WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:29.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:36.050 --> 00:00:38.470
!بابا بابا

00:00:38.470 --> 00:00:41.930
!بابا ، بابا !بلند شو
بابا

00:00:43.320 --> 00:00:44.780
!بابا

00:00:51.270 --> 00:00:53.340
فقط 10 تا بسته داريم؟

00:00:54.670 --> 00:00:55.850
وايسا

00:00:58.070 --> 00:01:00.340
اره-
بايد همين الان اينو بخيه بزنيم-

00:01:01.310 --> 00:01:02.490
بخيه؟

00:01:02.490 --> 00:01:04.740
بايد رگاي خوني رو ببنديم و جلوي خونريزي
رو بگيريم

00:01:05.890 --> 00:01:07.010
صبر کن

00:01:09.160 --> 00:01:10.520
اينجا

00:01:18.860 --> 00:01:21.160
احتمالا به خاطر لبه تيز دنده ها اينجوري شده

00:01:21.160 --> 00:01:22.850
من نگهش ميدارم تا تو کارتو انجام بدي

00:01:40.880 --> 00:01:41.920
خوبه

00:01:46.410 --> 00:01:48.200
دوباره فشار خونشو چک کن

00:01:58.510 --> 00:02:01.340
!جواب داده
فشار خونش داره ميره بالا

00:02:06.050 --> 00:02:07.910
:: قسمت 16 ::

00:02:07.950 --> 00:02:09.060
وايسا

00:02:09.060 --> 00:02:12.040
رئيس اوه چانگ مين پشت خطه
لطفا جواب بدين

00:02:13.260 --> 00:02:14.800
بله ، چي شده؟

00:02:16.060 --> 00:02:17.360
چي؟

00:02:17.360 --> 00:02:19.120
باشه ، فهميدم

00:02:19.120 --> 00:02:21.380
يه مريض هموتوراکس داريم
اماده بشين

00:02:21.380 --> 00:02:22.390
بله

00:02:33.230 --> 00:02:34.350
چي شده؟

00:02:34.350 --> 00:02:36.800
ما اقدامات ضروري رو انجام داديم
ولي بازم بيهوش شده

00:02:38.480 --> 00:02:39.650
ببرينش

00:02:55.710 --> 00:02:58.410
بايد جابجاش کنيم
يک دو سه

00:03:11.910 --> 00:03:14.820
از هر دو تا ريه اش يه صدايي شنيده ميشه
يش هم رفته بالاJVPو

00:03:14.820 --> 00:03:17.380
بايد احتمال عفونت و سکته قلبي رو بررسي
کنيم درسته؟

00:03:17.380 --> 00:03:18.420
- اره - من ازش خون ميگيرم

00:03:19.810 --> 00:03:22.510
اول يه نوار قلب ازش بگيرين

00:03:22.510 --> 00:03:24.170
دستگاه اکو رو بيار-
بله-

00:03:47.890 --> 00:03:51.000
همه علائم حياتيش پايينه و
سطح هوشياريش هم فقط 10 درصده

00:03:51.000 --> 00:03:53.150
سه تا از رگاي قلبش مشکل دارن

00:03:53.150 --> 00:03:55.050
نتيجه ازمايش خون چي شد؟

00:03:56.490 --> 00:04:00.270
تروپونين نرمال ، کراتين 254
هم 670VAP

00:04:00.270 --> 00:04:02.670
و طبق نتايج عکسبرداري اميلوئيد هم داره
افزايش پيدا ميکنه

00:04:02.670 --> 00:04:04.130
فشار خونش داره افت ميکنه

00:04:05.430 --> 00:04:07.480
به متخصص زنگ زدي؟-
بله-

00:04:07.480 --> 00:04:09.380
احتمالا به خاطر يه ويروس که وارد بدنش شده
عضله قلبش دچار التهاب شده

00:04:09.380 --> 00:04:11.730
يه ضد ويروس و دبوتامين بهش بزنين
زود باشين

00:04:11.730 --> 00:04:12.940
بله متوجه شدم

00:04:17.890 --> 00:04:19.490
انجام بدمBIPAPبايد براش

00:04:19.490 --> 00:04:21.330
اون بيهوشه
مشکلي نيست؟

00:04:21.330 --> 00:04:24.540
به نظر مياد که اِدم ريوي پيدا کرده
پس حداقل بايد تلاشمون رو بکنيم

00:04:24.540 --> 00:04:26.070
فشار خونشم خيلي پايينه
پس نميتونيم از ادرار اور استفاده کنيم

00:04:26.070 --> 00:04:28.090
...مااينو امتحان ميکنيم و اگه جواب نداد

00:04:28.090 --> 00:04:30.530
اونوقت بايد براش لوله تنفسي بذاريم

00:04:31.120 --> 00:04:32.820
اماده ميشمBIPAPواسه

00:04:33.950 --> 00:04:36.900
پس مشکل هموتوراکسش چي ميشه؟-
بايد اول ببينيم وضعش چجوريه ، علائم حياتيش رو چک کنين-

00:04:56.690 --> 00:04:57.910
همينجا بمون

00:05:00.760 --> 00:05:02.100
دکتر اوه کجاست؟

00:05:02.100 --> 00:05:04.640
بله ، سمت راست بپيچين
اتاق سمت چپي

00:05:04.640 --> 00:05:07.290
حالش چطوره؟-
داريم تمام تلاشمون رو ميکنيم-

00:05:07.290 --> 00:05:08.460
اومدي

00:05:14.860 --> 00:05:16.880
بابات کجاست؟

00:05:39.740 --> 00:05:43.090
چي شده؟
حالش چطوره؟

00:05:47.530 --> 00:05:50.040
به خاطر ديابتش مشکل قلبي پيدا کرده

00:05:50.040 --> 00:05:52.480
و رگاي قلبش دچار گرفتگي زياد شدن

00:05:54.100 --> 00:05:55.950
يعني اينقد حالش بد بوده؟

00:05:57.810 --> 00:06:00.960
از کي اينجوري شده؟-
به نظر مياد يه چند وقتي ميشه-

00:06:00.960 --> 00:06:04.690
و با توجه به وضعيتي هم که الان داره، احتمالا چند بارم
به خاطر همين مشکلش غش کرده و بيهوش شده

00:06:07.830 --> 00:06:09.330
...مسخرس

00:06:09.330 --> 00:06:13.560
...چطوري
...چطوري يه دکتر

00:06:16.010 --> 00:06:19.320
...پس ...پس

00:06:20.730 --> 00:06:22.210
يعني مي ميره؟

00:06:26.430 --> 00:06:27.600
پرسيدم داره مي ميره؟

00:06:27.600 --> 00:06:30.310
چه دليلي داره بميره؟
اينجوري نيست

00:06:30.310 --> 00:06:31.600
مطمئني؟

00:06:31.600 --> 00:06:34.480
اره ، حالا ديگه بيا بريم بيرون

00:06:39.170 --> 00:06:40.860
اينقد نگران نباش

00:06:55.560 --> 00:06:57.360
تو هم نميدونستي؟

00:06:57.360 --> 00:06:59.550
که بابات همچين وضعيتي داره؟

00:07:34.180 --> 00:07:35.770
حالش خوب ميشه

00:07:38.070 --> 00:07:41.100
خواهش ميکنم برو خونه
من پيشش هستم

00:07:42.600 --> 00:07:44.430
تو دکتري

00:07:45.300 --> 00:07:48.070
من که زنش بودم اصلا وظيفمو درست انجام ندادم

00:07:48.070 --> 00:07:50.530
ولي حتما به تو به عنوان پسر دکترش
افتخار ميکنه

00:07:50.530 --> 00:07:52.810
چطوري تا وقتي اين اتفاق براش افتاد از چيزي
خبر نداشتي؟

