WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:33.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:39.530 --> 00:00:41.080
...متاسفم

00:00:42.350 --> 00:00:43.510
...زمان مرگ

00:00:47.830 --> 00:00:49.330
زمان...چي؟

00:00:51.370 --> 00:00:53.300
...با وجود اين همه دکتر اينجا

00:00:53.300 --> 00:00:56.310
چرا هيچ کاري نمي کنين؟
چتون شده؟

00:00:56.310 --> 00:00:59.460
چتون شده؟
هان؟

00:01:05.500 --> 00:01:07.030
...جين هي

00:01:07.030 --> 00:01:12.340
جين هي...تو ميتوني اين کارو بکني نه؟

00:01:20.450 --> 00:01:22.080
...زمان مرگ

00:01:26.520 --> 00:01:28.650
7:20

00:01:35.300 --> 00:01:36.880
...بابا

00:01:38.350 --> 00:01:40.680
منو ببخش

00:01:42.260 --> 00:01:44.020
!بابا

00:02:19.420 --> 00:02:21.620
...من حالم خوبه

00:02:21.620 --> 00:02:26.560
خوشحالم که جين هي تونست دکتر بشه

00:02:26.560 --> 00:02:29.950
همين خيالمو براي مردن راحت ميکنه

00:03:32.650 --> 00:03:35.970
!مينائه
...باورم نميشه

00:03:39.720 --> 00:03:43.080
سلام يونگ گو، ديشب به سلامت رسيدي
خونه؟

00:03:43.080 --> 00:03:45.360
امروز ديگه حتما مياي سر کار

00:03:45.360 --> 00:03:48.710
الو؟ يونگ گو

00:03:50.320 --> 00:03:54.160
يونگ گو...کجايي؟

00:03:55.820 --> 00:03:58.580
چي گفتي؟ دکتر ايم يونگ گو؟

00:03:58.580 --> 00:04:00.800
فهميدم

00:04:00.800 --> 00:04:02.620
چه اتفاقي واسه دکتر ايم يونگ گو افتاده؟

00:04:02.620 --> 00:04:06.150
دکترا...دکتر يونگ گو احتمالا توسط يه نفر مورد
حمله قرار گرفته

00:04:06.150 --> 00:04:08.250
الان تو حالت نيمه کماست و چند تا پارگي داخلي
هم داشته

00:04:08.250 --> 00:04:11.500
چي؟-
الان ديگه امبولانس بايد برسه-

00:04:25.620 --> 00:04:27.260
چي شده؟

00:04:27.260 --> 00:04:29.880
...من ديشب پيداش کردم و باهاش صحبت کردم

00:04:29.880 --> 00:04:32.090
فکر ميکنم ديشب نرفته خونه

00:04:32.090 --> 00:04:33.920
کي اين بلا رو سرش اورده؟

00:04:33.920 --> 00:04:35.230
- بسپارش به من - احتمالا دچار
شکستگي هم شده، پس مراقب باشين

00:04:36.540 --> 00:04:37.890
زودباشين بايد منتقلش کنيم-
بله-

00:04:45.790 --> 00:04:48.270
ايم يونگ گو؟-
بله-

00:04:48.270 --> 00:04:50.110
احتمالا ديشب بعد از اينکه مشروب خورده با يکي
درگير شده

00:04:50.110 --> 00:04:51.960
رو زمين افتاده بود

00:04:51.960 --> 00:04:53.410
- علائم حياتي؟
- فشار خون 100/80 و نبض 120

00:04:54.870 --> 00:04:56.010
تنفس 30

00:04:56.010 --> 00:04:59.140
سالين بيارين براي شستشو، زخماش رو بخيه بزنين
و احتمال شکستگي رو هم بررسي کنين

00:04:59.140 --> 00:05:00.260
بله

00:05:04.230 --> 00:05:05.920
حالش...چطوره؟

00:05:05.920 --> 00:05:09.370
باباي اوه چانگ مين هم مُرد
اوضاع خيلي قمر در عقرب شده اينجا

00:05:52.020 --> 00:05:53.490
متاسفم

00:05:53.490 --> 00:05:59.360
بايد بيشتر مراقبش مي بوديم

00:06:05.620 --> 00:06:08.170
مامان خيلي حال و روزش از من بدتره

00:06:09.670 --> 00:06:11.020
...اره

00:06:23.700 --> 00:06:25.250
...سونگ سوک

00:06:36.140 --> 00:06:38.200
"درخواست مرخصي"

00:06:38.200 --> 00:06:42.350
"علت: مرگ پدر"

