 00:08:09.430 --> 00:08:12.700 مواظب باش - باشه.فردا مي بينمت - 00:08:31.140 --> 00:08:34.530 ×اوه چانگ مين× 00:08:59.610 --> 00:09:01.940 اون خانمه رو دوست داري؟ 00:09:01.940 --> 00:09:04.560 بيداري؟ 00:09:04.560 --> 00:09:08.510 طلاق گرفته... عيبي نداره؟ 00:09:08.510 --> 00:09:11.530 منم طلاق گرفتم - چي؟ - 00:09:11.530 --> 00:09:13.860 واقعا؟ - آره؟ - 00:09:13.860 --> 00:09:18.140 پس.. واسه همين بود که از مدرسه غيبت زد؟ 00:09:19.300 --> 00:09:21.210 اون چجور دختريه؟ 00:09:21.210 --> 00:09:23.890 حالا نگران من شدي؟ 00:09:27.600 --> 00:09:30.540 شايد بايد دکتر شدن رو بي خيال شم 00:09:30.540 --> 00:09:33.350 فعلا اين حرف ها رو بيخيال شو 00:09:36.000 --> 00:09:38.020 خيلي دردناکه 00:09:44.180 --> 00:09:46.970 ديروقته همين جا بخواب 00:09:46.970 --> 00:09:50.000 ميترسي بخورمت؟ - عيبي نداره - 00:09:50.000 --> 00:09:51.670 تو بيمارستان راحت ترم 00:09:51.670 --> 00:09:53.660 واقعا که 00:09:53.660 --> 00:09:56.550 دارم ميرم بيرون نيا 00:09:56.550 --> 00:09:58.600 باشه...برو 00:10:25.260 --> 00:10:27.390 بايد احساساتت رو نشون بدي 00:10:27.390 --> 00:10:30.140 الان اينجات قلقلکي نشده؟ 00:10:30.140 --> 00:10:32.660 اينجام...قلقلکي نشده 00:10:32.660 --> 00:10:34.390 اينجوري؟ الان؟ 00:10:34.390 --> 00:10:35.810 چيکار ميکني؟ 00:11:03.280 --> 00:11:05.870 منم طلاق گرفتم مگه چيه؟ 00:11:05.870 --> 00:11:08.410 آدم تو زندگيش اشتباه ميکنه 00:11:29.470 --> 00:11:31.190 چه خبر مامان؟ 00:11:31.190 --> 00:11:32.970 دارين ميرين پيکنيک؟ 00:11:32.970 --> 00:11:36.280 ..ايکاش ميشد 00:11:36.280 --> 00:11:40.370 ...اما من الان دلم جوش دخترم رو ميزنه ..اينم قسمت من بود ديگه 00:11:41.800 --> 00:11:43.350 خوب اين چيه؟ 00:11:43.350 --> 00:11:46.030 با دوستاي بيمارستانت بخور 00:11:46.030 --> 00:11:50.030 بي خيال مامان!ميخواي من اينو ببرم سر کار؟ 00:11:50.030 --> 00:11:51.620 مگه چشه؟ 00:11:54.540 --> 00:11:58.400 هي..اون رئيست 00:11:58.400 --> 00:11:59.990 رئيس؟ 00:12:01.120 --> 00:12:03.220 رئيس؟ - بله - 00:12:03.220 --> 00:12:06.290 به نظرم آدم خوبيه 00:12:06.290 --> 00:12:12.510 با يه نگاه هم ميشه فهميد آدم مسئوليت پذير و محکميه 00:12:12.510 --> 00:12:14.410 ...مامان 00:12:22.790 --> 00:12:25.300 مگه داري ماشين ميشوري؟ 00:12:47.220 --> 00:12:49.350 آروم بخور 00:12:49.350 --> 00:12:51.600 خوبه؟ - آره!خوبه - 00:13:16.350 --> 00:13:19.720 بله دايي جان چي شده اين وقت؟ 00:13:21.620 --> 00:13:23.070 امروز؟ 00:13:36.100 --> 00:13:39.020 حالت خوبه؟ _ ..هي - 00:13:39.020 --> 00:13:40.660 سخت نگير 00:13:40.660 --> 00:13:43.820 شنيدم براي همه اينترن ها حداقل يک بار از اين اتفاق ها مي افته 00:13:49.100 --> 00:13:50.980 ما که الان وقت نداريم نگران بقيه باشيم 00:13:50.980 --> 00:13:52.870 چي ؟ چرا؟ 00:13:55.840 --> 00:13:58.640 چي؟ درست بود؟ پس چي که درست بود - 00:13:58.640 --> 00:14:00.890 پس با خودکار روش خط کشيدم؟ 00:14:07.160 --> 00:14:08.580 داري چيکار ميکني؟ 00:14:09.790 --> 00:14:12.290 آخه کي وسط دوران اينترني حامله ميشه؟ 00:14:12.290 --> 00:14:14.040 حامله؟ 00:14:19.460 --> 00:14:22.010 کي دوره اينترني ام تموم ميشه؟ 00:14:22.010 --> 00:14:24.050 کي ميتونم دوره رزيدنتي رو شروع کنم؟ 00:14:25.300 --> 00:14:27.550 من..خوشحالم 00:14:29.400 --> 00:14:31.670 من که نميتونم به جاي تو حامله بشم 00:14:48.290 --> 00:14:50.220 ديشب راحت رسيدي خونه؟ 00:14:50.220 --> 00:14:52.100 ..آره 00:14:55.000 --> 00:14:57.880 چيزي ..شده؟ 00:14:59.670 --> 00:15:01.300 ..راستش 00:15:01.300 --> 00:15:04.020 فکر کنم حامله شدم 00:15:04.020 --> 00:15:06.540 واو..تبريک ميگم 00:15:08.370 --> 00:15:10.590 دوره اينترني ات چي ميشه؟ 00:15:10.590 --> 00:15:14.220 منم همين رو ميگم چيکار کنم؟ 00:15:14.220 --> 00:15:16.880 من بازم برات خوشحالم 00:15:16.880 --> 00:15:21.710 تشعشع براي جنين خوب نيست 00:15:21.710 --> 00:15:25.910 پس بايد به رئيس بگي - دارم ديوونه ميشم - 00:15:25.910 --> 00:15:29.490 بايد بعد از دوره اينترني ازدواج ميکردم 00:15:29.490 --> 00:15:31.790 مگه دنبالم کرده بودن؟ 00:15:34.880 --> 00:15:38.650 ازدواج کردي..چون ميخواستي حتي يه روز هم که شده بيشتر و زودتر باهاش باشي 00:15:38.650 --> 00:15:41.600 احتمالا جادو کرده بود منو 00:15:41.600 --> 00:15:45.630 فکر کنم اون موقع جادو شده بودم 00:15:47.540 --> 00:15:50.110 خودتو سرزنش نکن تو الان يه بچه داري 00:15:56.220 --> 00:15:57.390 بله؟ 00:16:23.140 --> 00:16:26.080 از بخش راديولوژي خواستم سي تي اسکن 00:16:26.080 --> 00:16:29.030 يه بيمار مبتلا به سرطان روده رو گزارش کنن 00:16:29.030 --> 00:16:31.520 براي بيمار مبتلا به عفونت کيسه صفرا آنتي بيوتيک تجويز کردم 00:16:31.520 --> 00:16:33.620 ..ولي بدتر شده 00:16:33.620 --> 00:16:35.770 و الان داره عکس برداري ميشه 00:16:35.770 --> 00:16:38.160 باشه.نتايج که اومد بررسي ميکنيم 00:16:38.160 --> 00:16:39.260 بله 00:16:45.170 --> 00:16:46.410 سنگ بزرگ 00:16:48.250 --> 00:16:49.380 بله؟ 00:16:49.380 --> 00:16:52.160 ديشب راحت رفتي خونه؟ 00:16:55.140 --> 00:16:56.550 همه بچه ها رفتن؟ 