00:07:52.810 --> 00:07:54.500
چت شده؟

00:07:54.500 --> 00:07:59.580
خدارو شکر که تو مراقبتاي ضروري رو به عنوان
يه دکتر براش انجام دادي و کمکش کردي

00:08:00.570 --> 00:08:02.820
منم بعد اينکه جين هي بهم زنگ زد فهميدم

00:08:04.310 --> 00:08:05.420
- چي؟
- اوه جين هي؟

00:08:06.840 --> 00:08:08.130
اره

00:08:08.130 --> 00:08:10.760
... اگه جين هي نرفته بود پيش بابا

00:08:10.760 --> 00:08:13.080
الان خيلي حالش بدتر ازين بود

00:08:15.210 --> 00:08:17.410
... تو ميخواي تا اخرش به زجر دادن من ادامه بدي

00:08:19.730 --> 00:08:24.020
...پس
برا همين بود که به مهموني شام وزير نيومدي اره؟

00:08:24.020 --> 00:08:26.540
به خاطر اوه جين هي؟-
اون چه ربطي به اين موضوع داره الان؟-

00:08:26.540 --> 00:08:28.590
اون به خاطر اينکه باباش بيهوش شد نتونست بياد

00:08:28.590 --> 00:08:30.730
! به نظر نمياد که تنها دليلش اين بوده باشه

00:08:30.730 --> 00:08:32.130
اره ، اصلا تو راست ميگي

00:08:32.130 --> 00:08:36.590
من به دايي مديون بودم برا همينم با اينکه اصلا دلم
نميخواست، ولي رضايت دادم که به اون مهموني بيام

00:08:36.590 --> 00:08:38.510
ولي الان خوشحالم که بابا به خاطر نجات دادن
!منم که شده اينطوري شد

00:08:38.510 --> 00:08:41.020
چي گفتي؟
...تو

00:08:42.290 --> 00:08:43.590
اين کارا چيه؟

00:08:45.050 --> 00:08:46.520
!همين الان برو سر کارت

00:08:48.650 --> 00:08:50.490
تو ديوونه اي

00:08:53.500 --> 00:08:56.730
خواهش ميکنم برو خونه
اگه اتفاقي افتاد بهت زنگ ميزنم

00:08:56.730 --> 00:08:58.750
باشه باشه
تو هم ديگه بايد برگردي

00:09:02.750 --> 00:09:03.920
بشين

00:09:39.610 --> 00:09:41.270
مامانت چي شد؟

00:09:42.300 --> 00:09:45.590
داره ميره
تو هم بايد بري

00:09:46.560 --> 00:09:49.930
نه من خوبم-
من خوب نيستم-

00:09:51.040 --> 00:09:52.550
همين الان برو

00:09:58.930 --> 00:10:00.790
باشه

00:10:04.680 --> 00:10:05.960
ممنونم

00:10:16.900 --> 00:10:20.510
متاسفم که اين اتفاق توي روز تولدت افتاد

00:10:25.400 --> 00:10:26.950
مهم نيست

00:10:50.870 --> 00:10:52.580
چي؟ واقعا؟

00:10:52.580 --> 00:10:54.230
!اره

00:10:54.230 --> 00:10:57.390
بهر حال تو مادر شوهر سابق جين هي رو
ميشناسي ديگه نه؟

00:10:57.390 --> 00:10:59.640
واي، واقعا شوخي نبود

00:10:59.640 --> 00:11:02.640
واي ، عجب ماجرايي

00:11:02.640 --> 00:11:04.810
!واقعا که اين زن

00:11:04.810 --> 00:11:07.990
...هي ، هي
وايسا ، وايسا ...کجا

00:11:09.020 --> 00:11:10.520
راسته؟

00:11:11.940 --> 00:11:13.080
چي؟

00:11:13.080 --> 00:11:15.310
اينکه تو اون زنه رو ديدي و باهاش دعوا کردي؟

00:11:15.310 --> 00:11:16.880
! تو بيمارستان جين هي اينا

00:11:18.330 --> 00:11:20.900
.... چه حرفايي ميزني ها

00:11:20.900 --> 00:11:23.980
شوهر خواهر چيکار کرد؟
فقط وايساد نگاتون کرد؟

00:11:25.400 --> 00:11:26.680
"شوهر خواهر؟"

00:11:26.680 --> 00:11:31.220
حداقل چانگ مين اونو برد بيرون
ديگه وضع ازون بدتر نشد

00:11:31.220 --> 00:11:34.610
اگه يه دفعه ديگه اون دور و برا پيداش بشه و
...جين هي رو اذيت کنه

00:11:34.610 --> 00:11:37.070
درست حسابي حالشو جا ميارم

00:11:38.540 --> 00:11:41.200
جين هي رفت؟-
اره زود رفت-

00:11:41.200 --> 00:11:43.270
!تو هم بايد زودتر بري

00:11:43.270 --> 00:11:44.850
دارم ميرم

00:11:46.210 --> 00:11:47.500
بعدا برميگردم

00:11:59.170 --> 00:12:00.600
....واقعا که

00:12:00.600 --> 00:12:04.650
ديگه ازين بدتر هم ميتونست باشه؟

00:12:04.650 --> 00:12:08.810
...اون کلي درس خوند و به اينجا رسيد

00:12:13.040 --> 00:12:15.700
باباي چانگ مين؟-
اره-

00:12:15.700 --> 00:12:20.210
دکتر اوه تي سوک يه مقاله درباره سرطان ريه توي
مجله نيچر چاپ کرد

00:12:20.210 --> 00:12:22.090
نميدونستم که اون اينکارو کرده

00:12:22.090 --> 00:12:24.390
فقط ميدونستم خونوادگي دکترن

00:12:24.390 --> 00:12:27.450
پس چطوري به اين روز افتاده؟

00:12:27.450 --> 00:12:30.990
يه بيماري مزمن داشته که اين اواخر بدتر
هم شده

00:12:32.310 --> 00:12:34.290
اوکي ، بعدا مي بينمت

00:12:38.590 --> 00:12:42.000
جدا؟ اونا مطلقه ان؟-
اره-

00:12:42.000 --> 00:12:45.650
خبر داغي نيست ؟
تو کل بيمارستان پخش شده

00:12:45.650 --> 00:12:48.810
...اره انگار ...ولي من نميدونستم

00:12:48.810 --> 00:12:51.460
من که اشتباهي نکردم ، کردم؟-
!زياد-

00:12:51.460 --> 00:12:52.990
چيکار ميتونستيم بکنيم؟

00:12:52.990 --> 00:12:56.030
از کجا ميدونستيم که اون دوتا قبلا ازدواج کردن؟

00:12:58.700 --> 00:13:00.320
...اون

00:13:01.510 --> 00:13:04.970
دارين درباره چانگ مين و دکتر اوه جين هي
حرف ميزنين اره؟