00:07:03.610 --> 00:07:05.180
دنبال من ميگشتين؟

00:07:07.600 --> 00:07:10.360
امروز رو نميخواد کار کني

00:07:13.170 --> 00:07:14.390
حالم خوبه

00:07:14.390 --> 00:07:18.160
نه... واسه مريضات هم خوب نيست

00:07:19.490 --> 00:07:21.700
برو استراحت کن

00:07:23.690 --> 00:07:24.950
بله

00:07:54.260 --> 00:07:55.470
!يونگ گو

00:07:56.170 --> 00:07:59.210
به هوش اومدي؟ منو مي بيني؟

00:07:59.210 --> 00:08:01.720
آ...آروم

00:08:03.470 --> 00:08:05.710
چه بلايي سرت اومده؟

00:08:05.710 --> 00:08:11.610
من... يکي ميخواست منو بزنه

00:08:14.620 --> 00:08:17.810
متاسفم... که بهت زنگ زدم

00:08:17.810 --> 00:08:19.730
راجب چي حرف ميزني؟

00:08:19.730 --> 00:08:22.770
ممنون که بهم زنگ زدي

00:08:23.780 --> 00:08:27.200
من... يه احمق به تمام معنام، نه؟

00:08:29.550 --> 00:08:32.000
...ديگه اينجوري نشو

00:08:32.000 --> 00:08:34.760
و ديگه گم و گور نشو

00:08:34.760 --> 00:08:36.480
باشه؟

00:08:40.660 --> 00:08:44.410
چطوري تو روي پرسنل اورژانس نگا کنم؟

00:08:47.230 --> 00:08:49.910
تو چت شده؟-
ميدوني چقد نگرانت بوديم؟-

00:08:49.910 --> 00:08:51.420
...خجالت اوره

00:08:51.420 --> 00:08:52.930
پس چرا همچين کار خجالت اوري رو
انجام دادي؟

00:08:52.930 --> 00:08:56.000
اگه دوباره غيبت بزنه
ديگه دوست ما نيستي

00:08:56.000 --> 00:08:59.970
باشه، برو به کارت برس

00:08:59.970 --> 00:09:02.250
...راستي

00:09:03.890 --> 00:09:07.840
باباي چانگ مين امروز مُرد

00:09:10.960 --> 00:09:12.250
واقعا؟

00:09:13.400 --> 00:09:15.240
ما هم بايد بريم خاکسپاري

00:09:51.110 --> 00:09:52.580
ممنون که اومدي

00:10:27.150 --> 00:10:28.690
...چانگ مين

00:10:28.690 --> 00:10:31.920
يه دفعه اي چي شد چانگ مين؟

00:10:33.690 --> 00:10:35.590
چرا اومدي اينجا؟

00:10:35.590 --> 00:10:38.870
چطوري ميتونستم نيام؟

00:10:38.870 --> 00:10:42.690
من حالم خوبه، برگرديد سر کارتون

00:10:46.080 --> 00:10:49.560
صورتت چي شده؟-
چيزي نيست-

00:10:50.900 --> 00:10:53.060
...نگران ما نباش

00:10:53.060 --> 00:10:55.820
با خيال راحت به کارات برس

00:10:57.870 --> 00:10:59.520
ممنونم

00:11:16.040 --> 00:11:17.490
سلام

00:11:33.940 --> 00:11:37.060
...چانگ مين و دکتر اوه جين هي

00:11:39.260 --> 00:11:40.620
چقد جريان پيچيده ست

00:11:40.620 --> 00:11:42.410
...حق با توئه

00:11:42.410 --> 00:11:45.810
با اينکه اين اتفاق افتاده ولي هنوز همه چي
تموم نشده

00:12:26.960 --> 00:12:28.200
!جين هي

00:12:36.660 --> 00:12:39.640
اينجا چيکار ميکني؟

00:12:42.890 --> 00:12:47.120
تو... چرا اومدي اينجا

00:12:48.320 --> 00:12:50.320
...سونگ سوک-
وايسا-

00:12:51.290 --> 00:12:53.040
حالم خوبه

00:13:03.870 --> 00:13:08.480
نيازي نيست ديگه اين کارو بکني

00:13:08.480 --> 00:13:11.030
...اگه به اين کارت ادامه بدي

00:13:11.030 --> 00:13:13.870
هم اوضاع رو واسه من سخت ميکني هم
واسه خودت

00:13:17.550 --> 00:13:19.640
متاسفم مادر

00:13:21.800 --> 00:13:25.990
اين تنها کاريه که ميتونم واسه بابا انجام بدم

00:13:28.540 --> 00:13:33.390
فقط به ادمايي که اومدن اينجا غذا ميدم

00:13:34.650 --> 00:13:38.980
اره، ميفهمم چه حسي داري

00:13:38.980 --> 00:13:42.720
و ميدونمم که اون چقد تورو دوست داشت

00:13:43.740 --> 00:13:45.340
...ولي

00:13:50.510 --> 00:13:51.930
...اوه جين هي

00:13:55.680 --> 00:13:57.220
ازينجا برو بيرون

00:14:00.500 --> 00:14:02.090
بريم

00:14:29.790 --> 00:14:31.220
...جين هي

00:14:36.460 --> 00:14:38.010
من معذرت ميخوام

00:14:39.620 --> 00:14:42.600
نه... چرا تو معذرت خواهي ميکني؟

00:14:45.310 --> 00:14:48.840
من اگه اين کارو نکنم طاقت نميارم

00:14:48.840 --> 00:14:52.520
...اگه اين کارم واسه بابا انجام ندم

00:14:52.520 --> 00:14:56.240
اره.. اره ميفهمم

00:14:56.240 --> 00:14:58.030
...ولي

00:15:01.600 --> 00:15:04.190
بايد از پس اين شرايط يه جوري بربيايم

00:15:04.190 --> 00:15:07.430
برا هردومون سخته

00:15:09.310 --> 00:15:12.760
...نميدونم چطوري بايد دلداريت بدم

00:15:17.730 --> 00:15:19.530
...نه

00:15:21.600 --> 00:15:24.320
من بايد تو رو دلداري بدم

00:15:26.440 --> 00:15:28.680
...تو بيشتر از من زجر ميکشي

00:15:28.680 --> 00:15:33.120
اره... پس ازينجا برو

00:15:34.270 --> 00:15:36.070
ميفهمي که منظورم چيه، نه؟

00:15:39.090 --> 00:15:40.760
برو

00:15:40.760 --> 00:15:45.360
اگه هم ميخواي بياي فقط به عنوان يه مهمون
بيا و برو

00:15:46.590 --> 00:15:47.900
باشه؟

00:15:50.930 --> 00:15:55.420
باشه

00:16:12.040 --> 00:16:13.930
الان ديگه کجا ميخواي فرار کني؟

00:16:13.930 --> 00:16:15.850
قرار نيست فرار کنم

00:16:15.850 --> 00:16:19.730
مريضا دارن زيادتر ميشن من چطوري ميتونم از
جام تکون نخورم؟

00:16:22.150 --> 00:16:23.970
بهتري؟-
اره-

00:16:23.970 --> 00:16:25.600
ميتوني کار کني؟

00:16:27.870 --> 00:16:30.250
ميدونستم که اين کارو ميکني برا همين قبلش به
رئيس گفتم

