WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:00:29.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.240 --> 00:00:33.300
فکر کنم واسه چانگ مين
يه اتفاقي افتاده

00:00:33.300 --> 00:00:34.660
چي؟

00:00:38.540 --> 00:00:41.470
سرنوشت ما هنوز تموم نشده

00:00:41.470 --> 00:00:43.780
فقط دلت واسم مي سوزه

00:00:43.780 --> 00:00:46.300
نميخوام دوباره تو رو تو شرايط
سختي قرار بدم

00:00:49.550 --> 00:00:53.390
حالا بايد بگردم دنبال کسي
که تو دوستش داشته باشي

00:00:55.400 --> 00:00:56.980
دنبال اوه چانگ مين ميگردي؟

00:00:56.980 --> 00:00:59.390
الان رفت

00:00:59.390 --> 00:01:02.070
اگه الان بري پارکينگ
اونجا پيداش ميکني

00:01:02.070 --> 00:01:04.150
چي جور احساسيه؟

00:01:04.150 --> 00:01:05.490
ترحم

00:01:06.580 --> 00:01:08.240
...ترحم

00:01:08.240 --> 00:01:10.370
حس نگراني و ترحم واسه موقعيت هاي
از دست رفته ديگران

00:01:10.370 --> 00:01:12.500
انگار که موقعيت ها مال خودت بوده

00:01:12.500 --> 00:01:17.240
...فکر ميکنم ميخوام دوباره با تو شروع کنم -
اين احساس خودت نيست -

00:01:17.240 --> 00:01:19.540
اشتباهه

00:01:19.540 --> 00:01:24.160
...کسي رو دوست داري
کسي که دلت براش بلرزه؟

00:01:24.160 --> 00:01:27.270
بعد اين همه مدت همديگه رو ديديم

00:01:27.270 --> 00:01:29.620
فقط به احساس خودم فکر مي کردم

00:01:29.620 --> 00:01:31.970
موقعيت تو رو در نظر نگرفتم

00:01:31.970 --> 00:01:35.720
الان داري بهم ترحم ميکني -
اين طور نيست -

00:01:44.780 --> 00:01:46.020
زود باش بيا

00:01:51.660 --> 00:01:53.630
:: قسمت 19 ::
چي شده؟

00:01:53.630 --> 00:01:55.990
چه خبره؟

00:02:07.350 --> 00:02:08.700
گوش کن

00:03:02.100 --> 00:03:05.520
ميشنوي؟ ميتوني بشنوي؟

00:03:05.520 --> 00:03:06.940
ها؟

00:03:08.460 --> 00:03:10.340
منظورت چيه؟

00:03:10.340 --> 00:03:11.870
خوب گوش کن

00:03:17.150 --> 00:03:19.060
هنوز نميدوني؟

00:03:20.040 --> 00:03:22.510
قلبم داره به خاطر تو ميزنه

00:03:24.700 --> 00:03:29.010
راستش از خيلي وقته

00:03:29.010 --> 00:03:31.350
اما من نمي خواستم قبول کنم

00:03:35.600 --> 00:03:38.620
چي؟ چي؟

00:03:38.620 --> 00:03:40.760
چيزي نمي شنوم

00:03:41.900 --> 00:03:43.790
چي؟ -
گفتم چيزي نميشنوم -

00:03:48.000 --> 00:03:49.500
شکسته؟

00:03:50.550 --> 00:03:52.020
نه بابا

00:04:00.200 --> 00:04:03.570
اي...من که خوب ميشنوم -
مي شنوي؟ -

00:04:05.240 --> 00:04:06.400
کجا؟

00:04:07.460 --> 00:04:10.100
اينجا؟ اينجا؟

00:04:11.630 --> 00:04:14.130
اينجا؟ اينجا؟

00:04:14.130 --> 00:04:17.380
..هي!تو

00:04:20.460 --> 00:04:21.810
گشنمه

00:04:21.810 --> 00:04:24.170
کسي که دور وبر نيست

00:04:26.230 --> 00:04:27.310
اين چيه؟

00:04:28.980 --> 00:04:31.010
خوشمزه است

00:04:36.730 --> 00:04:38.550
هي..!چي خوردي؟

00:04:38.550 --> 00:04:41.370
چيه؟ -
اون..کجاست ؟ -

00:04:46.120 --> 00:04:47.680
خجالت داره

00:04:47.680 --> 00:04:50.740
چي بود؟ چي توش بود؟

00:04:50.740 --> 00:04:53.540
!شيريني شانسه
نميدوني "شيريني شانس" چيه؟

00:04:56.280 --> 00:05:02.130
شوهر بايد بدونه که
همسرش داري چه جور هنره

00:05:02.130 --> 00:05:05.240
اين چيه؟ چيزي توش نوشته؟

00:05:09.100 --> 00:05:12.380
خوشبختانه تومور رو برداشتيم
عفونت ريوي هم برطرف شده

00:05:12.380 --> 00:05:15.290
وقتي بهتر شد
ميتونه درمان رو شروع کنن

00:05:16.780 --> 00:05:19.390
راستي!شما کجا مادر رو پيدا کردين؟

00:05:19.390 --> 00:05:22.610
تو داروخونه -
داروخونه؟ -

00:05:22.610 --> 00:05:26.930
بله!ظاهرا ميخواسته داروش رو بگيره و
بره خونه

00:05:26.930 --> 00:05:31.490
احتمالا نميخواسته شما رو نگران کنه

00:05:33.500 --> 00:05:35.910
شما خيلي بي دقتي کردين

00:05:35.910 --> 00:05:38.250
بهش گفتين که سرطان داره

00:05:38.250 --> 00:05:40.600
متاسفم

00:05:40.600 --> 00:05:43.820
البته متاسفيم که اين اتفاق افتاد

00:05:43.820 --> 00:05:46.270
اما شما بايد زودتر
به مادرتون در مورد سرطان ميگفتين

00:05:46.270 --> 00:05:48.010
اگه زودتر اين مسئله رو قبول ميکرد

00:05:48.010 --> 00:05:49.750
اين اتفاق هم نمي افتاد

00:05:51.080 --> 00:05:53.170
علاوه بر اين ,نبود همراه هم
مشکل ساز شد

00:05:53.170 --> 00:05:55.740
من سرم شلوغ بود

00:05:55.740 --> 00:05:59.080
هرچقدر هم که سرتون شلوغ باشه
بايد از مادرتون درست مراقبت کنين

00:05:59.080 --> 00:06:01.660
و يادتون باشه که بعدا
باهاش مسافرت برين

00:06:06.210 --> 00:06:10.190
اگه نرين
ممکنه خيلي دير بشه

00:06:14.310 --> 00:06:17.870
دارو ها تاثيري ميکنه؟

00:06:17.870 --> 00:06:22.050
بله!من يه بررسي ميکنم تا ببينم
چه دارو هاي جديدي اومده