00:13:13.670 --> 00:13:16.940
ديشب باباي چانگ مين رو اوردن بخش اورژانس

00:13:18.600 --> 00:13:19.980
بخش اورژانس خودمون؟

00:13:23.020 --> 00:13:24.940
بايد براش لوله تنفسي بذاريم

00:13:24.940 --> 00:13:26.650
لوله تفسي؟

00:13:26.650 --> 00:13:29.470
اره ، اماده بشين-
بله-

00:14:38.570 --> 00:14:40.490
تموم شد
حسابي حواست بهش باشه

00:14:42.080 --> 00:14:43.460
ممنونم

00:14:55.770 --> 00:14:58.630
خونواده اوه چانگ مين بايد خيلي کارشون
درست باشه

00:14:58.630 --> 00:15:00.330
منظورت چيه؟

00:15:00.330 --> 00:15:02.800
دکتر اوه تي سوک تو بخش اورژانسه

00:15:02.800 --> 00:15:05.380
همه متخصصا هم دارن سر اينکه کي بهش
برسه دعوا ميکنن

00:15:05.380 --> 00:15:09.130
ازينکه چرا بجاي يه متخصص تو درمانش
کردي شاکي ان

00:15:11.210 --> 00:15:12.260
!رئيس گوک

00:15:13.540 --> 00:15:16.450
چرا ديشب به يه متخصص زنگ نزدي؟

00:15:16.450 --> 00:15:17.960
زدم

00:15:17.960 --> 00:15:19.140
چي؟

00:15:19.140 --> 00:15:22.410
من چند بار زنگ زدم بخش قلب و گفتم يه نفر
...رو بفرستين

00:15:22.410 --> 00:15:24.800
ولي همه يا درگير بودن يا هم تو بيمارستان نبودن

00:15:24.800 --> 00:15:25.950
حالا از چي شاکي ان؟

00:15:25.950 --> 00:15:27.850
تو بهشون گفتي که مريض کيه؟

00:15:28.150 --> 00:15:30.520
مگه اهميتي هم داره؟

00:15:30.520 --> 00:15:34.660
!وقتي بهشون گفتم که يه مريض قلبي داريم
که سه تا از رگاي قلبشم بسته شدن بايد سريع
خودشون رو ميرسوندن

00:15:35.940 --> 00:15:38.000
اون وقت شب چند تا متخصص ممکن بود
تو بيمارستان باشه؟

00:15:38.000 --> 00:15:40.530
اگه بهشون ميگفتي که مريض دکتر تي سوک
شوهر خواهر دکتر سونگ گيله

00:15:40.530 --> 00:15:42.660
!همه بدو بدو مي اومدن

00:15:42.660 --> 00:15:46.990
! رئيس ! اينجا بخش اورژانسه
اصلا ما اين حقو داريم که بخوايم از تو مريضا
هر کي رو که خواستيم معاينه کنيم؟

00:15:48.050 --> 00:15:49.710
وجدان ادم وقانون و مقرراتم خوب چيزيه

00:15:49.710 --> 00:15:53.120
ازين نظر که ميگي وضعيت مريض اورژانسي بوده و
... تو بايد بهش ميرسدي حق با توئه، ولي

00:15:53.120 --> 00:15:55.650
يه مريض با وضعيت فوق اورژانسي خيلي خوب تحت
درمان قرار گرفته، اين کافي نيست؟

00:15:56.860 --> 00:16:01.030
من فقط نگران اينم که دوباره توي دردسر نيفتي

00:16:01.030 --> 00:16:03.730
تو اين بيمارستان به جز اورژانس بخشاي ديگه اي
هم هست

00:16:17.370 --> 00:16:19.420
حال بابات چطوره؟

00:16:23.380 --> 00:16:25.550
براش لوله تنفسي هم گذاشتن؟

00:16:25.550 --> 00:16:27.710
بحران رو رد کرده

00:16:29.280 --> 00:16:33.380
آروم بابت ديشب متاسفم

00:16:33.380 --> 00:16:38.350
حرفشم نزن
... وقتي بابات تو همچين وضعيتي باشه

00:16:48.730 --> 00:16:51.330
تو تنهايي دکتر تي سوک رو معالجه کردي؟

00:16:52.310 --> 00:16:54.530
يکي از اعضاي خانواده يون سونگ گيل رو؟

00:16:54.530 --> 00:16:58.560
يعني پاتو از گليمت درازتر کردي؟؟

00:17:02.190 --> 00:17:05.290
من به اندازه تو توي کارم ماهر نيستم پروفسور آن

00:17:06.990 --> 00:17:08.160
...با اجازه

00:17:08.160 --> 00:17:09.740
صبر کن

00:17:09.740 --> 00:17:14.610
تو حسابي مقاله منو بردي زير سوال

00:17:14.610 --> 00:17:16.790
فکر کردم مطالعت تو اين زمينه خيلي
زياد بوده

00:17:18.710 --> 00:17:22.790
حالا که هشت سال رزيدنت بودي
ميخواي جاي منو بگيري؟

00:17:24.050 --> 00:17:25.510
مگه جرات همچين کاري رو دارم

00:17:25.510 --> 00:17:30.480
اصلا رقيب تو ميتونم باشم؟

00:17:38.220 --> 00:17:42.860
منظورت اينه که دکتر اوه جين هي داره به رئيس
خط ميده؟

00:17:42.860 --> 00:17:46.100
اون با کلي تاخير درسشو شروع کرده و خيلي
....هم سنش زياده

00:17:47.470 --> 00:17:49.240
تازه ، مطلقه هم هست

00:17:49.240 --> 00:17:52.680
... پس اون غذايي هم که براي رئيس برد

00:17:52.680 --> 00:17:54.190
!معلومه

00:17:54.190 --> 00:17:57.930
يعني يه ادمي که هيچ چيز بدردبخوري هم نداره بايد
به رئيسش خط بده؟

00:18:03.260 --> 00:18:04.760
سلام

00:18:04.760 --> 00:18:07.720
تو و اوه چانگ مين از هم طلاق گرفتين؟

00:18:11.700 --> 00:18:12.760
اره

00:18:12.760 --> 00:18:17.860
با وجود مطلقه بودنت
چطوري ميتوني اينقد دور و بر رئيست بپلکي؟

00:18:20.380 --> 00:18:23.000
منظورتون ازين حرفا چيه؟

00:18:23.000 --> 00:18:25.640
رئيس گوک هم نبايد با يه اينترن اينجوري رفتار کنه

00:18:25.640 --> 00:18:27.980
...حتي اگه موقتا زير دستش باشه

00:18:29.900 --> 00:18:32.990
پروفسور حرفاتون يه خرده زننده است

00:18:32.990 --> 00:18:34.940
زننده؟

00:18:36.090 --> 00:18:41.050
اگه اينطوري نيست پس چرا اون هميشه حواسش به
تو هست و طرف تو رو ميگيره؟

00:18:42.350 --> 00:18:44.700
گوک چون سو ، همچين تحفه اي هم نيست

00:18:44.700 --> 00:18:46.360
!پروفسور آن

00:18:46.360 --> 00:18:50.120
اون فکر ميکنه به خاطر مطلقه بودنت خيلي راحت به چنگ مياي
يعني تو نمي فهمي؟

00:18:52.220 --> 00:18:56.480
با وجود مطلقه بودنت
چطوري ميتوني اينقد دور و بر رئيست بپلکي؟