00:16:30.250 --> 00:16:33.510
يه مدتي مريضا رو ويزيت نکن و
برو تو بخش راديولوژي

00:16:33.510 --> 00:16:34.700
چي؟

00:16:34.700 --> 00:16:37.930
گرفتن ام ار اي و عکس هاي ديگه تو
بخش راديولوژي

00:16:37.930 --> 00:16:40.970
يعني قراره از اورژانس برم يه بخش ديگه
کار کنم؟

00:16:40.970 --> 00:16:42.430
اره ديوونه

00:16:42.430 --> 00:16:44.080
خيالم راحت شد

00:16:48.070 --> 00:16:49.300
ديگه چيه؟

00:16:49.300 --> 00:16:52.080
ديگه زياد نميتونم آروم رو ببينم

00:16:52.080 --> 00:16:54.680
!اي بچه لوس

00:16:54.680 --> 00:16:57.280
چطوري دلت مياد اين کارو بکني؟

00:16:57.280 --> 00:16:59.240
نبايد با يه مريض اينجوري رفتار کني

00:16:59.240 --> 00:17:01.160
...آروم

00:17:01.160 --> 00:17:03.330
!واقعا که

00:17:04.620 --> 00:17:05.650
دارم ميرم

00:17:07.590 --> 00:17:10.060
خوبي؟-
...آروم-

00:17:18.640 --> 00:17:20.470
اين واسه چيه؟

00:17:20.470 --> 00:17:21.910
...خب

00:17:21.910 --> 00:17:25.140
خيلي سرم شلوغ بود هنوز نتونستم برم
ازمايش بدم

00:17:25.140 --> 00:17:28.650
ميخوام ازمايش خون بدم ببينم مشکلي
...دارم يا نه

00:17:29.880 --> 00:17:31.400
بشين

00:17:36.730 --> 00:17:38.270
خيلي ممنون

00:17:40.640 --> 00:17:42.780
چند وقته حامله اي؟

00:17:43.840 --> 00:17:45.780
حداقل چند هفته اي ميشه

00:17:45.780 --> 00:17:49.830
پس بايد سونوگرافي انجام بدي ببيني که جايگزيني
جنين درست انجام شده يا نه

00:17:49.830 --> 00:17:51.980
...راستش

00:17:53.360 --> 00:17:58.410
من واقعا از بچه دار شدن ميترسم

00:17:58.410 --> 00:18:00.990
..خيلي ترسناکه که قراره 9 ماه حامله باشي

00:18:00.990 --> 00:18:02.880
و هنوزم مطمئن نيستم که ميتونم يه بچه رو بزرگ
کنم يا نه

00:18:02.880 --> 00:18:05.350
تازه من هنوز يه اينترنم و کلي راه مونده تا به يه
جايي برسم

00:18:06.460 --> 00:18:07.920
چيکار کنم؟

00:18:07.920 --> 00:18:11.910
فکر نميکنم اين موضوع چيزي باشه که خودت بتوني
انتخاب کني

00:18:11.910 --> 00:18:15.310
الان که حامله ام، نميتونم شوهرمو تحمل کنم

00:18:16.430 --> 00:18:17.930
عجيب غريب به نظر ميام؟

00:18:19.410 --> 00:18:24.010
خب... من تا حالا بچه نداشتم هيچي نميدونم

00:18:24.010 --> 00:18:26.390
فکر ميکنم کار کردن با شوهرت توي يه بخش

00:18:26.390 --> 00:18:28.770
به ضررت تموم شده

00:18:30.090 --> 00:18:33.010
نميدونم چرا اينقد زود ازدواج کردم

00:18:50.230 --> 00:18:51.990
بايد بهت سخت گذشته باشه

00:18:56.100 --> 00:18:57.610
خوبم

00:18:57.610 --> 00:18:59.880
...سرنوشت همينه

00:18:59.880 --> 00:19:02.600
...اون قبلا پدرشوهرم بود

00:19:02.600 --> 00:19:07.770
ولي واسه من اون خيلي بيشتر از يه
پدرشوهر بود

00:19:09.260 --> 00:19:15.760
اون کسي بود که... کمکم کرد دکتر بشم

00:19:17.710 --> 00:19:20.270
...من خيلي نميشناختمش

00:19:20.270 --> 00:19:22.400
ولي ادم محترمي بود

00:19:26.420 --> 00:19:28.970
اينقد تلاش نکن با اين موضوع بجنگي

00:19:28.970 --> 00:19:31.360
فقط بپذيرش

00:19:34.150 --> 00:19:36.150
ممنونم رئيس

00:20:19.080 --> 00:20:20.700
...مامان

00:20:33.780 --> 00:20:35.830
...راجب بابات

00:20:36.590 --> 00:20:39.300
ميدوني چرا شغلش رو گذاشت کنار؟

00:20:40.420 --> 00:20:42.400
...بعد ازينکه تو ازدواج کردي

00:20:42.400 --> 00:20:44.860
...همون زماني که با من کار ميکرد

00:20:46.750 --> 00:20:49.400
يه مريض زيردستش اونم وسط عمل
جراحي مُرد

00:20:50.800 --> 00:20:54.000
البته بابات تمام تلاششو کرد

00:20:54.000 --> 00:20:55.900
...ولي

00:20:55.900 --> 00:20:59.060
خونواده مريض اين موضوع رو خيلي
دير فهميدن

00:21:00.120 --> 00:21:01.160
چرا؟

00:21:01.160 --> 00:21:04.610
خود مريض به بابات سپرده بود که اگه اتفاقي افتاد
بهشون نگه

00:21:05.620 --> 00:21:08.960
و باباتم مطمئن بود که ميتونه نجاتش بده

00:21:08.960 --> 00:21:15.710
ولي وقتي که خونوادش فهميدن و بابات رو بخاطرش
سرزنش کردن، اونم شروع کرد به سرزنش کردن خودش

00:21:18.700 --> 00:21:20.680
برا همينم اون دکتري رو ول کرد

00:21:22.230 --> 00:21:27.350
چرا تا حالا هيچ وقت به ذهنم نرسيده بود
دليلشو ازش بپرسم؟

00:21:27.350 --> 00:21:30.840
...مثل تو که ديشب مرگ بابات رو ديدي

00:21:30.840 --> 00:21:33.880
حتما به عنوان يه دکتر لحظه خيلي سختي
برات بوده

00:21:35.530 --> 00:21:37.620
و در اينده سخت تر هم ميشه

00:21:37.620 --> 00:21:41.440
... دليل اينکه دارم اين چيزا رو بهت ميگم اينه که

00:21:44.060 --> 00:21:48.010
بعدا مثل بابات خودتو سرزنش نکني و به خاطرش
شغلتو کنار نذاري

00:21:51.350 --> 00:21:53.430
به خاطر اينکه تقصير تو نبوده

00:22:25.460 --> 00:22:31.450
...تو و چانگ مين هردوتون
بايد يه چيزي بخورين

00:22:31.450 --> 00:22:34.700
!اينجوري هردوتون مريض ميشين

00:22:37.890 --> 00:22:39.530
!سونگ سوک

00:22:52.890 --> 00:22:55.070
قرص ضد افسردگي نخور

00:22:55.070 --> 00:22:59.240
برو هاکي يا گلف بازي کن، ورزش کن

00:22:59.240 --> 00:23:03.320
... من خيلي ازش فاصله گرفته بودم

00:23:03.320 --> 00:23:05.620
ممنونم که از خواهرت مراقبت کردي

00:23:05.620 --> 00:23:07.920
خواهش ميکنم بعد ازين هم همين کار رو بکن

00:23:07.920 --> 00:23:11.880
به حرفاش گوش کن
و همون کاري رو براش بکن که قبلا ميکردي