00:16:58.310 --> 00:16:59.500 بله 00:17:02.340 --> 00:17:03.420 باشه 00:17:05.030 --> 00:17:06.460 رئيس 00:17:09.900 --> 00:17:14.000 حتما خيلي تعجب کردين که گفتم...جدا شدم 00:17:18.430 --> 00:17:19.780 چرا بايد تعجب کنم؟ 00:17:25.000 --> 00:17:26.590 ...طلاق 00:17:28.410 --> 00:17:30.580 آدم ها نميتونن مسئوليت انتخابشون رو 00:17:30.580 --> 00:17:32.750 به عهده بگيرن 00:17:32.750 --> 00:17:36.920 و باعث ميشن که بهم صدمه بزنن تو هم يکي از همين آدم هايي 00:17:40.100 --> 00:17:42.010 يه کم بيشتر 00:17:45.910 --> 00:17:48.430 نااميد شدين؟ 00:17:50.790 --> 00:17:52.210 آره 00:17:59.790 --> 00:18:01.790 تو بيمارستان انجامش نده 00:18:03.670 --> 00:18:05.630 اشتباه تو بيمارستان مورد قبول نيست 00:18:05.630 --> 00:18:09.480 و بي مسئوليتي يعني...مرگ 00:18:11.660 --> 00:18:13.090 بله 00:18:15.320 --> 00:18:16.430 برو 00:18:18.760 --> 00:18:22.510 رئيس!ميخوام يه سوال بپرسم 00:18:25.240 --> 00:18:27.480 اگه يکي وسط دوره اينترني حامله بشه 00:18:27.480 --> 00:18:29.720 بايد اينترني رو ترک کنه؟ 00:18:31.200 --> 00:18:32.330 چي؟ 00:18:32.330 --> 00:18:37.180 تشعشعات راديوگرافي خيلي زياده نه؟ 00:18:39.480 --> 00:18:42.010 آره!چي شده؟ کي حامله است؟ 00:18:44.440 --> 00:18:48.670 نه!هيچ کس 00:18:57.950 --> 00:18:59.720 چه غلطي... احمق 00:19:39.560 --> 00:19:42.110 چي خبره؟ بايد کجا بشينيم؟ 00:20:44.420 --> 00:20:47.240 اين دو تا واقعا عجيب غريبن 00:20:49.850 --> 00:20:52.740 راستش رو بگم من طلاق گرفتم 00:20:52.740 --> 00:20:55.370 منم طلاق گرفتم مگه چيه؟ 00:20:56.370 --> 00:20:59.570 امکان نداره...مگه ميشه؟ 00:21:07.520 --> 00:21:09.030 چرا تعجب کردي؟ 00:21:09.030 --> 00:21:11.010 نه!هيچي 00:21:13.220 --> 00:21:14.870 ..چانگ مين 00:21:17.220 --> 00:21:19.710 يه چي بپرسم؟ 00:21:22.780 --> 00:21:25.090 ..اينو صبح بر نداشت 00:21:25.090 --> 00:21:27.990 حالا مجبور شدم اينهمه راه بيام اينجا 00:21:27.990 --> 00:21:30.350 اگه يهو سر راه ظاهر بشه جنگ به پا ميشه 00:21:31.450 --> 00:21:33.640 چي داري وزوز ميکني؟ 00:21:33.640 --> 00:21:34.900 هيچي..هيچي 00:21:40.670 --> 00:21:43.570 لابد داره مريض ميبينه سرش شلوغه 00:21:43.570 --> 00:21:45.530 شايد نبايد ميومدم 00:21:45.530 --> 00:21:47.510 بايد صداش بزنيم؟ 00:21:49.270 --> 00:21:51.170 ميتونم کمک کنم؟ 00:21:51.170 --> 00:21:56.300 دکتر به اسم اوه جين هي اينجاست؟ 00:21:56.300 --> 00:21:58.340 دختر منه 00:21:58.340 --> 00:21:59.940 بله!دکتر اوه جين هي 00:21:59.940 --> 00:22:03.300 رفتن اتاق استراحت 00:22:03.300 --> 00:22:04.650 بله 00:22:04.650 --> 00:22:08.070 رئيس شون چي؟ 00:22:08.070 --> 00:22:10.390 رئيس؟ 00:22:13.750 --> 00:22:15.190 در مورد چي؟ 00:22:17.040 --> 00:22:18.520 ..خوب 00:22:18.520 --> 00:22:20.610 ..منظورم اينه 00:22:23.610 --> 00:22:27.980 ..احتمالا تو و دکتر اوه جين هي 00:22:27.980 --> 00:22:31.090 !دکتر اوه - بله - 00:22:31.090 --> 00:22:34.080 مادرتون اينجاست - مادر من؟ - 00:22:34.080 --> 00:22:37.400 ..بله...که دفعه قبل بستري شده بودن 00:22:45.600 --> 00:22:50.350 وقتي امروز چانگ مين رو ديدي باهاش حرف بزن 00:22:50.350 --> 00:22:54.470 ..نگرانم داره از پا در مياد 00:22:54.470 --> 00:22:56.750 ...سونگ گيل 00:22:59.140 --> 00:23:00.240 - ترسيدم - خوبي؟ 00:23:02.700 --> 00:23:05.790 ..اونجا...مادرت اومده 00:23:05.790 --> 00:23:07.220 ميدونم 00:23:08.300 --> 00:23:09.560 برو...زود 00:23:13.880 --> 00:23:14.960 خداحافظ 00:23:17.840 --> 00:23:20.700 چانگ مين - چي شده اومدين؟ - 00:23:20.700 --> 00:23:22.820 چرا جواب تلفن هاي منو نميدي؟ 00:23:22.820 --> 00:23:25.780 ميخواي ارتباطت رو با من قطع کني؟ 00:23:25.780 --> 00:23:27.740 چي شده؟ 00:23:32.820 --> 00:23:34.130 بله 00:23:34.130 --> 00:23:37.230 رئيس!ملاقاتي دارين 00:23:37.230 --> 00:23:41.430 سلام!!قبلا همديگه رو ديده بوديم 00:23:41.430 --> 00:23:44.350 ..اوه جين هي - بله!يادم اومد - 00:23:44.350 --> 00:23:46.190 مادرش هستين؟ درسته؟ - بله - 00:23:46.190 --> 00:23:49.330 سلام - سلام - 00:23:49.330 --> 00:23:52.070 چي شده اومدين اينجا؟ 00:23:52.070 --> 00:23:55.290 خوب...شما خيلي کار ميکنين 00:23:55.290 --> 00:23:58.020 لطفا اين رو با اعضاي اورژانس بخورين 00:23:58.020 --> 00:23:59.610 چرا خودتون رو تو زحمت انداختين؟ 00:23:59.810 --> 00:24:02.720 شما گوک ما رو درمون کردين 00:24:02.720 --> 00:24:06.190 ما هم براي چک آپ گوک اومديم 00:24:06.190 --> 00:24:11.040 و ميخواستم يه سلامي عرض کن و بگم که مراقب جين هي من باشين 00:24:13.670 --> 00:24:16.460 وزير ميخواد تو رو ببينه منم با کلي بدبختي يه وقت ملاقات جور کردم 00:24:16.460 --> 00:24:18.740 نميخواد چيزي بگي فقط بيا خودتو نشون بده 00:24:18.740 --> 00:24:21.050 بهتون که گفتم اين جور قرار ها رو نميرم 00:24:21.050 --> 00:24:23.040 ميخواي من رو خجالت زده کني؟ 00:24:23.040 --> 00:24:25.260 من سرم شلوغه شما هم برگردين 00:24:25.260 --> 00:24:27.710 ميدوني امروز روز تولدته؟ 00:24:36.650 --> 00:24:38.390 سوپ جلبکه 00:24:38.390 --> 00:24:40.980 خودم درستش کردم 00:24:40.980 --> 00:24:44.480 چرا آوردين اينجا؟ 