00:18:56.480 --> 00:18:59.980
منظورتون ازين حرفا چيه؟

00:18:59.980 --> 00:19:02.110
گوک چون سو ، همچين تحفه اي هم نيست

00:19:02.110 --> 00:19:03.790
!پروفسور آن

00:19:03.790 --> 00:19:08.410
اون فکر ميکنه به خاطر مطلقه بودنت خيلي راحت به چنگ مياي
يعني تو نمي فهمي؟

00:19:18.650 --> 00:19:20.060
تو منو زدي؟

00:19:22.310 --> 00:19:24.380
!خون
...اين

00:19:24.380 --> 00:19:27.470
!ولم کن ! ولم کن

00:19:27.470 --> 00:19:30.400
حق نداري وقتي از دست من عصباني هستي
به يه ادم بي گناه اين حرفاي بي ربط رو بزني

00:19:30.400 --> 00:19:33.820
چرا بر نمي گردي سر کارت؟-
...اين بيشعور-

00:19:35.620 --> 00:19:37.610
يه رزيدنت دست رو پروفسور بلند ميکنه؟

00:19:38.310 --> 00:19:39.490
پروفسور

00:19:41.800 --> 00:19:45.530
گوک چون سو ، توي بد دردسري افتادي

00:20:15.150 --> 00:20:17.790
چرا اينکارو کردي؟
به عواقبش فکر نکردي؟

00:20:18.830 --> 00:20:20.020
!چون سو

00:20:29.790 --> 00:20:31.300
سلام مادر

00:20:31.300 --> 00:20:33.400
سلام

00:20:33.400 --> 00:20:36.330
ديشب به سلامت با مامانت اينا رسيدي خونه؟

00:20:37.380 --> 00:20:38.400
بله

00:20:39.950 --> 00:20:44.680
من واقعا متاسفم
اصلا فکرشم نميکردم که همچين اتفاقي بيفته

00:20:44.680 --> 00:20:49.730
اين حرفو نزنين
پدر يه دفعه اي حالش بد شد، ديگه چي ازين مهم تر ميتونه باشه

00:20:49.730 --> 00:20:52.780
مامان باباي منم خيلي نگرانن

00:20:53.910 --> 00:20:55.980
ممنونم به خاطر اينکه شرايط رو درک ميکني

00:20:55.980 --> 00:20:59.320
از طرف من از بابات هم عذر خواهي کن

00:20:59.320 --> 00:21:03.120
چشم ، خواهش ميکنم نگران نباشين و برين تو

00:21:03.120 --> 00:21:04.350
باشه

00:21:29.160 --> 00:21:32.320
بابا ، بابا ، به هوش اومدي؟
حالت خوبه؟

00:21:32.320 --> 00:21:33.700
- بابا - !عزيزم

00:21:44.220 --> 00:21:45.250
...عزيزم

00:21:45.250 --> 00:21:48.150
با وجود دکتر بودنت ، اين ديگه چه وضعيه؟

00:21:50.900 --> 00:21:54.720
خيلي حالش بهتر شده-
اين الان خيلي بهترشه؟-

00:21:55.490 --> 00:21:57.790
منتقلش ميکنيم به بخش تا ببينم وضعيتش چطوري
پيش ميره

00:21:57.790 --> 00:22:02.370
اگه زنت برات مهم نيست ، حداقل دلت به حال
خودت بسوزه

00:22:03.330 --> 00:22:06.830
مامان ، تو اين شرايط فشار و استرس براش
خوب نيست

00:22:06.830 --> 00:22:09.870
من خوبم

00:22:11.120 --> 00:22:16.590
حتما دل مامانت به خطر من گرفته

00:22:16.590 --> 00:22:19.220
!اره
مگه چيه؟

00:22:19.220 --> 00:22:21.310
چطوري ميتوني وقتي که خودت دکتري بازم به اين حال
و روز بيفتي؟

00:22:21.310 --> 00:22:23.400
چطوري تا وقتي که اينقد حالت بد شد نفهميدي؟

00:22:23.400 --> 00:22:25.910
!بسه نبايد اينقد بهش فشار بياري
...اگه بخواي به اين کارات ادامه بدي

00:22:25.910 --> 00:22:27.150
!ولم کن

00:22:28.220 --> 00:22:29.630
چرا از جات بلند نميشي؟

00:22:29.630 --> 00:22:34.020
! بايد بلند شي و اون تحقيقت رو که درباره اکوسيستم بود
و اين همه هم دوسش داشتي ادامه بدي

00:23:03.260 --> 00:23:06.650
اين قسمتم بايد بريده بشه رئيس؟

00:23:08.710 --> 00:23:09.920
اره

00:23:09.920 --> 00:23:12.710
...ميشه
خودم امتحان کنم؟

00:23:16.600 --> 00:23:17.670
اره

00:23:43.690 --> 00:23:46.140
نظرتون چيه؟
خوبه؟

00:23:49.080 --> 00:23:50.190
عاليه

00:23:52.500 --> 00:23:53.680
- ديگه خودتم تمومش کن - بله

00:24:13.210 --> 00:24:14.720
رئيس؟

00:24:17.290 --> 00:24:18.360
چيه؟

00:24:20.210 --> 00:24:24.270
به نظرم راجب پروفسور آن خيلي تند رفتين

00:24:24.270 --> 00:24:25.590
تند رفتم؟

00:24:28.020 --> 00:24:31.190
اون طلاق تو رو بهونه کرده بود و داشت حرف
...مفت ميزد

00:24:31.190 --> 00:24:33.090
همينطوري وايميسادم نگاش ميکردم؟

00:24:35.450 --> 00:24:39.230
...ببخشيد
که به خاطر من به دردسر افتادين

00:24:39.230 --> 00:24:42.960
پروفسور آن الان ديگه از من خوشش نمياد
که اونم اصلا مهم نيست

00:24:43.550 --> 00:24:47.970
ضربه اصلي رو شما خوردي که اونم به خاطر من بود

00:24:50.330 --> 00:24:54.690
با اين حال خودمم فکر ميکنم که بخاطر مطلقه بودنم
خيلي دم دستي به نظر ميام

00:24:56.450 --> 00:24:57.470
چي؟

00:24:59.300 --> 00:25:01.240
...منظورم اينه که

00:25:01.240 --> 00:25:04.050
به نظرم بقيه واقعا اين جوري فکر مي کنن

00:25:04.050 --> 00:25:05.520
اصلا

00:25:07.030 --> 00:25:09.330
...الان که من ميدونم تو مطلقه اي

00:25:09.330 --> 00:25:11.690
حتي برام سر سخت تر هم به نظر مياي

00:25:15.430 --> 00:25:22.320
به نظرم يه مطلقه هم ميتونه دم دستي باشه و هم
شرايطو برا بقيه سخت تر کنه ، نه؟