00:24:00.340 --> 00:24:03.400
چرا...اين همه راه رو تا اينجا اومدي؟

00:24:04.790 --> 00:24:07.210
به منم خيلي سخت ميگذره

00:24:07.210 --> 00:24:10.250
...چرا اينقد خودتو اذيت ميکني

00:24:11.800 --> 00:24:16.990
درسته...فکر ميکردي که اين اتفاق بيفتي اره؟

00:24:18.200 --> 00:24:20.500
به تو هم بايد خيلي سخت گذشته باشه

00:24:21.590 --> 00:24:26.510
بهرحال ممنونم که اومدي

00:24:30.990 --> 00:24:36.600
ميدونم...به خاطر اينکه شوهرمو ولم کرد

00:24:37.620 --> 00:24:43.510
اين همه بلا سرم اومد

00:24:43.510 --> 00:24:48.380
...هر حرفي که زدم، هر کاري که کردم

00:24:49.800 --> 00:24:52.000
به نظرم مال خيلي وقت پيش ميان

00:24:52.000 --> 00:24:55.940
وقتي هم که اين اتفاق افتاد فکر ميکردم که
...منم ميميرم

00:24:57.590 --> 00:25:00.600
ولي مسخرس که من هنوزم زنده ام

00:25:02.920 --> 00:25:04.970
مگه چاره ديگه اي هم جز اين هست؟

00:25:06.300 --> 00:25:10.940
به خاطر پسرت هم که شده بايد قوي باشي

00:25:13.840 --> 00:25:15.530
ممنونم

00:25:39.930 --> 00:25:41.410
...جين هي

00:25:51.270 --> 00:25:52.840
ممنونم

00:27:54.860 --> 00:27:57.760
هر وقت بيکار بودي بيا بريم ماهي گيري

00:27:57.760 --> 00:27:59.610
چي؟-
چرا اينقد تعجب کردي؟-

00:27:59.610 --> 00:28:03.610
تا حالا هيچ وقت ازين حرفا نزده بودي

00:28:03.610 --> 00:28:05.990
هر وقت دلت خواست بيا اينجا

00:28:13.430 --> 00:28:17.040
تولد چانگ مين، 15ام

00:28:25.230 --> 00:28:26.360
...بابا

00:28:37.290 --> 00:28:39.220
!بابا

00:28:56.140 --> 00:28:57.610
...بابا

00:28:57.610 --> 00:28:59.450
...منو ببخش

00:29:09.010 --> 00:29:13.220
راجب مسئله بچه باهات تماس گرفتم
ميشه ازت خواهش کنم کمکمون کني؟

00:29:14.640 --> 00:29:17.610
ازمايش خون بده و برامون بفرست

00:29:17.610 --> 00:29:19.940
...کجاش سخته

00:29:19.940 --> 00:29:21.690
الو؟

00:29:28.910 --> 00:29:30.290
کي اومدي تو؟

00:29:32.020 --> 00:29:33.550
...همين الان

00:29:37.210 --> 00:29:38.840
اين ديگه چه احمقيه؟

00:29:42.050 --> 00:29:44.940
يه ادم چقد ميتونه بي وجدان باشه که بچه اش
براش مهم نباشه؟

00:29:44.940 --> 00:29:46.740
اون ديگه الان براي من يه غريبه ست

00:29:46.740 --> 00:29:48.550
با اين حال هنوزم پدر بچمه

00:29:48.550 --> 00:29:50.440
پس خواهش ميکنم مراقب حرف زدنت باش

00:30:19.810 --> 00:30:21.250
رئيس گوک

00:30:21.250 --> 00:30:23.760
رئيس دارن دنبال شما ميگردن

00:30:27.610 --> 00:30:28.960
تعليق؟

00:30:28.960 --> 00:30:31.630
بعد کلي بحث به اين نتيجه رسيديم

00:30:31.630 --> 00:30:34.300
پروفسور آن ميخواست اخراجت کنه

00:30:34.300 --> 00:30:36.650
ولي بعدش خودش ميتونه مسئوليت اورژانس رو
به گردن بگيره؟

00:30:36.650 --> 00:30:39.660
من هرجوري که بود منصرفش کردم

00:30:41.490 --> 00:30:44.280
چرا همچين رفتاري رو باهاش کردي؟

00:30:44.280 --> 00:30:47.210
...هيچ وقت ازين کارا نکرده بودي
چت شده بود؟

00:30:48.700 --> 00:30:52.540
نميدوني که همش حواسش بهت هست؟

00:30:53.760 --> 00:30:57.160
پس ميخوان تعليقم کنن و دو هفته هم حقوقمو
قطع کنن اره؟

00:30:57.160 --> 00:30:59.340
اره

00:31:05.440 --> 00:31:06.760
کجا داري ميري؟

00:31:06.760 --> 00:31:08.420
!گوک چون سو

00:31:20.210 --> 00:31:21.470
...پروفسور آن

00:31:23.900 --> 00:31:26.070
تعليق و قطع حقوق؟

00:31:27.080 --> 00:31:29.310
چيه؟ اومدي ازم تشکر کني؟

00:31:29.310 --> 00:31:32.460
اره ... خيلي ممنون

00:31:32.460 --> 00:31:33.950
که اخراجم نکردين

00:31:33.950 --> 00:31:36.690
شنيدم که اورژانس بدون تو بهم ميريزه

00:31:36.690 --> 00:31:38.390
اين حرفا چيه ديگه؟

00:31:38.390 --> 00:31:41.030
پس چرا خودتون نمياين مسئوليتشو به عهده
بگيرين؟

00:31:41.030 --> 00:31:43.010
اگه اخراج بشم اين موضوع هم ديگه برام
مهم نيست

00:31:46.860 --> 00:31:51.430
بهر حال بابت رفتاري که تو اورژانس انجام دادم
عذر ميخوام