00:24:44.480 --> 00:24:48.090 کس ديگه اي هم داري که واست از اينها درست کنه 00:24:48.090 --> 00:24:49.680 زود باش بگيرش 00:24:56.020 --> 00:24:57.470 من بايد برم 00:24:59.320 --> 00:25:00.510 باشه 00:25:02.210 --> 00:25:03.860 فهميدم 00:25:06.960 --> 00:25:10.730 مادر زن من واقعا آشپزيش عاليه 00:25:10.730 --> 00:25:13.640 مطمئن نيستم که خوب شده باشه 00:25:13.640 --> 00:25:16.880 اما هم تلاشم رو کردم لطفا قبول کنين 00:25:16.880 --> 00:25:18.590 يه غذاي عاليه 00:25:18.590 --> 00:25:21.380 با اعضاي اورژانس ميخوريم و ازش لذت ميبريم 00:25:21.380 --> 00:25:22.430 ممنونم 00:25:22.430 --> 00:25:25.390 مادر جان!حالا که داديم بيايد بريم 00:25:25.390 --> 00:25:26.600 يخورده وايستا 00:25:27.570 --> 00:25:30.540 لطفا مراقب جين هي من باشين 00:25:33.840 --> 00:25:35.810 ..راستي 00:25:35.810 --> 00:25:38.380 شما ازدواج کردين؟ 00:25:41.000 --> 00:25:44.200 هنوز مجردين ديگه؟ 00:25:45.990 --> 00:25:47.180 ..بله 00:25:49.880 --> 00:25:51.530 ..واي 00:25:55.330 --> 00:25:56.710 !دکتر 00:25:56.710 --> 00:25:59.600 عکس مريض دکتر اوه جين هي 00:25:59.600 --> 00:26:02.630 شيمي درماني بيمارستان قبلي اشتباه بوده؟ 00:26:02.630 --> 00:26:03.910 - اوه جين هي؟ - الان دکتر اوه جين هي کجاست؟ 00:26:05.360 --> 00:26:06.700 ...ببخشيد 00:26:06.700 --> 00:26:09.150 ..ببخشيد وسط حرفتون پريدم 00:26:09.150 --> 00:26:13.250 اوه!سلام - سلام - 00:26:21.300 --> 00:26:26.140 ببخشيد!اينجا يه اينترني به اسم اوه جين هي کار ميکنه؟ 00:26:26.140 --> 00:26:28.400 بله!اينجا هستن...چي شده؟ 00:26:28.400 --> 00:26:30.640 دنبال دکتر اوه جين هي ميگردين؟ 00:26:30.640 --> 00:26:32.560 نه!مهم نيست 00:26:32.560 --> 00:26:35.420 مسئول اينترن ها کجاست؟ 00:27:13.260 --> 00:27:15.550 بابت غذا ممنون - ما ديگه ميريم - 00:27:24.850 --> 00:27:26.420 ..تو اينجا 00:27:26.420 --> 00:27:27.960 چيکار ميکني؟ 00:27:29.610 --> 00:27:31.920 خداي ...من 00:27:31.920 --> 00:27:35.140 ..اوه!مادر اوه چانگ مين 00:27:35.140 --> 00:27:37.020 بله 00:27:37.020 --> 00:27:39.630 حالتون چطوره؟ من رو ميشناسين ديگه 00:27:39.630 --> 00:27:41.020 البته 00:27:42.810 --> 00:27:45.450 ..چطور تو اومدي اينجا 00:27:46.280 --> 00:27:49.470 پسرم اينجا کار ميکنه 00:27:51.340 --> 00:27:53.170 چ..چي...چي گفتي؟ 00:27:55.360 --> 00:27:57.060 ..پس تو 00:27:59.930 --> 00:28:03.760 هيچي!شما واسه چي اومدي اينجا؟ 00:28:05.550 --> 00:28:06.960 من؟ 00:28:06.960 --> 00:28:12.040 دخترم اينجا دکتره اومدم اون رو ببينم 00:28:13.100 --> 00:28:14.640 ..ولي 00:28:14.640 --> 00:28:18.720 پسرت اينجا کار ميکنه؟ 00:28:18.720 --> 00:28:21.490 بله!توي اورژانس اينترنه 00:28:21.490 --> 00:28:23.000 درسته؟ 00:28:23.990 --> 00:28:25.300 بله 00:28:26.490 --> 00:28:29.190 چه خبر ه اينجا؟ 00:28:29.190 --> 00:28:31.550 اون که امريکا بود 00:28:33.100 --> 00:28:34.850 ..مادر جان!راستش 00:28:36.430 --> 00:28:39.650 چيه؟ تو ميدونستي؟ 00:28:39.650 --> 00:28:42.980 بعدا براتون توضيح ميدم چرا نميريم 00:28:44.520 --> 00:28:46.970 واسه آودرن اين غذا ها اومدين اينجا 00:28:46.970 --> 00:28:51.830 فکر کنم اوه جين هي هنوز اينجاست؟ درسته؟ 00:28:53.150 --> 00:28:55.310 بله!هنوز اينجا کار ميکنه 00:28:55.310 --> 00:28:57.430 مگه چي شده؟ 00:28:57.430 --> 00:28:59.430 فکر ميکردم خيلي وقت پيش اخراج شده 00:29:01.120 --> 00:29:03.280 اخراج؟ کي اخراج بشه؟ 00:29:03.280 --> 00:29:05.160 چرا دختر من اخراج بشه؟ 00:29:05.160 --> 00:29:07.620 مادر جان!لطفا چيزي نگيد - تو ساکت باش - 00:29:07.620 --> 00:29:09.370 بايد خيلي وقت پيش اخراج ميشد 00:29:09.370 --> 00:29:11.240 چطور اجازه دادين هنوز اينجا بمونه؟ 00:29:11.240 --> 00:29:14.690 ببخشيد!من نميدونم شما از کجا همديگه رو ميشناسين 00:29:14.690 --> 00:29:16.090 ..لطفا آروم باشين 00:29:16.090 --> 00:29:19.290 چون صلاحيت کار کردن رو نداره اين غذا رو آوردي 00:29:19.290 --> 00:29:21.550 داري از اين کار ميکني؟ 00:29:21.550 --> 00:29:23.950 چي ميگي؟ صلاحيت نداره؟ 00:29:23.950 --> 00:29:29.250 تو چيکاره اي که بگي دختر عزيز من صلاحيت داره يا نه؟ 00:29:30.550 --> 00:29:33.270 چه صداش رو ميبره بالا بي کلاس 00:29:33.270 --> 00:29:35.270 ..اين زنيکه واقعا 00:29:35.270 --> 00:29:38.080 برو بيرون!!برو 00:29:38.080 --> 00:29:40.430 فکر کردي ميترسم - بريم بيرون - 00:29:40.430 --> 00:29:41.750 !بريم بيرون 00:29:46.090 --> 00:29:49.690 دکتر اوه!مادرتون اومده ميدونستين؟ 00:29:54.780 --> 00:29:56.320 مادر من؟ 00:29:56.320 --> 00:29:57.720 بله 00:29:57.720 --> 00:30:02.060 ببخشيد!مادرتون الان تو اتاق رئيس هستن 00:30:02.060 --> 00:30:04.130 چي؟ مادر من؟ 00:30:08.470 --> 00:30:11.180 فکر کردي ترسيدم؟ - بريم بيرون! - 00:30:11.180 --> 00:30:12.330 - آروم باشين - اينجا نميشه بريم بيرون 00:30:13.740 --> 00:30:15.150 !مامان!مامان 00:30:15.150 --> 00:30:18.410 اينجا چيکار ميکني؟ 00:30:18.410 --> 00:30:20.580 ..من..من...واو... 00:30:20.580 --> 00:30:23.940 اون کيه؟ 00:30:23.940 --> 00:30:25.510 سلام 00:30:25.510 --> 00:30:27.130 تو چرا سلام ميکني؟ 00:30:28.880 --> 00:30:31.230 اينجا چه خبره؟ 00:30:31.230 --> 00:30:34.070 اين عوضي اينجا چيکار ميکنه؟ 00:30:34.070 --> 00:30:37.430 کي عوضيه؟ تو کي باشي که به پسر عزيزم بگي,عوضي 00:30:37.430 --> 00:30:40.270 بريم بيرون - حتما!بريم بيرون - 00:30:41.820 --> 00:30:44.810 مامان!بريم بيرون اينجا دفتر رئيسه 00:30:47.620 --> 00:30:51.030 رئيس!متاسفم خيلي متاسفم 00:30:53.530 --> 00:30:56.110 ولم کن!!بايد جوابش رو بدم 00:30:57.820 --> 00:30:59.200 بريم 00:30:59.200 --> 00:31:01.250 لطفا آروم باشين - داري چيکار ميکني؟ - 00:31:05.360 --> 00:31:06.830 چه خبر شده؟ 00:31:12.160 --> 00:31:14.940 چرا اومدي اينجا و اين قائله رو راه انداختي؟ 00:31:14.940 --> 00:31:17.570 ولم کن برم!ولم کن 00:31:19.060 --> 00:31:21.920 چرا بهم نگفتي؟ چرا نگفتي اون عوضي اينجاست؟ 00:31:21.920 --> 00:31:24.750 عوضي؟ کي بود به پسر من گفت عوضي 00:31:24.750 --> 00:31:26.200 من بودم!حرفي هست؟ 00:31:26.200 --> 00:31:29.160 بعد اينکه گند زدي به زندگي دختر من حالا دوباره پيدات شده؟ 00:31:29.160 --> 00:31:29.940 ...مامان 00:31:29.940 --> 00:31:32.880 به خاطر دختر تو زندگي پسر من داغون شد 00:31:32.880 --> 00:31:35.240 ميفهمي؟ - چي ميگي مامان - 00:31:35.240 --> 00:31:37.100 تو که بعد طلاق رفتي امريکا 00:31:37.100 --> 00:31:38.950 چي شده حالا ظاهر شدي و مزاحم دختر من ميشي 00:31:38.950 --> 00:31:40.620 اين همه اذيتش کردي بس نبود؟ 00:31:40.620 --> 00:31:42.280 حالا چي از جونش ميخواي؟ 00:31:42.280 --> 00:31:45.110 مامان!!برو لطفا برو 00:31:45.110 --> 00:31:47.300 ببين کي داد و بيداد ميکنه 00:31:47.300 --> 00:31:49.060 به خاطر دختر تو 00:31:48.910 --> 00:31:50.670 ازدواج کردن پسر من داره به خطر مي افته 00:31:50.670 --> 00:31:52.360 ...هيچ جاي ديگه اي نداشتي بري 00:31:52.360 --> 00:31:55.310 چرا دوباره شروع کردي به سو استفاده از پسر من؟ 00:31:57.460 --> 00:32:00.260 سو استفاده از اون؟ 00:32:01.660 --> 00:32:03.800 ... اين زنيکه- مامان- 00:32:03.800 --> 00:32:05.610 من معذرت ميخوام، واقعا متاسفم 00:32:05.610 --> 00:32:09.080 ! چرا تو داري معذرت خواهي ميکني- ! خواهش ميکنم بس کن- 00:32:09.080 --> 00:32:13.250 ! ولم کن! بذار برم! ولم کن ديگه 00:32:13.250 --> 00:32:15.090 ...واقعا که 00:32:17.540 --> 00:32:21.050 وقتي که فکر ميکنم به خاطر اونا زندگيم به چه راهي ...کشيده شد 00:32:21.050 --> 00:32:22.960 ! قلبم انگار ميخواد منفجر بشه 00:32:22.960 --> 00:32:25.590 ! مامان، خواهش ميکنم همين الان برو 00:32:25.590 --> 00:32:27.400 مامان، خواهش کردم 00:32:27.400 --> 00:32:29.160 ول کن 00:32:29.160 --> 00:32:30.920 لطفا اروم باش اينجا بيمارستانه 00:32:30.920 --> 00:32:35.600 ! هي! چرا تو و بابات اين کارا رو با من ميکنين 00:32:36.450 --> 00:32:37.950 اون چي کار کرده مگه؟ 00:32:37.950 --> 00:32:40.080 اينجوري که بوش مياد بابات و اوه جين هي باهم در ارتباط بودن 00:32:40.080 --> 00:32:41.150 واقعا؟ 00:32:41.150 --> 00:32:42.820 اوه جين هي يه گوشي پزشکي بعنوان هديه بهش داده 00:32:42.820 --> 00:32:45.350 ... يه کارتم داده، من کارت رو ديدم 00:32:45.350 --> 00:32:47.630 "ممنون به خاطر حمايتتون در تمام اين مدت" يه همچين چيزي نوشته بود 00:32:47.630 --> 00:32:51.040 به هر حال به نظر ميرسه بابات واسه دکتر شدنش خيلي کمکش کرده 00:32:51.040 --> 00:32:53.140 ! من که هيچ حرفي برا گفتن ندارم 00:33:03.470 --> 00:33:05.300 به خاطر اينکه من دوباره عاشقش شدم 00:33:05.300 --> 00:33:07.470 پس علاقت رو بذار کنار 00:33:07.470 --> 00:33:09.300 تو گفتي که اوه جين هي رو دوست داري نه؟ 00:33:09.300 --> 00:33:11.300 از الان به بعد ديگه دوسش نداشته باش 00:33:11.300 --> 00:33:12.970 ! اون مال منه 00:33:45.180 --> 00:33:48.280 رئيس، من به خاطر وضعيتي که پيش اومد معذرت ميخوام 00:33:51.520 --> 00:33:54.510 ...تو مطلقه و همسر سابق اوه چانگ ميني؟ 00:33:59.060 --> 00:34:01.490 ...من ميخواستم بهتون بگم 00:34:03.800 --> 00:34:06.370 هيچ دليلي نداشت که بخواي اينو به من بگي 00:34:07.510 --> 00:34:08.670 درسته؟ 00:34:17.570 --> 00:34:20.860 بله، حواست به فشار خون مريض باشه من الان ميام 00:34:38.230 --> 00:34:40.210 کجات درد مي کنه؟ 00:34:40.210 --> 00:34:42.910 اينجا، اين طرف قفسه سينم 00:34:42.910 --> 00:34:45.850 تو قفسه سينه اش احساس درد داره 00:34:45.850 --> 00:34:47.390 اره 00:35:16.130 --> 00:35:18.570 مشکل چيه؟ 00:35:18.570 --> 00:35:20.980 نه، چيزي نيست 00:35:25.250 --> 00:35:28.180 مگه چيه ؟ اينقد بده؟ 00:35:28.180 --> 00:35:30.730 ...نه ...خب 00:35:30.730 --> 00:35:33.840 فعلا اينجا بمون 00:35:33.840 --> 00:35:37.690 زنگ بزن به دکتر کيم مين کي 00:35:39.070 --> 00:35:40.300 بله 00:35:58.780 --> 00:36:01.150 يونگ گو، جريان چيه؟ 00:36:01.150 --> 00:36:03.140 چيزي نيست 00:36:03.140 --> 00:36:05.130 ببين عرق کردي 00:36:05.130 --> 00:36:08.440 بفرما- حالم خوبه- 00:36:10.690 --> 00:36:12.340 چي شده؟ 00:36:12.340 --> 00:36:14.470 ...راستش 00:36:14.470 --> 00:36:19.140 ... من با گوشي مريض رو معاينه کردم ... ولي نتونستم چيزي بشنوم 00:36:19.140 --> 00:36:20.520 چي؟ 00:36:20.520 --> 00:36:23.880 ... فکر ميکنم گوشام خوب صداها رو نمي شنون 00:36:23.880 --> 00:36:26.520 ... اون موقع هم کر شده بودم 00:36:28.310 --> 00:36:30.410 دستامم داشتن ميلرزيدن 00:36:30.410 --> 00:36:32.280 عرق سرد رو دستام نشسته بود 00:36:32.280 --> 00:36:34.130 اين طوري نيست، يونگ گو 00:36:34.130 --> 00:36:38.310 ... احتمالا به خاطر همون مشکليه که ديروز به خاطر تداخل مصرف داروها پيش اومده بود 00:36:38.310 --> 00:36:41.050 چرا نميري پيش يه دکتر؟ الان ميرم رئيس رو ميارم 00:36:41.050 --> 00:36:45.010 نه، خوبم جدا حالم خوبه 00:36:46.350 --> 00:36:48.710 چطوري ميخواي با اين وضعيتت به کارت ادامه بدي؟ 00:36:48.710 --> 00:36:52.250 اگه به رئيس بگي موقعيتم به عنوان يه اينترن به خطر مي افته 00:36:52.250 --> 00:36:54.190 نه، من نميتونم 00:36:54.190 --> 00:36:56.290 تو اين موقعيت اين خيلي مسئله مهميه؟ 00:37:20.560 --> 00:37:22.060 اون چيه؟ 00:37:23.800 --> 00:37:25.470 هيچي 00:37:27.940 --> 00:37:29.340 ...درسته 00:37:29.340 --> 00:37:31.330 امروز تولد توئه 00:37:33.050 --> 00:37:34.460 خوبي؟ 00:37:35.540 --> 00:37:37.470 بقيه که اينجوري فکر ميکنن 00:37:37.470 --> 00:37:41.970 اگه ميدونستم اينجوري ميشه زودتر بهش ميگفتم 00:37:41.970 --> 00:37:45.290 چرا يه دفعه اي مامانم بايد پا ميشد مي اومد بيمارستان؟ 00:37:46.860 --> 00:37:48.540 من واقعا معذرت ميخوام 00:37:51.300 --> 00:37:53.410 چه دليلي داره تو از من معذرت خواهي کني؟ 00:37:55.390 --> 00:37:59.650 حالا فهميدي چرا نميتونيم از اول شروع کنيم؟ 00:38:13.150 --> 00:38:16.340 ...تولدت مبارک 00:38:25.890 --> 00:38:27.840 راسته؟ 00:38:27.840 --> 00:38:32.910 که دکتر اوه جين هي و اوه چانگ مين يه زوج مطلقن؟ 00:38:34.350 --> 00:38:35.430 اره 00:38:35.430 --> 00:38:41.390 ... مادراشون داشتن تو اتاق رئيس با هم دعوا ميکردن 00:38:41.390 --> 00:38:44.670 هردوتاشون هم به زور مادراشون رو ازونجا بيرون کردن 00:38:46.640 --> 00:38:51.670 ... دکتر چانگ مين چطوري چطوري ميتونه همچين کاري کرده باشه؟ 00:38:52.980 --> 00:38:54.210 طلاق؟ 00:38:57.860 --> 00:39:00.160 بيا برگرديم سر کارمون 00:39:00.160 --> 00:39:02.620 اره، لطفا اينو بگير 00:39:10.030 --> 00:39:11.610 زوج مطلقه کيان؟ 00:39:11.610 --> 00:39:14.850 ظاهرا دکتر اوه چانگ مين و اوه جين هي 00:39:14.850 --> 00:39:17.830 ...سنگ بزرگ واقعا؟ 00:39:22.100 --> 00:39:26.620 پرستارا و رزيدنتا تمام غذاشون رو خوردن؟ 00:39:26.620 --> 00:39:29.030 چه خوبه که پرسنل بخش اورژانس اين غذا رو خوردن 00:39:31.380 --> 00:39:36.080 ...اوه جين هي تا حالا سه بار خبر ساز شده 00:39:36.080 --> 00:39:37.550 سه بار؟ 00:39:37.850 --> 00:39:39.220 ... اولش که گفت مطلقه اس 00:39:39.220 --> 00:39:41.570 بعدشم که صداش در اومد شوهر سابقش اوه چانگ مين بوده 00:39:41.570 --> 00:39:43.780 حالا هم که ميگن حامله اس 00:39:43.780 --> 00:39:46.280 حامله بودن ديگه از کجا در اومد؟ 00:39:47.540 --> 00:39:48.870 امکان نداره 00:39:48.870 --> 00:39:51.280 من که واقعا نميفهمم جريان چيه 00:39:51.280 --> 00:39:53.400 ببخشيد، رئيس 00:39:57.130 --> 00:39:59.790 ...بايد يه چيزي بهتون بگم 00:40:19.360 --> 00:40:21.440 چي شد؟ 00:40:21.440 --> 00:40:24.230 من به رئيس گفتم 00:40:25.430 --> 00:40:26.980 تو چي، يونگ گو؟ 00:40:26.980 --> 00:40:28.920 ...هنوز نه 00:40:28.920 --> 00:40:31.280 ! هي، ايم يونگ گو 00:40:31.280 --> 00:40:32.470 !بله 00:40:33.510 --> 00:40:34.720 تو چته؟ 00:40:34.720 --> 00:40:37.410 اينطوري ميخواي مريضا رو معاينه کني؟ 00:40:37.410 --> 00:40:39.910 ببخشيد، دکتر 00:40:41.680 --> 00:40:43.800 بعضي وقتا اين وضعيت واسه اينترنا پيش مياد 00:40:43.800 --> 00:40:46.600 اينکه تمرکز نداشته باشن و بي رمق باشن؟ 00:40:46.600 --> 00:40:48.210 ساکت 00:40:49.570 --> 00:40:52.630 چطوري ميتوني درخواست مرخصي کني؟ 00:40:52.630 --> 00:40:54.880 مگه نميدوني که به اندازه کافي نيرو تو بخش اورژانس نداريم؟ 00:40:54.880 --> 00:40:57.610 ... بهتره که چند روز استراحت کنه 00:40:58.730 --> 00:41:00.530 !واقعا که تو همون ايم يونگ گو يي؟ 00:41:03.680 --> 00:41:05.940 اگه ميگم که مرخصي ميخوام واسه اينه که دارم مي ميرم 00:41:07.030 --> 00:41:08.720 چي داري ميگي؟ 00:41:10.000 --> 00:41:11.260 هيچي 00:41:26.480 --> 00:41:27.720 عکس گرفتي؟ 00:41:27.720 --> 00:41:30.580 اره، به نظر ميرسه که کاتتر توي کيسه صفرا تضعيف شده 00:41:30.580 --> 00:41:33.610 حال مريض چطوره؟- ... تا امروز صبح خوب بود- 00:41:33.610 --> 00:41:36.190 ولي الان ميگه که تو قسمت بالايي شکمش احساس درد داره تب و حالت تهوع هم داره 00:41:36.190 --> 00:41:38.150 با توجه به اينکه تعداد گلبولاي سفيدش هم زياد شده 00:41:38.150 --> 00:41:40.120 من احتمال ميدم که التهاب کيسه صفرا داشته باشه 00:41:40.120 --> 00:41:42.790 همشون رفتن بالاOT/PT, ALP, GGT 00:41:44.010 --> 00:41:45.880 اتاق عمل رو اماده کنين و ترتيب بقيه چيزا رو هم بدين 00:41:45.880 --> 00:41:47.210 بله حتما 00:41:52.110 --> 00:41:53.910 نتيجه عکسبرداري رو گرفتيم 00:41:53.910 --> 00:41:57.510 اسهالش هنوز خوب نشده و توي معدشم گاز جمع شده 00:41:57.510 --> 00:41:59.170 احتمالا انسداد روده پيدا کرده 00:41:59.170 --> 00:42:00.830 تب و حالت تهوع هم داره 00:42:00.830 --> 00:42:02.940 کجا بيشتر از همه درد ميکنه؟ 00:42:02.940 --> 00:42:05.080 اينجا دردش از همه جا بيشتره- ببخشيد- 00:42:07.550 --> 00:42:08.930 چيکار بايد بکنيم؟ 