00:06:22.050 --> 00:06:25.480
لطفا مراقبش باشين
هزينه اش اصلا مهم نيست

00:06:25.480 --> 00:06:27.030
بله

00:06:41.400 --> 00:06:46.140
ديدي؟ -
ها؟ چي رو؟ -

00:06:47.110 --> 00:06:48.440
اونو

00:06:49.540 --> 00:06:50.920
چي رو؟

00:06:53.650 --> 00:06:54.980
ديدمش

00:06:58.760 --> 00:07:03.180
تو من رو تو راهي که
الان هستم ...قرار دادي

00:07:04.380 --> 00:07:07.150
که دکتر بشم

00:07:07.150 --> 00:07:10.130
و حالا بعد دکتر شدن
دوباره ديدمت

00:07:10.130 --> 00:07:13.330
تو به خاطر سعي و تلاش خودت
دکتر شدي

00:07:13.330 --> 00:07:18.100
بازم فکر ميکنم تو نقش خيلي مهمي داشتي

00:07:19.350 --> 00:07:22.610
به خاطر احساس حقارتي که
در مقابل تو ميکردم

00:07:22.610 --> 00:07:26.260
تو نا خود آگاهم ميخواستم
بهش برسم

00:07:26.260 --> 00:07:29.180
بدون من هم تو حتما
يه دکتر ميشدي

00:07:29.180 --> 00:07:31.580
و الان هم کارت عاليه

00:07:31.580 --> 00:07:36.220
نه...تو تمام اين روز ها
تو کمکم کردي

00:07:36.220 --> 00:07:39.110
تو کارت خوبه
پس الکي نگران نباش

00:07:57.440 --> 00:07:59.710
آو -
خوبي؟ -

00:07:59.710 --> 00:08:02.440
يه کم صبر کنين

00:08:05.420 --> 00:08:07.460
تقريبا تموم شد

00:08:13.460 --> 00:08:16.600
درد گرفت؟
يه کم تحمل کنين

00:08:25.610 --> 00:08:27.120
تموم شد

00:08:27.120 --> 00:08:29.330
وقتي رفتين خونه
حتما دارو ها رو بخورين

00:08:29.330 --> 00:08:31.490
و حرکت نکنين

00:08:33.710 --> 00:08:37.240
درد ميکنه
خوب معاينه کردي؟

00:08:38.580 --> 00:08:41.860
وقتي معاينه کردم که خوب بود
درد ميکنه؟

00:08:41.860 --> 00:08:43.220
بله

00:08:45.900 --> 00:08:49.210
اينجا -
...نه -

00:08:50.400 --> 00:08:52.730
يه کم بالاتر

00:08:54.230 --> 00:08:55.630
اينجا؟

00:08:55.630 --> 00:08:59.010
نه..اينجا نه

00:08:59.010 --> 00:09:00.590
يه کم بالاتر

00:09:02.230 --> 00:09:03.320
اينجا؟

00:09:06.270 --> 00:09:07.830
چه عطري ميزني؟

00:09:07.830 --> 00:09:10.010
يه کم بالاتر

00:09:14.830 --> 00:09:16.440
بگذار من يه نگاهي بندازم

00:09:16.440 --> 00:09:18.690
لطفا برو کنار -
چي؟ -

00:09:20.590 --> 00:09:22.160
چه غلطي ميکني؟

00:09:22.160 --> 00:09:25.190
هي!هي!تو

00:09:25.190 --> 00:09:27.870
بيا اينجا!بيا

00:09:27.870 --> 00:09:29.950
" آقا!بهش ميگي"هي

00:09:30.940 --> 00:09:32.730
بيا اينجا!هي

00:09:32.730 --> 00:09:34.200
- من جايي که درد ميکنه رو معاينه
ميکنم - استخوان ران درد ميکنه؟

00:09:37.240 --> 00:09:39.320
مگه من يه دکتر ديگه خواستم؟

00:09:40.690 --> 00:09:43.220
هي! وسط درمان من کجا
گذاشتي رفتي

00:09:43.220 --> 00:09:45.170
!بهت ميگم بيا اينجا

00:09:45.170 --> 00:09:47.050
درمانش تموم شده؟

00:09:47.050 --> 00:09:48.850
آره

00:09:48.850 --> 00:09:50.410
لطفا بريد

00:09:50.410 --> 00:09:52.800
چي ميگي تو؟

00:09:52.800 --> 00:09:55.600
بهت ميگم اينجا درد ميکنه

00:09:55.600 --> 00:09:57.300
خوب کجا؟ اينجا؟ اينجا؟

00:09:58.550 --> 00:10:00.810
حالتون خوبه...کاملا سالمين
پس لطفا برين

00:10:00.810 --> 00:10:02.360
تو چيکاره اي اصلا؟

00:10:06.350 --> 00:10:08.670
شوهرش

00:10:12.000 --> 00:10:13.990
حالا ديگه بريد

00:10:26.230 --> 00:10:27.670
..ببخشيد

00:10:29.940 --> 00:10:31.280
ممنون!چانگ مين

00:10:31.280 --> 00:10:34.200
وقتي تو معاينه يه مريض اينجوري مشکل پيدا ميکني
جات رو با يه پزشک مرد عوض کن