00:25:24.280 --> 00:25:26.940
...چه مطلقه بودن چه غير اون

00:25:26.940 --> 00:25:29.850
به نظرم مسئله کوچيکي نيست

00:25:36.320 --> 00:25:37.930
احساس معذب بودن ميکني؟

00:25:39.720 --> 00:25:42.220
اين مسئله تموم شده ديگه
دوباره زندش نکنين

00:25:42.220 --> 00:25:44.440
ممنونم-
ممنونم-

00:26:14.230 --> 00:26:16.190
الان که من ميدونم تو مطلقه اي

00:26:17.200 --> 00:26:18.310
حتي برام سر سخت تر هم به نظر مياي

00:26:18.310 --> 00:26:20.310
...چه مطلقه چه غير اون

00:26:21.380 --> 00:26:23.980
مسئله کوچيکي نيست

00:26:28.200 --> 00:26:33.030
چون سو نميخواي از مامان بابات سراغي بگيري؟

00:26:33.030 --> 00:26:38.410
به نظر من وقتي که اين مسئله رو حل کردي
اون وقته که ميتونه عاشق بشي و ازدواج کني

00:27:03.130 --> 00:27:06.010
اونا يه چيزي بينشون هست؟

00:27:06.010 --> 00:27:08.540
مگه ميشه تا يه موضوعي نباشه بقيه شروع کنن به
شايعه درست کردن؟

00:27:08.540 --> 00:27:12.040
اگه قضيه اي نبود اون اينقد تند با پروفسور آن
برخورد ميکرد؟

00:27:12.040 --> 00:27:16.230
يعني کارشون به قرار گذاشتن و اين چيزا هم ميرسه؟
رئيس گوک خيلي بي احساس تر ازينا به نظر مياد

00:27:16.230 --> 00:27:20.020
حتي يه شايعه هم هست که ميگن يه شب تو اتاق
پرسنل با هم خوابيدن

00:27:20.020 --> 00:27:23.040
واقعا؟-
اره-

00:27:23.040 --> 00:27:25.100
... دکتر اوه چانگ مين به اون خوشتيپي رو پس زده

00:27:25.100 --> 00:27:27.460
چطوري ميتوني حتي به نزديک شدن به اون رئيس
شيطانيه فکر کنه؟

00:27:27.460 --> 00:27:30.650
مگه چشه؟ به نظر من که رئيس گوک خيلي هم
از دکتر اوه چانگ مين سرتره

00:27:47.450 --> 00:27:49.130
يه دقيقه بيا بايد با هم حرف بزنيم

00:28:18.210 --> 00:28:20.510
چي شده؟

00:28:22.160 --> 00:28:25.150
باز من اشتباهي کردم؟

00:28:25.150 --> 00:28:27.260
نه اينطور نيست

00:28:31.790 --> 00:28:35.930
فکر ميکنم که...من باعث به دردسر افتادنت شدم

00:28:37.560 --> 00:28:41.110
نه من مشکلي ندارم

00:29:03.820 --> 00:29:05.180
...متاسفم

00:29:06.110 --> 00:29:07.890
همش به خاطر منه

00:30:01.880 --> 00:30:03.070
بيا تو

00:30:10.000 --> 00:30:13.010
ازمايش خوني که گرفتم مشکلي داشت؟

00:30:13.010 --> 00:30:15.360
نه-
...پس-

00:30:19.060 --> 00:30:20.560
برام مهم نيست

00:30:22.000 --> 00:30:23.370
ببخشيد؟

00:30:23.670 --> 00:30:26.200
... از هر کي که طلاق گرفتي

00:30:26.200 --> 00:30:28.330
طلاقت اصلا برام مهم نيست

00:30:32.230 --> 00:30:35.140
...رئيس-
پس نميخواد به خاطر اين موضوع خودتو نگران کني-

00:30:35.140 --> 00:30:40.430
اصلا مهم نيست که بقيه چي ميگن
بازم تو همون اوه جين هي يي

00:30:59.190 --> 00:31:00.830
خواهش ميکنم همينجا منتظر بمون

00:31:08.090 --> 00:31:10.380
من ميرم ، شما نيا داخل

00:31:11.630 --> 00:31:12.890
بريم تو

00:31:25.040 --> 00:31:26.190
اومدي

00:31:26.190 --> 00:31:29.560
اينقد موضوع مهمي به نظر مي اومد؟
اون که حالش خوبه

00:31:29.560 --> 00:31:33.200
حتي يه خرده استرس هم ميتونه خيلي
حالشو بدتر کنه

00:31:33.200 --> 00:31:35.510
پس نياز داره که ارامش داشته باشه و
استراحت کنه

00:31:35.510 --> 00:31:37.310
شنيدي؟

00:31:40.280 --> 00:31:41.890
شنيدي چي گفت؟

00:31:43.100 --> 00:31:45.890
اره شنيدم
خب حالا من بايد چيکار کنم؟

00:31:45.890 --> 00:31:49.520
اينقد نگران نباش
خوب از پسش براومدي

00:31:49.520 --> 00:31:52.380
کارت خيلي درسته-
اره-

00:31:53.970 --> 00:31:55.800
....سونگ سوک-
اومدي-

00:31:55.800 --> 00:31:57.670
ممنونم به خاطر زحمتات

00:31:57.670 --> 00:32:01.320
رئيس يون شما اين همه راه رو تا بيمارستان
...ما اومدين

00:32:01.320 --> 00:32:04.470
حالش چطوره؟-
هنوز نمي تونيم قطعي بگيم-

00:32:04.470 --> 00:32:06.590
احتياج به استراحت داره

00:32:07.610 --> 00:32:09.270
... با اجازه

00:32:09.270 --> 00:32:11.640
ما تمام تلاشمون رو مي کنيم-
لطف مي کنين-

00:32:17.700 --> 00:32:19.340
تو نجات پيدا کردي

00:32:19.340 --> 00:32:22.330
تي سوک ، اين ديگه چيه؟

00:32:22.330 --> 00:32:24.760
بعد ازينکه سونگ سوک بهم زنگ زد خيلي
نگران شدم

00:32:27.580 --> 00:32:32.750
من اين شازده ي دکتر رو کنارم دارم ديگه
مشکل چيه؟

00:32:33.740 --> 00:32:38.750
اين پسر جون منو نجات داد و اوردم اينجا

00:32:40.370 --> 00:32:42.220
بايد خيلي خوشحال باشي

00:32:42.220 --> 00:32:46.580
اينقد نگران نباش
هم وضع قلبش خوبه هم علائم حياتيش

00:32:46.580 --> 00:32:50.080
اره کارت عالي بود

00:32:50.080 --> 00:32:53.830
بجاش حتما شام خوردن با وزير خيلي افتضاح بوده؟

00:32:53.830 --> 00:32:56.080
...چرا ياد اوريش ميکني

00:33:11.780 --> 00:33:14.570
امروز خيلي کار داريم

00:33:15.760 --> 00:33:16.970
اره فکر کنم

00:33:19.870 --> 00:33:21.370
...خب

00:33:22.500 --> 00:33:24.980
من راجب جريان شما دوتا شنيدم

00:33:31.100 --> 00:33:32.240
ميدونم

00:33:37.670 --> 00:33:39.130
آروم

00:33:40.380 --> 00:33:42.430
اينقد نگران من نباش

00:33:43.350 --> 00:33:48.050
...همه چي مربوط به گذشته اس
و تو هم گفتي که طلاق اصلا برات مهم نيست

00:33:50.160 --> 00:33:52.340
چرا طلاق گرفتين؟

00:33:54.620 --> 00:33:58.840
برا اينکه... سر خيلي چيزا تفاهم نداشتيم

00:34:05.540 --> 00:34:08.620
بچه دار... که نشدين؟

00:34:10.250 --> 00:34:11.340
نه

00:34:11.340 --> 00:34:17.870
چرا بچه دار نشدين؟
شايد اگه بچه داشتين اوضاعتون عوض ميشد