00:31:52.470 --> 00:31:54.680
ولي از الان به بعد هر نظري که راجب مطلقه
بودن بدين يا

00:31:54.680 --> 00:31:56.890
هر حرفي که جلوي پرسنل زن بزنين

00:31:56.890 --> 00:31:59.470
...راجب اون ازار جنسي که پارسال اتفاق افتاد

00:32:01.480 --> 00:32:05.200
اميدوارم که ديگه نخواين زندشون کنين

00:32:06.890 --> 00:32:08.120
- چي؟
- ...با اجازه

00:32:12.580 --> 00:32:14.140
...واقعا که، چي

00:32:20.310 --> 00:32:21.870
اونجا نيست

00:32:21.870 --> 00:32:23.590
مطمئني حامله اي؟

00:32:23.590 --> 00:32:26.930
اره...ازمايش جوابش ديگه قطعيه

00:32:28.870 --> 00:32:30.860
متاسفم، حتما خيلي نااميد شدي

00:32:32.790 --> 00:32:34.230
اشکالي نداره

00:32:34.230 --> 00:32:38.110
تست حاملگي 90 درصد مواقع درسته

00:32:38.110 --> 00:32:39.880
ولي بعضي وقتا خطا هم پيش مياد

00:32:39.880 --> 00:32:43.600
شايد سقط شده باشه يا اشتباهي شده باشه

00:32:43.600 --> 00:32:47.380
بهتره بري سونوگرافي

00:32:47.380 --> 00:32:50.410
چي ميشه اگه حاملگي خارج رحمي نباشه؟

00:32:50.410 --> 00:32:53.310
ميتوني دوباره حامله بشي

00:32:57.310 --> 00:32:58.960
پاشو، بسه ديگه

00:32:58.960 --> 00:33:00.060
باشه

00:33:00.060 --> 00:33:01.950
ممنونم

00:33:05.180 --> 00:33:06.650
خيالم راحت شد

00:33:09.180 --> 00:33:10.200
چي؟

00:33:18.070 --> 00:33:19.660
چطور ميتونه اين جوري رفتار کنه؟

00:33:26.720 --> 00:33:29.270
داري ميري؟

00:33:29.270 --> 00:33:31.550
چند هفته اي تعليقم کردن

00:33:31.550 --> 00:33:33.990
جايگزين بهتون ميدن

00:33:33.990 --> 00:33:36.560
وقتي من نيستم خيلي حواست به اورژانس باشه

00:33:43.430 --> 00:33:45.520
...گفتي که حال بچه ات بهتره

00:33:45.520 --> 00:33:47.460
ازمايش خون باباشو حتما احتياج داري؟

00:33:48.600 --> 00:33:51.830
گفتم اگه دوباره حالش بد بشه بهتره که از قبل
کارارو انجام داده باشم

00:33:53.200 --> 00:33:54.880
نبايد به باباش زنگ ميزدم

00:33:57.040 --> 00:33:59.260
اون داره با يه زن ديگه زندگي ميکنه

00:33:59.260 --> 00:34:01.340
بيشرف

00:34:01.340 --> 00:34:03.790
بهت گفتم بهش چيزي نگو

00:34:03.790 --> 00:34:06.660
واقعا برا اون بچه ناراحتم

00:34:06.660 --> 00:34:10.190
من فقط واسه يه سال اومدم بايد زود برگردم

00:34:10.190 --> 00:34:12.370
به اينجا موندن فکر نميکني؟

00:34:17.970 --> 00:34:21.950
من اونجا راحت ترم
پدر و مادر و بچمم همينطور

00:34:27.020 --> 00:34:28.070
باشه

00:34:35.350 --> 00:34:36.900
اونو بده به من، بيا بندازيمش بيرون

00:34:36.900 --> 00:34:38.710
چيکار داري ميکني؟

00:34:52.440 --> 00:34:55.490
نتيجه سي تي اسکن زود مياد

00:34:55.490 --> 00:34:58.440
اگه همه چي خوب بود ميتوني بري خونه

00:34:58.440 --> 00:35:01.860
وقتي نتيجه اومد بهم بگو-
باشه-

00:35:01.860 --> 00:35:06.190
با نبود دکتر اوه چانگ مين و رئيس اوضاع خيلي
بهم ريخته

00:35:08.150 --> 00:35:09.480
اره

00:35:17.630 --> 00:35:20.940
دکتر اوه چانگ مين چطوره؟

00:35:22.040 --> 00:35:23.790
سعي ميکنه باهاش کنار بياد

00:35:26.690 --> 00:35:29.240
بايد برا تو هم خيلي سخت بوده باشه

00:35:29.240 --> 00:35:31.750
...ميدوني، رئيس

00:35:31.750 --> 00:35:33.920
واقعا تعليقش کردن؟

00:35:33.920 --> 00:35:36.080
تعليق؟

00:35:36.080 --> 00:35:41.170
نميدونستي؟ قضيه پروفسور آن يادته؟

00:35:48.790 --> 00:35:50.170
اره

00:35:51.440 --> 00:35:52.480
...پس

00:35:52.480 --> 00:35:54.510
باز خوبه بعد چند روز برميگرده

00:35:54.510 --> 00:35:57.550
وگرنه ديوونه ميشد

00:35:59.190 --> 00:36:02.050
خودتو سرزنش نکن
تقصير تو نيست

00:36:04.920 --> 00:36:06.940
کجا رفت؟

00:37:16.270 --> 00:37:18.020
!سلام
چه خبر؟

00:37:18.020 --> 00:37:20.840
اوضاع اورژانس چطوره؟-
... چند تا جايگزين بهمون دادن-

00:37:20.840 --> 00:37:23.650
حتي بدون شما هم همه چي خوب پيش ميره

00:37:23.650 --> 00:37:26.720
رزيدنتاي خيلي خوبي هم دارم ديگه واسه چي
نگران باشم؟

00:37:26.720 --> 00:37:29.210
پس چيز خاصي اتفاق نيفتاده؟

00:37:29.210 --> 00:37:31.450
دقيقا

00:37:31.450 --> 00:37:33.950
چه بهتر، موفق باشين

00:37:33.950 --> 00:37:35.290
اوه، وايسا

00:37:38.480 --> 00:37:40.700
امروز روز بيکاريه اوه جين هيه

00:37:40.700 --> 00:37:42.110
خب؟

00:37:42.110 --> 00:37:44.140
بهش گفتم که کجايي

00:37:45.410 --> 00:37:46.560
- چيکار کردي؟
- چيه؟

00:37:48.060 --> 00:37:49.490
خودش ازم پرسيد

00:37:49.490 --> 00:37:51.530
من خيلي کار دارم، بايد برم

00:38:20.480 --> 00:38:22.150
"سنگ بزرگ"