00:10:35.540 --> 00:10:36.590
باشه

00:10:37.600 --> 00:10:39.840
معلوم نيست عوضي از
کجا اومده بود

00:10:48.330 --> 00:10:51.040
يه کم پيش -
خوب؟ -

00:10:51.040 --> 00:10:54.470
مريضه آروم رو اذيت کرده بود؟

00:10:54.470 --> 00:10:55.940
آره

00:10:55.940 --> 00:10:58.600
تو هم رفتي و نجاتش دادي؟

00:10:59.880 --> 00:11:02.350
نجاتش دادم؟؟ -
ها؟ -

00:11:03.560 --> 00:11:04.610
آره

00:11:06.010 --> 00:11:10.300
چون آروم خوشگله
مريض هاي مرد معمولا ميان طرفش

00:11:10.300 --> 00:11:13.920
خوب آخه با يه هيکل عالي
خيلي سکسيه

00:11:15.230 --> 00:11:18.040
فکر کنم تو همچين مشکلي پيدا نميکني

00:11:18.040 --> 00:11:20.280
خيالم راحته

00:11:22.460 --> 00:11:24.970
...فکر کردي کي هستي

00:11:24.970 --> 00:11:27.290
..منم همش همين مشکل رو دارم

00:11:27.290 --> 00:11:29.260
..تو

00:11:38.210 --> 00:11:40.190
واسه من همچين مشکلي پيش نمياد؟

00:11:41.710 --> 00:11:43.350
مگه من چمه؟

00:11:47.960 --> 00:11:49.650
منم همين مشکل رو دارم

00:11:54.170 --> 00:11:55.990
منم ميتونم همچين مشکلاتي داشته باشم

00:12:00.760 --> 00:12:04.140
مثلا اينطوري...اينطوري

00:12:09.880 --> 00:12:11.170
چيکار ميکني؟

00:12:13.100 --> 00:12:14.660
هيچي

00:12:26.800 --> 00:12:29.030
..چيزي که قبلا گفتم

00:12:30.750 --> 00:12:32.050
چي گفتي؟

00:12:34.230 --> 00:12:36.860
..خوب .. راستش

00:12:37.940 --> 00:12:44.020
وقتي که گفتم وقت بذار و
دکتر اوه چانگ مين رو ببين

00:12:45.300 --> 00:12:46.950
يادم اومد

00:12:50.850 --> 00:12:53.200
انگاري واقعا مجبورم ببينمش

00:12:55.270 --> 00:12:56.320
چي؟

00:12:56.320 --> 00:12:58.560
دوره اينترني يه ساله

00:12:59.590 --> 00:13:02.430
ما هم تو يه تيم هستيم
پس مجبورم همش ببينمش

00:13:05.280 --> 00:13:08.100
اون..آره..درسته

00:13:09.940 --> 00:13:11.280
راستي..چطور مگه؟

00:13:14.100 --> 00:13:17.150
..خوب..چون

00:13:20.070 --> 00:13:22.720
نميتونم تو روت نگاه کن
و بهت بگم

00:13:22.720 --> 00:13:25.910
ميدونم..احساست رو

00:13:25.910 --> 00:13:29.180
راستي؟ ميدوني؟

00:13:29.180 --> 00:13:31.350
حالا که ميدوني

00:13:32.940 --> 00:13:34.580
متاسفم

00:13:36.710 --> 00:13:39.850
بهم اون حرف رو زدي
چون مي ترسيدي که

00:13:39.850 --> 00:13:43.000
واقعا چانگ مين رو دوست داشته باشي

00:13:46.210 --> 00:13:47.620
..آره

00:13:50.770 --> 00:13:53.440
بيا دفعه بعد با هم يه چيزي بخوريم

00:13:53.440 --> 00:13:54.640
حتما

00:14:14.720 --> 00:14:16.290
من اومدم

00:14:16.290 --> 00:14:18.060
چطوره؟

00:14:18.060 --> 00:14:20.190
خيلي بهتر شده

00:14:21.100 --> 00:14:23.470
خيلي خوشحالم اکه
شما اينجايين

00:14:25.400 --> 00:14:28.210
من ميرم شام رو آماده کنم -
ممنون -

00:14:37.800 --> 00:14:39.800
چيکار ميکني؟

00:14:41.000 --> 00:14:43.680
کارم خوبه

00:14:43.680 --> 00:14:45.580
جين هي چي؟

00:14:45.580 --> 00:14:48.000
اونم خوبه

00:14:49.260 --> 00:14:51.720
بهش بگو هر موقع وقت داشت
ميخوام ببينمش

00:14:51.720 --> 00:14:54.010
بايد يه چيزي رو بهش بگم

00:14:54.010 --> 00:14:56.900
بايد مراقب خودت باشي مامان

00:14:56.900 --> 00:15:00.710
..حالا که پدرت فوت شده

00:15:00.710 --> 00:15:03.940
..من

00:15:06.610 --> 00:15:10.040
..به کاري که باهاش کردم

00:15:10.040 --> 00:15:12.080
همش دارم بهش فکر ميکنم

00:15:16.380 --> 00:15:18.630
..اگه ميدونستم اين طوري ميشه

00:15:18.630 --> 00:15:21.190
حتي يه لحظه هم تنهاش نمي گذاشتم

00:15:21.190 --> 00:15:24.190
کمتر بهش غر ميزدم

00:15:24.190 --> 00:15:28.100
ميدونم الان ديگه هيچ
فايده اي نداره

00:15:39.420 --> 00:15:42.040
از وقتي ما ازدواج کرديم

00:15:42.040 --> 00:15:45.060
همش دارم فکر ميکنم چي شد
که از من نااميد شد

00:15:50.120 --> 00:15:52.390
چه احساسي داشت

00:15:52.390 --> 00:15:55.980
به خاطر خودم
من رو ترک کرد

00:15:55.980 --> 00:15:59.110
چون نمي تونست من رو تحمل کنه

00:15:59.110 --> 00:16:01.400
اين طورنيست

00:16:20.590 --> 00:16:24.050
اميدوارم تو خيلي زود
شاد و خوشحال بشي

00:16:52.060 --> 00:16:54.000
چرا من هيچ چيز خوشگلي ندارم؟

00:16:57.160 --> 00:17:00.080
اينها ديگه چيه؟

00:17:01.860 --> 00:17:03.160
چه خبره اوني؟

00:17:05.500 --> 00:17:07.250
هيچي ندارم بپوشم

00:17:07.250 --> 00:17:09.560
اين همه لباس داري
يعني چي هيچي نداري؟

00:17:09.560 --> 00:17:13.720
..تو همه خواهرا
لباس هاشون رو با هم شريک ميشن

00:17:13.720 --> 00:17:16.130
چرا تو سيلقه ات اينقده
فرق ميکنه

00:17:16.130 --> 00:17:18.010
مگه سليقه من چشه؟

00:17:18.010 --> 00:17:20.810
چه جور لباسي؟
چه مدل لباسي ميخواي؟

00:17:22.030 --> 00:17:23.610
چه ميدونم

00:17:29.460 --> 00:17:31.770
لطفا پانسمان اون مريض رو انجام بده

00:17:31.770 --> 00:17:32.820
بله

00:17:35.230 --> 00:17:38.070
ميخوام معاينه کنم
ميشه لباستون رو بالا بدين؟

00:17:41.330 --> 00:17:44.060
من چون گوشم درد ميکنه اومدم اينجا
چرا ميخواي معاينه کني؟

