WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:31.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:32.830 --> 00:00:35.860
:: قسمت آخر ::

00:00:59.570 --> 00:01:01.820
دير وقته
برو خونه

00:01:01.820 --> 00:01:04.600
تا کي بايد اين قراري هاي
بي خطر رو داشته باشيم؟

00:01:04.600 --> 00:01:06.940
يعني چي اون وقت؟

00:01:06.940 --> 00:01:08.590
يعني اين

00:02:04.250 --> 00:02:06.410
خوب و عميق بخواب...و خواب منو ببين

00:02:17.040 --> 00:02:22.230
...نميخوام!اون وقت دوباره دلم برات تنگ ميشه
پس فقط ميخوابم

00:02:30.620 --> 00:02:33.790
خواب آلوي مشروب خور...بگير بخواب

00:02:42.510 --> 00:02:44.930
×رئيس×

00:03:07.830 --> 00:03:09.980
×فرم درخواست طلاق×

00:03:18.270 --> 00:03:19.520
چيکار ميکني؟

00:03:36.040 --> 00:03:38.270
واقعا جدي شده

00:03:38.270 --> 00:03:40.620
همش داره در مورد آينده و
اين حرف ها فکر ميکنه

00:03:40.620 --> 00:03:43.750
انگار فقط احساسات خودش مهمه

00:03:43.750 --> 00:03:45.760
واقعا ميخواي ازش جدا شي؟

00:03:47.500 --> 00:03:48.640
آره

00:03:50.700 --> 00:03:52.770
بايد با هم حرف بزنيم

00:03:54.060 --> 00:03:55.130
چي؟

00:04:00.950 --> 00:04:02.270
- ...واقعا که - باشه، باشه

00:04:03.640 --> 00:04:06.170
ميخواين واقعا جدا بشين؟

00:04:06.170 --> 00:04:09.060
ديشب همش در اين مورد حرف زديم

00:04:09.060 --> 00:04:10.450
خيلي جديه

00:04:10.450 --> 00:04:13.520
هي..بازم ..چطوري ميشه

00:04:13.520 --> 00:04:16.170
شما دو تا کفتر عاشق
با هم که خيلي خوب بودين

00:04:16.170 --> 00:04:20.280
اما تو اين مدت هم خودم خيلي اذيت شدم
هم اون خيلي اذيت شد

00:04:20.280 --> 00:04:22.800
واقعا نميخواستم اين طوري بشه

00:04:24.170 --> 00:04:25.590
موفق باشي

00:04:25.590 --> 00:04:27.700
!هي

00:04:29.940 --> 00:04:32.350
ازدواج هم کلي دردسر داره

00:04:33.880 --> 00:04:35.170
...هي

00:04:36.560 --> 00:04:38.060
اينترن بفرستم؟

00:04:38.060 --> 00:04:40.000
آره

00:04:41.180 --> 00:04:44.480
از طرف "ته آن " درخواست داريم
اونم واسه يک هفته

00:04:44.480 --> 00:04:47.100
..نميدونم کدومشون مي خوان برن

00:04:47.100 --> 00:04:49.680
ميتوني باهاشون صحبت کني؟

00:04:50.550 --> 00:04:54.770
به جاشون رزيدنت ها سه روز ميان سر کار

00:04:55.830 --> 00:04:57.060
متوجه شدم

00:04:58.840 --> 00:05:00.390
...و

00:05:01.800 --> 00:05:05.460
واسه پرفسور شيم خيلي بد شد

00:05:06.680 --> 00:05:08.460
تصميم از بالا گرفته شد

00:05:13.510 --> 00:05:15.130
سونو گرافي بيماره

00:05:15.130 --> 00:05:16.750
ممنون

00:05:18.780 --> 00:05:19.880
چيه؟

00:05:21.460 --> 00:05:24.240
نگاه کن!جالب نيست؟

00:05:26.800 --> 00:05:29.770
خيلي نازه -
آره -

00:05:33.780 --> 00:05:36.590
چيه؟
گوک واستون کافي نيست؟

00:05:36.590 --> 00:05:38.980
ميخواي من يکي بهت بدم؟

00:05:44.550 --> 00:05:46.930
هي! يه دقه بيا دنبالم

00:05:46.930 --> 00:05:48.980
چرا؟ -
!بيا -

00:05:48.980 --> 00:05:50.930
!چه ترسناک شدي

00:05:55.540 --> 00:05:58.450
اين دکتر هاي "اوه" اين روز ها
يه کم مشکوک ميزن

00:05:58.450 --> 00:06:01.370
انگاري دوباره داره
رابطشون درست ميشه

00:06:01.370 --> 00:06:04.150
هيچ وقت نميشه پيش بيني کرد
بين يه مرد و زن چه اتفاقي مي افته

00:06:04.150 --> 00:06:06.260
بين زوج هاي ازدواج کرده
غير قابل پيش بيني تره

00:06:06.260 --> 00:06:08.370
حتي اگه جدا شده باشن

00:06:09.540 --> 00:06:11.670
چيه؟ -
بيا ديگه -

00:06:12.740 --> 00:06:13.780
..تو

00:06:15.710 --> 00:06:17.840
جلوي مردم چرا آبروريزي ميکني؟

00:06:17.840 --> 00:06:20.240
باشه!باشه!ببخشيد

00:06:20.240 --> 00:06:23.720
!مواظب باش -
فهميدم!فهميدم -

00:06:28.250 --> 00:06:29.850
سلام

00:06:29.850 --> 00:06:32.180
اوه چانگ مين!اوه جين هي -
بله -

00:06:34.360 --> 00:06:35.860
يه دقيقه دنبالم بياين

00:06:40.930 --> 00:06:43.490
يه جاي ديگه؟ -
آره -

00:06:43.490 --> 00:06:47.860
چند تا از بيمارستان هاي اون منطقه بسته شده
و مردم اونجا خيلي اذيت شدن

00:06:47.860 --> 00:06:51.640
بخش اورژانسه
ولي بيمار هاي خيلي جدي نداره

00:06:51.640 --> 00:06:55.230
با هم بريد اونجا و
يک هفته اونجا کار کنين

00:06:56.620 --> 00:06:58.850
..ولي چرا -
..ما دو تا -

00:07:00.490 --> 00:07:02.350
چيه؟ نميخـــــوايــن؟

00:07:02.350 --> 00:07:04.390
نه..اين چه حرفيه

00:07:05.290 --> 00:07:07.870
نمي ريد اونجا که خوش بگذرونيد
پس به فکر قرار و مدار نباشين

00:07:07.870 --> 00:07:09.500
و روي کارتون تمرکز کنين

00:07:10.610 --> 00:07:12.200
چشم -
متوجه شديم -

00:07:12.200 --> 00:07:13.600
- مي تونيد بريد - چشم

00:07:21.170 --> 00:07:23.850
رئيس -
چيه؟ -

00:07:23.850 --> 00:07:26.320
...ديشب آخر وقت بهم زنگ زده بودين

00:07:27.950 --> 00:07:30.590
...نتونستم ديشب گوشيم رو جواب بدم

00:07:33.600 --> 00:07:35.090
کاري داشتين؟

00:07:40.310 --> 00:07:43.580
چيز مهمي نبود، حل شد

00:07:45.300 --> 00:07:47.050
باشه

00:08:00.200 --> 00:08:03.230
بي هوشه.. به نظر ميرسه بعد از مست کردن
از راه پله سقوط کرده