00:38:26.760 --> 00:38:27.930
بله

00:38:27.930 --> 00:38:30.020
!رئيس

00:38:30.020 --> 00:38:31.980
چي شده؟

00:38:31.980 --> 00:38:37.230
...امروز بيکار بودم گفتم بيام اينجا

00:38:38.960 --> 00:38:41.070
ولي نميدونم ازينجايي که هستم کجا بايد برم

00:38:41.070 --> 00:38:42.170
چي؟

00:38:43.630 --> 00:38:44.680
واقعا؟

00:38:46.130 --> 00:38:47.360
کجايي؟

00:38:53.220 --> 00:38:55.150
...اين سنگ بزرگ، واقعا

00:40:10.380 --> 00:40:12.010
واسه چي اومدي اينجا؟

00:40:13.220 --> 00:40:15.360
نزديک بود

00:40:18.050 --> 00:40:19.260
بيا تو

00:40:41.310 --> 00:40:43.060
شوخي نبود

00:40:44.560 --> 00:40:46.980
رئيس شما مثل يه دانش اموز ميمونين

00:40:59.000 --> 00:41:00.340
...اين

00:41:02.350 --> 00:41:03.380
اين چيه؟

00:41:03.380 --> 00:41:05.700
کار مامانمه... بهش گفتم که اينکارو نکنه

00:41:05.700 --> 00:41:08.020
...ولي وقتي فهميد ميام شما رو بينم

00:41:08.020 --> 00:41:10.210
اصرار کرد که اينو براتون بيارم

00:41:11.760 --> 00:41:14.410
غذاهاي سبکي ان

00:41:17.520 --> 00:41:20.330
دفعه ديگه اين کارو نکن، باشه؟

00:41:21.620 --> 00:41:22.880
چشم

00:41:22.880 --> 00:41:24.880
بشين

00:41:47.650 --> 00:41:50.580
اصلاح کردين؟

00:41:50.580 --> 00:41:51.950
چي؟

00:41:53.250 --> 00:41:54.760
اره، چرا؟

00:41:55.950 --> 00:41:59.310
اينجا... به نظرم زخمي کردين خودتونو

00:42:02.810 --> 00:42:04.200
هول هولکي شد ديگه

00:42:04.200 --> 00:42:06.590
چي؟

00:42:08.360 --> 00:42:09.570
هيچي

00:42:09.570 --> 00:42:13.680
احيانا نيومدي اينجا چيزي بهم بگي؟

00:42:15.880 --> 00:42:20.890
حس بدي داشتم...به خاطر من تعليق شدين
و حقوقتون رو قطع کردن

00:42:22.470 --> 00:42:23.930
به خاطر تو نيست

00:42:26.300 --> 00:42:30.130
ازونجايي که من تو اورژانس نيستم بايد حسابي
حواست به کارت باشه

00:42:31.160 --> 00:42:32.640
حتما

00:43:10.150 --> 00:43:12.330
سلام، يونگ گو

00:43:12.330 --> 00:43:14.150
نگرانت بودم واسه همين زنگ زدم

00:43:14.150 --> 00:43:18.180
به نظر خوب نمياي؟
حالت خوبه؟

00:43:18.180 --> 00:43:20.880
اره... تو چطوري؟

00:43:20.880 --> 00:43:24.060
دارم تو بخش راديولوژي کار ميکنم

00:43:24.060 --> 00:43:25.830
که اينطور

00:43:27.030 --> 00:43:28.910
...يه خرده خسته ام

00:43:30.000 --> 00:43:35.380
ميدونم، خيلي به خودت سخت نگير
يه خرده استراحت کن

00:43:35.380 --> 00:43:37.710
باشه، ممنون

00:43:46.460 --> 00:43:47.870
چي گفت؟

00:43:50.470 --> 00:43:54.530
خيلي حالش بده، انتظارشو داشتم

00:43:54.530 --> 00:43:56.410
...بعد اون اتفاق

00:43:57.720 --> 00:44:00.060
حتما خيلي نگراني

00:44:01.470 --> 00:44:04.430
ولي...چه کاري از دستم برمياد؟

00:44:04.430 --> 00:44:08.710
حق با توئه، هيچ راهي نيست که بتونيم
آرومش کنيم

00:44:10.340 --> 00:44:13.130
نتيجه عکسبرداري اومد؟-
اره بفرما-

00:44:13.130 --> 00:44:15.930
ممنونم، بعدا مي بينمت

00:44:15.930 --> 00:44:17.110
خدافظ

00:44:22.160 --> 00:44:26.330
...دلم ميگه برم پيشش و دلداريش بدم

00:44:26.330 --> 00:44:29.500
ولي نميدونم واقعا بايد چيکار کنم

00:44:33.310 --> 00:44:35.480
همون کاري رو بکن که قلبت ميگه

00:44:35.480 --> 00:44:37.260
اين جواب سوالته

00:44:40.700 --> 00:44:43.500
...خودمم هنوز باورم نميشه

00:44:45.780 --> 00:44:48.300
قبول کردنش خيلي سخته

00:44:52.430 --> 00:44:55.270
...وقتي به شما دو تا فکر ميکنم

00:44:56.560 --> 00:44:58.630
ياد پدر و مادرم مي افتم

00:45:03.010 --> 00:45:05.450
اونا هم طلاق گرفتن

00:45:07.270 --> 00:45:10.020
برا همين بود که گفتين ادمايي که طلاق گرفتن
رو دوست ندارين

00:45:10.020 --> 00:45:12.780
به خاطر اينکه بي مسئوليتن درسته؟

00:45:15.660 --> 00:45:18.050
مطمئنم هر کسي واسه کارش يه دليلي داره

00:45:18.050 --> 00:45:20.530
هيچ جواب قطعي تو زندگي وجود نداره

00:45:21.740 --> 00:45:24.980
اينکه ازدواج کردن با يه نفر شما رو خوشحال
...ميکنه يا نه