00:34:19.340 --> 00:34:22.680
اون موقع اصلا جايي برا فکر کردن به بچه نداشتيم

00:34:26.330 --> 00:34:31.830
ولي...به نظر مياد که چانگ مين خيلي بيشتر ازوني که
من فکر ميکردم دوستت داره

00:34:34.330 --> 00:34:40.960
راستش قرار بود خانواده من و خانواده اون با
هم شام بخوريم

00:34:43.080 --> 00:34:45.480
ولي چانگ مين نيومد

00:34:47.250 --> 00:34:49.240
... بخاطر اين بود که-
... اره ميدونم-

00:34:49.240 --> 00:34:52.290
...جون باباش تو خطر بود

00:34:55.350 --> 00:34:56.690
...ولي

00:34:58.690 --> 00:35:01.200
فکر نميکنم که دليلش فقط همين بوده باشه

00:35:06.750 --> 00:35:09.940
من ميدونم اون اصلا دلش نميخواست بياد

00:35:10.950 --> 00:35:13.580
...اگه واقعا دوسش داري

00:35:13.580 --> 00:35:17.640
پس برو و باهاش وقت بگذرون

00:35:22.540 --> 00:35:24.670
ممنونم، حتي اگه اين حرفارو فقط به عنوان تعارف
گفته باشي

00:35:36.990 --> 00:35:38.690
از فردا سر کار نيا ، باشه؟

00:35:38.690 --> 00:35:40.880
قبلا هم که به رئيس گفتي

00:35:42.040 --> 00:35:43.640
هنوز دربارش مطمئن نيستم

00:35:43.640 --> 00:35:45.800
چي داري ميگي؟

00:35:46.840 --> 00:35:49.690
يعني نميخواي بچه دار بشي؟

00:35:56.810 --> 00:35:58.880
اين مسئله واقعا داره ديوونه ام ميکنه

00:35:59.910 --> 00:36:03.240
چي شده؟-
چيزي نيست-

00:36:03.240 --> 00:36:05.960
يونگ گو کجائه؟

00:36:05.960 --> 00:36:07.740
مطمئنم سر کارشه

00:36:07.740 --> 00:36:09.970
امروز اصلا نديدمش

00:36:09.970 --> 00:36:12.060
تو ديديش؟

00:36:12.060 --> 00:36:14.360
...اين

00:36:14.360 --> 00:36:15.650
وايسا ببينم

00:36:15.650 --> 00:36:18.710
احمق ... فرار کرده؟

00:36:18.710 --> 00:36:19.940
چي؟

00:36:22.310 --> 00:36:23.480
ايم يونگ گو کجا رفت؟

00:36:24.830 --> 00:36:26.240
واقعا نميدوني؟

00:36:26.240 --> 00:36:27.930
نه-
من نميدونم-

00:36:27.930 --> 00:36:30.150
! زنگ بزن پيداش کن

00:36:30.150 --> 00:36:34.560
!واقعا که...واقعا که

00:36:46.890 --> 00:36:49.870
خيلي حالش خوب نيست

00:36:49.870 --> 00:36:52.370
پس خوب ازش مراقبت کن

00:36:52.370 --> 00:36:54.100
بهش استرس هم وارد نکن

00:36:54.100 --> 00:36:56.150
اينقد بد ذات به نظر ميام؟

00:36:56.150 --> 00:36:59.530
اره ، در ضمن اون خيلي برات با ارزشه-
...واقعا که-

00:36:59.530 --> 00:37:04.140
حتما سر مراقبت کردن ازش خيلي خسته شدي
پس حواست به سلامتي خودتم باشه خب؟

00:37:04.140 --> 00:37:06.930
باشه، حالا ديگه برو

00:37:08.690 --> 00:37:11.380
...فقط وقتي که مريض بشم

00:37:12.660 --> 00:37:15.670
ميتونم شما دو تا رو کنار هم ببينم

00:37:17.850 --> 00:37:19.750
لطفا هر چي زودتر خوب بشين

00:37:19.750 --> 00:37:23.190
اميدوارم به همين زوديا بتونين برگردين سر کارتون

00:37:24.330 --> 00:37:27.100
برا همينم بود که اون گوشي پزشکي رو
بهتون هديه دادم

00:37:27.100 --> 00:37:29.230
...من خوبم

00:37:30.310 --> 00:37:33.950
خوشحالم که جين هي تونست دکتر بشه

00:37:34.990 --> 00:37:37.370
همين خيالمو براي مُردن راحت ميکنه

00:37:38.360 --> 00:37:40.500
چطور ميتونين اين حرفو بزنين؟

00:37:40.500 --> 00:37:42.440
شما زود حالتون خوب ميشه

00:37:42.440 --> 00:37:46.280
خودت بهتر از من ميدوني که خواسته مريض
مهم ترين چيزه

00:37:46.280 --> 00:37:48.000
...بله

00:37:50.760 --> 00:37:52.140
پس برو

00:37:52.440 --> 00:37:54.750
اره ، همين الان برو خونه

00:37:59.460 --> 00:38:01.360
...بابا

00:38:02.590 --> 00:38:04.260
نگران نباش

00:38:07.020 --> 00:38:08.190
باشه

00:38:19.110 --> 00:38:21.370
...شما دوتا

00:38:22.420 --> 00:38:25.420
نميشه دوباره برگردين پيش هم؟

00:38:25.420 --> 00:38:27.460
...منم ميخوام همين کارو بکنم

00:38:27.460 --> 00:38:30.230
ولي جين هي ميترسه

00:38:32.830 --> 00:38:34.010
چرا؟

00:38:34.010 --> 00:38:38.300
...حتما يکي بهتر از تو رو داره

00:38:38.300 --> 00:38:41.600
منم ميترسم که با اين کارم جلوشو بگيرم

00:38:43.070 --> 00:38:46.020
...اگه جين هي يکي رو داره که واقعا دوسش داره

00:38:46.020 --> 00:38:48.450
پس بايد بذارم که بره

00:38:50.570 --> 00:38:54.730
اره...درسته

00:38:54.730 --> 00:38:59.390
با اين حال ، من اين چيزا رو باور نمي کنم

00:39:00.910 --> 00:39:05.740
..همين که تو با اينکه دوسش داري از دستش بدي رو
باور نميکنم

00:39:07.490 --> 00:39:11.860
هر چقدر که ميتوني عاشقش باش

00:39:11.860 --> 00:39:14.300
پس چرا خودتون يه جور ديگه زندگي کردين؟

00:39:15.390 --> 00:39:16.910
چي گفتي پسره ديوونه؟

00:39:36.960 --> 00:39:40.200
اون...فرار کرده؟

00:39:48.440 --> 00:39:50.790
... من گوشي رو گذاشتم رو بدن مريض

00:39:50.790 --> 00:39:53.850
ولي نتونستم صدايي بشنوم
دستامم داشتن ميلرزيدن

00:39:53.850 --> 00:39:56.030
...دستام دارن عرق ميکنن

00:40:03.050 --> 00:40:05.860
...برقراري ارتباط امکان پذير نمي باشد

00:40:10.330 --> 00:40:13.550
...همون گروه خواننده

00:40:15.240 --> 00:40:19.250
امشب تو هونگ دائه کنسرت دارن
دوست داري با من بياي؟

00:40:21.400 --> 00:40:26.830
ببخشيد يونگ گو
امشب بايد با مامان بابام برم بيرون شام بخورم