00:17:44.060 --> 00:17:47.560
تو سرفه و تب هم دارين

00:17:47.560 --> 00:17:50.560
نميخواد..فقط گوشم رو معاينه کن

00:17:50.560 --> 00:17:53.530
اگه معذب هستين
ميتونم از پشت معاينه کنم

00:17:53.530 --> 00:17:56.180
گيج ميزنيا -
ببخشيد؟ -

00:17:56.180 --> 00:17:58.900
نميبيني؟ لباس يه تيکه تنمه

00:17:58.900 --> 00:18:01.440
چرا اصرار داري لباسم رو در بيارم؟

00:18:01.440 --> 00:18:02.910
..من نميخوام شما لباستون رو

00:18:07.690 --> 00:18:10.010
...سوء تفاهم شده

00:18:10.010 --> 00:18:13.150
من همچين منظوري ندارم
..تو اين موارد

00:18:13.150 --> 00:18:15.340
عجب وضعيه

00:18:17.090 --> 00:18:19.840
باشه متوجه شدم
فقط گوشتون رو معاينه ميکنم

00:18:24.490 --> 00:18:25.780
ببخشيد

00:18:27.000 --> 00:18:29.790
واو!!چرا بهم دست ميزني؟

00:18:31.520 --> 00:18:32.830
حالت خوبه؟

00:18:35.180 --> 00:18:37.970
يه دکتر خانم ميخواين؟

00:18:37.970 --> 00:18:41.350
بله!از اينکه تو معاينه ام کني
خوشم نمياد

00:18:43.650 --> 00:18:46.090
باشه!يه کم صبر کنين

00:18:46.090 --> 00:18:48.610
دکتر اوه جين هي کجاست؟

00:18:48.610 --> 00:18:50.680
اون طرف

00:18:56.880 --> 00:19:00.020
آقا -
صبر کن!يه لحظه -

00:19:01.460 --> 00:19:04.760
چي شد -
..وايستا..وايستا -

00:19:04.760 --> 00:19:06.790
من بايد -
وايستا...يه لحظه لطفا -

00:19:06.790 --> 00:19:08.180
ببخشيد

00:19:09.350 --> 00:19:10.960
..من بايد ببينم

00:19:12.220 --> 00:19:14.320
..نيگا -
..خوب -

00:19:14.320 --> 00:19:18.100
چه خبره ؟ -
بايد يه نگا بندازي -

00:19:18.100 --> 00:19:20.460
همش داره -
!دکتر -

00:19:20.460 --> 00:19:23.840
تو رو خدا زود باش منو خوب کن
خيلي درد ميکنه

00:19:23.840 --> 00:19:25.830
الان معاينه ميکنم -
باشه -

00:19:25.830 --> 00:19:27.980
برو بيرون -
باشه -

00:19:33.050 --> 00:19:34.380
..کجا

00:19:35.700 --> 00:19:37.160
اينجا

00:19:43.320 --> 00:19:45.500
...چطوري اينجا

00:19:45.500 --> 00:19:47.650
به زنم خيانت کردم

00:19:47.650 --> 00:19:50.210
اونم آب داغ رو ريخت

00:19:50.210 --> 00:19:54.110
گرفتم!به نظر سوختگي درجه دو مياد

00:19:54.110 --> 00:19:55.720
اما انگار مراقبت هاي اوليه رو
خيلي خوب انجام دادين

00:19:55.720 --> 00:19:57.250
آره..فورا تو اينترنت سرچ کردم

00:19:57.250 --> 00:19:58.780
تموم زندگيم بود

00:19:58.780 --> 00:20:00.650
واسه پانسمان کردن آماده بشين

00:20:00.650 --> 00:20:02.620
يه پماد هم بيارين -
بله!متوجه شدم -

00:20:02.620 --> 00:20:05.540
لطفا صبر کنين...من برميگردم -
باشه..فقط زود -

00:20:07.760 --> 00:20:09.760
برو اونجا و يه مريض خانم رو معاينه کن

00:20:09.760 --> 00:20:11.760
ها؟ چرا؟

00:20:11.760 --> 00:20:14.460
بهم تهمت زده که
دارم آزار جنسي اش ميکنم

00:20:14.460 --> 00:20:15.720
چي؟

00:20:19.250 --> 00:20:21.020
به شوهرش خيانت کرده

00:20:21.020 --> 00:20:24.150
در مورد خانم ها هيچي نمي دوني

00:20:24.150 --> 00:20:26.790
حتي اگه اين هم بوده
...چطور ميتونه

00:20:26.790 --> 00:20:28.990
تو هم همين کار رو ميکني؟

00:20:28.990 --> 00:20:30.730
چي ميگي؟

00:20:30.730 --> 00:20:33.810
ميخواي به من خيانت کني؟ -
مگه عقلم کمه؟ -

00:20:37.440 --> 00:20:39.270
چقدر سخت بود

00:20:39.270 --> 00:20:42.330
چرا مريض هاي امروز اينجورين؟

00:20:42.330 --> 00:20:44.650
منم شنيدم

00:20:44.650 --> 00:20:46.900
ميدونستي اون مريض آقا و
اون مريض خانم

00:20:46.900 --> 00:20:49.150
با هم زن و شوهر بودن؟

00:20:49.150 --> 00:20:51.710
واقعا؟ -
چه باحال -

00:20:51.710 --> 00:20:55.540
دو تا دکتر زن و شوهر
دو تا مريض زن و شوهر رو ديدن

00:20:55.540 --> 00:20:59.240
اون خانمه بهت تهمت زد که
داري آزار جنسي اش ميکني

00:20:59.240 --> 00:21:01.070
چطور تونسته با شوهرش
اين کار رو بکنه

00:21:01.070 --> 00:21:03.170
تو هم بايد مراقب باشي

00:21:03.170 --> 00:21:04.360
من چرا؟

00:21:04.360 --> 00:21:07.110
اگه مثل چانگ مين
موقع معاينه مريض

00:21:07.110 --> 00:21:11.310
دستت به پاش بخوره
ممکنه تو هم متهم به آزار جنسي بشي

00:21:11.310 --> 00:21:13.390
دارم ديوونه ميشم

00:21:18.570 --> 00:21:20.020
!رئيس

00:21:24.800 --> 00:21:26.600
برگشتين؟

00:21:27.710 --> 00:21:28.900
آره

00:21:38.320 --> 00:21:41.700
از امروز کارتون رو شروع ميکنين؟

00:21:43.090 --> 00:21:44.230
آره

00:21:45.330 --> 00:21:46.730
خوشحالم

00:21:50.930 --> 00:21:54.780
در مورد اون مادر بزرگي که من
...بهش گفتم سرطان داره

00:21:54.780 --> 00:21:58.120
دارم دنبال درمان هاي مفيد احتمالي
براش ميگردم

00:21:58.120 --> 00:22:00.050
که اين طور

00:22:02.930 --> 00:22:04.490
خلي هزينه بره

00:22:04.490 --> 00:22:09.500
همراهش گفت که از نظر مالي مشکل نداره

00:22:09.500 --> 00:22:11.480
اون گفت؟

00:22:11.480 --> 00:22:13.370
خوب شد

00:22:15.840 --> 00:22:17.870
وقتي به مريض ها همراهاشون
نيگا ميکني

00:22:17.870 --> 00:22:19.900
ميبيني که اونها کلي پول
خرج بچه هاشون ميکنن

00:22:19.900 --> 00:22:23.990
ولي حاضر نيستن پول زيادي خرج
پدر و مادر هاشون کنن

00:22:27.070 --> 00:22:30.120
فکر کنم واسه بچه ها
خيلي سخته که

00:22:30.120 --> 00:22:33.160
همه تلاش شون رو براي
والدين شون بکنن

00:22:43.940 --> 00:22:47.220
من دنبال درمان مناسب ميگردم -
باشه -

00:22:51.620 --> 00:22:53.060
رئيس

00:23:00.740 --> 00:23:02.090
هيچي

00:23:03.090 --> 00:23:04.620
چيه؟

00:23:07.060 --> 00:23:09.220
تعطيلات خوب بود؟

00:23:11.890 --> 00:23:12.990
بله

00:23:15.400 --> 00:23:16.610
نه

00:23:21.220 --> 00:23:23.350
..اگه

00:23:25.600 --> 00:23:28.300
وقتي مدت خيلي طولاني به عنوان
يه دکتر کار کني

00:23:28.300 --> 00:23:32.180
اون وقت يکي بهت بگه فقط يه سال زنده اي
تو چيکار ميکني؟

00:23:37.290 --> 00:23:39.680
منظورتون چيه؟

00:23:39.680 --> 00:23:43.080
بين يک سال زندگي کردن به عنوان يه دکتر

00:23:43.080 --> 00:23:46.960
يا ول کردن پزشکي و يه عمر زندگي کردن

00:23:51.390 --> 00:23:53.000
چي بگم

00:23:54.020 --> 00:23:59.150
..واسه من خيلي طول کشيد تا به اينجا برسم
پس نميتونم پزشکي رو ول کنم

00:24:02.280 --> 00:24:05.760
اما اول بايد زندگي کنم

00:24:05.760 --> 00:24:08.470
اما ,چرا؟

00:24:11.240 --> 00:24:12.360
همين جوري

00:24:14.010 --> 00:24:18.100
فقط دو هفته نبودم

00:24:19.480 --> 00:24:21.180
ولي واسم خيلي سخت بود

00:24:32.810 --> 00:24:36.060
اگه اون طوري شد
ميتونيد بريد سر قرار

00:24:37.400 --> 00:24:38.540
چي؟

00:24:40.640 --> 00:24:43.210
وقتي با يکي قرار ميگذاريد
يا ازدواج ميکني

00:24:43.210 --> 00:24:46.620
روز هاي تعطيلي تون
خيلي با ارزش ميشه

00:24:50.350 --> 00:24:53.080
..وقتي کار ميکنيد بهتون انرژي ميده

00:24:54.270 --> 00:24:57.670
ادم هاي نرمال
دنبال روز هاي تعطيل ميگردن

00:24:57.670 --> 00:24:59.760
..شما واقعا

00:25:10.190 --> 00:25:11.440
آره

00:25:13.340 --> 00:25:14.870
منم همين فکر رو ميکنم

00:25:17.080 --> 00:25:20.400
ممنونم که افکارتو باهام در ميون گذاشتي

00:25:26.560 --> 00:25:27.810
..پس

00:26:09.620 --> 00:26:10.810
چي شده؟

00:26:10.810 --> 00:26:14.680
...اون مريضي که انتي بيوتيک مصرف ميکرد

00:26:14.680 --> 00:26:16.320
به سختي سرفه ميکرد و گفت که نميتونه
غذا رو قورت بده