00:08:04.400 --> 00:08:06.080
سريع منتقلش کنين -
بله -

00:08:10.390 --> 00:08:12.520
مردمک راست گشاد شده
فشار خون؟

00:08:12.520 --> 00:08:14.910
فشار 60 رو 40....ضربان 140 تا

00:08:14.910 --> 00:08:17.730
تزريق خون و سرم انجام بدين -
بله -

00:08:17.730 --> 00:08:20.500
مشخصات بيمار؟ -
هنوز نداريم-

00:08:20.500 --> 00:08:22.400
ناشناسه
همراه نداره

00:08:22.400 --> 00:08:23.950
به نظر بي خانمان مياد

00:08:23.950 --> 00:08:26.190
آماده تزريق خون بشين -
بله -

00:08:27.850 --> 00:08:30.580
آسيب داخلي و پارگي معده داره

00:08:30.580 --> 00:08:32.990
بايد جراحي بشه
پرفسور آن رو خبر کنين

00:08:32.990 --> 00:08:34.340
چشم

00:08:37.530 --> 00:08:40.320
رئيس!ميشه يه بيمار رو معاينه کنين؟

00:08:41.670 --> 00:08:43.550
به پرفسور آن واسه جراحيش کمک کنه -

00:08:43.550 --> 00:08:44.660
چشم

00:08:50.210 --> 00:08:53.150
رئيس -
چي شده؟ -

00:08:53.150 --> 00:08:56.860
پرفسور ان ميگه بدون رضايت همراه مريض رو
جراحي نميکنه

00:09:03.300 --> 00:09:04.720
- پرفسور! مريض الان تو وضعيت
خطرناکيه - ..اگه الان جراحي نشه

00:09:06.130 --> 00:09:08.430
بدون همراه جراحي انجام نميشه

00:09:08.430 --> 00:09:10.360
اگه مشکلي پيش بياد چي؟

00:09:10.360 --> 00:09:12.650
...پرفسور آن

00:09:13.910 --> 00:09:15.800
اول جونش رو نجات بدين -
چي؟ -

00:09:15.800 --> 00:09:17.910
الان کلي وقت گذشته

00:09:19.370 --> 00:09:21.290
ميدوني که جراحي خطرناکه

00:09:21.290 --> 00:09:22.950
اگه وسط جراحي بميره
اونم بدون رضايت همراهاش واسه عمل

00:09:22.950 --> 00:09:24.790
تو مسئوليتش رو قبول ميکني؟

00:09:27.070 --> 00:09:29.080
پرفسور -
پرفسور -

00:09:33.030 --> 00:09:35.810
چيکار کنيم؟-
خون ريزيش شديده-

00:09:35.810 --> 00:09:40.240
اسم من رو به عنوان همراه بنويس

00:09:41.290 --> 00:09:42.310
ببخشيد؟

00:10:11.930 --> 00:10:13.210
کجايي؟

00:10:13.210 --> 00:10:16.280
بايد به يه کارايي ميرسيدم
واسه همين زود رفتم

00:10:17.640 --> 00:10:18.680
چه کارايي؟

00:10:18.680 --> 00:10:22.070
از مغازه خريد کنم و خونه رو تميز کنم

00:10:22.070 --> 00:10:24.060
کاراي خونه ديگه

00:10:25.910 --> 00:10:27.670
گفتي خانواده ات اين آخر هفته ميان

00:10:27.670 --> 00:10:29.440
واسه همين برنامه ات رو عوض کردي

00:10:29.440 --> 00:10:32.090
آره! چيزي شده؟

00:10:32.090 --> 00:10:34.370
نه! خبري نيست

00:10:34.370 --> 00:10:39.200
بدون تو اينجا خيلي
سوت و کوره

00:10:39.200 --> 00:10:41.670
چرا حالا؟ يه چيزي شده ديگه

00:10:42.700 --> 00:10:44.580
نه!نه!چيزي نشده
فهميدم

00:10:44.580 --> 00:10:46.520
باشه!خداحافظ

00:11:00.910 --> 00:11:03.830
شنيدم پدرم اينجاست

00:11:03.830 --> 00:11:05.770
اسمشون؟

00:11:05.770 --> 00:11:08.490
کيم جا جونگ -
صبر کنين لطفا -

00:11:12.160 --> 00:11:15.550
ببخشيد، ببخشيد
لطفا گوش کنين

00:11:15.550 --> 00:11:17.380
ببين

00:11:18.690 --> 00:11:21.180
چي شده؟
چطور اين اتفاق افتاده؟

00:11:21.180 --> 00:11:25.020
يکي در حال مرگ بوده و اون وقت
چون همراه نداشته.. جراحي رو عقب انداختين؟

00:11:26.150 --> 00:11:28.350
..اين طور نيست -
ساکت باش -

00:11:28.350 --> 00:11:30.950
گفتي به خاطر اين مسئله وضعيتش
وخيم تر شده

00:11:32.720 --> 00:11:37.060
اگه همون موقع جراحي رو انجام مي دادي
وضعيت پدرم اين جور نميشد

00:11:37.060 --> 00:11:41.800
ببخشيد!ولي ايشون پزشکي هستن که برگه ها رو امضا کردن
و واسه جراحي فرستادن

00:11:43.440 --> 00:11:45.200
...پس کدوم عوضي

00:11:46.310 --> 00:11:48.670
کدوم عوضي جراحي رو انجام نداد؟

00:11:48.670 --> 00:11:50.180
کي بود؟

00:11:51.400 --> 00:11:53.970
زندگي آدم ها ارزش نداره؟

00:11:55.800 --> 00:11:58.130
باباي من که از اول اين جوري نبود

00:11:58.130 --> 00:12:00.470
حالا که بازنشسته شده

00:12:00.470 --> 00:12:02.240
اگه ادم پول دار و موفقي بود

00:12:02.240 --> 00:12:04.020
بازم همين کار رو ميکردين؟

00:12:04.020 --> 00:12:07.460
مسئوليت سرتون نميشه
فقط وقت تلف ميکنين

00:12:07.460 --> 00:12:09.920
دکتر بايد اين جوري باشه؟

00:12:09.920 --> 00:12:12.150
دکتر بايد اين جوري باشه

00:12:12.150 --> 00:12:14.850
با پدرم چيکار کردين؟

00:12:14.850 --> 00:12:21.200
دارين...چيکار ميکنين؟

00:12:35.120 --> 00:12:36.850
..خجالت آوره

00:12:38.820 --> 00:12:41.620
اما بازم من نمي تونم مثل تو باشم

00:12:41.620 --> 00:12:46.600
پس... شايعه پخش نکن

00:12:47.850 --> 00:12:49.180
بله! متوجه شدم

00:12:49.180 --> 00:12:51.280
...به جاش

00:12:52.740 --> 00:12:57.440
پرفسور شيم داره به ميل خودش ميره

00:12:57.440 --> 00:13:01.850
هر وقت خواست ميتونه برگرده

00:13:03.020 --> 00:13:04.300
افتاد؟

00:13:34.130 --> 00:13:35.700
واقعا اومدي

00:13:36.850 --> 00:13:38.830
حتما هوس يه چيزي کردي

00:13:40.110 --> 00:13:43.350
بگو بيينم!چيه؟
واست درستش ميکنم

00:13:43.350 --> 00:13:46.470
خوراک باقلي -
خوراک باقلي؟ -

00:13:48.180 --> 00:13:50.270
اينو ميخواي؟ -
" يعني چي که "اينو ميخواي"

00:13:50.270 --> 00:13:53.120
کلي چيز ميز توشه
باقلي هم خيلي مهمه خوب

00:13:54.970 --> 00:13:56.200
فهميدم

00:13:56.200 --> 00:13:58.690
واسه يه دکتر عذب که هميشه
تو بيمارستان غذا مي خوره

00:13:58.690 --> 00:14:01.910
بهش اجازه ميدم معجزه آشپزي
با دست هاي مادرانه رو درک کنه