00:42:10.250 --> 00:42:13.000 با بزرگ شدگي شکم و فشار خون پاييني هم که داره وضعيتش خطرناکه 00:42:13.000 --> 00:42:15.060 لطفا زنگ بزن به رئيس- بله- 00:42:24.420 --> 00:42:25.940 برا عمل اومدي؟ 00:42:25.940 --> 00:42:28.510 اره- منم همينطور- 00:42:30.410 --> 00:42:32.100 مشکلش چيه؟ 00:42:32.100 --> 00:42:34.000 انسداد روده 00:42:34.000 --> 00:42:35.540 تو چي؟ 00:42:35.540 --> 00:42:37.090 مريض من التهاب کيسه صفراي حاد داره 00:42:38.900 --> 00:42:42.790 چقد بد، همه پروفسورا الان سر عملن 00:42:42.790 --> 00:42:44.240 - يکيشون که کارش تموم بشه من ميرم - مريضي که اول بره رو عمل ميکنن 00:42:45.700 --> 00:42:47.940 کي اول ميره؟- ...من ميرم- 00:42:49.330 --> 00:42:51.610 چي داري ميگي؟ من گفتم که انسداد روده اس 00:42:51.610 --> 00:42:53.690 منم گفتم که التهاب کيسه صفرا حاده 00:42:53.690 --> 00:42:56.020 تو واقعا نميدوني کدوم مورد اورژانسي تره؟ 00:42:56.020 --> 00:42:57.840 تو واقعا نميدوني کي اول بايد بره؟ 00:42:58.900 --> 00:43:01.350 مسخرس- من چيکار کنم؟- 00:43:01.350 --> 00:43:03.070 ...التهاب کيسه صفرا حاد- ... انسداد روده- 00:43:08.530 --> 00:43:09.840 چه خبره؟ 00:43:11.190 --> 00:43:15.370 رئيس، کدوم مريض بايد اول واسه عمل بره؟ 00:43:21.970 --> 00:43:23.830 مريض اوه چانگ مين 00:43:23.830 --> 00:43:25.500 بله؟ 00:43:25.500 --> 00:43:28.030 اول ترتيب عمل اين مريض رو بدين 00:43:28.030 --> 00:43:29.280 بله 00:43:30.650 --> 00:43:32.010 - تو ميتوني مريضي که التهاب کيسه صفرا داره رو - ... با انتي بيوتيک چند ساعت دردشو ساکت کني 00:43:33.370 --> 00:43:35.070 ولي مريضي که انسداد روده داره 00:43:35.070 --> 00:43:38.240 اگه کارش به سوراخ شدن روده يا پريتونيت برسه ديگه هيچ راه علاجي نداره 00:43:38.240 --> 00:43:41.240 اگه به فشار خونشم يه نگاهي بندازي مي فهمي که شايد همين الانم اينطوري شده باشه 00:43:41.240 --> 00:43:43.460 پس صبر کن و نفر بعدي بيارش 00:43:45.950 --> 00:43:47.090 بله 00:43:51.990 --> 00:43:53.300 ...ضمنا 00:43:54.420 --> 00:43:56.790 ... هردوتاتون اين همه راه رو تا اينجا اومدين و دوباره همديگرو ديدين 00:43:56.790 --> 00:43:58.830 حالا چطوري ميتونين سر همچين موضوعي دعوا کنين؟ 00:44:07.780 --> 00:44:09.220 ببخشيد 00:44:21.280 --> 00:44:23.890 حواسم نبود 00:44:23.890 --> 00:44:27.280 فقط به مريضي که جلوم بود فکر ميکردم 00:44:27.280 --> 00:44:30.080 چرا حرفام رو باور نکردي؟ 00:44:31.680 --> 00:44:33.720 به خاطر اينه که بهم اعتماد نداري؟ 00:44:33.720 --> 00:44:36.280 من فکر ميکنم که تو بهم اعتماد نميکني 00:44:36.280 --> 00:44:41.340 چي داري ميگي؟ به خاطر اون نيست 00:44:42.820 --> 00:44:44.280 فراموشش کن 00:44:49.330 --> 00:44:50.400 - دايي - اينجايي 00:44:53.890 --> 00:44:56.940 چه خبر شده که مي خواستي حتما بعد از ظهري منو ببيني؟ 00:44:58.230 --> 00:45:00.220 امروز تولدته، نيست؟ 00:45:00.220 --> 00:45:02.630 من بزرگ شدم، اين مسئله ديگه چه اهميتي داره؟ 00:45:03.770 --> 00:45:06.970 زياد وقت ندارم برا همين يه راست ميرم سر اصل مطلب 00:45:08.780 --> 00:45:11.220 اوه جين هي خوبه؟ 00:45:12.300 --> 00:45:15.370 بله به لطف شما 00:45:15.370 --> 00:45:16.910 ممنون 00:45:16.910 --> 00:45:20.820 فکر ميکنم که وقتش رسيده به قولي که بهم دادي عمل کني 00:45:22.360 --> 00:45:24.880 يادته که گفتي هر کاري ميکني 00:45:24.880 --> 00:45:27.410 برا همينم من کار اوه جين هي رو درست کردم، درسته؟ 00:45:27.410 --> 00:45:30.550 اره، خب حالا چيکار بايد بکنم؟ 00:45:31.710 --> 00:45:35.600 تو به مامانت گفتي که به مهموني شام امشب نميري اره؟ 00:45:35.600 --> 00:45:40.090 خونواده وزير دعوتن، پس برو خونه لباستو عوض کن بعدشم برو مهموني 00:45:43.400 --> 00:45:45.320 به خاطر هان آ رومه؟ 00:45:45.320 --> 00:45:46.650 حالا بعدا به ازدواجم ميرسيم 00:45:46.650 --> 00:45:50.820 جوري رفتار کن که من و مادرت خجالت زده نشيم 00:45:50.820 --> 00:45:54.100 يادت نره ها، سر وقت بيا 00:46:08.820 --> 00:46:10.340 چانگ مين 00:46:10.340 --> 00:46:12.810 ميخواستم بهت زنگ بزنم 00:46:12.810 --> 00:46:14.820 خبر داري ديگه، درسته؟ 00:46:14.820 --> 00:46:19.340 اره دارم ميرم خونه لباسمو عوض کنم بعد بيام 00:46:19.340 --> 00:46:20.980 ...آ روم 00:46:20.980 --> 00:46:24.090 ... ظاهرا مامانم ترتيب اين چيزا رو داده 00:46:24.090 --> 00:46:25.930 ببخشيد چانگ مين 00:46:27.840 --> 00:46:31.560 حس ميکنم که اينجوري به غرورم بر ميخوره، پس من اول ميرم 00:46:33.700 --> 00:46:36.950 ... و همينطور دلمم نميخواد که به اين مهموني بيام 00:46:36.950 --> 00:46:41.390 ولي پدر و مادرا قبلا ترتيب همه چي رو دادن واسه همين فکر ميکنم که بايد بهشون احترام بذاريم 00:46:44.130 --> 00:46:46.650 اگه دلت نميخواد که بياي، مجبور نيستي 00:46:47.810 --> 00:46:50.330 انتخاب خودته 00:47:00.960 --> 00:47:03.830 اگه دلت نميخواد که بياي، مجبور نيستي 00:47:03.830 --> 00:47:06.560 انتخاب خودته 00:47:06.560 --> 00:47:09.210 اوه جين هي خوبه؟ 00:47:09.210 --> 00:47:12.070 بله به لطف شما، ممنون 00:47:12.070 --> 00:47:16.070 فکر ميکنم که وقتش رسيده به قولي که بهم دادي عمل کني 00:47:21.660 --> 00:47:23.310 اون واقعا مياد؟ 00:47:23.310 --> 00:47:26.420 اره، چاره ديگه اي نداره پس اينقد نپرس 00:47:26.420 --> 00:47:29.700 پس چرا هنوز نرسيده؟ 