00:26:16.320 --> 00:26:17.960
ولي يه دفعه دچار تنگي نفس شد

00:26:17.960 --> 00:26:20.010
بعد يهو تنفسش مشکل دار شد

00:26:20.010 --> 00:26:21.810
چي شده؟

00:26:21.810 --> 00:26:25.780
تورم گلو نداره -
لانرزيت بوده؟ -
×عفونت حنجره×

00:26:27.100 --> 00:26:28.810
وضعيت صداش چطور بود؟

00:26:29.880 --> 00:26:32.690
الان که فکر ميکنم
يه کم خشن شده بود

00:26:38.030 --> 00:26:39.820
نتايج آزمايشات

00:26:43.060 --> 00:26:44.560
لانژيت حاد

00:26:44.560 --> 00:26:46.240
همينه

00:26:46.240 --> 00:26:47.880
آماده لوله گذاري بشين -
راه هوايي مسدود شده -

00:26:47.880 --> 00:26:50.060
اگه لوله گذاري موفقت آميز نباشه
..ميميره

00:26:50.060 --> 00:26:51.620
پچ پچ نکنين، زود باشين

00:26:51.620 --> 00:26:53.150
راه هوايي بسته شده
اگه نتونيم طي دو تا سه دقيقه

00:26:53.150 --> 00:26:54.680
لوله گذاري کنيم
باعث مرگ مغزي ميشه

00:26:54.680 --> 00:26:57.240
کوچکترين لوله رو انتخاب کنين

00:26:57.240 --> 00:26:58.460
بله!متوجه شدم

00:27:09.590 --> 00:27:12.040
باريکه -
خوبه!زود باش -

00:27:15.820 --> 00:27:17.170
بکش بيرون

00:27:20.370 --> 00:27:21.590
- درست شد - خوبه

00:27:24.270 --> 00:27:27.180
اکسيژن بيشتري بهش بدين و اتاق عمل رو
هم اماده کنين

00:27:27.180 --> 00:27:29.140
..ولي -
چيه؟ -

00:27:29.140 --> 00:27:32.450
مريض خواننده ست
چيکار کنيم؟

00:27:35.060 --> 00:27:36.780
ما نجاتش داديم

00:27:42.570 --> 00:27:45.190
تو همچين مواردي
حال آدم خيلي بد ميشه

00:27:45.190 --> 00:27:48.330
وقتي بيدار بشه
براش خيلي سخت ميشه

00:29:19.050 --> 00:29:21.220
چيزي شده؟ چه خبره؟

00:29:24.130 --> 00:29:26.030
الان چطوري ام؟

00:29:28.430 --> 00:29:30.280
عجيب و غريب

00:29:30.280 --> 00:29:32.250
چيزي شده؟

00:29:34.780 --> 00:29:37.040
فردا تعطيلي؟

00:29:37.040 --> 00:29:39.700
ميخواستم باهات باشم
واسه همين برنامه ام رو تنظيم کردم

00:29:39.700 --> 00:29:41.160
چي؟

00:29:43.770 --> 00:29:46.150
ماشين رو روشن کن
من گشنمه

00:29:50.670 --> 00:29:51.940
!برو

00:29:58.820 --> 00:30:00.880
اين کار چيه؟
قبلا از اين کارا نميکردي

00:30:02.200 --> 00:30:04.430
دارم زور ميزنم
تا حال تو بهتر شه

00:30:04.730 --> 00:30:07.740
حال من خوبه -
اول يه چيزي بخوريم -

00:30:07.740 --> 00:30:09.210
چي ميخواي بخوري؟

00:30:09.210 --> 00:30:11.190
من ميرم خونه

00:30:11.190 --> 00:30:13.650
واقعا..ميخواي همين جوري باشي؟

00:30:16.830 --> 00:30:19.950
خوب فقط همين امشب بيا

00:30:19.950 --> 00:30:21.970
يه روز که عيب نداره

00:30:21.970 --> 00:30:24.780
اين جمله رو قبلا خيلي شنيدم

00:30:25.750 --> 00:30:27.900
خودت اينو مي گفتي

00:30:30.290 --> 00:30:31.860
کجا داريم ميريم؟

00:30:33.100 --> 00:30:34.750
قبول کردي ديگه؟

00:30:36.860 --> 00:30:39.160
ميدونستم اينجوري ميشه واسه همين از قبل
جاشو در نظر گرفتم

00:30:39.160 --> 00:30:40.680
انتخاب کن

00:30:40.680 --> 00:30:44.650
گوشت ، غذاي دريايي ، ماهي ، کتلت گوشت خوک؟

00:30:45.660 --> 00:30:48.070
ديگه چي بود؟-
وايسا وايسا-

00:30:49.720 --> 00:30:51.490
بيا سوجو بخوريم

00:30:51.490 --> 00:30:54.080
من بايد رانندگي کنم ، خودت تنهايي بخور

00:31:09.230 --> 00:31:10.710
!چقد خوبه

00:31:12.100 --> 00:31:13.540
عين يه مشروب خور حرفه اي

00:31:13.540 --> 00:31:16.620
بخاطر اين پيشرفتم تو مشروب خوردن بايد از کي
ممنون باشم؟

00:31:16.620 --> 00:31:19.380
وقتي با تو قرار ميذاشتم اين چيزا رو ياد گرفتم

00:31:20.660 --> 00:31:22.760
اوه؟ جدا؟

00:31:22.760 --> 00:31:25.570
تو منو مجبور ميکردي مشروب بخورم

00:31:25.570 --> 00:31:26.700
من؟

00:31:27.710 --> 00:31:29.110
يادت نمياد؟

00:31:29.110 --> 00:31:31.650
چرا يادمه

00:31:38.090 --> 00:31:39.740
باشه ميخورم

00:31:40.790 --> 00:31:42.220
زود باش امتحانش کن

00:31:45.850 --> 00:31:47.110
!حالا

00:31:51.200 --> 00:31:52.590
...واقعا که

00:31:55.520 --> 00:31:56.840
من پاکش ميکنم برات

00:31:56.840 --> 00:31:58.890
من پاکش ميکنم

00:32:07.200 --> 00:32:09.570
چطور شد به ذهنت رسيد بيايم اينجا؟

00:32:11.670 --> 00:32:14.720
من...همينجوري يهويي دلم هوس کرد

00:32:21.010 --> 00:32:22.620
...ترسيده بودم

00:32:25.140 --> 00:32:30.930
واقعا فکر ميکردم...از دستت ميدم

00:32:34.000 --> 00:32:37.100
...ميترسيدم از اينکه يه روز برم بيمارستان

00:32:39.470 --> 00:32:42.850
... و يکي بهم بگه تو رفتي

00:32:44.020 --> 00:32:48.960
ديگه...با اون وضع چطوري ميتونستيم دوباره
همديگرو ببينيم؟

00:32:49.260 --> 00:32:52.350
اصلا ميتونستيم دوباره همديگرو ببينيم؟

00:32:54.370 --> 00:32:57.310
اين فکرا اومد سراغم

00:32:58.450 --> 00:33:03.220
...تا همين اواخر اينو نفهميدم

00:33:04.380 --> 00:33:07.290
...ولي اگه ما دوباره به همين اسوني شروع کنيم

00:33:07.290 --> 00:33:09.520
و دوباره همديگرو اذيت کنيم

00:33:09.520 --> 00:33:11.760
اون وقت چي ميشه؟

00:33:11.760 --> 00:33:15.120
اون موقع ديگه تحملش خيلي برامون سخت تر
از دفعه قبل ميشه