00:14:01.910 --> 00:14:06.350
بيشتر شبيه دست هاي يه جراح قابله

00:14:43.690 --> 00:14:45.810
حتما گشنته، يه کم تحمل کن

00:14:55.830 --> 00:14:57.980
داشتي جارو ميکشيدي؟ -
آره -

00:14:57.980 --> 00:14:59.870
جين که داره مياد

00:14:59.870 --> 00:15:01.770
بايد گرد و غبار تو خونه نباشه
بعدا درست ميکنم

00:15:07.410 --> 00:15:09.180
گفتم که عيب نداره

00:15:10.600 --> 00:15:12.010
تا وقتي منتظرم، ميتونم جارو بکشم

00:15:13.210 --> 00:15:14.620
باشه

00:15:14.620 --> 00:15:16.160
تميزش کن

00:16:12.940 --> 00:16:15.820
من خوبم! بخور -
باشه -

00:16:15.820 --> 00:16:17.450
فشار خون مادر بزرگ خوبه؟

00:16:17.450 --> 00:16:19.070
!آره

00:16:19.070 --> 00:16:20.970
نميتونه بد باشه

00:16:20.970 --> 00:16:23.360
اين بيمارستان مثل درمانگاهه

00:16:23.360 --> 00:16:25.490
ما رو واسه کمک به اورژانس فرستادن

00:16:25.490 --> 00:16:27.290
منو با اين همه مريض گذاشتي اينجا

00:16:27.290 --> 00:16:29.100
خودت اين همه راه رفتي تا
يه مريض رو ببيني؟

00:16:29.100 --> 00:16:30.660
شرمنده! شرمنده

00:16:30.660 --> 00:16:33.150
روزت خيلي سخت بود؟ -
معلومه -

00:16:33.150 --> 00:16:35.390
حدود 20 تا مريض داشتم

00:16:35.390 --> 00:16:37.630
اينقدر سرم شلوغ بود که
داشتم خل ميشدم

00:16:37.630 --> 00:16:39.820
چرا متخصص هاي اينجا
اينقده ترسناکن

00:16:39.820 --> 00:16:42.890
"در مقايسه با اينها "شيطان
مثل فرشته مي مونه

00:16:44.500 --> 00:16:47.890
اون واقعا يه فرشته ست
هيچکي مثل اون وجود نداره

00:16:52.730 --> 00:16:54.810
منم وقتي به سن اون برسم
خيلي هم باحال ميشم

00:16:54.810 --> 00:16:57.430
فرشته + نابغه
خيلي عالي ميشم

00:16:58.810 --> 00:17:00.540
مگه ميشه؟

00:17:00.540 --> 00:17:04.020
منظورت چيه؟ -
باشه! تو خيلي باهوشي -

00:17:04.020 --> 00:17:05.760
درست شد

00:17:07.400 --> 00:17:09.030
عيب نداره

00:17:09.030 --> 00:17:10.320
خوبي ديگه

00:17:12.200 --> 00:17:14.930
وايستا! مي ترسم

00:17:14.930 --> 00:17:16.480
خيلي تند ميري

00:17:21.200 --> 00:17:23.960
بشين! بشين

00:17:25.180 --> 00:17:27.230
بهم اعتماد داري؟ -
بهت اعتماد کامل دارم -

00:17:27.230 --> 00:17:28.930
ميريم -
برو -

00:17:28.930 --> 00:17:32.080
بريم !بريم

00:17:49.460 --> 00:17:50.800
چه خبر شده؟

00:18:01.630 --> 00:18:03.050
چه خبره؟

00:18:11.590 --> 00:18:13.080
- از اين طرف لطفا - اينجا؟
- بله -

00:18:18.120 --> 00:18:19.330
بي هوشه

00:18:23.350 --> 00:18:24.370
چي شده؟

00:18:24.370 --> 00:18:27.790
رفته بود روي قايق واسه ماهي گيري
حتما اونجا آسيب ديده

00:18:27.790 --> 00:18:30.460
اورژانس تماس گرفتين؟ -
من زنگ زدم -

00:18:30.460 --> 00:18:33.980
اگه ما اين اطراف نبوديم
معلوم نيست چي ميشد

00:18:33.980 --> 00:18:35.700
نميتونم فشار خون رو بگيرم

00:18:35.700 --> 00:18:37.660
واکنش مردمک ها خوبه

00:18:37.660 --> 00:18:39.800
اينو بگير

00:18:39.800 --> 00:18:42.060
تنفس هم خوبه

00:18:42.060 --> 00:18:44.380
خون ريزي داره

00:18:44.380 --> 00:18:46.430
شلوارش رو اول پاره کنيم

00:18:46.430 --> 00:18:48.140
بيا

00:18:52.030 --> 00:18:54.640
به نظر شکستگي هم داره
اول بايد جلوي خون ريزي رو بگيريم

00:19:10.020 --> 00:19:12.570
جواب نميده
انگار آسيب بالا تري رو داره

00:19:14.280 --> 00:19:15.530
الان نمي تونيم

00:19:15.530 --> 00:19:17.630
نميشه!بايد زخم رو باز کنيم و
جلوي خون ريزي رو بگيريم

00:19:17.630 --> 00:19:20.610
اينجا؟ آمبولانس الان ميرسه

00:19:20.610 --> 00:19:22.070
- الان بايد انجام بديم با اين ميزان
خون ريزي - به بيمارستان نميرسه

00:19:25.410 --> 00:19:26.800
باشه

00:19:30.030 --> 00:19:32.530
من برش ميزنم
تو هم روي خون ريزي رو فشار بده

00:19:32.530 --> 00:19:33.740
فهميدم

00:19:44.020 --> 00:19:45.960
فشار بده -
فايده نداره -

00:19:45.960 --> 00:19:47.640
خون ريزي خيلي شديده -
چيزي نمي بينم

00:19:47.640 --> 00:19:49.870
يه کم بالاتر رو ببريم؟

00:19:49.870 --> 00:19:51.900
باشه ! فشار بده

00:19:51.900 --> 00:19:54.100
رگ خوني بايد از اين طرف باشه

00:19:54.100 --> 00:19:55.150
فهميدم

00:19:57.300 --> 00:19:58.460
کلي

00:20:08.150 --> 00:20:09.880
رگ رو ديدم.. بگيرش

00:20:11.000 --> 00:20:12.980
درست شد! دستت رو بردار

00:20:14.960 --> 00:20:16.050
درست شد

00:20:40.030 --> 00:20:43.440
چرا مي خواستي من رو ببيني؟

00:20:43.440 --> 00:20:48.430
هرچند.. همه چي مربوط به گذشته بوده

00:20:48.430 --> 00:20:51.590
اما من دخترت رو خيلي اذيت کردم

00:20:52.600 --> 00:20:54.560
...واسه همين

00:20:57.490 --> 00:20:59.840
اين داستان مال خيلي وقت پيشِ

00:20:59.840 --> 00:21:04.960
راستش انگار من خيلي اذيت شدم

00:21:04.960 --> 00:21:08.250
ولي جين هي خوب بود

00:21:08.250 --> 00:21:10.770
الان هم همه خوبيم

00:21:10.770 --> 00:21:14.560
ممنون که براي مراسم خاکسپاري اومدين

00:21:14.560 --> 00:21:19.050
بعد از اينکه اومدم خيلي
قلبم فشرده و غمگين شد

00:21:19.050 --> 00:21:23.540
چون من بهتر از هرکسي مي فهمم

00:21:23.540 --> 00:21:25.220
ممنون

00:21:26.340 --> 00:21:30.260
من با جين هي حرف زدم

00:21:30.260 --> 00:21:32.730
و ميخوام بچه ها رو به حال خودشون بذارم

00:21:32.730 --> 00:21:38.660
هرچند حتي اگه نسبت به هم احساسي هم داشته باشن
ازدواج دوباره خيلي مشکله

00:21:38.660 --> 00:21:41.090
منم همين فکر رو ميکنم

00:21:41.090 --> 00:21:44.410
مطمئنم که خودشون ميتونن مواظب
خودشون باشن

00:21:46.880 --> 00:21:48.230
!به سلامتي

00:21:54.720 --> 00:21:56.930
!چند وقت شده
!شيرينه

00:22:05.060 --> 00:22:08.390
به نظرت تو بيمارستان سئول همه چي مرتبه؟

00:22:08.390 --> 00:22:10.510
چيه؟ فکر کردي بدون تو نميگرده؟

00:22:10.510 --> 00:22:12.490
معلومه

00:22:12.490 --> 00:22:15.960
به جز اينکه پرفسور شيم
ديگه نيست

00:22:15.960 --> 00:22:18.600
واقعا برگشت آمريکا؟

00:22:18.600 --> 00:22:23.930
خوب خانواده اش که اونجا هستن
خودش هم اونجا کار ميکرد