00:47:29.700 --> 00:47:31.850 فعلا که نيومدن شوهر تو بيشتر به چشم مياد 00:47:31.850 --> 00:47:34.720 اون قول داد که حتما مياد 00:47:36.180 --> 00:47:38.610 بذار بهش يه زنگ بزنم تو برو تو 00:47:38.610 --> 00:47:39.910 باشه 00:47:49.850 --> 00:47:53.800 ... از دست اين مرد چرا امروز هر کار ميکنم نميتونم بهش زنگ بزنم؟ 00:48:03.130 --> 00:48:04.290 از اشناييتون خوشوقتم 00:48:05.460 --> 00:48:07.310 شما زود اومدين جناب وزير 00:48:07.310 --> 00:48:09.180 هنوزم دير نشده 00:48:09.180 --> 00:48:11.700 ما زود راه افتاديم ولي ترافيک بود ديگه 00:48:11.700 --> 00:48:13.300 بشينين لطفا 00:48:17.620 --> 00:48:19.100 سلام، مادر 00:48:19.100 --> 00:48:20.610 سلام 00:48:20.610 --> 00:48:23.740 بايد خيلي سرت شلوغ بوده باشه ممنون که امشب اومدي 00:48:23.740 --> 00:48:27.930 حرفشم نزنين منم خيلي دوست داشتم پسر شما رو ببينم 00:48:27.930 --> 00:48:31.330 اونم تو راهه داره مياد 00:48:32.370 --> 00:48:35.190 ... بايد زودتر ازينا ميرسيد من از طرف اون عذر ميخوام 00:48:35.190 --> 00:48:37.420 هنوزم دير نشده 00:48:39.660 --> 00:48:42.850 باعث افتخاره که شما رو مي بينم جناب وزير 00:48:42.850 --> 00:48:45.530 لطف دارين براي منم 00:48:45.530 --> 00:48:48.210 ديدن دکتر مشهوري مثل شما يه افتخاره 00:48:48.210 --> 00:48:49.720 اين حرفو نزنين 00:49:00.690 --> 00:49:03.380 کجايي تو؟ تو راهي؟ 00:49:03.380 --> 00:49:06.600 اره، ولي بيش ازين از من توقعي نداشته باش 00:49:06.600 --> 00:49:09.280 منظورت چيه؟ 00:49:09.280 --> 00:49:12.410 من امشب دارم ميام که باهاتون شام بخورم همين و بس 00:49:12.410 --> 00:49:14.540 دارم همين الان تکليفمو باهاتون روشن ميکنم 00:49:15.750 --> 00:49:21.040 باشه خيله خب زود باش بيا 00:49:21.040 --> 00:49:23.170 راستي، چرا بابات در دسترس نيست؟ 00:49:23.170 --> 00:49:24.660 مگه پيش شما نيست؟ 00:49:24.660 --> 00:49:26.830 گفت که حتما امشب مياد 00:49:26.830 --> 00:49:29.010 ولي هنوز نيومده و در دسترس هم نيست 00:49:29.010 --> 00:49:30.540 من خودم بهش زنگ ميزنم 00:49:42.930 --> 00:49:46.530 امروز عصر رفت به مزرعه يه سر بزنه ولي هنوز برنگشته 00:49:46.530 --> 00:49:50.120 ...موبايلشم با خودش برد 00:49:50.120 --> 00:49:52.590 باشه، فهميدم 00:49:52.590 --> 00:49:55.390 ...ببخشيد- بله؟- 00:49:55.390 --> 00:49:57.490 من اومدم خونه 00:49:58.900 --> 00:50:02.970 اينم بليطاي باشگاه ماساژ جديدي که روبرو باز شده 00:50:02.970 --> 00:50:05.620 يه بار برو ببين چه جوريه 00:50:05.620 --> 00:50:08.200 رقيب هم داريم؟ 00:50:08.200 --> 00:50:09.600 اره 00:50:10.860 --> 00:50:13.130 ... واقعا نااميد کنندس 00:50:14.650 --> 00:50:16.550 بريم 00:50:16.550 --> 00:50:18.220 من؟ 00:50:18.520 --> 00:50:20.950 بيهوش شد؟ 00:50:20.950 --> 00:50:26.040 ...اره، رفت بخش اورژانس و بعدشم بهتر شد 00:50:27.760 --> 00:50:31.030 ...من رفتم با بخش آي سي يو صحبت کنم و پرونده يه مريض رو ببينم 00:50:31.030 --> 00:50:32.960 که اسم بابام رو اونجا ديدم 00:50:32.960 --> 00:50:34.490 بابات؟ 00:50:34.890 --> 00:50:36.340 فهميدم 00:50:39.670 --> 00:50:42.310 ظاهرا بابات و جين هي با هم در ارتباط بودن 00:50:42.310 --> 00:50:43.450 واقعا؟ 00:50:59.200 --> 00:51:01.950 همه که اماده اين لطفا يه دقيقه منتظر بمونين 00:51:01.950 --> 00:51:03.270 بله 00:51:07.200 --> 00:51:10.740 ... انگار اين برا صورت عروسکي خوبه 00:51:10.740 --> 00:51:12.890 به نظرت به چشم مياد؟ 00:51:14.020 --> 00:51:19.140 ...خب به نظرم با يه دستگاه باشه بهتره 00:51:19.140 --> 00:51:20.590 درسته؟- اره- 00:51:21.670 --> 00:51:25.260 ما داريم چيکار ميکنيم؟ انگار قراره همه مشتريامون رو از دست بديم 00:51:25.260 --> 00:51:26.960 چيکار کنيم؟ 00:51:28.640 --> 00:51:30.140 اوه چانگ مين 00:51:32.420 --> 00:51:34.550 مامان ببخشيد 00:51:34.850 --> 00:51:36.650 اون کيه؟ 00:51:38.330 --> 00:51:40.700 هيشکي، مال بيمارستانه 00:51:42.790 --> 00:51:44.630 خب، چه خبر؟ 00:51:44.630 --> 00:51:47.540 نتونستم با بابا تماس بگيرم 00:51:47.540 --> 00:51:49.180 دارم به اين فکر ميکنم که احيانا تو باهاش حرف نزدي 00:51:50.230 --> 00:51:52.450 راستش، چند روز پيش رفتم پيشش 00:51:52.450 --> 00:51:54.480 رفتي پيشش؟ برا چي؟ 00:51:54.480 --> 00:51:57.930 تو گفتي که پروندشو تو بيمارستان گوک مين ديدي 00:51:57.930 --> 00:51:59.680 نگران شده بودم 00:52:00.790 --> 00:52:03.750 ...نگران شدي باشه، خيله خب 00:52:05.130 --> 00:52:07.490 !هي، هي اوه چانگ مين؟ 00:52:08.760 --> 00:52:09.840 ...چي 00:52:22.450 --> 00:52:25.640 شما پروفسور هونگ سوک گي هستين؟- بله- 00:52:25.640 --> 00:52:27.850 چه نسبتي با مريض دارين؟ 00:52:27.850 --> 00:52:30.390 من پسرشم 00:52:30.390 --> 00:52:32.630 ميخوام بدونم وضعيت پدرم چه جوريه 00:52:32.630 --> 00:52:34.870 ميدوني که پدرت ديابت داره درسته؟ 00:52:34.870 --> 00:52:36.200 بله 00:52:36.200 --> 00:52:38.880 به خاطر ديابتش دچار اختلال عروق کرونر شده 00:52:38.880 --> 00:52:40.360 بذار واست توضيح بدم 00:52:45.380 --> 00:52:47.020 اين چيزايي که اينجا ميبيني عروق کرونرن 00:52:47.020 --> 00:52:49.360 ... رگ هاش باريک شدن 00:52:49.360 --> 00:52:52.500 منظورتون اينه که باز کردن عروق يا پيوندشون غير ممکنه؟ 