00:33:15.120 --> 00:33:19.120
اره اينم ممکنه

00:33:20.950 --> 00:33:23.150
پس دوباره بهش فکر کن

00:33:23.150 --> 00:33:26.170
بازم بهش فکر کن و همه جوانبشو در نظر بگير

00:33:28.160 --> 00:33:29.740
باشه

00:33:38.470 --> 00:33:39.540
!واي

00:33:41.600 --> 00:33:43.900
بايد کفش ورزشي مي پوشيدي

00:33:44.930 --> 00:33:47.740
خوبي؟-
اره ، ببخشيد-

00:33:50.810 --> 00:33:52.980
اينو بپوش-
حالم خوبه-

00:33:52.980 --> 00:33:55.460
هوا هنوزسرده ، سرما ميخوري

00:33:56.850 --> 00:33:58.550
خوبه

00:33:58.550 --> 00:34:00.540
دماغتم قرمز شده از سرما

00:34:00.540 --> 00:34:02.650
بريم ، دير شده
من ميرسونمت

00:34:25.000 --> 00:34:27.900
هر وقت که قرار داشتي بايد بري

00:34:29.780 --> 00:34:30.840
چي؟

00:34:30.840 --> 00:34:33.810
...وقتي که ازدواج کني يا با کسي قرار بذاري

00:34:33.810 --> 00:34:37.120
اون موقع روزاي بيکاريت خيلي برات با ارزش ميشن

00:34:39.320 --> 00:34:41.810
واسه کار کردن هم بهت انرژي ميده

00:34:42.840 --> 00:34:46.430
ادماي عادي همش دنبال روزاي بيکارين

00:34:46.430 --> 00:34:48.400
...شما واقعا

00:35:03.360 --> 00:35:04.820
!خاله

00:35:04.820 --> 00:35:07.410
يه بطري سوجو بهم بده لطفا

00:37:16.380 --> 00:37:17.750
!چون سو

00:37:21.210 --> 00:37:22.820
خفه کردي خودتو از بس الکل خوردي

00:37:22.820 --> 00:37:25.200
چرا اينقد خوردي؟

00:37:45.680 --> 00:37:47.840
...بهت گفتم تو تخت بخواب

00:37:53.730 --> 00:37:55.280
بيداري؟

00:37:55.280 --> 00:37:56.710
اب ميخواي؟

00:37:58.380 --> 00:37:59.590
خوبم

00:38:11.930 --> 00:38:14.180
بيا خنکه ، اينو بخور

00:38:24.470 --> 00:38:26.900
چرا اينقد الکل خوردي؟

00:38:35.350 --> 00:38:39.440
من فقط...حس عجيبي داشتم

00:38:41.590 --> 00:38:44.140
بايد بهم زنگ ميزدي

00:38:44.140 --> 00:38:46.660
منم باهات مشروب ميخوردم

00:38:49.900 --> 00:38:51.480
چي؟

00:38:52.750 --> 00:38:54.050
...فقط

00:38:55.080 --> 00:38:57.960
دارم فکر ميکني تو کي هستي

00:39:00.280 --> 00:39:03.390
...بعضي وقتا باهام مشروب ميخوري

00:39:04.390 --> 00:39:08.120
...غذا برام اماده ميکني ،لباسامو بهم ميدي

00:39:09.060 --> 00:39:11.250
هر جا بخوام برم منو ميرسوني

00:39:11.250 --> 00:39:13.890
و بعضي وقتا هم اينجوري تو دردسر ميندازمت

00:39:15.420 --> 00:39:19.660
من با هر شرايطي کنار ميام
با هر شرايطي

00:39:19.660 --> 00:39:21.940
...اين

00:39:23.870 --> 00:39:25.570
دردناک نيست؟

00:39:28.600 --> 00:39:31.060
فکر کنم خيلي مشروب نخوردي

00:39:34.380 --> 00:39:36.530
خيلي هم خوردم

00:39:36.530 --> 00:39:39.340
دراز بکش ، باشه؟

00:39:39.340 --> 00:39:40.430
اينجا

00:39:55.980 --> 00:40:01.180
ميشه من...فقط يه خرده اينجوري بمونم؟

00:40:02.260 --> 00:40:03.380
اره

00:40:05.870 --> 00:40:08.160
ميدونم چرا اين کارو ميکني

00:40:13.460 --> 00:40:16.350
جواب نميدي ، پس حدسم درسته

00:40:19.560 --> 00:40:21.300
واقعا ميخواي به اين وضع ادامه بدي؟

00:40:21.300 --> 00:40:26.730
واقعا دلت ميخواد اين روي خودتو به من نشون بدي؟

00:40:26.730 --> 00:40:28.880
متاسفم

00:40:51.460 --> 00:40:52.610
..هي

00:40:54.290 --> 00:40:55.960
هي ، تو چت شده؟

00:40:57.090 --> 00:40:59.340
حس نميکني داري زياده روي ميکني؟

00:40:59.340 --> 00:41:02.260
فکر ميکني من هيچ احساسي ندارم؟

00:41:02.260 --> 00:41:05.880
حتما بايد اينو بهم نشون بدي؟

00:41:07.710 --> 00:41:10.460
اگه اوه جين هي رو دوست داري ، پس برو دلشو
بدست بيار

00:41:10.460 --> 00:41:13.360
چرا همون کاري رو انجام ميدي که با من کردي؟

00:41:13.360 --> 00:41:17.860
چرا داري مثل گذشته فرار ميکني؟ چرا؟

00:41:21.840 --> 00:41:28.110
چقد...بايد حواسم بهت باشه؟

00:41:31.350 --> 00:41:36.020
چقد بايد منتظرت بمونم؟

00:42:22.480 --> 00:42:24.650
بهتري؟-
اره-

00:42:24.650 --> 00:42:27.200
ديشب به خاطر من نتونستي زياد بخوابي نه؟

00:42:28.290 --> 00:42:30.730
از اخرين باري که با هم خوابيديم چقد ميگذره؟

00:42:40.720 --> 00:42:42.140
سلام

00:43:14.630 --> 00:43:16.860
فکر ميکني شنيد؟-
چ...چي رو؟-

00:43:18.600 --> 00:43:20.220
فکر کنم همه چيز رو شنيد

00:43:23.860 --> 00:43:25.550
خب که چي؟

00:43:25.550 --> 00:43:28.670
حالا با خودش فکر ميکنه ما واقعا با هم خوابيديم

00:43:45.210 --> 00:43:46.530
نميايي داخل؟

00:43:46.530 --> 00:43:48.760
شما اول بريد

00:44:41.260 --> 00:44:43.700
چي شد اومدي اينجا؟ امروز مگه بيکاريت نيست؟

00:44:44.710 --> 00:44:46.550
اره درسته

00:44:46.550 --> 00:44:48.420
پس چرا اومدي؟

00:44:50.650 --> 00:44:53.000
همون مامان بزرگي که مريض بود و سرطان
...ريه داشت

00:44:53.000 --> 00:44:57.150
نتيجه تست دي ان اي اش براي خارج کردن
سلولاي سرطاني اومده

00:45:03.890 --> 00:45:05.950
خوشبختانه جواب مثبته

00:45:05.950 --> 00:45:09.560
پس من ميرم به خونوادش خبر بدم

00:45:13.210 --> 00:45:16.050
ميدوني هزينش چقدر ميشه؟

00:45:17.490 --> 00:45:22.340
...همراهش گفت که مهم نيست هزينش چقدر بشه

00:45:22.340 --> 00:45:25.460
واسه همين گفتم کارشون رو شروع کنن
خيلي پولش ميشه؟

00:45:25.460 --> 00:45:28.340
هر ماه حدود 10 ميليون وون

00:45:30.110 --> 00:45:31.920
واقعا؟-
اره-

00:45:31.920 --> 00:45:36.470
بيمه هزينه هاشو تقبل نميکنه و اگه اين روشم
...جواب بده بايد دائم اين کار روش انجام بشه