00:22:25.150 --> 00:22:30.780
ميدونستي پرفسور شيم و رئيس
قبلا با هم قرار ميذاشتن

00:22:30.780 --> 00:22:32.950
واقعا؟ -
آره -

00:22:32.950 --> 00:22:37.080
خيلي طول کشيد تا دوباره همديگه رو ببين
چطور دوباره از هم دارن جدا ميشن؟

00:22:37.080 --> 00:22:39.740
احتمالا يه چيزي بوده

00:22:39.740 --> 00:22:41.300
به هم خيلي مي اومدن

00:22:41.300 --> 00:22:42.910
بيشتر از ما دوتا؟

00:22:42.910 --> 00:22:46.470
کي ميتونه با ما رقابت کنه؟
ما واسه هم ساخته شديم

00:22:48.610 --> 00:22:53.080
با اين حالي که اينجا داريم
انگار اومديم ماه عسل.. مگه نه؟

00:22:54.230 --> 00:22:57.010
واسه دومين ماه عسل بايد کجا بريم؟

00:22:57.010 --> 00:23:00.580
چي ميگي؟ -
هيچي؟ با خودم بودم -

00:23:00.580 --> 00:23:02.920
..واقعا که

00:23:02.920 --> 00:23:05.910
چيه ؟ نميخواي باهام بياي؟ -
نه! ممنون

00:23:08.060 --> 00:23:09.490
بيا

00:23:23.840 --> 00:23:27.330
وقتي با هم هستيم
همه چي خيلي خوب و لذت بخشه

00:23:27.330 --> 00:23:31.940
اما ازدواج دوباره... يه کم

00:23:37.740 --> 00:23:39.020
..جين هي

00:23:39.020 --> 00:23:41.060
لازم نيست نگران باشي

00:23:41.060 --> 00:23:44.260
بيا عجله نکنيم

00:23:45.640 --> 00:23:48.410
ازدواج که همه چيز زندگي نيست

00:23:49.640 --> 00:23:52.240
واسه تو خيلي طول کشيد
تا به اينجا برسي

00:23:53.440 --> 00:23:55.890
و تو آينده هم بهتر ميشي

00:23:55.890 --> 00:24:01.100
فقط بايد بيشترين و بهترين
تلاشت رو به کار ببري

00:24:04.840 --> 00:24:06.470
تو؟

00:24:06.470 --> 00:24:09.250
با هيچ زن ديگه يا ازدواج نميکني؟

00:24:10.280 --> 00:24:11.370
من؟

00:24:42.180 --> 00:24:43.800
جي مين

00:24:45.080 --> 00:24:47.980
مامان -
ماما !بابا -

00:24:54.220 --> 00:24:57.980
جي مين!دلت واسه من تنگ شده بود؟ -
آره -

00:24:57.980 --> 00:25:00.800
منم همين طور

00:25:02.690 --> 00:25:05.460
سفر خيلي سخت بود؟ -
!نه -

00:25:05.460 --> 00:25:09.300
جي مين خيلي دوست داشت تو رو ببينه
واسه ما کلي آهنگ خوند

00:25:09.300 --> 00:25:11.640
تو خوندي؟

00:25:13.390 --> 00:25:14.870
بهت افتخار ميکنم

00:25:19.650 --> 00:25:20.910
سونبه

00:25:20.910 --> 00:25:23.920
سلام! به سلامت رسيدين؟

00:25:23.920 --> 00:25:26.280
واي.. ببين کي اينجاست

00:25:26.280 --> 00:25:28.540
مشتاق ديدار
اصلا عوض نشدي

00:25:28.540 --> 00:25:30.330
بيمارستان چي شد؟

00:25:30.330 --> 00:25:31.540
کشيک عصر هستم

00:25:31.540 --> 00:25:33.690
حتما خسته اي
چرا اين همه راه رو اومدي؟

00:25:33.690 --> 00:25:35.460
اجازه بديد برسونم تون

00:25:37.300 --> 00:25:39.470
اشکال نداره باهاش بريم؟

00:25:39.470 --> 00:25:41.640
اين همه راه رو واسه ما اومده
بذار باهاش بريم

00:25:41.640 --> 00:25:45.210
کيه؟ -
دوستم که با هم کار ميکنيم -

00:25:45.210 --> 00:25:48.240
دکتره؟ -
آره -

00:25:50.760 --> 00:25:52.200
بفرمايين، سوار شين

00:25:56.250 --> 00:25:57.720
ممنون

00:25:57.720 --> 00:26:00.170
من با جي مين ميرم

00:26:00.170 --> 00:26:01.620
باشه

00:26:04.950 --> 00:26:06.590
تو جي مين هستي؟

00:26:06.590 --> 00:26:09.610
آقا!! ريش داري

00:26:15.710 --> 00:26:17.900
حالتون چطوره؟

00:26:17.900 --> 00:26:20.480
همون طوري

00:26:20.480 --> 00:26:22.530
ما خوبيم
هنوز ميتونيم کار کنيم

00:26:22.530 --> 00:26:25.790
خوشحالم که تو دوباره با
جي هي کار ميکني

00:26:25.790 --> 00:26:27.980
هنوز مجردي؟

00:26:30.040 --> 00:26:31.050
بله

00:26:31.050 --> 00:26:34.460
حتما وقتي جي هي رو با يه بچه ديدي
خيلي تعجب کردي

00:26:34.460 --> 00:26:37.640
نه!!اصلا
اون خيلي ناز و با مزه ست

00:26:39.190 --> 00:26:43.160
اوضاع چطوره؟ -
خيلي خوب! تو چي مامان؟ -

00:26:43.160 --> 00:26:47.720
چون الان با دخترم هستم
خيلي هم خوشحالم

00:26:47.720 --> 00:26:50.750
ببينم!! اون آقاهه واسه چي اومده بود؟

00:26:52.220 --> 00:26:56.660
اون دوستمه
با مادربزرگ و پدر بزرگ هم دوسته

00:26:56.660 --> 00:26:57.740
چطوري؟

00:26:57.740 --> 00:27:00.410
وقتي قبلا تو کره زندگي ميکردم

00:27:00.410 --> 00:27:05.560
با هم غذا مي خورديم
با هم بيرون ميرفتيم

00:27:05.560 --> 00:27:10.260
همديگه رو دوست دارين؟ -
چي؟ -

00:27:10.260 --> 00:27:12.020
همديگه رو بوس کردين؟

00:27:12.470 --> 00:27:15.440
اون جوري نيستيم

00:27:15.440 --> 00:27:18.480
فقط با هم دوستيم
دوست هاي خيلي صميمي

00:27:20.730 --> 00:27:22.630
بياين -
خيلي عاليه -

00:27:22.630 --> 00:27:24.550
گشنه ام بود -
همبرگر -

00:27:24.550 --> 00:27:26.350
جوجه هم هست -

00:27:28.290 --> 00:27:29.400
بفرما

00:27:30.600 --> 00:27:32.250
ممنونم آروم

00:27:32.250 --> 00:27:36.060
اوضاع چطوره؟ راضي هستي؟-
فعلا که دارم ياد مي گيرم-

00:27:36.060 --> 00:27:38.110
هنوز جدي شروع نکردم

00:27:39.340 --> 00:27:41.250
ولي اون خيلي تلاش ميکنه

00:27:41.250 --> 00:27:43.090
تموم شب رو بيدار مي مونه

00:27:43.090 --> 00:27:44.210
واقعا؟

00:27:44.210 --> 00:27:47.290
خيلي به خودت سخت نگير، تازه شروع کردي

00:27:47.290 --> 00:27:50.790
باشه، با اينکه خسته ام ولي خيلي خوشحالم

00:27:52.240 --> 00:27:54.680
امشب کِي کارت تموم ميشه؟

00:27:54.680 --> 00:27:57.370
هان؟ واسه چي؟

00:27:59.020 --> 00:28:01.160
ميخوايم بريم سر قرار

00:28:08.430 --> 00:28:09.820
ذوق مرگ شد بچه

00:28:40.660 --> 00:28:42.110
بله ؟ چي شده؟

00:28:42.110 --> 00:28:43.890
رئيس سرتون شلوغ نيست؟

00:28:43.890 --> 00:28:45.650
نه واسه چي؟

00:28:45.650 --> 00:28:49.560
يکي از مريضام يه بچه است که علائمي از
...التهاب مهده و روده داره