00:52:53.610 --> 00:52:55.230 شما دکتري؟- بله- 00:52:55.230 --> 00:52:57.740 من تو بيمارستان ووسو اينترنم 00:52:57.740 --> 00:53:01.030 با اين وجود نميدونستي که پدرت تو همچين وضعيتيه؟ 00:53:02.320 --> 00:53:04.010 خيلي سهل انگاري 00:53:04.010 --> 00:53:05.940 اون جدا از ما زندگي ميکنه 00:53:05.940 --> 00:53:08.810 فقط ميتونيم با دارو کنترلش کنيم 00:53:08.810 --> 00:53:12.310 ... رگاي قلبش دچار گرفتگي شدن 00:53:12.310 --> 00:53:15.260 بخاطر همين نميدونيم که کِي ممکنه دچار سکته يا حمله قلبي بشه 00:53:32.210 --> 00:53:34.490 هنوزم نتونستي بهش دسترسي پيدا کني؟ 00:53:34.490 --> 00:53:36.070 نه 00:53:36.070 --> 00:53:38.980 ...چقد بده که 00:53:50.970 --> 00:53:53.850 الو ؟ چي؟ 00:53:53.850 --> 00:53:55.930 اونجا کجاست؟ 00:54:00.610 --> 00:54:01.380 ...بله 00:54:01.380 --> 00:54:03.540 بابات تو ساحل يه دفه بيهوش شد 00:54:03.540 --> 00:54:06.120 چي گفتي؟- داره برميگرده دفترش- 00:54:11.300 --> 00:54:12.490 حتما گرسنه اين 00:54:14.400 --> 00:54:15.480 خواهش ميکنم 00:54:17.390 --> 00:54:18.940 با مشروب که مشکلي ندارين؟ 00:54:41.300 --> 00:54:44.640 ... نبايد اينجوري باشه 00:54:45.950 --> 00:54:48.420 ...پسرم بايد زودترازينا ميومد اينجا 00:54:48.420 --> 00:54:50.440 من واقعا متاسفم 00:54:56.610 --> 00:54:58.110 ...پسرم 00:54:58.110 --> 00:54:59.920 چي شده؟ 00:55:03.170 --> 00:55:06.210 چي ؟ بابات؟ 00:55:16.390 --> 00:55:18.000 ! بابا 00:55:18.000 --> 00:55:20.960 بابا، حالت خوبه؟ 00:55:24.320 --> 00:55:25.780 - چي شده؟ - ... گفت که بيمارستان نميره 00:55:27.240 --> 00:55:28.730 گفت که خودش يه دکتره 00:55:28.730 --> 00:55:32.470 بابا با اين حال بازم بايد بري بيمارستان 00:55:50.280 --> 00:55:52.230 نميتونم صداي تنفسش رو از سمت راست بشنوم 00:55:52.230 --> 00:55:54.160 ...احتمالا پنوموتوراکس پيدا کرده "پيدايش هوا يا گاز در بين پرده جنب" 00:56:05.420 --> 00:56:06.710 ! بابا 00:56:09.190 --> 00:56:11.160 بابا، بابا 00:56:12.860 --> 00:56:14.320 فکر ميکنم که پنوموتوراکس پيدا کرده 00:56:21.710 --> 00:56:24.370 نه هموتوراکسه "وجود خون در بين پرده جنب" 00:56:24.370 --> 00:56:27.880 هموتوراکس؟ پس بايد همين الان ببريمش بيمارستان 00:56:27.880 --> 00:56:29.460 بذار اول مراقبتاي اوليه رو براش انجام بديم 00:56:46.570 --> 00:56:48.930 ! بابا بيداري؟ 00:56:48.930 --> 00:56:50.650 ! بابا من چانگ مينم! بابا 00:56:57.000 --> 00:56:58.870 ...اره 00:56:58.870 --> 00:57:01.920 کر که نشدم 00:57:03.390 --> 00:57:06.250 پدر، منو ميشناسي؟ 00:57:10.610 --> 00:57:14.610 ... بالاخره تو و چانگ مين رو باهم ديدم 00:57:15.490 --> 00:57:17.350 خوشحالم 00:57:17.350 --> 00:57:19.890 الان مي بريمت بيمارستان 00:57:19.890 --> 00:57:22.200 ...نه واسه خودتون زحمت درست نکنين 00:57:22.200 --> 00:57:28.070 من بدن خودمو ميشناسم 00:57:30.330 --> 00:57:36.120 ميدونستم که اين اتفاق بالاخره يه روزي مي افته 00:57:36.120 --> 00:57:40.550 بابا اگه الان بري بيمارستان حالت بهتر ميشه 00:57:40.550 --> 00:57:47.580 ...من نميخوام تو امبولانس بميرم 00:57:48.690 --> 00:57:50.920 ! اينقد خودخواه نباش 00:57:52.150 --> 00:57:53.550 بيا ببريمش 00:57:57.600 --> 00:57:59.500 حتي اگه الانم بريم بازم ديره 00:57:59.500 --> 00:58:02.000 داري ميگي همينطور بشينيم و مردنش رو تماشا کنيم؟ 00:58:07.140 --> 00:58:11.620 بابا خواهش ميکنم خودتم کمک کن 00:58:19.280 --> 00:58:22.610 ...بابا من اينکارو انجام ميدم 00:58:23.490 --> 00:58:25.550 اگه بتونم جلوي خونريزي رو بگيرم خوب ميشه 00:58:32.450 --> 00:58:33.870 باشه 00:58:58.450 --> 00:59:00.060 ...اول 00:59:01.730 --> 00:59:05.760 بايد مطمئن بشيم که مشکلش هموتوراکسه 00:59:05.760 --> 00:59:07.520 باشه 00:59:07.520 --> 00:59:10.450 لطفا صحبت نکن و همينجوري بمون 00:59:28.890 --> 00:59:30.330 همون هموتوراکسه 00:59:31.480 --> 00:59:34.750 نبايد اول جلوي خونريزي رو بگيريم؟- ... من اينجا رو برش ميدم- 00:59:34.750 --> 00:59:38.280 بايد يه جوري خون رو تخليه کنيم 00:59:42.430 --> 00:59:44.790 نه، با اين همه خونريزي که داره 00:59:44.790 --> 00:59:47.160 اگه برش بديم نمي فهميم منشا خونريزي کجاست 00:59:47.160 --> 00:59:48.950 ...پس چکار کنيم 00:59:55.910 --> 00:59:57.340 ! بابا 00:59:57.340 --> 00:59:59.390 ! بابا! بابا 01:00:00.690 --> 01:00:02.600 ! بابا، بيدار شو! بابا 01:00:05.810 --> 01:00:07.260 بابا 01:00:13.000 --> 01:00:19.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:19.990 --> 01:00:21.590 چي؟- زود باش بايد جابجاش کنيم- 01:00:21.590 --> 01:00:23.010 فشار خونش داره افت ميکنه 01:00:23.010 --> 01:00:25.380 داره مي ميره؟ پرسيدم مي ميره 01:00:25.380 --> 01:00:28.870 متاسفم که اين اتفاق توي روز تولدت افتاد 01:00:28.870 --> 01:00:30.250 ممنونم 01:00:32.690 --> 01:00:35.410 چرا اينکارو کردي؟ به عواقبش فکر نکردي؟ 01:00:35.410 --> 01:00:36.590 !چون سو 01:00:38.650 --> 01:00:41.320 ...من خطايي ازم سر زده؟ 01:00:42.350 --> 01:00:44.690 ...فکر ميکنم که من باعث ازارت شدم- من خوبم- 01:00:44.690 --> 01:00:46.370 متاسفم 01:00:46.370 --> 01:00:48.540 ...به خاطر من