00:40:28.390 --> 00:40:30.380
باشه پس

00:40:31.300 --> 00:40:34.310
...هنوز فردا هم کنسرت دارن

00:41:18.730 --> 00:41:20.220
!يونگ گو

00:41:26.100 --> 00:41:27.610
!يونگ گو

00:41:28.930 --> 00:41:31.760
!آروم-
چي شده؟-

00:41:32.590 --> 00:41:35.020
چطوري اينجا رو پيدا کردي؟

00:41:35.020 --> 00:41:37.770
خودت بهم گفتي که تا امروز اينجا کنسرت برگزار
ميشه و ازم خواستي باهات بيام

00:41:37.770 --> 00:41:42.980
يادت بود و اين همه راه رو تا اينجا اومدي که
منو ببيني؟

00:41:44.630 --> 00:41:46.550
خيلي نگرانت شده بودم

00:41:46.550 --> 00:41:49.510
چرا يه دفعه اونجوري غيبت زد؟

00:41:51.690 --> 00:41:53.900
ازت ممنونم آروم

00:41:53.900 --> 00:41:57.700
ولي...فکر ميکنم که ديگه نميتونم با اين وضع
ادامه بدم

00:41:57.700 --> 00:42:03.070
...مطمئن نيستم
که ميتونم دکتر بشم يا نه

00:42:05.690 --> 00:42:09.040
تو الان اعتماد به نفست رو از دست دادي

00:42:09.040 --> 00:42:11.560
... من اون اولا اخر اعتماد به نفس بودم

00:42:13.560 --> 00:42:15.570
...ولي وقتي که يه خرده به خودم اومدم

00:42:15.570 --> 00:42:17.970
...ديدم که داروي اشتباهي تجويز کردم

00:42:17.970 --> 00:42:20.650
و وقتي هم که اون مريضي که جاکوب داشت
...رو اورده بودن

00:42:22.200 --> 00:42:24.560
به نظرم لياقت دکتر شدن رو ندارم

00:42:26.920 --> 00:42:33.610
با اين حال... ممنونم که اومدي دنبالم

00:42:35.690 --> 00:42:37.270
... و همينطور متاسفم

00:42:40.270 --> 00:42:41.750
اين حرفو نزن

00:42:59.080 --> 00:43:02.900
بايد بري خونه
...اگه غش کني

00:43:02.900 --> 00:43:09.900
باشه ، حداقل برو اونجا يه چرت بزن

00:43:09.900 --> 00:43:12.260
کتت رو بردار اماده شو که بريم

00:43:12.260 --> 00:43:14.250
منم بعد از اينکه اين رو ثبت کردم برميگردم

00:43:14.250 --> 00:43:16.130
باشه

00:43:41.760 --> 00:43:42.850
!عزيزم

00:43:50.740 --> 00:43:52.190
!عزيزم

00:43:54.250 --> 00:43:55.680
!عزيزم

00:43:55.680 --> 00:43:59.270
!ببخشيد

00:44:04.170 --> 00:44:06.730
ببخشيد-
بله ، چي شده؟ -

00:44:06.730 --> 00:44:08.880
.. دکتر کشيک رو لطفا صدا کنين

00:44:10.870 --> 00:44:12.730
چي شده؟

00:44:12.730 --> 00:44:16.520
!جين هي
...يه دفعه اي نفسش

00:44:19.240 --> 00:44:21.690
خواهش ميکنم زنگ بزن به دکترش ، زود باش

00:44:35.380 --> 00:44:36.480
!عزيزم

00:44:36.480 --> 00:44:38.890
يه دفعه چش شد؟

00:44:38.890 --> 00:44:40.070
!جين هي

00:44:40.070 --> 00:44:42.950
جين هي ، خواهش ميکنم نجاتش بده

00:44:42.950 --> 00:44:45.630
تو دکتري
جون منم نجات دادي

00:44:45.630 --> 00:44:47.260
!خواهش ميکنم

00:44:47.260 --> 00:44:49.720
تو روخدا جونشو نجات بده ، جين هي

00:44:49.720 --> 00:44:51.060
!عزيزم

00:44:56.450 --> 00:44:57.860
چي شده؟

00:44:57.860 --> 00:44:59.830
مريض اوه تي سوک که از بخش اورژانس منتقلش کرديم

00:44:59.854 --> 00:45:01.854
داره به سختي نفس ميشکه

00:45:07.150 --> 00:45:08.740
چه اتفاقي افتاده؟

00:45:08.740 --> 00:45:10.480
...دکتر اوه تي سوک

00:45:10.480 --> 00:45:12.400
از دست ما کاري بر نمياد

00:45:12.400 --> 00:45:15.810
برا همينم بود که از اورژانس منتقلش کرديم
کاري نکن که وضع رو ازين بدتر کنه

00:47:31.020 --> 00:47:32.610
اين کارو نکن

00:47:40.110 --> 00:47:42.550
نميخوام درگيرش بشي

00:47:45.920 --> 00:47:47.770
خواهش ميکنم برو

00:47:53.680 --> 00:47:55.050
نه

00:48:00.130 --> 00:48:02.470
ما الان با هم غريبه ايم

00:48:09.630 --> 00:48:11.230
متاسفم

00:48:13.730 --> 00:48:15.350
...ميدونم

00:48:17.100 --> 00:48:18.820
... ميدونم

00:48:24.260 --> 00:48:27.060
نميتونم برم

00:48:29.870 --> 00:48:31.500
نميتونم برم

00:48:50.610 --> 00:48:52.670
اون حالش خوب ميشه

00:48:54.090 --> 00:48:55.950
چيزيش نميشه

00:48:57.960 --> 00:48:59.930
پس نگران نباش

00:48:59.930 --> 00:49:02.510
ميترسم

00:49:04.350 --> 00:49:07.070
...ممکنه بميره

00:49:08.170 --> 00:49:10.370
من خيلي ميترسم

00:49:27.880 --> 00:49:29.160
چي شد؟

00:49:29.160 --> 00:49:31.890
...قراره برا بار دوم عملش کنن

00:49:31.890 --> 00:49:34.370
مهم امشبه که حالش چطوري باشه

00:49:36.160 --> 00:49:38.070
!مامان !مامان

00:49:38.070 --> 00:49:39.520
مادر

00:49:39.520 --> 00:49:41.150
...مادر

00:49:44.340 --> 00:49:45.840
...مادر

00:49:48.210 --> 00:49:51.000
ما عمل رو انجام داديم و تمام تلاشمون رو
...هم کرديم