00:28:49.560 --> 00:28:52.840
موقع لمس کردن بدتر ميشه
و موقع دفع ادرار هم احساس درد داره

00:28:52.840 --> 00:28:54.730
خب؟

00:28:54.730 --> 00:28:57.150
من فکر ميکنم اپانديس داشته باشه

00:28:58.380 --> 00:29:00.500
متخصص چي گفت؟

00:29:00.500 --> 00:29:04.130
دکتر اينجا گفت التهاب روده و معده است و
فرستادش خونه

00:29:04.130 --> 00:29:06.300
ولي به نظرم اشتباه کرده

00:29:07.840 --> 00:29:09.340
بچه چند سالشه؟

00:29:09.340 --> 00:29:11.880
تازه 2 سالش شده

00:29:11.880 --> 00:29:15.200
تو بچه هاي زير 3 سال 79 درصد مواقع مشکل
اپانديسيته

00:29:15.200 --> 00:29:18.010
اگه پاره بشه ميتونه باعث التهاب صفاق يا
سپسيس بشه

00:29:18.010 --> 00:29:19.590
وضعيت بچه ها با بزرگسالا متفاوته

00:29:19.590 --> 00:29:21.170
و خيلي طول نميکشه تا پاره بشه

00:29:21.170 --> 00:29:23.140
بايد بستريش کني ببيني وضعيتش چجوري
پيش ميره

00:29:23.140 --> 00:29:25.070
پروفسوري که اينجاست بهم گفت تشخيص
رو التهاب معده و روده بنويسم

00:29:25.070 --> 00:29:27.000
و مرخصش کنم، منم همين کار رو کردم

00:29:27.000 --> 00:29:29.750
ولي بايد دوباره بهشون زنگ بزنم بگم بيان
برا سي تي اسکن، نه؟

00:29:29.750 --> 00:29:31.090
اره

00:29:31.090 --> 00:29:34.150
فهميدم، خيلي ممنون-
!اوه جين هي-

00:29:34.150 --> 00:29:36.020
بله رئيس

00:29:36.020 --> 00:29:37.900
با اين حال بازم موضوع رو با پروفسور در ميون بذار

00:29:37.900 --> 00:29:40.690
سعي نکن خودت تنهايي انجامش بدي و
دوباره به دردسر بيفتي

00:29:41.820 --> 00:29:44.030
بله چشم

00:29:49.350 --> 00:29:51.470
رئيس لطفا يه نگاهي به اين بندازين

00:30:00.290 --> 00:30:02.530
رئيس سرتون شلوغ نيست؟

00:30:02.530 --> 00:30:03.730
چي شده؟

00:30:03.730 --> 00:30:05.420
يه سوال ازتون داشتم

00:30:05.420 --> 00:30:07.900
چرا وقتي اونجا متخصص دارين هي به من
زنگ ميزنين؟

00:30:07.900 --> 00:30:10.320
کس ديگه اي هم زنگ زده؟-
هان؟-

00:30:11.460 --> 00:30:12.960
ولش کن، موضوع چيه؟

00:30:13.620 --> 00:30:17.180
راجب يه بچه دو ساله است که احتمالا
...اپانديسيت داره

00:30:17.180 --> 00:30:20.970
به اوه جين هي گفتم دوباره زنگ بزنه والدينش بگه
بيارنش واسه سي تي اسکن

00:30:20.970 --> 00:30:23.100
چي؟ اوه جين هي هم زنگ زده؟

00:30:23.100 --> 00:30:25.820
اره،خودتون بايد حواستون به همه چيز باشه

00:30:25.820 --> 00:30:28.550
چرا همش به من زنگ مي زنين؟

00:30:28.550 --> 00:30:31.530
خب...پيش مياد ديگه

00:30:31.530 --> 00:30:34.050
حالا ديگه برو سر کارت-
بله، ممنونم-

00:30:39.790 --> 00:30:41.060
چيه؟

00:30:41.060 --> 00:30:44.410
به نظرم روزايي که بيکارين بايد برين اونجا
هم يه سري بزنين

00:30:44.410 --> 00:30:47.550
اونا تازه کارن مثل اينه که شما هم يه
اينترن باشين

00:30:47.550 --> 00:30:50.710
تازه شما هميشه کنارشون بودين ولي الان
...ازشون دورين

00:30:56.500 --> 00:31:00.330
کمبود گلوکز باعث کرختي هم ميشه
پس اول سطح قند خون رو چک کنين

00:31:00.330 --> 00:31:01.850
بله

00:31:14.190 --> 00:31:16.310
زنگ زدي به پدر و مادرش؟-
اره-

00:31:16.310 --> 00:31:18.750
اول با پروفسور حرف زدم بعد بهشون زنگ زدم

00:31:18.750 --> 00:31:20.510
راستي تو هم زنگ زده بودي به رئيس؟

00:31:20.510 --> 00:31:22.280
اره

00:31:23.520 --> 00:31:24.750
- تو هم؟
- اره

00:31:27.110 --> 00:31:29.610
حالا حتما پيش خودش ميگه اونجا دست و پاشون
رو گم کردن

00:31:29.610 --> 00:31:32.870
ولي من واقعا حالا که اينجاييم استرس دارم

00:31:35.150 --> 00:31:37.560
...چانگ مين-
بله؟-

00:31:37.560 --> 00:31:40.270
ممنونم-
واسه چي؟-

00:31:40.270 --> 00:31:43.760
واسه...طرز فکري که داري

00:31:45.240 --> 00:31:46.670
...يعني چي

00:31:46.670 --> 00:31:49.420
فکر کنم واسه همينه بقيه بهش ميگن شيطان

00:31:49.420 --> 00:31:51.370
خيلي دقيق و قابل اعتماده

00:31:52.530 --> 00:31:54.580
هي...زهر ترک شدم

00:31:54.580 --> 00:31:56.150
بعدا مي بينمت-
باشه-

00:32:07.020 --> 00:32:08.170
پس پدر و مادرت کجان؟

00:32:08.170 --> 00:32:10.410
مي خواستن شامشون رو يه جاي اروم و
دنج بخورن

00:32:15.270 --> 00:32:16.910
سلام اقا

00:32:17.980 --> 00:32:19.030
سلام

00:32:19.030 --> 00:32:22.450
نسخه ايه که جي مين پيچيده، تو که مشکلي
نداري؟

00:32:23.570 --> 00:32:24.920
نه

00:32:26.060 --> 00:32:28.880
يعني...نميتونمم داشته باشم

00:32:35.140 --> 00:32:36.490
تموم شد

00:32:38.110 --> 00:32:39.220
بفرما

00:32:41.420 --> 00:32:42.640
نوش جون

00:32:42.640 --> 00:32:44.540
اينجوري چاق ميشم

00:32:46.220 --> 00:32:47.820
بخور نوش جونت

00:32:47.820 --> 00:32:50.320
اقا شما هم بخورين

00:32:51.810 --> 00:32:52.870
چشم

00:32:52.870 --> 00:32:55.310
کاراي منو تقليد مي کنه-
معلومه-

00:32:55.310 --> 00:32:57.730
دقيقا شبيه خودته

00:32:57.730 --> 00:33:02.880
چرا ميخواستي ببينيش؟-
گفتي خيلي با هم خوبين منم کنجکاو شدم-