00:45:38.190 --> 00:45:41.250
هزينه درمانش هر سال بيشتر از 100
ميليون ميشه

00:45:42.930 --> 00:45:45.440
با اين حال اگه اونا بخوان انجامش بديم اين کارو
براش ميکنيم

00:45:47.690 --> 00:45:51.700
هيچ...راه ديگه اي نيست؟

00:45:51.700 --> 00:45:54.470
ميتونه درخواست تخفيف هم بده

00:45:54.470 --> 00:45:57.380
که خيلي زمان مي بره

00:45:59.010 --> 00:46:01.170
من با همراهش صحبت ميکنم

00:46:01.170 --> 00:46:03.550
واسه همين بود که روز بيکاريت اومدي بيمارستان؟

00:46:03.550 --> 00:46:07.310
اره ، همراهش گفت که امروز مياد

00:46:09.190 --> 00:46:11.600
باشه ، ميتوني بري

00:46:19.520 --> 00:46:21.060
سنگ بزرگ

00:46:27.110 --> 00:46:28.910
...امروز بيکاريته

00:46:32.480 --> 00:46:34.150
زود برو خونه

00:46:35.990 --> 00:46:38.010
سر قرارم برو

00:46:49.930 --> 00:46:52.410
چشم رئيس

00:46:54.640 --> 00:46:55.750
...با اجازه

00:47:33.780 --> 00:47:35.000
اون کيه؟

00:47:39.220 --> 00:47:40.780
...شوهر خواهر

00:47:45.070 --> 00:47:46.650
..شوهر خواهر

00:47:57.800 --> 00:48:01.170
من معذرت ميخوام شوهر خواهر سابق
منظورم اوپائه

00:48:01.170 --> 00:48:03.780
فکر نميکني اين ديگه خيلي زياده روي؟

00:48:04.710 --> 00:48:09.360
امروز سه تا مصاحبه دارم
...ولي مامان هم بايد ميرفت بيرون

00:48:10.950 --> 00:48:13.400
شوهرت چي؟-
...رفته سر کار-

00:48:13.400 --> 00:48:16.280
برا خريدن شير خشک پول در بياره

00:48:17.880 --> 00:48:19.850
دارم ديوونه ميشم

00:48:19.850 --> 00:48:24.100
گوک خيلي باحاله
منم زود برميگردم

00:48:32.070 --> 00:48:35.680
چي؟ جين آ گوک رو گذاشت پيش تو؟

00:48:35.680 --> 00:48:39.060
چي داري ميگي؟
...اروم تر حرف بزن

00:48:42.030 --> 00:48:44.910
خداي من...اره
خدايا واي

00:48:57.500 --> 00:48:58.740
...جين هي

00:49:10.910 --> 00:49:13.970
خاله ات اومد
بسه بسه بسه

00:49:13.970 --> 00:49:17.780
گوک من ، خوشگل من ، گوک-
از خدا خواستم يه لحظه اروم بگيره-

00:49:19.580 --> 00:49:22.180
اسباب بازي يي چيزي نداري؟

00:49:22.180 --> 00:49:24.080
اونجا رو نگا کن

00:49:24.080 --> 00:49:28.760
به نظرم شير خشک و پوشک و اسباب بازي
اورده باشه

00:49:30.470 --> 00:49:32.650
!گوک !گوک

00:49:34.520 --> 00:49:35.810
!گوک

00:49:37.730 --> 00:49:39.040
...واقعا که

00:49:39.040 --> 00:49:41.520
دستم بهش برسه حالشو ميگيرم

00:49:41.520 --> 00:49:43.720
امروز مصاحبه داشت
اذيتش نکن

00:49:48.000 --> 00:49:50.920
...اوه جين آ قاتل منه

00:49:52.330 --> 00:49:57.430
مامان هم با دوستاش رفته بيرون-
اره-

00:49:57.430 --> 00:49:59.950
گفتي ازش مراقبت ميکني؟
تو ديگه کي هستي

00:49:59.950 --> 00:50:03.270
ببخشيد روز بيکاريت هم هست

00:50:03.270 --> 00:50:04.940
گوک رو بده به من

00:50:04.940 --> 00:50:08.950
اشکالي نداره ، ولي بايد گرسنه اش باشه
نبايد شير خشک بيشتر بهش بديم؟

00:50:08.950 --> 00:50:11.280
شير خشيک؟ شير خشک؟-
اره-

00:50:11.280 --> 00:50:12.320
- ...شير خشک - کجاست؟

00:50:13.760 --> 00:50:15.230
- ميدوني چقد بايد بريزيم؟
- از کجا بدونم

00:50:19.230 --> 00:50:21.900
گوک همينجا بمون

00:50:27.610 --> 00:50:29.090
بذار من يه نگاهي بندازم

00:50:29.870 --> 00:50:31.610
بذار منم نگا کنم

00:50:34.900 --> 00:50:37.200
چطوري بچه ها ميتونن همش اينو بخورن؟

00:50:37.200 --> 00:50:40.190
حتي اگه شير خشکم باشه اخه چند بار؟

00:50:41.060 --> 00:50:45.100
معده بچه ها کوچيکه-
راست ميگي-

00:50:45.100 --> 00:50:47.580
زودم هضمش ميکنن

00:50:47.580 --> 00:50:50.060
گوک عزيزم ، بايد گرسنه باشي

00:50:51.520 --> 00:50:53.790
حداقل 200 ميلي ليتر بايد بهش بديم

00:50:53.790 --> 00:50:55.420
دويست تا؟-
اره-

00:50:55.420 --> 00:50:56.460
فهميدم

00:50:59.800 --> 00:51:01.760
...حواستو جمع کن

00:51:01.760 --> 00:51:03.720
...چيکار کنم

00:51:04.810 --> 00:51:07.090
من اب ميارم تو شير رو اماده کن

00:51:07.090 --> 00:51:11.060
بايد بهش غذا هم بديم-
سعي مي کنم يه چيزي درست کنم-

00:51:14.800 --> 00:51:18.120
!چه بويي مياد
فکر کنم خرابکاري کرده

00:51:20.930 --> 00:51:22.930
اره؟-
...اوووووف-

00:51:25.500 --> 00:51:27.830
واقعا که...پوشک ، پوشک ، پوشک

00:51:27.830 --> 00:51:30.940
بايد با ابم بشوريمش-
باشه-

00:51:32.370 --> 00:51:34.520
اول بايد چيکار کنم؟

00:51:34.520 --> 00:51:37.610
بذار يکي يکي انجامشون بديم باشه؟

00:51:37.610 --> 00:51:38.910
باشه

00:51:43.020 --> 00:51:45.220
! گوک ، گوک

00:51:46.340 --> 00:51:47.960
! گوک ، گوک

00:52:04.830 --> 00:52:06.350
واقعا منو ترسوندي ها

00:52:06.350 --> 00:52:10.090
...گوک-
بريم حموم کنيم-

00:52:10.090 --> 00:52:13.790
...اروم

00:52:52.300 --> 00:52:54.510
...دارم مي ميرم ، دارم مي ميرم

00:52:56.290 --> 00:52:58.620
خيلي واسه مراقبت ازش زحمت کشيدي

00:53:00.330 --> 00:53:01.470
کيه؟

00:53:01.470 --> 00:53:03.750
بالاخره خوابش برد

00:53:05.300 --> 00:53:06.530
کيه؟

00:53:09.730 --> 00:53:11.560
چي شده؟ چي شد اومدي اينجا؟

00:53:11.560 --> 00:53:13.340
چرا جواب تلفنتو نمي دادي؟

00:53:13.340 --> 00:53:16.440
يکي اونجا خوابيده

00:53:16.440 --> 00:53:18.100
کي؟

00:53:18.100 --> 00:53:21.310
فکر کردم روز بيکاريت بايد تنها باشي واسه همين
جوجه خريدم