00:49:51.000 --> 00:49:53.720
ولي شمام بايد خودتون رو اماده کنين

00:49:53.720 --> 00:49:55.710
به اعضاي خونوادتون خبر بدين

00:49:55.710 --> 00:49:57.630
ممنون

00:50:01.130 --> 00:50:03.760
حال زنش چطوره؟-
خوبه-

00:50:03.760 --> 00:50:06.720
... ولي نبايد استرس داشته باشه

00:50:13.090 --> 00:50:15.140
ما هنوزم اميدواريم

00:50:15.140 --> 00:50:18.370
اگه امشب رو به خوبي پشت سر بذاره
حالش خوب ميشه

00:50:35.870 --> 00:50:37.500
نگران نباش

00:50:37.500 --> 00:50:39.680
زود بهوش مياد

00:50:39.680 --> 00:50:42.740
برو خونه يه خرده بخواب

00:50:42.740 --> 00:50:44.720
من همينجا ميمونم

00:50:48.060 --> 00:50:54.620
ميدوني... وقتي که اونشب بهم زنگ زدي
چرا خودمو رسوندم ازمايشگاه بابا؟

00:50:56.180 --> 00:50:59.320
...بعد از اينکه ازت جدا شدم

00:50:59.344 --> 00:51:02.344
... وقتي که هيچ هدف با ارزشي برا زندگي کردن نداشتم

00:51:03.560 --> 00:51:07.310
اون بود که اومد ديدنم

00:51:12.330 --> 00:51:14.650
...بهم گفت

00:51:16.590 --> 00:51:20.680
"خيال کن که تو زندگيت زمين خوردي"

00:51:22.720 --> 00:51:25.370
"...و فقط زانوت خراش برداشته"

00:51:25.370 --> 00:51:27.970
"پس اينقد برا خودت بزرگش نکن"

00:51:29.000 --> 00:51:31.860
"تا وقتي که تو زنده اي زندگي هم ادامه داره"

00:51:31.860 --> 00:51:36.350
حتي يه پيرمرد 70 ساله هم... "ميتونه از اول
... دبستان دوباره

00:51:36.374 --> 00:51:40.374
"شروع کنه و به اونجايي که ميخواد برسه

00:51:41.500 --> 00:51:43.290
...خوشحالم

00:51:43.290 --> 00:51:45.850
که حداقل بابا اين کارو برات کرد

00:51:47.410 --> 00:51:50.330
من اين همه راه رو با انرژي که ازون حرفا
گرفتم اومدم

00:51:54.790 --> 00:51:57.700
...اگه بابام زنده بود

00:51:58.980 --> 00:52:02.080
اونم احتمالا همين حرف رو بهم ميزد درسته؟

00:52:03.730 --> 00:52:05.070
اره

00:52:05.070 --> 00:52:07.290
...پس

00:52:08.920 --> 00:52:10.950
...فقط

00:52:12.590 --> 00:52:14.930
بذار امشب اينجا بمونم

00:52:32.910 --> 00:52:35.490
حالت... خوبه؟

00:52:37.130 --> 00:52:40.950
چه بلايي سر شوهرم اومده؟

00:52:40.950 --> 00:52:44.910
عملش خوب پيش رفت و الانم اوردنش تو بخش

00:52:44.910 --> 00:52:47.260
...پس

00:52:48.760 --> 00:52:50.660
يعني الان حالش خوبه؟

00:52:53.110 --> 00:52:54.330
اره

00:52:58.090 --> 00:52:59.450
نه

00:53:00.990 --> 00:53:03.380
امشب شب سختي رو بايد بگذرونه

00:53:04.790 --> 00:53:06.510
چي شده؟

00:53:06.510 --> 00:53:08.840
بايد امادگيش رو داشته باشي

00:53:13.050 --> 00:53:14.960
امکان نداره

00:53:14.960 --> 00:53:17.240
اون بايد بيشتر از من عمر کنه

00:53:17.240 --> 00:53:21.500
اون راهشو از من جدا کرد و رفت يه جاي خوش
!اب و هوا خونه گرفت

00:53:59.200 --> 00:54:01.210
يه خرده بخواب

00:54:02.860 --> 00:54:04.230
...من

00:54:05.470 --> 00:54:08.630
من پيشش هستم

00:54:08.630 --> 00:54:10.820
... تو برو

00:54:12.150 --> 00:54:14.190
دوباره حالت بد ميشه ها

00:54:16.260 --> 00:54:19.820
ميخوام باهاش تنها باشم

00:56:34.440 --> 00:56:36.140
...عزيزم

00:56:37.770 --> 00:56:39.950
زود خوب شو

00:56:41.480 --> 00:56:44.120
که بريم دوباره با هم خرچنگ بخوريم

00:57:47.490 --> 00:57:50.150
عزيزم؟ حالت خوبه؟

00:57:54.050 --> 00:57:55.970
بابا ، بابا

00:58:00.120 --> 00:58:02.160
قلبش خيلي ضعيف شده

00:58:03.180 --> 00:58:05.270
عضله قلبش خيلي کند کار ميکنه

00:58:05.270 --> 00:58:06.720
چي؟

00:58:08.720 --> 00:58:11.380
اون چي داره ميگه؟
چي شده؟

00:58:11.380 --> 00:58:14.150
...حتي با تزريق دبوتامين و کاراي ديگه

00:58:14.150 --> 00:58:15.920
بازم نمي تونيم فشار خونشو بگيريم

00:58:18.910 --> 00:58:22.430
پيوند قلب چي؟
ميتونيم پيوند قلب براش انجام بديم

00:58:23.480 --> 00:58:25.370
... تو اين وضعيت

00:58:25.370 --> 00:58:27.570
پيوند قلب به دردش نميخوره

00:58:33.990 --> 00:58:36.470
...نه
نه ، بابا

00:58:36.470 --> 00:58:40.800
!توحق نداري از پيشمون بري! بلند شو

00:58:43.700 --> 00:58:46.460
چي شده ؟ چه اتفاقي افتاده؟

00:58:47.350 --> 00:58:49.660
!جين هي ، نجاتش بده

00:58:49.660 --> 00:58:52.170
...جين هي
جين هي يه کاري بکن

00:58:52.170 --> 00:58:55.200
زود باش يه کاري بکن
توروخدا

00:59:02.010 --> 00:59:03.460
اوه چانگ مين

00:59:07.030 --> 00:59:08.210
...بابا

00:59:28.640 --> 00:59:30.250
متاسفم

00:59:31.200 --> 00:59:33.380
...زمان مرگ

00:59:38.990 --> 00:59:41.510
...زمان
چي؟

00:59:43.680 --> 00:59:45.590
...با وجود اين همه دکتر اينجا

00:59:45.590 --> 00:59:48.690
چرا هيچ کاري نمي کنين؟
چتون شده؟

00:59:48.690 --> 00:59:51.490
چتون شده؟ هان؟

00:59:57.900 --> 01:00:00.930
جين هي...جين هي

01:00:00.930 --> 01:00:04.310
تو ميتوني اين کارو بکني ، نه؟

01:00:14.160 --> 01:00:15.850
...زمان مرگ

01:00:21.410 --> 01:00:23.590
7:20

01:00:30.230 --> 01:00:33.130
....بابا...بابا

01:00:34.940 --> 01:00:36.960
منو ببخش

01:00:38.690 --> 01:00:40.200
!بابا

01:00:46.800 --> 01:00:54.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:55.020 --> 01:00:57.700
جين هي... ازت ممنونم

01:00:57.700 --> 01:01:01.240
پس...با اينکه اين اتفاق افتاده ولي هنوز همه
چي تموم نشده

01:01:01.240 --> 01:01:03.660
داري ميري؟

01:01:03.660 --> 01:01:06.970
...رئيس-
من بهش گفتم که کجايي ، چون سو-