00:33:02.880 --> 00:33:05.980
حالا که ديديش نظرت چيه؟
خوبه؟

00:33:05.980 --> 00:33:08.150
اين سوالا چيه؟

00:33:09.310 --> 00:33:12.270
شما با مامان بزرگ و بابا بزرگمم دوستين؟

00:33:12.270 --> 00:33:17.020
اره، اونا قبلا هم خيلي با من خوب بودن

00:33:18.960 --> 00:33:20.910
مامانم خوشگله، نه؟

00:33:25.080 --> 00:33:26.150
اره

00:33:26.150 --> 00:33:30.220
باهاش خوب باشي ها
يه وقت باهاش دعوا نکني

00:33:30.220 --> 00:33:32.370
چشم

00:33:32.370 --> 00:33:34.190
ما هيچ وقت با هم دعوا نمي کنيم

00:33:36.040 --> 00:33:38.680
معلومه، اصلا
...بيا

00:33:38.680 --> 00:33:41.920
بيا قول بديم، قول

00:33:41.920 --> 00:33:43.200
خوبه؟

00:33:44.060 --> 00:33:45.330
حالا غذامون رو بخوريم

00:34:00.980 --> 00:34:03.960
چرا غذايي که واست اوردم رو نخوردي؟

00:34:05.230 --> 00:34:07.810
...کانگ سو خيلي ازش خوشش اومده بود

00:34:09.710 --> 00:34:12.330
هميشه به خاطر بقيه از خودت ميگذري؟

00:34:12.330 --> 00:34:13.650
...نه

00:34:13.650 --> 00:34:16.990
نا اميد شدي ازم؟
به خاطر اينکه نخوردم؟

00:34:16.990 --> 00:34:21.290
معلومه، من اونا رو اوردم که تو بخوريشون

00:34:22.400 --> 00:34:25.460
من هيچ وقت از چيزايي که دوسشون دارم
دست نمي کشم

00:34:28.720 --> 00:34:32.690
...مثل کسي که عاشقشم

00:34:38.280 --> 00:34:41.080
اين روزا چه اهنگي گوش ميدي؟

00:34:41.080 --> 00:34:42.860
من؟

00:34:45.290 --> 00:34:46.550
...وايسا

00:34:49.150 --> 00:34:51.150
اين اهنگ رو شنيدي؟

00:36:04.960 --> 00:36:06.190
داري چيکار ميکني؟

00:36:31.730 --> 00:36:34.140
ميدونم که اس ام اس رو خوندي

00:36:54.590 --> 00:36:55.750
!جين هي

00:36:57.830 --> 00:36:59.280
!جين هي

00:36:59.280 --> 00:37:02.340
به خاطر اين که گفتم خيلي مي خوري ناراحت شدي؟

00:37:02.340 --> 00:37:04.290
به خاطر اينکه گفتم حواست باشه انگشتاتو نخوري؟

00:37:04.290 --> 00:37:07.320
من فقط نگران سلامتيت بودم واسه همين گفتم

00:37:23.660 --> 00:37:25.000
چطوره؟

00:37:26.460 --> 00:37:28.800
حواسم نبود درست نديدم
دوباره نشونم بده

00:37:28.800 --> 00:37:30.700
درست نديدي؟

00:37:30.700 --> 00:37:32.610
تو سه ثانيه اي تمام زنا رو اسکن مي کني ميره

00:37:32.610 --> 00:37:34.460
من کي همچين کاري کردم؟

00:37:34.460 --> 00:37:37.050
درست نديدم ! زود باش ديگه

00:37:38.120 --> 00:37:39.260
چطوره؟

00:37:40.890 --> 00:37:42.520
زود باش نشونم بده

00:37:42.520 --> 00:37:45.760
!هي هي
!جين هي ! جين هي

00:37:45.760 --> 00:37:49.130
دلت مياد همچين کاري رو با من بکني؟
باز کن درو

00:38:15.380 --> 00:38:18.630
هي، جين هي
!هي ...واقعا که

00:38:39.140 --> 00:38:41.160
ديشب اصلا نتونستم بخوابم
...از دست اين اوه جين هي

00:38:44.500 --> 00:38:46.250
صبح بخير دکتر اوه

00:38:46.250 --> 00:38:50.050
!ديشب واقعا در رو باز نکردي
صبر کن دستم بهت برسه...وايسا همونجا

00:38:55.950 --> 00:38:57.690
...تو، واقعا که

00:38:57.690 --> 00:39:00.040
بيا اينجا، بيا اينجا

00:39:00.040 --> 00:39:01.790
گفتم بيا اينجا، جدي گفتم ها

00:39:02.820 --> 00:39:04.860
خونه خاله کدوم وره ؟-
کدوم وره؟ وايسا-

00:39:08.150 --> 00:39:09.410
- بيا اينجا - اخرش که مي گيرمت

00:39:10.750 --> 00:39:11.920
اگه نگرفتم، بيا اينجا

00:39:29.050 --> 00:39:31.820
اينجا بهارش واقعا دلچسبه

00:39:36.530 --> 00:39:39.210
نميشه خودمون تنهايي بريم يه جايي؟

00:39:41.820 --> 00:39:43.410
اونا منتظرمونن

00:39:43.410 --> 00:39:45.260
اونا دعوتت کردن، حالا واقعا ميخواي بري؟

00:39:46.710 --> 00:39:48.390
تو هم که گفتي دلت ميخواد بري

00:39:48.390 --> 00:39:52.650
واسه اين بود که...ميتونيم قبل از اينکه برم امريکا
همديگرو يه بار ديگه ببينيم