00:45:24.980 --> 00:45:27.830
هيشکي نميدونه

00:45:37.100 --> 00:45:42.490
هر چي که گفتين تو اين کتاب زيرش خط کشيده
شده بود

00:45:43.330 --> 00:45:44.530
چي؟

00:45:46.070 --> 00:45:47.150
واقعا؟

00:45:51.510 --> 00:45:53.810
هيچ جواب قطعي تو زندگي وجود نداره

00:45:58.630 --> 00:46:02.460
هيشکي نميدونه که ازدواج کردن با يه نفر شما
رو خوشحال ميکنه يا نه

00:46:02.460 --> 00:46:05.050
دنبال جوابا نگرد

00:46:06.280 --> 00:46:10.200
جواباي درست و غلط تو هر تصميم گيري بهت
کمک ميکنن

00:46:10.200 --> 00:46:16.100
ادماي عاقل همون تصميمي که ميگيرن رو به جواب
درست تبديل ميکنن

00:46:16.100 --> 00:46:21.410
ادماي احمق اون تصميم رو رد ميکنن و يه تصميم
غلط ميگيرن

00:46:23.680 --> 00:46:26.420
هيچ جواب قطعي تو زندگي وجود نداره

00:46:26.420 --> 00:46:32.010
اين ادما هستن که بايد اونا رو بسازن

00:46:41.620 --> 00:46:45.560
کتابي که شما بهم دادين خيلي خوندنش لذت بخشه

00:46:46.860 --> 00:46:48.030
که اينطور

00:46:55.380 --> 00:46:57.280
اينجوري نميشه، يه دقيقه صبر کن

00:46:57.280 --> 00:46:59.340
...رئيس من مشکلي ندارم

00:47:13.730 --> 00:47:15.840
...اشکال نداره فقط رامن بخورم

00:47:15.840 --> 00:47:18.640
چطوري ميتونم فقط بهت رامن بدم بخوري؟
اين همه راه تا اينجا اومدي اونوقت رامن بهت بدم

00:47:23.950 --> 00:47:25.030
وايسا

00:48:06.510 --> 00:48:07.710
چي شده؟

00:48:07.710 --> 00:48:10.510
رئيس !رئيس چيکار کنم؟

00:48:22.470 --> 00:48:23.650
- خوبين؟
- سوختين؟

00:48:24.770 --> 00:48:26.910
ببخشيد، رئيس

00:48:26.910 --> 00:48:29.770
...ميخواستم کمکتون کنم

00:48:29.770 --> 00:48:32.630
اشکالي نداره همين که تو چيزيت نشد کافيه

00:48:38.160 --> 00:48:39.320
چي؟

00:48:48.270 --> 00:48:49.780
وايسا

00:48:55.900 --> 00:48:57.260
بفرما

00:48:58.390 --> 00:48:59.900
بنظر خوشمزه مياد

00:49:09.610 --> 00:49:10.640
بيا

00:49:10.640 --> 00:49:12.810
رئيس چيزيم نيست

00:49:12.810 --> 00:49:16.930
خداروشکر که فقط لباست سوخت

00:49:16.930 --> 00:49:18.570
حالا بيا بخوريم

00:49:31.280 --> 00:49:32.500
چيه؟

00:49:39.220 --> 00:49:41.070
...من فقط

00:49:42.370 --> 00:49:45.920
...غذا خوردن اينجوري

00:49:49.750 --> 00:49:51.970
ادم زنده بايد غذا بخوره

00:49:56.800 --> 00:49:58.240
شروع کن

00:49:59.280 --> 00:50:02.330
چشم، ممنون بابت غذا

00:50:07.460 --> 00:50:08.450
- !داغه - !مواظب باش

00:50:41.170 --> 00:50:42.650
ممنون

00:50:42.650 --> 00:50:44.630
دوست داشتي غذا رو؟

00:50:44.630 --> 00:50:46.580
معلومه

00:50:48.220 --> 00:50:51.050
اونقدري که فکر ميکردم نخوردي-
اينجوري نيست-

00:50:51.050 --> 00:50:52.760
خيلي هم خوشمزه بود

00:50:58.480 --> 00:51:02.610
اينجا واقعا خوشگله

00:51:02.610 --> 00:51:03.810
اره

00:51:05.160 --> 00:51:07.860
از اخرين باري که همچين جايي رفتم خيلي وقته
که ميگذره