00:53:21.310 --> 00:53:22.560
...کيه

00:53:26.200 --> 00:53:27.450
واي

00:53:28.950 --> 00:53:30.290
سلام چانگ مين

00:53:30.290 --> 00:53:32.060
...چي

00:53:38.350 --> 00:53:39.980
واي

00:53:39.980 --> 00:53:42.700
به سلامتي هممون-
!به سلامتي-

00:53:42.700 --> 00:53:44.550
!به سلامتي-
!به سلامتي-

00:53:58.760 --> 00:54:00.010
- چي؟- چي؟- - هيچي ، هيچي

00:54:01.490 --> 00:54:03.440
بهر حال من معذرت ميخوام

00:54:03.440 --> 00:54:05.810
وقتي گوک بيدار بشه مي برمش

00:54:06.860 --> 00:54:09.250
نبايد مي اومدم اينجا

00:54:09.250 --> 00:54:10.610
اين حرفا چيه ميزني؟

00:54:10.610 --> 00:54:12.270
اصلا هم اينجوري نيست

00:54:12.270 --> 00:54:15.030
نيومدي اينجا که چيزي بگي؟

00:54:15.030 --> 00:54:17.300
...راستشو بخواي

00:54:17.300 --> 00:54:21.110
من واقعا دارم به ترک کردن کارم فکر ميکنم
واسه همين اومدم باهات حرف بزنم چانگ مين

00:54:21.110 --> 00:54:23.210
واقعا داري بهش فکر ميکني؟

00:54:23.210 --> 00:54:24.870
..اره

00:54:24.870 --> 00:54:28.810
فکر ميکنم نبايد روي چيزي که مناسب من نيست
پافشاري بکنم

00:54:28.810 --> 00:54:30.430
هيچ برنامه ديگه اي نداري؟

00:54:31.560 --> 00:54:34.690
ميخوام برم سراغ موسيقي-
موسيقي؟-

00:54:35.470 --> 00:54:38.210
اره باهام دوستاي خوبي ميشين

00:54:38.210 --> 00:54:39.930
اونم موسيقي کار ميکنه

00:54:39.930 --> 00:54:42.070
واقعا؟-
اره-

00:54:42.070 --> 00:54:44.630
...بايد باهم جشن بگيريم و سوجو بخوريم

00:54:44.630 --> 00:54:47.140
عاليه من موسيقي راک دوس دارم

00:54:47.140 --> 00:54:50.110
جدي؟ منم تو همين زمينه کار ميکنم

00:54:52.010 --> 00:54:56.380
ولي...شروع کردن همچين کاري تو همچين
...موقعيتي

00:54:56.380 --> 00:55:00.270
هم منو ميترسونه هم تو فشار ميذارتم

00:55:00.270 --> 00:55:05.060
اگه واقعا دوسش داري پس برو سراغش
هنوزم دير نشده

00:55:05.060 --> 00:55:09.410
اره شروع کردن يه کار جديد خودش خيلي خوبه

00:55:17.360 --> 00:55:19.530
...گوک بيدار شده

00:55:22.890 --> 00:55:25.320
من ميرم ديگه-
منم بايد برم-

00:55:25.320 --> 00:55:27.430
باشه ، خدافظ گوک

00:55:27.430 --> 00:55:28.630
!خدافظ

00:55:28.630 --> 00:55:31.010
صبر کن ، منم باهات ميام
يه لحظه وايسا

00:55:32.250 --> 00:55:35.040
با اين لباس کجا ميخواي بري؟

00:55:35.040 --> 00:55:36.760
بعدا مي بينمت

00:55:36.760 --> 00:55:38.960
اره ما ديگه ميريم
بريم

00:55:38.960 --> 00:55:41.620
وايسا-
هي ، هي ، هي ، هي-

00:55:41.620 --> 00:55:43.220
چطور ميتوني همينجوري بذاري بري؟

00:55:58.120 --> 00:56:00.680
اينقد مشروب نخور و پاشو برو

00:56:07.570 --> 00:56:09.190
من بايد برم

00:56:11.060 --> 00:56:15.620
راستي ، امروز خيلي زحمت کشيدي

00:56:15.620 --> 00:56:18.440
خب ، نه خيلي

00:56:20.120 --> 00:56:25.040
اصلا چرا ما بچه دار نشديم؟

00:56:25.040 --> 00:56:26.230
چي؟

00:56:27.250 --> 00:56:29.830
ميدوني که من دلم يه بچه ميخواست

00:56:31.870 --> 00:56:34.620
ما باهم خوب بوديم

00:56:34.620 --> 00:56:37.380
نميدونم جريان چي بود هر وقت پريود ميشدم
دعوامون ميشد

00:56:37.380 --> 00:56:39.650
ميدونستي اينو؟-
واقعا؟-

00:56:41.780 --> 00:56:46.460
ببخشيد ، بايد بيشتر به اين چيزا فکر ميکردم

00:56:46.460 --> 00:56:51.490
اشکال نداره ، منم خيلي جوون بودم

00:56:53.630 --> 00:56:56.040
...راستش

00:56:56.040 --> 00:57:02.520
...من هايپرپلازي خوش خيم پروستات داشتم
يا يه همچين چيزي

00:57:02.520 --> 00:57:04.400
واقعا؟

00:57:04.400 --> 00:57:07.680
حتما خيلي به خاطرش استرس داشتي

00:57:08.980 --> 00:57:11.140
...خب

00:57:14.200 --> 00:57:17.720
منم اينجاي سرم يه تيکه بدون مو داشتم

00:57:17.720 --> 00:57:20.570
چرا به من نگفتي؟

00:57:22.500 --> 00:57:25.970
من ميدونم...چرا اين کارو کردم؟

00:57:39.450 --> 00:57:43.250
...واسه يه شروع خوب

00:57:43.250 --> 00:57:47.110
خودش به خودي خود خيلي خوب نيست؟

00:58:00.890 --> 00:58:02.200
...هي

00:58:16.120 --> 00:58:17.980
...اوه چانگ مين

00:58:19.950 --> 00:58:23.900
ميخوام دوباره با تو شروع کنم

00:58:26.790 --> 00:58:29.840
...متفاوت از اون دفعه

00:58:29.840 --> 00:58:33.510
!ميخوام يه شروع واقعي رو تجربه کنم

00:58:44.224 --> 00:58:54.224
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:20.300 --> 01:00:22.410
يادت نمياد؟

01:00:22.410 --> 01:00:24.810
بدنت اول اينو تشخيص داد

01:00:24.810 --> 01:00:26.190
!واقعا

01:00:26.190 --> 01:00:29.580
کي ميتونه اين دختر رو ببينه و ازش بگذره؟

01:00:31.430 --> 01:00:34.230
...تو هيچ احترامي براي درجات قائل نيستي
نه يه روز نه دو روز

01:00:34.230 --> 01:00:35.970
!هيچ روز ترک کردني وجود نداره

01:00:35.970 --> 01:00:37.100
چي؟

01:00:37.100 --> 01:00:39.470
امريکا؟ به نظر خوب مياد

01:00:39.470 --> 01:00:40.490
خوبي؟

01:00:40.490 --> 01:00:42.370
فقط به احساسات خودت اهميت ميدي؟

01:00:42.370 --> 01:00:44.260
احساسات طرف مقابلت برات مهم نيستن؟