00:39:52.650 --> 00:39:55.620
تازه ما بريم پيششون بهتره تا اينکه اونا بيان

00:39:56.840 --> 00:39:58.870
يه سر بهشون ميزنيم و زود بر مي گرديم

00:39:58.870 --> 00:40:00.430
!باشه

00:40:04.340 --> 00:40:06.270
شنيدن صداي طبيعت خيلي خوبه

00:40:06.270 --> 00:40:08.310
!رئيس-
!پروفسور-

00:40:12.390 --> 00:40:14.740
خوش اومدين-
خوش اومدين-

00:40:14.740 --> 00:40:17.780
کارا خوب پيش ميره-
من که دارم مي ميرم-

00:40:17.780 --> 00:40:20.560
چرا؟-
واسه اينکه شما ها اينجا نيستين-

00:40:22.410 --> 00:40:24.180
مگه تو دنيا فقط ما دو تا دکتريم؟

00:40:25.520 --> 00:40:27.810
فرصت خيلي خوبيه، خوب ازش استفاده کنين

00:40:27.810 --> 00:40:30.670
بله چشم-
غذا که نخوردين، خوردين؟-

00:40:30.670 --> 00:40:32.850
بريم تو-
بله بريم-

00:40:37.010 --> 00:40:38.470
اوردش

00:40:39.700 --> 00:40:40.880
تادا

00:40:45.000 --> 00:40:46.960
اينا همه رو با هم اماده کردين؟

00:40:46.960 --> 00:40:48.860
خب البته بيشترشو من انجام دادم

00:40:48.860 --> 00:40:50.770
!هي

00:40:50.770 --> 00:40:53.630
به نظر خوشمزه مياد، بياين بخوريم

00:40:54.950 --> 00:40:56.460
بفرمايين نوش جان

00:40:59.640 --> 00:41:01.090
!خوشمزه ست

00:41:01.090 --> 00:41:02.610
چطوره؟

00:41:04.570 --> 00:41:07.010
با غذاهاي پروفسور شيم که قابل مقايسه نيست

00:41:08.980 --> 00:41:11.920
چي ميگي؟-
چيه ؟ دارم راستشو ميگم-

00:41:11.920 --> 00:41:14.230
شما اشپزيتونم خوبه؟

00:41:14.230 --> 00:41:15.780
دستاي خدا رو شما دارين

00:41:15.780 --> 00:41:17.210
معلومه

00:41:19.600 --> 00:41:23.410
راستي، واقعا ميخواين برگردين امريکا؟

00:41:23.410 --> 00:41:25.640
اره از اولم برنامم همين بود

00:41:26.780 --> 00:41:30.640
اگه ميدونستم اينجوري ميشه بيشتر ازتون
ياد مي گرفتم

00:41:30.640 --> 00:41:32.810
تو همين الانشم خيلي خوبي

00:41:33.940 --> 00:41:35.280
اتفاق خاصي نيفتاده اينجا؟

00:41:35.280 --> 00:41:39.230
ما جون يه مريض رو تو اسکله نجات داديم

00:41:39.230 --> 00:41:41.460
يه مريض؟ کدوم مريض؟

00:41:41.460 --> 00:41:43.090
اره راست ميگه

00:41:56.510 --> 00:41:59.620
اين که... شما دو تا اينجوري با هم خوشين
خيلي خوبه

00:41:59.620 --> 00:42:01.520
با اينکه ميدونم کارتونم اينجا خيلي سخته

00:42:01.520 --> 00:42:04.020
رئيس شما اوضاعتون چطوره؟

00:42:07.450 --> 00:42:11.630
من که خيلي حالم خوبه چون ديگه نبايد
نگران شما ها باشم

00:42:11.630 --> 00:42:13.600
!رئيس

00:42:13.600 --> 00:42:16.550
تخصص ميخواين چي بخونين؟

00:42:16.550 --> 00:42:19.700
معلومه... دکتر اورژانس-
دکتر اورژانس -

00:42:19.700 --> 00:42:20.930
چي؟

00:42:20.930 --> 00:42:23.160
من هيچ وقت جز اين به چيز ديگه اي فکر نکردم

00:42:24.160 --> 00:42:26.440
شنيدي ميگن دکتر اورژانس؟
ميخواي چيکار کتي؟

00:42:26.440 --> 00:42:30.750
پس بيخودي اين همه ارزوهاي دور و دراز
تو سرت مي پروروندي؟

00:42:30.750 --> 00:42:33.080
مگه چيکار کردم؟

00:42:35.690 --> 00:42:38.250
بريم يه خرده با هم صحبت کنيم-
من؟-

00:42:38.250 --> 00:42:39.560
- اره - صحبت راجب چي؟

00:42:41.010 --> 00:42:44.100
خب... يه چيزي هست که بايد راجبش حرف بزنيم

00:43:10.140 --> 00:43:13.480
اوضاع خوبه؟

00:43:15.730 --> 00:43:17.340
اره، معلومه

00:43:23.000 --> 00:43:25.010
چيزي ميخواستين به من بگين؟

00:43:26.010 --> 00:43:31.510
ميخواستم بگم...وقتي من رفتم امريکا حواست
به رئيس گوک باشه

00:43:32.700 --> 00:43:34.890
من اصلا برا اين کار گزينه مناسبي نيستم

00:43:34.890 --> 00:43:38.580
...وقتي تو رو با اوه جين هي مي بينم

00:43:38.580 --> 00:43:41.770
ياد روزايي مي افتم که با رئيس گوک رزيدنت بوديم

00:43:42.970 --> 00:43:45.320
ما همش راجب چيزايي که تو ذهنمون بود

00:43:45.320 --> 00:43:47.680
و چيزايي که ياد گرفته بوديم با هم حرف مي زديم

00:43:50.430 --> 00:43:53.460
اميدوارم که شما هم با همديگه خوش باشين

00:43:53.460 --> 00:43:55.090
اگه ازدواج کنين خيلي بهتره

00:43:57.330 --> 00:43:59.210
چي؟ نميخواين؟

00:43:59.210 --> 00:44:02.860
خب... چرا خيلي خوبه

00:44:02.860 --> 00:44:04.270
واقعا؟

00:44:05.570 --> 00:44:06.770
خداروشکر

00:44:06.770 --> 00:44:10.720
وقتي پروفسور شيم بره شما هم کارتون
بيشتر ميشه

00:44:14.130 --> 00:44:15.150
...من

00:44:17.470 --> 00:44:19.310
...نتونستم اون چيزي رو که تو دلم بود

00:44:22.460 --> 00:44:26.380
وقتي پروفسور شيم بره شما هم کارتون
بيشتر ميشه

00:44:29.380 --> 00:44:30.630
...من

00:44:33.090 --> 00:44:34.880
...نتونستم اون چيزي رو که تو دلم بود

00:44:38.860 --> 00:44:43.710
اونشب بهت بگم

00:44:45.710 --> 00:44:47.990
مگه اونشب اتفاقي افتاد؟

00:44:47.990 --> 00:44:52.920
...راستش من ميخواستم تو رو ببينم

00:44:54.120 --> 00:44:56.350
واسه همينم اومدم نزديک خونت

00:45:01.640 --> 00:45:03.320
...ولي

00:45:07.290 --> 00:45:09.100
برگشتم

00:45:16.300 --> 00:45:19.000
واقعا ميخواستم يه چيزي رو بهت بگم

00:45:33.100 --> 00:45:41.210
ممنونم... که باعث شدي من اين احساس رو
داشته باشم

00:45:51.120 --> 00:45:53.790
...دليل اينم که دارم اين چيزا رو بهت ميگم اينه که

00:45:58.680 --> 00:46:05.130
حس ميکنم ميتونم با يه نفر ملاقات کنم و قلبم
...رو به اون بسپارم

00:46:06.330 --> 00:46:14.090
دوسش داشته باشم و حتي به ازدواج کردن
باهاشم فکر کنم

00:46:21.290 --> 00:46:24.100
اين خيلي خوبه

00:46:30.880 --> 00:46:36.540
اميدوارم که تو زندگيتون از ايني هم که هستين
خوشحال تر باشين

00:46:49.310 --> 00:46:52.540
بالاخره سبک شدم

00:46:55.850 --> 00:46:58.670
...منم...خوشحالم که

00:46:59.550 --> 00:47:03.090
تو زندگيم با ادمي مثل شما رو برو شدم

00:47:06.840 --> 00:47:11.770
من هنوزم خيلي شما رو دوست دارم و بهتون
احترام ميذارم

00:47:12.720 --> 00:47:15.260
مطمئنم چانگ مينم همين حس رو داره

00:47:16.460 --> 00:47:21.170
فکر ميکنم که تا اخرشم احساسمون نسبت به
شما همينجوري ميمونه

00:47:22.830 --> 00:47:24.320
خوبه

00:47:27.250 --> 00:47:35.960
پس...من بايد از اين به بعد بيشتر کار کنم و
تو کارمم بهتر باشم

00:47:43.900 --> 00:47:49.650
راستي، ميذارين که پروفسور شيم همينجوري بره؟

00:47:52.360 --> 00:47:53.680
...خب

00:48:00.530 --> 00:48:03.510
فکر نميکني يه خرده جو بينشون يه جوريه؟

00:48:03.510 --> 00:48:05.380
تو هم اينجور فکر ميکني؟

00:48:05.380 --> 00:48:07.930
اغا، من حسوديم شد

00:48:07.930 --> 00:48:09.950
نبايد... بريم نزديکشون

00:48:09.950 --> 00:48:11.980
و گوش بديم ببينيم چي ميگن؟

00:48:28.560 --> 00:48:30.040
اوه چانگ مين؟

00:48:30.040 --> 00:48:33.690
اگه هنوزم نسبت به شما حسوديش بشه که
يه بچه اس

00:48:35.480 --> 00:48:38.960
پروفسور شيم بايد خيلي زود با يه مرد خوب
...قرار بذاره