00:51:07.860 --> 00:51:12.950
راستي شما چرا ازدواج نميکنين؟

00:51:14.500 --> 00:51:15.600
چي؟

00:51:20.770 --> 00:51:24.840
خب... هنوز ازش مطمئن نيستم

00:51:26.080 --> 00:51:28.030
...از شروع کردن زندگي متاهلي

00:51:29.980 --> 00:51:32.660
به خاطر اتفاقيه که واسه پدر و مادرتون افتاده؟

00:51:40.720 --> 00:51:41.950
اره؟

00:51:53.310 --> 00:51:54.650
!چانگ مين

00:51:56.740 --> 00:51:59.060
چانگ مين اونجايي؟

00:52:02.000 --> 00:52:03.730
!چانگ مين

00:52:21.620 --> 00:52:25.750
بعد از دو هفته بر ميگردين بيمارستان؟

00:52:25.750 --> 00:52:27.020
اره

00:52:27.020 --> 00:52:29.530
تا وقتي من برگردم خوب کارتو انجام بده

00:52:31.060 --> 00:52:33.710
متاسفم همه اين اتفاقا به خاطر من بود

00:52:34.760 --> 00:52:39.980
نميدونستم که طلاق من ميتونه همچين اشوبي
به پا کنه

00:52:39.980 --> 00:52:42.660
اين قضيه مربوط به يه نفر ديگه نيست

00:52:46.510 --> 00:52:50.510
اگه من به تو به عنوان "يه نفر ديگه" فکر
کرده بودم

00:52:50.510 --> 00:52:53.050
کارم به اينجا کشيده نميشد

00:52:55.230 --> 00:53:02.290
...داشتن هميچين احساسي
هم عجيبه و هم فوق العاده

00:53:06.750 --> 00:53:09.680
... تو فوت باباي چانگ مين

00:53:09.680 --> 00:53:12.230
من نتونستم کاري بکنم ولي راجب هردوتون
فکر کردم

00:53:15.210 --> 00:53:19.860
..اينکه چرا چانگ مين اينقد بد با من رفتار ميکنه

00:53:19.860 --> 00:53:22.050
بالاخره تونستم يه خرده حالشو بفهمم

00:53:29.080 --> 00:53:30.480
...به نظر مياد که

00:53:31.810 --> 00:53:34.070
همه چي بين شما تموم نشده

00:53:36.450 --> 00:53:41.160
اره، منم همين فکر رو ميکنم

00:53:47.890 --> 00:53:49.680
...ولي

00:53:54.930 --> 00:53:57.020
...من

00:53:58.670 --> 00:54:00.060
معذرت ميخوام

00:54:04.370 --> 00:54:05.800
سلام آروم

00:54:05.800 --> 00:54:07.730
کجايي تو؟

00:54:07.730 --> 00:54:09.570
چرا؟ چيزي شده؟

00:54:10.920 --> 00:54:13.180
چانگ مين تلفنش رو جواب نميده

00:54:13.180 --> 00:54:16.310
هر چي هم که در ميزنم درو باز نميکنه

00:54:16.310 --> 00:54:18.050
واقعا؟

00:54:18.050 --> 00:54:20.580
مطئمنم که اومده خونه

00:54:21.540 --> 00:54:24.280
احيانا به تو زنگ نزده؟

00:54:24.280 --> 00:54:27.900
باشه باشه فهميدم

00:54:28.930 --> 00:54:30.210
چيه؟ چي شده؟

00:54:32.950 --> 00:54:36.960
چانگ مين... فکر کنم يه اتفاقي واسش افتاده

00:54:40.650 --> 00:54:43.190
تو زنشي؟-
اره-

00:54:43.190 --> 00:54:45.050
به نظر ميومد که تنهايي زندگي ميکنه

00:54:45.050 --> 00:54:49.890
من خارج بودم
...باباش همين تازگيا مرده اگه اتفاقي واسش افتاده باشه چي

00:54:49.890 --> 00:54:51.840
خواهش ميکنم درو باز کن-
باشه باشه-

00:54:51.840 --> 00:54:54.430
بفرما-
ممنون-

00:54:56.880 --> 00:54:59.010
!چانگ مين !چانگ مين

00:55:01.950 --> 00:55:04.880
!چانگ مين !چانگ مين

00:55:10.620 --> 00:55:12.080
نگا کن چقد عرق کردي

00:55:29.210 --> 00:55:32.310
الو؟ خواهش ميکنم يه امبولانس بفرستين

00:55:35.230 --> 00:55:36.690
من خوبم

00:55:36.690 --> 00:55:38.950
به هوش اومدي؟

00:55:41.410 --> 00:55:45.190
واقعا حالت خوبه؟-
اره-

00:55:48.400 --> 00:55:51.290
تب بر کجاست؟
بايد بهت دارو بدم

00:55:55.760 --> 00:55:58.230
بايد زودتر مي اومدم

00:55:59.650 --> 00:56:02.160
...فکر ميکردم به اين حال و روز بيفتي

00:56:05.500 --> 00:56:07.560
...بايد زودتر ازينا مي اومدم

00:56:10.650 --> 00:56:13.780
ببخشيد، معذرت ميخوام چانگ مين

00:56:18.280 --> 00:56:21.110
...هنوز جراتشو نداشتم

00:56:56.250 --> 00:56:58.440
بعد خوردن داروها حالت بهتر نشده؟

00:56:59.300 --> 00:57:00.840
چرا بهترم

00:57:05.480 --> 00:57:09.060
خداروشکر، تبتم اومده پايين

00:57:13.200 --> 00:57:14.900
امتحانش کن

00:57:17.010 --> 00:57:18.580
زود باش

00:57:21.340 --> 00:57:22.710
مرسي

00:57:22.710 --> 00:57:25.130
...ولي

00:57:28.400 --> 00:57:30.060
تو بايد بري

00:57:31.560 --> 00:57:33.440
چرا همش ميخواي منو بندازي بيرون؟

00:57:34.660 --> 00:57:36.780
بعد ازينکه اينو تموم کردي ميرم

00:57:47.050 --> 00:57:49.760
بايد آروم باشه-
چي؟-

00:57:49.760 --> 00:57:51.980
بعد ازينکه آروم بهم زنگ زد اومدم

00:57:58.680 --> 00:58:00.750
چانگ مين چطوره؟

00:58:02.000 --> 00:58:05.580
خوبه، بيا تو-
نه همينجا خوبه-

00:58:05.580 --> 00:58:07.870
...فقط نگران بودم

00:58:07.870 --> 00:58:11.280
خيلي حالش بد بود ولي الان تبش اومده پايين تر

00:58:11.280 --> 00:58:14.110
واقعا؟چه خوب

00:58:14.110 --> 00:58:16.890
الان حالش خوبه، بيا تو-
..نه-

00:58:18.200 --> 00:58:20.330
ديگه ميرم

00:58:20.330 --> 00:58:21.890
...آروم

00:58:24.000 --> 00:58:26.750
ممنون که بهم خبردادي

00:59:22.890 --> 00:59:25.430
چرا بلند شدي؟
بايد پورتو تموم مي کردي

00:59:25.430 --> 00:59:27.070
خيلي خوردم

00:59:27.070 --> 00:59:31.790
به آروم گفتم که بياد تو ولي گفت فقط نگران
بوده و اومده يه سر بزنه

00:59:34.010 --> 00:59:35.230
ميدونم

00:59:35.230 --> 00:59:37.500
خيلي براش ناراحتم

00:59:38.610 --> 00:59:41.530
من بيشتر

00:59:46.450 --> 00:59:48.050
...چانگ مين

00:59:58.750 --> 01:00:00.240
...اين

01:00:01.500 --> 01:00:09.500
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:00:09.524 --> 01:00:19.524
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:44.700 --> 01:00:46.750
من هميشه اينقد حساس بودم

01:00:46.750 --> 01:00:49.430
چي ميشه اگه دوباره ديوونه وار دوست
...داشته باشم

01:00:49.430 --> 01:00:52.600
اگه منو نمي ديدي کارت به اينجا ها
کشيده نميشد

01:00:52.600 --> 01:00:54.800
برو عقب

01:00:54.800 --> 01:00:57.570
من يه قدم اومدم عقب
چيکار داشتي ميکردي؟

01:00:57.570 --> 01:00:58.590
...فقط

01:00:58.590 --> 01:01:01.800
اگه خوش شانس باشم به اونجا ميرسه
اگه هم نباشم که برميگرده