00:48:40.660 --> 00:48:42.670
ببين کي نگران اون يکيه؟

00:48:43.690 --> 00:48:47.670
بچه؟ واقعا که-
اره، اوه بچه، اوه بچه-

00:48:47.670 --> 00:48:49.130
...اوه بچه

00:48:50.610 --> 00:48:51.610
!بيا اينجا ببينم

00:49:21.200 --> 00:49:22.400
!دکتر اوه

00:49:22.400 --> 00:49:24.280
زود اومدي

00:49:26.110 --> 00:49:28.400
خيلي خوبه که برگشتيم نه؟

00:49:28.400 --> 00:49:30.860
منم اينجا رو خيلي دوست دارم

00:49:34.130 --> 00:49:37.110
برگشتين-
سفر خوش گذشت؟-

00:49:37.110 --> 00:49:39.490
دوتا دکتر اوه، خوش اومدين

00:49:40.530 --> 00:49:43.200
چطور بود؟ خيلي سخت بود؟

00:49:43.200 --> 00:49:46.930
...با اون ساحل و اون همه چيز ميز
بايد خيلي رمانتيک بوده باشه

00:49:46.930 --> 00:49:49.610
ميدونين عوضش ما چقد بايد کار ميکرديم؟

00:49:49.610 --> 00:49:51.160
شنيدم ميخواستين طلاق بگيرين

00:49:51.160 --> 00:49:52.700
دوباره با هم کنار اومدين؟

00:49:52.700 --> 00:49:56.370
بهر حال دوره اينترني رو که بايد با هم بگذرونيم

00:49:56.370 --> 00:49:58.400
تصميم گرفتيم يه خرده به خودمون فرصت بديم

00:49:58.400 --> 00:50:00.600
فکر خوبيه

00:50:02.820 --> 00:50:05.380
راستي، يونگ گو واقعا رفته؟

00:50:05.380 --> 00:50:07.610
اره تصميم خيلي بزرگي گرفت

00:50:07.610 --> 00:50:09.940
شنيدم ميخواد بره خارج موسيقي کار کنه

00:50:09.940 --> 00:50:11.960
واي چقد باحال

00:50:11.960 --> 00:50:16.430
منم دير شروع کردم، اميدوارم يونگ گو تو کارش
موفق باشه

00:50:27.550 --> 00:50:28.930
نامه دارين

00:50:29.930 --> 00:50:32.210
باشه-
خسته نباشيد-

00:50:54.580 --> 00:50:56.430
...به پسرم

00:50:56.430 --> 00:50:59.670
ممنونم به خاطر کارت پستالت

00:51:00.260 --> 00:51:08.660
اين روزا دارم از بچه هاي بي سرپرست
عکس مي گيرم

00:51:09.750 --> 00:51:17.440
هيچ کاري نمي تونم بکنم فقط بيشتر و بيشتر
احساس پشيموني و تاسف مي کنم

00:51:18.760 --> 00:51:26.050
جاهايي مثل اينجا واسه دکترايي مثل تو عالين

00:52:16.500 --> 00:52:18.390
!اون اقاي ريشي

00:52:31.090 --> 00:52:32.670
چي شده؟

00:52:37.570 --> 00:52:39.080
سفر خوبي داشته باشي

00:52:39.080 --> 00:52:40.600
چي؟

00:52:42.280 --> 00:52:43.930
...برگرد

00:52:43.930 --> 00:52:45.600
هر وقت که شد

00:52:52.030 --> 00:52:53.310
بايد برگردي

00:53:04.050 --> 00:53:06.950
باشه... حتما

00:53:29.570 --> 00:53:31.760
کجا داري ميري؟-
جراحي اعصاب-

00:53:31.760 --> 00:53:33.350
تو؟-
زنان و زايمان -

00:53:33.350 --> 00:53:34.680
وايسا

00:53:44.520 --> 00:53:46.760
رئيس... مريضا رو دارن ميارن

00:53:46.760 --> 00:53:48.560
سه تا تصادف با يه اتوبوس همزمان اتفاق افتاده

00:53:48.560 --> 00:53:50.500
همه متخصصا و اينترنا رو خبر کنين

00:53:50.500 --> 00:53:51.680
بله

00:54:02.310 --> 00:54:03.330
زود باش

00:54:26.600 --> 00:54:30.800
مرگ و زندگي هر روز چندين بار تو اورژانس با هم
ديده ميشن

00:54:30.800 --> 00:54:38.010
اين وسط ما چيزايي رو ياد مي گيرم که قبلا هيچ
وقت تجربه نکرديم

00:54:38.010 --> 00:54:43.600
اينجا جاييه که همه ادما فقط به هدف نجات دادن جون
مردم تمام تلاششون رو مي کنن

00:54:43.600 --> 00:54:47.360
اينجا همون جاييه که معجزه اتفاق مي افته

00:54:53.400 --> 00:54:56.160
ما خيلي ازين معجزه هاي بزرگ رو تجربه کرديم

00:54:56.160 --> 00:54:59.130
و احساسات خالص و مطلق رو ازونا ياد گرفتيم

00:55:42.610 --> 00:55:44.790
يه زندگي عالي و کامل هيچ جا وجود نداره

00:55:44.790 --> 00:55:47.440
اتفاقاي ناخواسته تو زندگي پيش ميان

00:55:47.440 --> 00:55:50.190
و ما گاهي اشتباه هاي جبران ناپذيري هم ميکنيم

00:55:52.020 --> 00:55:54.910
ولي هر دفعه که تو زندگي شکست ميخوريم

00:55:54.910 --> 00:55:58.150
دقيقا در وسط همون شکست نوع تغيير يافته اي
از خودمون رو مي بينيم

00:55:58.150 --> 00:56:00.530
...درد و رنج بقيه ادما رو مي فهميم

00:56:00.530 --> 00:56:03.230
و بالغ شدن خودمون رو حس مي کنيم

00:56:21.760 --> 00:56:24.590
واقعا اين مثل شروع دوباره عشق نيست؟

00:56:26.080 --> 00:56:31.420
پس... حتي اگه بازم اشتباه کنيم و شکست بخوريم

00:56:31.420 --> 00:56:34.090
به بزرگ شدن و مبارزه کردنمون ادامه ميديم

00:56:35.100 --> 00:56:42.100
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:48.430 --> 00:58:50.250
!هي ! برو بيرون

00:59:20.250 --> 00:59:21.880
متاسفم

00:59:21.880 --> 00:59:23.710
!گوش بده به حرفم

00:59:25.130 --> 00:59:28.360
من... من ميام اينجا
پروفسور داره مياد

00:59:28.360 --> 00:59:29.860
پروفسور داره مياد

00:59:31.770 --> 00:59:33.490
احمق، برو بيرون

00:59:36.630 --> 00:59:39.850
بخاطر مراقبت از ما خيلي ازت ممنونم

00:59:39.850 --> 00:59:42.290
...چطور تونستي

00:59:42.290 --> 00:59:45.360
چطور ميتونه اون رو قرباني کنه؟-
...چطور جرات ميکني-

00:59:46.480 --> 00:59:49.380
بچه رو مي ترسوني-
...چطور ميتونم اروم باشم-

00:59:53.700 --> 00:59:55.420
...زمان مرگ

00:59:56.850 --> 00:59:58.000
چيکار داري مي کني؟

01:00:04.450 --> 01:00:05.900
بايد دوباره انجامش بديم

01:00:14.270 --> 01:00:15.550
چرا داري مي خندي؟

01:00:18.190 --> 01:00:19.980
...يه سرباز

01:00:19.980 --> 01:00:21.620
به مريض به چشم دوست دخترت نگاه کن

01:00:21.620 --> 01:00:22.400
- چي؟
- به مريض به چشم دوست دخترت نگاه کن

01:00:23.190 --> 01:00:24.390
- چي گفتم؟
- به مريض به چشم دوست دخترت نگاه کن

01:00:25.590 --> 01:00:27.420
دوباره ازش خون بگير

01:00:27.420 --> 01:00:29.570
!دوباره ! دوباره انجامش بده

01:00:29.570 --> 01:00:31.620
خيلي طولش دادي

01:00:34.860 --> 01:00:38.310
...وقتي مريض بيماري قلبي داشته باشه
اين چه وضعيه؟

01:00:48.950 --> 01:00:50.090
متاسفم

01:00:50.100 --> 01:01:02.100
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.